Mode d'emploi Interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable > 8018/3
Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire...2 2 Indications générales...2 3 Consignes de sécurité...3 4 Conformité aux normes...3 5 Fonction de l'interrupteur à bouton poussoir...4 6 Caractéristiques techniques...4 7 Disposition et montage...5 8 Installation...7 9 Maintenance...7 10 Transport et stockage...8 11 Elimination des déchets...8 12 Attestation d'examen (1ère page)...9 13 Déclaration de conformité...10 2 Indications générales 2.1 Fabricant R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 D-74638 Waldenburg Téléphone : +49 7942 943-0 Télécopie : +49 7942 943-4333 Internet : www.stahl.de 2.2 Indications concernant le mode d'emploi N D'IDENT : Numéro de publication : Sous réserve de modifications techniques. 2.3 Symboles Attention! Ce symbole signale des consignes, dont l inobservation peut mettre en danger votre santé ou altérer la capacité de fonctionnement de l appareil. Remarque Ce symbole signale des informations complémentaires importantes, des conseils ou des recommandations. 2 Interrupteur à bouton poussoir
Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité Dans ce chapitre sont résumées les mesures de sécurité les plus importantes. Il ne peut en aucun cas se substituer aux prescriptions correspondantes, dont l étude demeure obligatoire pour le personnel responsable. Lors du travail dans les zones à risque d explosion, la sécurité des personnes et des installations dépend du respect de toutes les consignes de sécurité correspondantes. Le personnel chargé du montage et de la maintenance possède à cet égard une grande responsabilité et doit connaître parfaitement les prescriptions et dispositions légales en vigueur. Veuillez observer en tant qu utilisateur : les prescriptions nationales de sécurité et de prévention des accidents, les instructions nationales de montage (par ex. CEI/EN 60079-14), les règles de l art dans le domaine technique, les consignes de sécurité et données du présent mode d emploi, les caractéristiques techniques et les conditions d utilisation indiquées sur les plaques signalétiques, que la face arrière de l'interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable de type 8018/3 doit être protégée contre toute dommage mécanique, que toute détérioration de l'appareil peut avoir pour conséquence de rendre inopérante la protection antidéflagrante. Les appareils ne doivent être utilisés que pour l application pour laquelle ils ont été prévus (voir Fonction de l'interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable de type 8018/3 page 4). Une utilisation défectueuse ou anormale ainsi que le non-respect des consignes du présent mode d emploi excluent toute clause de garantie. Les modifications sur les appareils et composants, susceptibles d entraver la protection contre les explosions, ne sont pas autorisées. Les appareils et composants ne doivent être montés que dans un état intact, sec et propre. 4 Conformité aux normes Les appareils sont conformes aux normes et directives suivantes : Directive 94/9/CE CEI/EN 60079-0, CEI/EN 60079-1, CEI/EN 60079-11, CEI/EN 60079-18 CEI/EN 61241-0, CEI/EN 61241-1 EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 61210-6 EN 50007, EN 60999-1, EN 60825-1, EN 50081-2, EN 61000-6-2 L utilisation des appareils est autorisée en atmosphère explosible zones 1 et 2, 21 et 22. Interrupteur à bouton poussoir 3
Fonction de l'interrupteur à bouton poussoir 5 Fonction de l'interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable 8018/3 L interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable type 8018/3 commute des circuits de charge, de commande et de signalisation et il signalise des états de commande par l allumage ou l extinction d un signal lumineux. Il est composé d une partie principale comprenant 2 éléments de contact à blindage résistant à la pression, d un élément indicateur lumineux avec des diodes luminescentes comme source d énergie ainsi que d une pièce frontale de commande. L interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable type 8018/3 est un appareil électrique antidéflagrant. Il s approprie pour le montage dans des parois de boîtier, des couvercles d appareils électriques, des tableaux de distribution ou des armoires de commande. L interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable type 8018/3 est conçu pour la fixation en un trou D 30 selon la norme EN 50007 en combination avec les pièces frontales de commande type 8602/2. 6 Caractéristiques techniques Protection contre les explosions Protection contre l'explosion de gaz Protection contre l'explosion de gaz (IECEx) Ex e 8018/31. E II 2 G Ex d mb IIC T6 Ex i 8018/32. E II 2 G Ex d mb ia IIC T6 Ex e 8018/31. Ex dm IIC T6 Ex i 8018/32. Ex dm ia IIC T6 Protection contre l'explosion de poussières Protection contre l'explosion de poussières (IECEx) E II 2 D td A21 IP65 T80 C Ex td A21 IP65 T80 C Certificats de conformité PTB 02 ATEX 2129 X Homologation IECEx IECEx PTB 07.0011X Température ambiante - 30 C... + 60 C Tension nominale Bloc de contact max. 270 V Voyant lumineux 12 V - 10 %... 254 V + 6 % CA / CC Courant nominal Bloc de contact max. 6 A Voyant lumineux 0,014 A en 24 V C.C Fréquence 0 Hz... 60 Hz Puissance nominale max. 0,6 W Schéma 09770E00 09772E00 09771E00 8018/3113 8018/3123 8018/3133 Voyant LED blanche Couleur rouge, jaune, vert, bleu ou blanc par pastille colorée * Valeurs indicatives dépendant des conditions d'utilisation 4 Interrupteur à bouton poussoir
Disposition et montage Puissance Catégorie d utilisation AC 15 270 V max.6 A max. 1250 VA AC 12 270 V max.6 A max. 3000 VA CC 13 110 V max.6 A max. 110 W Valeurs limites nominales rapportées aux catégories d'utilisation Tension minimale* Courant minimal* 12 V AC / DC 50 ma * Valeurs indicatives dépendant des conditions d'utilisation Raccordement Câble 6 pôles H05 6 x 0,75 mm 2 Protection Degré de protection suivant CEI 60529 IP 66 Durée de vie Bloc de contact 10 6 hystérèses Voyant lumineux 10 5 heures de luminosité Matière Polyamide Matériau de contact Standard Argent-nickel Spécial Argent-nickel, doré Poids 0,119 kg avec partie frontale du boton poussoir lumineux Données électriques supplémentaires de la version intrinsèque de type 8018/32. Valeurs maximales de U i 28 V, I i 150 ma, P i 1 W, inductance L i et capacité C i négligeables sécurité Sortie binaire recommandée Barrière de sécurité recommandée 7 Disposition et montage STAHL 9175/10-16-11 STAHL 9175/20-16-11 STAHL 9001/01-280-110-101 une voie deux voies En cas de conditions d utilisation différentes, veuillez contacter le constructeur. 7.1 Plans d'encombrement Plans d'encombrement (toutes les dimensions en mm) - sous réserve de modifications 8018 Interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable 03315E00 04488E00 Plan de perçage pour alignement d'organes avec un adapteur d'un diamètre de 38 mm Interrupteur à bouton poussoir 5
Disposition et montage 7.2 Montage L interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable s approprie pour être montés dans les parois de boîtiers ou les tableaux de commande dont l épaisseur des parois est de 1,0... 6,5 mm. Le diamètre du perçage est de 30,5 mm. Montage dans un perçage unique Pièce frontale Paroi de montage Ecrou fileté Joint 04928E04 Illustration 7-1 : Montage dans un perçage unique Lors du montage, respectez les points suivants : L interrupteur à bouton poussoir lumineux ne doit pas gauchir! L interrupteur à bouton poussoir lumineux et la pièce frontale doivent être bien fixés dans la paroi de montage! Le joint doit être présent et être correctement placé! Encliquetez la pièce frontale de l interrupteur à bouton poussoir lumineux dans la paroi de montage et bloquez-la. Encliquetez l interrupteur à bouton poussoir lumineux par l arrière dans la pièce frontale. Serrez la pièce frontale avec l écrou fileté contre la paroi de montage. La couleur lumineuse souhaitée est obtenue en choisissant la lentille de couleur correspondante. Remplacement des lentilles de couleur Illustration 7-2: Remplacement des lentilles de couleur Positionnez un tournevis (burin 0,6 x 3,5 forme A selon DIN 5264 resp. ISO 2380-1) entre la touche et la lentille de couleur et soulevez la lentille de couleur pour la sortir de sa fixation. Retirez la lentille de couleur. Encliquetez la nouvelle lentille de couleur. 11465E00 6 Interrupteur à bouton poussoir
Installation 8 Installation 8.1 Raccordement secteur Pour ne pas dépasser la température maximale autorisée, il convient de bien choisir les conducteurs ainsi que leur cheminement. Observez également les indications relatives au raccordement des conducteurs (voir Caractéristiques techniques page 4). Effectuez le raccordement des conducteurs avec un soin particulier. Lors du raccordement des conducteurs au réseau dans une zone à risque d explosion, assurez-vous que la connexion du câble s effectue dans une zone ayant un degré de protection correspondant. 8.2 Mise en service Avant la mise en service, assurez-vous que : le raccordement a été effectué correctement, l interrupteur à bouton poussoir lumineux a été installé correctement, l interrupteur à bouton poussoir lumineux n est pas endommagé. 9 Maintenance 9.1 Entretien Les travaux d entretien sur les boutons poussoirs pour montage encastré doivent être effectués uniquement par des personnes autorisées et formées à cet effet. Avant toute intervention, les boutons poussoirs doivent être mis hors tension.. Contrôlez lors de l entretien : le serrage des vis de connexion, la formation de fissures sur les boîtiers en polyester, la détérioration du joint de l entrée de câble, l utilisation de l appareil conformément à sa fonction. Observez également les réglementations en vigueur dans le pays d utilisation! Interrupteur à bouton poussoir 7
Transport et stockage 9.2 Accessoires et pièces de rechange Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d origine de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. L utilisation d accessoires et de pièces de rechange d autres constructeurs annule la garantie de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Désignation Illustration Description Référence Poids kg Poignée de commande Pour boutons-poussoirs lumineux (à impulsion) 8602024030 0,019 05044E00 Pastilles colorées 05356E00 Lentilles de couleur à insérer dans la poignée de commande Couleur : blanc rouge jaune vert bleu 8602925580 0,001 8602926580 0,001 8602927580 0,001 8602928580 0,001 8602929580 0,001 Obturateur pour fermer un perçage non utilisé de d 30,5 mm 8602801587 0,016 05647E00 10 Transport et stockage Le transport et le stockage sont autorisés uniquement en emballage d origine. 11 Elimination des déchets Respectez les réglementations nationales en matière d élimination des déchets. 8 Interrupteur à bouton poussoir
Attestation d'examen (1ère page) 12 Attestation d'examen (1ère page) Interrupteur à bouton poussoir 9