Roto NT Comment des fenêtres peuvent rendre votre maison plus confortable, plus sûre et plus belle Roto NT Technologie pour fenêtres et portes
Une fenêtre peut bien plus que vous pouvez vous l'imaginer Les fenêtres ouvrent les pièces et créent une ambiance tout en délimitant clairement l espace vital de chacun. En plus de fonctionner parfaitement, elles doivent également offrir la meilleure esthétique possible. Enfin, les fenêtres imprègnent l aspect de chaque pièce dans la maison. On achète des fenêtres pour plusieurs dizaines d années. C est pourquoi il vaut la peine d accorder une attention particulière à la qualité de l exécution et à la technique des fenêtres. Aujourd hui, les fenêtres ne se limitent pas à s ouvrir et se fermer elles rendent votre maison plus sûre et plus confortable, et permettent en outre d économiser de l énergie. Ce qu une ferrure de fenêtre doit offrir. La ferrure prend en charge toutes les fonctions d une fenêtre : l ouverture, le basculement, le verrouillage et la commande des fonctions les plus diverses pour un surcroît de confort et de sécurité. Une fenêtre sans ferrure serait un châssis inerte avec une surface vitrée. Une technique de pointe au petit format se dissimule en revanche dans les pièces détachées d une ferrure de fenêtre. Roto : la qualité de marque de l inventeur des systèmes oscillobattants. L une des premières personnes à s être intéressée largement à la technique des ferrures a été Wilhelm Frank, le fondateur de Roto. Il a fait office de pionnier avec la première ferrure oscillo-battante de fabrication industrielle en 1935. Roto symbolise aujourd hui une technologie de fenêtre novatrice axée sur le confort, la sécurité et le design, ainsi que la ferrure oscillo-battante la plus vendue au monde. Votre partenaire pour les fenêtres et les portes vous conseillera volontiers. Vous trouverez également les adresses des personnes à contacter sur www.fenstergeschichten.de 2
Aperçu Applications 4 Sécurité 6 Chambre d enfant 10 Confort 12 Design 18
Applications Roto offre la solution adaptée à chaque pièce et chaque exigence 1 Rez-de-chaussée : sécurité. Des portes de balcon et de terrasse pratiques. Les meubles Les fenêtres libres d accès au et les décorations peuvent être rez-de-chaussée constituent les endommagés lorsque la porte du cibles privilégiées des cambrio- balcon s ouvre à la suite d une leurs. La sécurité anti-effraction bourrasque. En outre, les portes est optimisée au maximum au de balcon qui se referment moyen de crochets, de fermetu- brusquement laissent bien res centrales en sens contraire, souvent de vilaines taches noires de poignées à cylindre, ainsi que sur les rideaux. Roto y a égale- de solutions électromécaniques ment pensé et développé des intelligentes. solutions adaptées. 2 Salle de séjour : Designo. 3 Une sécurité accrue dans la chambre d enfant. La ferrure sans technique visible répond aux exigences les plus Des enfants qui jouent peuvent élevées en termes de design et, facilement ouvrir des fenêtres et grâce à son grand angle d ouver- se mettre en danger. Avec la ture, offre une vue sans entrave nouvelle technologie «Bascule- sur l extérieur. ment avant rotation», Roto offre une solution sûre pour les petits explorateurs. Lorsque la poignée est fermée, la fenêtre peut uniquement être basculée. 4
4 Une aération automatique, p. 5 Une aération de la chambre à 6 ex. dans la salle de bain. La douche est souvent source d une humidité importante dans la salle de bain. Toutefois, dans l effervescence matinale, on manque souvent de temps pour aérer. Le Roto E-Tec Drive permet une aération régulière automatique. Aucun risque donc que la moisissure s installe. coucher en fonction des besoins. Lorsqu une fenêtre est basculée, la chambre a souvent tendance à trop se refroidir en hiver pendant la nuit, alors qu en été, l aération peut s avérer insuffisante. Grâce à un élément de ferrure supplémentaire, le compas d aération, 7 la position basculée est réglable dans différentes positions. Un confort accru, p. ex. dans le bureau. Grâce à Roto, inutile désormais de devoir s étirer pour ouvrir la fenêtre. Partout où une fenêtre est difficile d accès, la fenêtre Roto Komfort simplifie l utilisation. Des fenêtres coulissantes dans la cuisine. En comparaison aux fenêtres basculées, elles peuvent être grandes ouvertes pour permettre une aération rapide. À cela s ajoute le peu de place nécessaire à l ouverture : aucun vantail ne ressort dans la pièce. 5
Seule un maison sécurisée apporte la quiétude Comment rendre la vie dure aux cambrioleurs. Votre maison doit être un lieu de détente et de bien-être. Cela ne peut être le cas toutefois que si vous savez les intrus à l extérieur. Toutes les quatre minutes, une maison ou un appartement est cambriolé en Allemagne. Les fenêtres et les portes-fenêtres qui se trouvent au rez-de-chaussée sont particulièrement exposées. Dans près de 70 % des cambriolages commis par la fenêtre, le châssis ou la ferrure est soulevé. Il est donc utile d opter pour une technique de sécurité adaptée qui mettra les tentatives de cambriolage en échec après seulement quelques minutes. Misez sur Roto en termes de sécurité. Roto offre une protection optimale pour les fenêtres et les portes-fenêtres. La norme de sécurité actuelle relative aux «Fenêtres et portes anti-effraction» distingue trois classements de résistance dans la construction de logements. Elle impose des exigences élevées en ce qui concerne le système de fenêtres complet. En termes de ferrure, Roto NT maîtrise les exigences avec brio. Déjà dans leur version de base, les ferrures es Roto NT sont pourvues d un niveau de sécurité élevé. Pour répondre à des exigences plus élevées en matière de sécurité, vous devez faire appel à votre spécialiste des fenêtres dès la planification. Roto vous offre des mécanismes de protection adaptés dans ce domaine. Une sécurité technique permet de faire échouer quasiment la moitié de toutes les tentatives de cambriolage. Tentative avortée à cause de : Technique de sécurité 45,3% Autres raisons 54,7% Attaque contre la fenêtre lors des cambriolages. Dégondage de la fenêtre 45,3% Fenêtre basculée 12.7% Vitre cassée et déverrouillée 9,3% Ouvert / déverrouillé 2,5 % Vitre perforée 1,6 % Autres 4,8 % Vitre découpée et déverrouillée 0,1 % Accès privilégiés des cambrioleurs dans les habitations unifamiliales. Porte-fenêtre 52,.0 % Cave 7,0 % Fenêtre 26,5 % Porte d'entrée 13,9 % Autres 0,6 % Une protection sur mesure classements de résistance européens Classe de résistance 1 (CR1) : protection de base contre la violence physique, comme par exemple les coups de pied et les coups de poing. Classe de résistance 2 (CR2) : protection contre les outils d effraction comme les tournevis, les tenailles et les cales. Classe de résistance 3 (CR3) : protection supplémentaire contre les outils tels que les pieds de biche. 6
Sécurité Roto NT : d'une sécurité de base élevée jusqu'à la protection optimale Déjà dans sa version de base, Roto 1 Des crochets en acier pour les décrochage de la fenêtre au NT offre un niveau de sécurité élevé fenêtres et les portes de moyen d un déplacement latéral et garantit ainsi une protection balcon. forcé. optimale contre les tentatives de cambriolage dès le début. Des Les crochets en acier trempé 3 Poignées de sécurité. éléments de sécurité mécaniques et agissent comme des verrous électroniques supplémentaires pivotants en haut et en bas dans La variante à cylindre des peuvent être intégrés séparément les gâches en acier stables du poignées de fenêtres garantit pour garantir un niveau optimal de châssis et s y accrochent. Pour votre sécurité lorsque quelqu un sécurité et de protection contre les une protection optimale. Un essaie de déplacer la ferrure cambriolages, ainsi que contre des modèle de crochet tel qu on en complète depuis l extérieur. La dangers tels que le feu, le gaz et trouve sur la «porte d entrée poignée de fenêtre Secustik l eau. sécurisée» rend la fenêtre ou la (voir fig. 3) est le moyen le plus porte du balcon aussi sûre que la esthétique de garantir la sécurité porte d entrée. d une fenêtre car elle est imperceptible. Un mécanisme spécial 2 Fermeture centrale en sens empêche toute manipulation contraire. forcée de la poignée de fenêtre depuis l extérieur. Une esthétique Deux goujons à tête de champi- garantie : aucun poucier ni gnon saisissent simultanément aucune serrure à cylindre ne les deux parties de la gâche de viennent perturber le design. sécurité. Ce mécanisme de fermeture offre une protection efficace contre les tentatives de Des systèmes de sécurité mécaniques pour différents classements de résistance 8
Des verrouilleurs de sécurité à tête de champignon garantissent une sécurité élevée en combinaison avec des gâches de sécurité 9
Chambre d enfant Une chambre d'enfant sûre tout simplement rassurant Les fenêtres nous ouvrent au monde. Elles peuvent toutefois représenter un risque pour les petits explorateurs. Un ami appelle de l extérieur. L enfant, encore occupé, ouvre la fenêtre, se penche dehors et c est trop tard. Roto a étudié la question et a développé une technologie spéciale, à savoir le «basculement avant rotation». Un mécanisme de sécurité intelligent. La sécurité enfants de Roto arrête le vantail en position basculée lorsque la poignée est à l horizontale. La poignée à cylindre empêche de passer de la position Basculer à la position Tourner pour ouvrir complètement la fenêtre. Seule une clé permet de déverrouiller la poignée. Une aération sans danger. Peu importe que la fenêtre munie de la sécurité enfants de Roto soit fermée ou basculée la seule personne capable de l ouvrir est celle qui en détient la clé. Il va de soi que celle-ci ne doit pas se trouver à portée des enfants. En position basculée, la sécurité est garantie, de même qu une aération sans risque pour un échange d air régulier. Si la chambre d enfant doit être réaménagée par après, il suffit alors de retirer la sécurité enfants 1 Aération à soufflet 2 Ouverture à la française après le déverrouillage 10
Confort Un confort accru pour les portes de balcon et de terrasse Les portes de balcon et de terrasse permettent souvent d aller dehors. Alors pourquoi ne pas leur offrir davantage de confort? Le système Roto NT permet d accroître le confort d utilisation des fenêtres et des portes-fenêtres. Idéal pour les portes-fenêtres : le loqueteau aimanté. Il suffit de toucher légèrement la porte de balcon : le vantail se ferme alors en douceur et de lui-même, actionné par la puissance de l aimant. Le champ magnétique garantit un arrêt fixe même sans actionner le verrouillage de la poignée. Vous apprécierez ce surplus de confort en particulier en été, lorsque vous utiliserez souvent la porte de balcon pour aller dehors. Toute ouverture du vantail est empêchée même lorsque le vent souffle. Finies donc les taches de graisse sur le rideau. Lorsque l on ne verrouille pas une porte-fenêtre traditionnelle, le rideau peut se retrouver coincé en cas de bourrasque et être alors taché de graisse, voire même endommagé. En revanche, le loqueteau aimanté de Roto n utilise aucune graisse et n est donc soumis à aucune usure mécanique. Le loqueteau magnétique Le mode de fermeture idéal : délicat, ne craignant pas les courants d air et sans bruit 12
Le compas d arrêt fixe le vantail. Cet élément de confort Roto NT vous permet de bloquer la porte de balcon dans la position ouvrant à la française de votre choix en plaçant la poignée dans la position de fermeture verticale un arrêt simple et sûr, même en cas de soudaine bourrasque. Le compas d arrêt Vous évitez ainsi des «solutions d urgence» comme celle-ci 13
Confort Une ouverture facile la fenêtre NT Komfort de Roto L objectif de Roto est de rendre le quotidien plus agréable. C est pourquoi la société a développé des solutions intelligentes. Un bon exemple en est la fenêtre NT Komfort de Roto. Sa poignée spéciale facilite l ouverture et la fermeture des fenêtres difficiles d accès. Inutile désormais de devoir s étirer pour basculer et fermer la fenêtre. À l instar des grandes tables dans les bureaux, les éléments bas ou les ustensiles de travail dans la cuisine compliquent souvent l accès direct. En pareil cas, la fenêtre NT Komfort de Roto s avère donc idéale : grâce au placement intelligent de sa poignée, sa forme et sa fonction spéciales, ainsi qu à sa commande forcée intégrée Une utilisation simple et pratique. La poignée de la fenêtre Roto NT Komfort est placée en bas à l horizontale sur le vantail. Il est donc facile d y accéder même lorsque l on est assis. En outre, cette poignée est plus longue qu une poignée traditionnelle et possède donc un bras de levier plus grand. De cette façon, même les fenêtres plus grandes et plus lourdes sont faciles à manipuler. La commande forcée intégrée place automatiquement la fenêtre en position basculée, ce qui réduit considérablement l effort. Fenêtre Komfort La poignée de forme spéciale est placée en bas à l horizontale sur la fenêtre 14
Confort Une bonne aération facilitée L aération des pièces en fonction des besoins n est pas seulement une question de confort, car l air frais est sain. Lorsque les températures extérieures sont glaciales, une aération trop intense ou un courant d air peut occasionner des rhumes. Pour résoudre ce problème, Roto propose également une solution flexible. Le compas d aération : une aération variable en position basculée. Le compas d aération vous permet de régler l ouverture à soufflet de vos fenêtres dans différentes positions. Par exemple, si l on prend le cas d une fenêtre de chambre à coucher, le risque de s enrhumer est moindre en hiver et de l air frais est suffisamment disponible en été. Intégrée sans supplément de prix : la sécurité antirabattement. Elle empêche la fermeture soudaine des fenêtres à la suite d un courant d air lorsque, par exemple, une porte est ouverte de l autre côté de l appartement. Compas d'aération En tournant la poignée de 45, il est possible de bloquer le vantail dans la position basculée de son choix. La sécurité antirabattement s enclenche automatiquement 16
Un climat automatiquement amélioré grâce à l E-Tec Drive. Des fenêtres qui se chargent ellesmêmes de l aération fiables et adaptées aux besoins jour après jour : cela est possible grâce à l E-Tec Drive. Votre fenêtre est automatiquement basculée à une heure prédéfinie et se verrouille à nouveau lors de la fermeture. À tout moment, il est possible également de l ouvrir manuellement. Elle se referme ensuite automatiquement après un délai défini. Pour éviter la formation de moisissures, il est nécessaire d aérer suffisamment, en particulier dans la salle de bain. Toutefois, dans l effervescence matinale, on oublie fréquemment de le faire. L E-Tec Drive s en charge donc à notre place. La forme élégante de l aération à soufflet L E-Tec Drive est encastré dans la ferrure et n est pas visible de l extérieur. L ambiance du logement n est donc pas perturbée 17
Design Élégant : Roto NT Designo l esthète parmi les ferrures de fenêtres Une belle maison impose des exigences élevées en ce qui concerne le design des fenêtres. De manière générale, moins l on voit la technique de la fenêtre, mieux c est. Les éléments de ferrure éventuels interrompent le tracé net des profilés. La ferrure encastrée Roto NT Designo définit des critères en la matière. Roto NT Designo répond aux exigences les plus élevées en termes de design. Aucune paumelle visible de l extérieur, aucun cache gênant, rien ne vient entraver l esthétique de la fenêtre et, de surcroît, vous économisez du temps lorsqu il s agit de nettoyer les fenêtres. La grande ouverture du vantail est aussi exceptionnelle : le Roto NT Designo vous permet d ouvrir votre fenêtre jusqu à un angle maximum de 100 et vous offre ainsi une vue sans entrave sur l extérieur. Poignée DecoLine D un design élégant et protégé contre les déplacements intentionnels de la ferrure en extérieur grâce à une technique intelligente Beaucoup de place pour une sécurité supplémentaire. Le Roto NT Designo est équipé de petits éléments compacts côté paumelle. Il reste donc beaucoup de place pour des composants de sécurité supplémentaires. Un dispositif technique de sécurité est possible jusqu à la classe de résistance 2. Une sécurité anti-effraction par décrochage est déjà intégrée par défaut dans cette ferrure. Une belle fenêtre se doit d avoir une belle poignée. La poignée oscillo-battante DecoLine convainc déjà dans sa version standard par son design agréable, et la poignée Secustik par sa sécurité audible. Une variante à cylindre de la poignée DecoLine est également disponible pour un niveau de sécurité encore supérieur. Le Roto NT Designo existe pour les fenêtres grand format de maximum 130 kg. Un vaste champ de visibilité Le Roto NT Designo s ouvre jusqu à 100 100 18
Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Stuttgarter Straße 145 149 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Téléphone +49 711 7598-0 Téléfax +49 711 7598-253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com Roto Belgique et Pays-Bas Roto Frank S.A. Rue du Bosquet 1 Zoning Industriel II 1400 Nivelles Belgique Téléphone +32 (0)67 89 41 40 Téléfax +32 (0)67 84 14 56 info.west@roto-frank.com www.roto-frank.be Roto Grande Bretagne Roto Roof Windows and Hardware Ltd. Swift Point Rugby CV 21 1 QH Grande Bretagne Téléphone +44 (0)1788 55 86 00 Téléfax +44 (0)1788 55 86 05 info.west@roto-frank.com www.roto-frank.co.uk Édition: janvier 2008. Sous réserves de modifications. PB 702-1 FR 2008 Roto Frank AG Roto est une marque commerciale enregistrée Nos produits vous intéressent? N hésitez pas : demandez notre documentation complète. Téléphonez-nous : +32 67 89 41 40