LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 1 ****** SECTION 1 - Compagnie/Produit chimique ****** Distributeur: Fabricant: Axalta Coating Systems Canada Company 408 Fairall Street Ajax, ON, L1S 1R6 Axalta Coating Systems, LLC 1007 Market Street, D-13111 Wilmington, DE, 19898 Renseignements sur le produit (heures d'affaires): En cas d'urgence medicale (24 heures): En cas d'urgence de transport (24 heures): Identification du produit: Transparent ChromaClear md (800) 668-6945 (855) 274-5698 (613) 996-6666(CANUTEC) - séchage éclair Code du produit: LE 5400S 101203 Utilisation du produit: REVETEMENT POUR APPLICATION PREFESSIONELLE SUR SURFACE METAL OU AUTRE. Prepare par : Comite pour les Affaires reglementaires Famille chimique: Non Disponsible Copyright(c) 2013 La Compagnie Systemes de revetements Axalta Canada. Tous droits reserves. Seuls les utilisateurs de produits Axalta Coating Systems ont le droit de faire des copies de la present ****** SECTION 2 - Renseignements sur les composants ****** No CAS Ingredients (% en poids) Limites d'exposition** ------------ ------------------- ------------- ---------------- 123-86-4 Acetate de butyle 3-7 A 200.0 ppm 15 min STEL A 150.0 ppm O 150.0 ppm 67-64-1 Acetone 15-40 A 750.0 ppm 15 min STEL A 500.0 ppm O 1000.0 ppm D 500.0 ppm 8 & 12 heur TWA 110-43-0 Methylamylcetone 7-13 A 50.0 ppm O 100.0 ppm 98-56-6 Chloro-1 trifluoromethyl- 30-60 D 20.0 ppm 4 benzene 8 & 12 heur TWA A Aucun O Aucun
LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 2 ****** SECTION 2 - Renseignements sur les composants ****** 79-20-9 METHYL ACETATE 1-5 A 250.0 ppm 15 min STEL A 200.0 ppm O 200.0 ppm Pas Disp. Resine synthetique 1-5 A Aucun O Aucun Pas Disp. Polymere acrylique 15-40 A Aucun O Aucun ** A = ACGIH, O = OSHA, D = DuPont, F = Fournisseur D = DuPont Resultats obtenus de E.I. dupont de Nemours and Company (Pour connaitre les definitions des termes, voir la Section 16.) Les valeurs TWA ont ete etablies a 8 heures, sauf indication contraire. ****** SECTION 3 - Identification des dangers ****** Aper«u des mesures d'urgence DANGER! Une exposition au produit peut causer des lesions pulmonaires et une reaction respiratoire allergique. Les effets peuvent etre permanents. Liquide et vapeurs inflammables. Les vapeurs et les retombees de pulverisation sont nocives en cas d'inhalation. Peut causer des effets sur le systeme nerveux central tels que des etourdissements, des maux de tete ou des nausees. Peut causer une irritation du nez, de la gorge, des yeux et de la peau. Le produit peut etre absorbe par la peau. Effets potentiels sur la sante: Inhalation: Dans le cas ou ce produit serait melange avec un activeur ou un durcisseur contenant des isocyanates (se rererer a la fiche signaletique de l'activeur), les effets sur la sante pourraient etre les suivants : L'exposition aux isocyanates peut causer une sensibilisation respiratoire. Cet effet peut etre permanent. Les symptomes comprennent des reactions semblables a celles de l'asthme telles qu'un essoufflement, une respiration sifflante ou une toux ainsi qu'une sensibilisation pulmonaire permanente. Cet effet peut etre retarde pendant plusieurs heures apres l'exposition. Des surexpositions repetees aux isocyanates peuvent causer une diminution de la fonction pulmonaire, laquelle peut etre permanente. Les personnes atteintes d'une maladie pulmonaire ou de troubles respiratoires ou ayant deja eu une reaction aux isocyanates ne doivent pas etre exposees aux vapeurs ou aux retombees de pulverisation degagees par ce produit.
LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 3 ****** SECTION 3 - Identification des dangers ****** Peut causer une irritation du nez et de la gorge. Peut causer une depression du systeme nerveux caracterisee par les symptomes successifs suivants : maux de tete, etourdissements, nausees, demarche chancelante, confusion, perte de conscience. Des lesions permanentes au cerveau et au systeme nerveux ont ete associees a la surexposition repetee et prolongee aux solvants. Ingestion: Peut entrainer une detresse gastro-intestinale. Contact avec la peau ou les yeux: Peut causer une irritation ou une sensation de br lure aux yeux. Le contact repete ou prolonge avec le liquide peut causer une irritation cutanee accompagnee d'une gene et d'une dermatite. Effets potentiels sur la sante autres que ceux mentionnes ci-dessus: Acetate de butyle Peut provoquer un fonctionnement anormal du foie. Affections medicales aggravees par une exposition : Systeme respiratoire Les tests concernant l'activite embryotoxique sur des animaux n'ont pas ete concluants. Chez les rats exposes a de tres fortes concentrations dans l'air, on a observe des pertes de l'acuite auditive des sons de haute frequence. La pertinence de cette observation pour l'etre humain est inconnue. A ete toxique pour le fetus chez les animaux de laboratoire des doses qui sont toxiques pour la mere. Acetone Affections medicales aggravees par une exposition : MALADIE PULMONAIRE Maladie oculaire troubles cutanes Une surexposition au produit peut causer des lesions aux organes/systemes suivants : Sang Systeme nerveux central Yeux Reins Foie Systeme respiratoire Peau Chloro-1 trifluoromethyl-4 benzene Les personnes souffrant prealablement des maladies suivantes peuvent manifester une sensibilite accrue au produit : Peau Une exposition prolongee ou repetee au produit peut causer des lesions aux organes/systemes suivants : Reins Foie THYROIDE Sensibilisateur cutane potentiel pouvant causer des reactions allergiques et une dermatite de contact entrainant une irritation, un assechement et des gercures graves. L'ingestion peut causer les effets suivants: une irritation gastrointestinale Le contact avec les yeux peut entrainer une ou plusieurs des conditions suivantes : des lesions permanentes aux yeux L'inhalation peut entrainer une ou plusieurs des conditions suivantes : stupeur (düpression du syst me nerveux) irritation des voies respiratoires
LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 4 ****** SECTION 4 - Premiers soins ****** Premiers soins: Inhalation: En cas de troubles provenant de l'inhalation de vapeurs ou de buees, transporter la personne a l'air frais. Si elle ne respire plus, pratiquer la respiration artificielle, la reanimation bouche-a-bouche de preference. Consulter un medecin si des difficultes respiratoires persistent ou se manifestent tardivement. Ingestion: Dans le cas improbable ou le produit serait ingere, NE PAS faire vomir. Appeler un medecin immediatement et avoir la liste des ingredients ingeres sous la main. Contact avec la peau ou les yeux: En cas de contact avec le produit, rincer immediatement a grande eau pendant au moins 15 minutes; appeler un medecin. En cas de contact avec la peau, laver soigneusement avec du savon et de l'eau. En cas d'irritation, appeler un medecin. ****** SECTION 5 - Directives en cas d'incendie ****** Point d'ecliar (methode): Entre -7 et 23 Deg. C Vas Clos Limites d'infallabilite approx. (%): LFL 0.9 % UFL 12.8 % Temperature d'auto-inflammation: 393.0-500.0 Deg C Produits de combustion dangereux: CO, CO2, fumees ainsi que les oxydes de metaux lourds mentionnes dans la "Renseignements sur les composants" section. Agents d'extinction: Mousse aqueuse filmogene, dioxyde de carbone, poudre chimique. Techniques speciales en cas d'incendie: Il est recommande de porter un equipement complet de protection comprenant un appareil de protection respiratoire autonome. L'eau provenant d'une lance brouillard peut etre utilisee pour eviter une montee de la pression. Risques d'incendie et d'explosion: Liquide inflammable. Le melange de vapeurs et d'air s'enflammera en presence d'une source d'inflammation. ****** SECTION 6 - Directives en cas de deversement accidentel ****** Mesures a prendre en cas de fuite ou de deversement: Aerer le secteur. eliminer les sources d'inflammation. Eviter tout contact avec la peau et les yeux et eviter de respirer les vapeurs. Si ce produit contient ou est melange avec un activeur ou un durcisseur contenant des isocyanates, porter un appareil de protection respiratoire a adduction d'air a pression positive (TC-19C approuve par le NIOSH), des lunettes de protection, des gants et des vetements de protection. Verser la solution liquide de neutralisation sur le deversement et laisser reposer pendant 10 minutes, au minimum. Les solutions de neutralisation types pour les matieres contenant des isocyanates sont : 20 % d'agent tensio-actif (Tergitol TMN-10 ou l' quivalent) et 80 % d'eau OU 0-10 % d'ammoniaque, 2-5 % de detersif
LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 5 ****** SECTION 6 - Directives en cas de deversement accidentel ****** et completer avec de l'eau. De la pression peut se former dans les contenants. NE PAS sceller les contenants de dechets pendant 48 heures pour laisser le CO2 s'evaporer. Apres 48 heures, la matiere peut etre scellee et eliminee convenablement. Si la matiere ne contient pas ou n'est pas melangee avec un activeur ou un durcisseur contenant des isocyanates : Porter un respirateur-epurate ****** SECTION 7 - Manutention et entrposage ****** Techniques de manutention et d'entrposage: Se conformer aux mesures prescrites sur l'etiquette. Tenir loin des sources de chaleur, des etincelles, des flammes, des decharges d'electricite statique et d'autres sources d'inflammation. Les vapeurs peuvent causer un incendie instantane. Fermer le contenant apres chaque utilisation. Les contenants doivent etre mis a la terre lors du transvasement du produit. Ne pas transferer le contenu dans des contenants ou des bouteilles ne portant pas d'etiquette. Se laver soigneusement apres avoir manipule le produit et avant de manger ou de fumer. Ne pas entreposer a une temperature superieure a 120 F. Classification pour l'entrposage selon l'osha/le NIBA: Autres precautions: Si la matiere est un revetement : Ne pas poncer, decouper au chalumeau, braser ou souder le revetement sec sans porter un respirateur -epurateur d air filtre muni d un filtre antiparticules homologue par le NIOSH ou sans ventilation suffisante et des gants. ****** SECTION 8 - Exposition et protection personnelle ****** Controles techniques: Ventilation: Assurer une ventilation suffisante (volume et type) pour maintenir les concentrations de contaminants sous les limites d'exposition applicables. Equipement de protection personnelle: Appareil de protection respiratoire recommande: Protection respiratoire: Ne pas respirer les vapeurs ou les buees. Lorsque ce produit est melange avec un activeur ou un durcisseur contenant des isocyanates, porter un appareil de protection respiratoire a adduction d'air a pression positive (TC-19C approuve par le NIOSH) lors du melange de l'activeur/durcisseur avec la peinture, pendant l'application et jusqu'a ce que le local de travail soit exempt de vapeurs et de retombees de pulverisation. Si le produit n'est pas melange avec un activeur/durcisseur contenant des isocyanates, il est approprie de porter un respirateur-epurateur d'air dote de cartouches antivapeurs organiques (TC-23C approuv par le NIOSH) et muni d'un filtre antiparticules (TC-84A approuve par le NIOSH). Suivre les directives
LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 6 ****** SECTION 8 - Exposition et protection personnelle ****** d'utilisation prescrites par le fabricant du respirateur. Les personnes ne portant pas l'equipement de securite approprie ne doivent pas penetrer dans la zone d'application de la peinture. Se referer aux directives enoncees sur l'etiquette du durcisseur/actieur Vetements de protection: Il est recommande de porter des gants ou une combinaison en neoprene. Protection des yeux: Souhaitable dans un environnement industriel. Il est preferable de porter des lunettes monocoques afin d'eviter une irritation oculaire. Si des lunettes de protection seulement sont portees, les munir d'ecrans antieclaboussures ou d'ecrans lateraux. ****** SECTION 9 - Proprietes physiques et chimiques ****** Taux d'evaporation Plus lent que l'ether Tension de vapeur 7.60 mmhg @ 25 Deg C Solubilite des solvants NEANT Densite de vapeur (solvant principal) 6.24 Intervalle d'ebullition approx. (oc) 55-152 DEG (C) Intervalle de congelation approx. (oc) -94 DEG (C) Poids d'un gallon (lb/imp.) 8.78 Densite relative (eau=1) 1.05 Matieres volatiles (% en volume) 69.02 Matieres volatiles (% en poids) 66.90 Matieres solides (% en volume) 30.98 Matieres solides (% en poids) 33.10 Odeur Peinture a odeur caracteristique Aspect Peinture liquide Forme Liquide ph (systemes en suspension aqueuse uniquement) Sans Objet COV* moins solvants non reglementes (g/l) 263.3 COV* - produit pret a l'emploi (g/l) 119.6 * Les valeurs de COV moins les solvants non reglementes (theorique) et de COV du produit pret a l'emploi (theorique) sont basees sur les valeurs de COV du produit lors de son conditionnement a l'usine. ****** SECTION 10 - Stabilite et reactivite ****** Stabilite: Matiere stable. Incompatibilite (substances incompatibles): Aucune normalement previsible. Produits de decomposition dangereux: CO, CO2, fumees et oxydes de tous les metaux lourds mentionnes dans la "Renseignements sur les composants" section. Polymerisation dangereuse: Aucun risque.
LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 7 ****** SECTION 10 - Stabilite et reactivite ****** Sensibilite aux decharge electrostatiques: Les vapeurs de solvants peuvent exploser dans l'air si les precautions necessaires de mise a la terre et de mise a la masse ne sont pas prises pendant le transfert du produit. Sensibilite aux chocs mechaniques: Pas Connu ****** SECTION 11 - Donnees toxicologiques ****** Acetate de butyle DL50 Orale 5000 ml/kg Rat FTS DU FOURNISSEUR DL50 Cutanee 5000 ml/kg Lapin FTS DU FOURNISSEUR CL50 Inhalation 6335 ppm 4 h Rat FTS DU FOURNISSEUR Acetone DL50 Orale 5800 mg/kg Rat RTECS DL50 Cutanee 20 g/kg Lapin FTS DU FOURNISSEUR CL50 Inhalation 50 g/m3 8 h Rat RTECS Methylamylcetone DL50 Orale 1600 mg/kg Rat FTS DU FOURNISSEUR DL50 Orale 730 mg/kg Souris FTS DU FOURNISSEUR DL50 Cutanee 2000 mg/kg Lapin FTS DU FOURNISSEUR CL50 Inhalation 2000 ppm 4 h Rat FTS DU FOURNISSEUR Chloro-1 trifluoromethyl-4 benzene DL50 Orale 6650 mg/kg Rat FTS DU FOURNISSEUR DL50 Cutanee 2700 mg/kg Lapin FTS DU FOURNISSEUR CL50 Inhalation 4479 ppm 4 HR Rat FTS DU FOURNISSEUR METHYL ACETATE DL50 Orale 5000 mg/kg Rat FTS DU FOURNISSEUR DL50 Cutanee 5000 mg/kg Lapin FTS DU FOURNISSEUR CL50 Inhalation 16000 ppm 4 h Rat FTS DU FOURNISSEUR Aucun renseignement concernant tous les autres ingredients n'est disponible Abreviations: RTECS - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances CCHST - Centre Canadian d'hygiene et de securite au travail Patty's - Patty's Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd Edition ****** SECTION 12 - Donnees ecologiques ****** Acetate de butyle 100 mg/l 4 days Crapet arlequin FISH 18 mg/l 4 days Mene a grosse tet FISH 73 mg/l 2 days Daphnie INVERTEBRATES
LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 8 ****** SECTION 12 - Donnees ecologiques ****** Acetone 8300 mg/l 4 days Crapet arlequin FISH 5540 mg/l 4 days Truite arc-en-cie FISH 2100 mg/l 1 day Mysis effilüe 10 mg/l 2 days Daphnie INVERTEBRATES 5000 mg/l 1 day Poisson rouge FISH Methylamylcetone 131 mg/l 4 days Mene a grosse tet FISH 90 mg/l 2 days Daphnie INVERTEBRATES Chloro-1 trifluoromethyl-4 benzene 12 mg/l 4 days Crapet arlequin FISH 14 mg/l 4 days Truite arc-en-cie FISH 1 mg/l 31 days Mene a grosse tet FISH 4 mg/l 2 days Daphnie AQUATIC PLANTS 500 mg/l 3 days Algue verte AQUATIC PLANTS METHYL ACETATE 320 mg/l 4 days Mene a grosse tet FISH ****** SECTION 13 - Elimination ****** Classification des dechets - reglementation provinciale Methodes d'elimination: Prendre les mesures necessaires pour eviter de contaminer les nappes d'eau souterraines. Incinerer ou eliminer les dechets conformement aux exigences federales, provinciales et municipales. Utiliser les services d'entrepreneurs en gestion des dechets approuves seulement. Ne pas incinerer dansa des contenants fermes. ****** SECTION 14 - Transport ****** Appellation reglementaire TMD: PEINTURE Classe de danger: 3 Numero UN/NA: 1263 Groupe d'emballage: II ****** SECTION 15 - Reglementation ****** Le produit a ete classe conformement aux criteres de danger enonces dans le Reglement sur les produits controles et la fiche signaletique contient tous les renseignements exiges par le Reglement sur les produits controles.
LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 9 ****** SECTION 15 - Reglementation ****** Rapport d'inventaire TSCA: Conforme aux exigences du TSCA applicables aux substances chimiques utilisees a des fins commerciales. Liste interieure des substance Tous les ingredients de ce melange sont inscrits dans la Liste interieure des substances (LIS). OCI: Un ou plusiers ingredients de ce melange ne sont pas inscrits dans l'inventaire de l'ontario. Classification selon le SIMDUT: Class B Division 2 Class D Division 2 Sous-Division B 60 Symoles des categories SIMDUT: Flamme Toxiques "T" Reactivite photochimique: Ne reagit pas par influences photochimiques Autres renseignements sur la reglementation: EPCRA CERCLA No CAS Ingredient 302 TPQ/RQ 311/312 313 RQ(lbs) HAP ------------ ------------------------- --- ------ ------- --- ------- --- 123-86-4 Acetate de butyle N NR A,C,F N NR N 67-64-1 Acetone N NR A,C,F N 5000 N 110-43-0 Methylamylcetone N NR A,C,F N NR N 98-56-6 Chloro-1 trifluoromethyl- N NR C,F,P N NR N 4 benzene 79-20-9 METHYL ACETATE N NR A,C N 100 N 169276-18-0 Resine synthetique N NR NA N NR N Pas Disp. Polymere acrylique N NR NA N NR N Abreviations: EPCRA: Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (Loi sur la planification des mesures d'urgence et le droit a l'information) (reglement SARA, Titre III) Categories 311/312: I = Risque d'incendie A = Danger aigu R = Reactivite C = Danger chronique P = Risque de degagement de pression Renseignements, section 313: Avis au fournisseur - Les produits chimiques enumeres ci-dessus comportant un "Y" dans la colonne 313 doivent etre declares conformement a la section 313 de l'epcra de 1986 et a la section 40 CFR 372. CERCLA: Comprehensive Emergency Response, Compensation and Liability Act (1980). PA = Polluant atmospherique (Loi sur la lutte contre la pollution atmospherique) ND = Non disponible LE 5400S AXALTA FICHE SIGNALETIQUE Page: 10
****** SECTION 16 - Renseignements supplementaires ****** Classification HMIS: H: 2 F: 3 R: 1 Glossaire: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists CIRC - Centre international de recherche sur le cancer NTP - National Toxicology Program OSHA - Occupational Safety and Health Administration STEL - Limite d'exposition de courte duree TWA - Moyenne ponderee en fonction du temps PNRA - Particules non reglementees ailleurs PNCA - Particules non classees ailleurs Avis de Systemes de revetements Axalta Les renseignements contenus dans la presente fiche signaletique ne concernent que les produits mentionnes ci-dessus et ne doivent pas etre utilises en combinaison avec tout autre material ou procede. Approuve par le directeur technique.