DomusLift DomusLift L élévateur personnel
DomusLift Libres des escaliers DomusLift est l élévateur conçu pour résoudre les exigences de mobilité verticale dans les édifices publics et privés. C est la solution idéale pour les personnes âgées et handicapées qui peuvent, enfin, retrouver le plaisir de se déplacer libres des escaliers et de manière indépendante. Grâce aux nouvelles portes automatiques, glissantes et pliantes, on peut utiliser la manœuvre automatique pour une utilisation simple comme un ascenseur traditionnel. Avec DomusLift tous les milieux sont valorisés, grâce aussi aux modèles Light-Touch de Giugiaro, et Classic, Art Line et Luxury Collection avec mosaïques Bisazza qui donnent style et exclusivité. L ample choix d accessoires et finitions, avec le modèle S-Small (conçu pour les petits endroits) et XL (conçu pour des cabines amples), rend DomusLift idéal pour toutes exigences. DomusLift www.domuslift.com Est silencieux et simple à installer Consomme comme un appareil électroménager Peut être branché à n importe quelle prise de courant des habitations Occupe peu de place Supprime les barrières architecturales Est garanti 3 ans Est disponible en 54 modèles, pour intérieur et extérieur 3
Elégance et style Style, silence et discrétion permettent à DomusLift de s intégrer parfaitement dans n importe quel cadre, nouveau où existant. L élégance de DomusLift est garantie par la structure en aluminium anodisé et par la porte standard en verre panoramique, qui confère une exceptionnelle luminosité et visibilité. DomusLift est un produit moderne, conçu et réalisé sur les exigences et les besoins des clients: on se déplace du garage à la mansarde sans fatigue, jusqu à 5 étages. 4
5
en maçonnerie DomusLift peut être installé chez vous. Il s adapte aux maisons d époque ou modernes sans en abîmer le style. Simplicité à la maison Paramètres Techniques Course Cuvette Hauteur libre Charge Arrêts Vitesse Puissance Alimentation Version spéciale avec cuvette de 55 mm seulement (en-tête de 2520 mm) 12 m max 100 mm min sur demande 5 mm 2450 mm min 250-300 Kg 5 max 0,15 m/s max 1,1 kw nominale 230 V Simplicité DomusLift s installe en peu de jours et son installation requiert peu de travaux de maçonnerie. Les coûts d entretien sont contenus, les consommations réduites et utilise les prises de courant standard de 230V présentes dans toutes les habitations. La mise en service requiert de formalités bureaucratiques minimum. Sécurité La cabine est fermée sur trois côtés et des photocellules à l intérieur garantissent la sécurité des passagers. Les clés d habilitation sur les boîtes à boutons empêchent l utilisation aux personnes non autorisées. En cas de coupure de courant, un dispositif automatique reporte la cabine à l étage et permet aux passagers d en sortir. 6
Accessibilité DomusLift a un prix très réduit à la portée de tous. La gamme d accessoires spécifiques rend le DomusLift idéal même pour les personnes avec difficultés de mouvement ou exigences particulières. La boîte à boutons de cabine est placée à une hauteur confortable et pratique. Par la télécommande à contrôle total on peut accomplir l ouverture motorisée de la porte et l appel à l étage. La version XL est étudiée spécialement pour obtenir plus d espace dans la cabine et une charge majeure. Structure en aluminium DomusLift voyage à l intérieur d une structure en aluminium, solide et élégante. Fiabilité DomusLift est garanti 3 ans. Confort et praticité Grâce aux nouvelles versions avec portes automatiques, glissantes (voir page 12) ou pliantes (comme illustré dans la photo), on peut utiliser la manœuvre automatique, c est à dire un fonctionnement similaire à celui d un ascenseur traditionnel, pour une utilisation simple de ce nouveau produit. Centrale Le groupe de commande et de contrôle, fourni de série dans son boîtier, a des dimensions réduites (600 x 280 x 1000 mm) et peut être installé dans une position discrète, dans la cave ou le garage, jusqu à 7 mètres de l élévateur. 7
Pratique partout Lieux publics Magasins, restaurants centres commerciaux, bureaux, hôtels et établissements accueillent DomusLift en favorisant un accès facile à tous les niveaux. Simple à installer, DomusLift est la solution pour faciliter la mobilité à l intérieur des offices publics et des milieux de travail. L ample choix de modèles et finitions satisfait toutes exigences, dans les édifices neufs ou existants. Flexibilité d installation, capacité de service et apport esthétique sont les atouts de DomusLift. 8
En cas d édifices existants, DomusLift est la solution idéale pour les lieux qui offrent des espaces particulièrement réduits. Extérieur L installation de DomusLift à l extérieur requiert peu de travaux de maçonnerie et garantit un accès simple aux étages les plus hauts des édifices sans toucher au contexte architectonique. La structure est totalement réalisée en aluminium vernissable qui la rend résistante aux intempéries et en garantit l intégrité dans le temps. 9
Design High-Tech L élégance du DomusLift est maintenant enrichie par le design exclusif Giugiaro Architettura: une attention pour le moindre détail, qui va de l innovant système d éclairage, qui crée une atmosphère inédite, à la commande digitale touch screen. by Style classique La nouvelle ligne DomusLift Classic conçue spécialement pour ceux qui préfèrent la chaleur et le prestige des bois précieux, sensations obtenues grâce à des vernis effet bois. 10
Décors exclusifs Décors exclusifs et matériels innovants pour une nouvelle expérience esthétique et sensorielle qui décore l espace avec élégance raffinée. Un nouveau concept d élévateur personnel qui fond la technologie IGV avec le style Bisazza. by BISAZZA Homelift d art De la rencontre avec l art, naît la ligne ART LINE. Le classique parallélépipède en acier se change en objet artistique de décor et s adapte à l environnement d une façon non invasive et en créant une nouvelle tendance par rapport aux ascenseurs traditionnels. ART Line 11
DomusLift avec portes automatiques La gamme DomusLift s agrandit grâce aux opportunités offertes par la nouvelle Directive Européenne 2006/42/CE (Directive Machines). DomusLift est disponible maintenant dans le modèle avec portes automatiques coulissantes à 2 ou 4 panneaux, avec encombrement réduit. Les portes automatiques permettent l élimination de la commande à action maintenue en la remplaçant avec la manœuvre automatique, plus pratique et immédiate. En cas de faute de tension, le retour automatique à l étage est prévu avec ouverture des portes. 12
en maçonnerie* Modèles pour portes automatiques DL - 1C/2T C A D B DL - 2P/2T C A DL - 1C/4O C P D B P sss sss é sss sss sé sss sé sss A 800 800 950 1000 1000 1100 B 1000 1300 1200 1000 1300 1400 C 1170 1170 1320 1350 1350 1450 D 1290 1590 1490 1290 1590 1690 P 650 650 750 750 750 800 Porte Kg 400 400 400 400 400 400 Charge sss sss é sss sss sé sss sé sss A 800 800 950 1000 1000 1100 B 1000 1300 1200 1000 1300 1400 C 1170 1170 1320 1350 1350 1450 D 1400 1700 1600 1400 1700 1800 P 650 650 750 750 750 800 Porte Kg 400 400 400 400 400 400 Charge é sss sé sss sé sss * Dimensions nettes entre parois finies.! Ample disponibilité de solutions avec dimensions différentes des celles en tableau. La seuil réduite de 50 mm d épaisseur permet une réduction de la profondeur du gaine. Les panneaux peuvent être fournis peints, revêtus en skinplate ou acier dans différentes versions. Installation certifiée pour personnes handicapées. 2T = portes avec 2 panneaux télescopiques avec fermeture à droite ou à gauche 4O = portes avec 4 panneaux avec ouverture centrale D A B A 850 1100 1130 B 1200 1400 1400 C 1350 1450 1600 D 1490 1690 1690 2600 mm P 800 850 950 Porte DL - 2P/4O C P Kg 400 400 400 Charge é sss sé sss sé sss A A 850 1100 1130 B 1200 1400 1400 D B C 1350 1450 1600 D 1600 1800 1800 120 mm P 800 850 950 Porte P Kg 400 400 400 Charge Paramètres techniques Course 15 m max Cuvette 120 mm min. En-tête 2650 mm min. Charge 400 Kg max Arrêts 6 max Vitesse 0,15 m/sec max Puissance 2,2 Kw nominale Piston 1 ou 2 pièces Accès 1 ou 2 opposés Dimensions maximum de cabine A x B = 1200 x 1500 Profondeur cabine minimum B pour mod. 1C = 900 mm Profondeur cabine minimum B pour mod. 2P = 950 mm Pour toute votre exigence, pour solutions en structure métallique et pour n importe quelle autre exigence de support technique ou commercial, notre département pré-ventes est à votre complète disposition. 13
Couleurs et accessoires La couleur du matériel peut être légèrement différente des couleurs illustrées dans le catalogue LES PAROIS DE CABINE Skinplate - Finitions indiquées pour revêtement structure A19 SMA A3 A4 B1 F12PPS F2SMA G1 R8SME B13 DL41 R10 V14 Agglomérés extra laminés X0003 X803 X1027 X1067 X817 X0034 F9757 X1024 Laminés plastiques 200 479 2569 1834 1835 1016 1026 373 14
LES PAROIS DE CABINE Ligne Botanic - Tôle plastifiée Anis Automne Citron Papier riz rouge Ligne Pennystone - Tôle plastifiée avec éléments en cuivre Ligne Frost - Argenté 3103 3116 3131 Golden Frost Ligne Spark - Tôle plastifiée avec éléments en aluminium White pebbles Sand pebbles Lucida green Resine - Haute personnalisation avec couleurs et traitements Spatulé Spatulé Avec éléments Gouttes d eau Acier - Finitions indiquées pour revêtement structure Miroir 128 Satiné 127 Cuir 132 Lin 145 Dames 131 Austenit Carré Bleu 150 15
La couleur du matériel peut être légèrement différente des couleurs illustrées dans le catalogue Parois cabines et structure Vitre Couleurs et accessoires Effet sérigraphé Coloré Blanc lait Transparent Stopsol Parois avec retro-éclairage à led pour une atmosphère unique. Personnalisables avec une photographie. Disponible seulement pour parois de 800 mm à l exclusion de la paroi de la boîte à boutons. Vitre autonettoyant Un revêtement spécial pour extérieur favorise: - la désagrégation de la saleté organique sous l effet de la lumière solaire - meilleure glissement de l eau de pluie qui élimine la saleté Cellules photovoltaïques noyées dans le vitre stratifié de sécurité. Totale liberté de projet pour mesures, épaisseurs, transparences et couleurs du vitre. Seulement pour extérieurs. Miroir ECLAIRAGE CABINE Spots - Standard Eclairage à LED Firmament Floral Plafond blanc Plafond noir 16
Profils cabines, portes et structure Aluminium - Standard Aluminium avec vernis effet bois Anodisé naturel Cerisier Blanc déco RAL 3003 RAL 5011 RAL 5023 RAL 6010 RAL 7001 RAL 9010 LE SOL DE CABINE Granit Rocksolid 607 Granit Rocksolid 671 Granit Rocksolid 03 Granit Cristallino 451 Granit T2402 Marmoleum 3861Arabian pearl Marmoleum 3866 Eternity Marmoleum 3874 Walnut Eternal 12802 Elegant oak Eternal 11562 Tropical beech Eternal 11492 Warm cherry Eternal 12662 Merbau Eternal 11522 Black Oak Caoutchouc Noir à bulles Caoutchouc Gris à bulles Caoutchouc Gris lisse 17
Couleurs et accessoires La couleur du matériel peut être légèrement différente des couleurs illustrées dans le catalogue BOITES A BOUTONS Intégrée dans la main courante arrondie en inox poli avec boutons standard Intégrée dans la main courante arrondie en inox poli avec boutons maxi Intégrée dans la main courante platte NouveautE - effet brillant et satiné NouveautE - effet bois Pin Noix fonceé Standard - Acier inox Boutons maxi Or - Acier inox Module Touch Screen avec interface automatisée - seulement pour cabine Display Tricolor - seulement pour Module MAIN COURANTE POIGNEE Platte Ronde Standard Or Aluminium anodisé naturel 18
PORTES B - PANORAMIQUE ALUMINIUM Porte standard avec ferme-porte escamotable, profils en aluminium et ample fenêtre en vitre FINITIONS - aluminium anodisé - peinture RAL C1 - PORTE PLEINE Porte coupe-feu type: C2 - REI 60 C3 - REI 120 Porte en tôle d acier FINITIONS - antirouille - peinture RAL - recouverte D - PORTE À HUBLOT Porte coupe-feu type: D1 - belgium D2 - BS476 - Royaume Uni Porte en tôle d acier et vitre FINITIONS - antirouille - peinture RAL E - PANORAMIQUE EN FER Porte en tôle d acier et vitre FINITIONS - antirouille - peinture RAL V1 - PANORAMIQUE Porte en vitre entier FINITIONS - acier inox Exemple de porte en aluminium avec vitre artistique avec fleurs et peinture spéciale effet bois, poigneé et boutons dorés. 19
Structure en aluminium** Modèles standard 2450 mm 100 mm - NouveautE - sur demande 55 mm ** fixation d au moins 3 montants au niveau de la cuvette, de la hauteur libre et à chaque étage.! DomusLift a besoin de 100 mm de cuvette (sur demande 55 mm avec en-tête de 2520 mm) ou d une rampe d accès. Une hauteur disponible de 2450 mm est suffisante pour un mécanisme à vérin moufle. Pour le vérin télescopique la hauteur libre sera de 2350 mm. D L - 1 C D L - 1 l D L - 2 a D L - 2 p sss sss sé sss sé sss sss sss é sss 1C/1 1C/2 1C/3 1C/4 1C/5 1C/6 1C/7 A 800 800 800 1000 1000 1000 800 B 800 1000 1300 1300 1000 800 1200 C 1330 1330 1330 1530 1530 1530 1330 D 1070 1270 1570 1570 1270 1070 1470 P 750 750 750 950 950 950 750 Porte Kg 250 250 250 300 250 250 250 Charge sss sss sss sss sss sss 1L/1 1L/2 1L/3 1L/4 1L/5 1L/6 A 800 1000 1300 1300 1000 800 B 800 800 800 1000 1000 1000 C 1250 1450 1700 1700 1450 1250 D 1225 1225 1225 1425 1425 1425 P 750 950 950 950 950 750 Porte Kg 250 250 250 300 250 250 Charge sss sss sss sss sss sss 2A/1 2A/2 2A/3 2A/4 2A/5 2A/6 A 800 800 800 1000 1000 1000 B 800 1000 1300 1300 1000 800 C 1290 1290 1290 1490 1490 1490 D 1145 1345 1645 1645 1345 1145 P1 750 750 750 950 950 950 Porte P2 685 750 950 950 750 685 Porte Kg 250 250 250 300 250 250 Charge sss sss sé sss sé sss sss sss é sss 2P/1 2P/2 2P/3 2P/4 2P/5 2P/6 2P/7 A 800 800 800 1000 1000 1000 800 B 800 1000 1300 1300 1000 800 1200 C 1330 1330 1330 1540 1545 1530 1330 D 1040 1240 1540 1540 1240 1040 1440 P 750 750 750 950 950 950 750 Porte Kg 250 250 250 300 250 250 250 Charge La plate-forme élévatrice DomusLift est conforme à la Directive Machines 2006/42/CE (datée 29.12.2009) et à toutes les dispositions de loi en vigueur. Accessoires: télécommande à contrôle total (appel, ouverture portes et changement de palier) ouverture automatique des portes synthétiseur vocal pour signaler l arrêt à l étage display en cabine dispositif d alarme gong (signal acoustique d arrivée à l étage) 20
en maçonnerie* Modèles standard D L - 1 C D L - 1 l sss sss sé sss sé sss sss sss é sss 1C/1 1C/2 1C/3 1C/4 1C/5 1C/6 1C/7 A 800 800 800 1000 1000 1000 800 B 800 1000 1300 1300 1000 800 1200 C 1160 1160 1160 1360 1360 1360 1160 D 950 1150 1450 1450 1150 950 1350 P 750 750 750 950 950 950 750 Porte Kg 250 250 250 300 250 250 250 Charge sss sss sss sss sss sss 1L/1 1L/2 1L/3 1L/4 1L/5 1L/6 A 800 1000 1300 1300 1000 800 B 800 800 800 1000 1000 1000 C 1030 1230 1530 1530 1230 1030 D 1110 1110 1110 1310 1310 1310 P 750 950 950 950 950 750 Porte Kg 250 250 250 300 250 250 Charge * Dimensions nettes à l aplomb de la gaine avec parois finies.! Vaste gamme de solutions avec dimensions différentes du modèle standard. Equipement homologué pour handicapés. D L - 2 a sss sss sss sss sss sss 2A/1 2A/2 2A/3 2A/4 2A/5 2A/6 A 800 800 800 1000 1000 1000 B 800 1000 1300 1300 1000 800 C 1110 1110 1110 1310 1310 1310 D 980 1180 1480 1480 1180 980 P1 750 750 750 950 950 950 Porte P2 750 950 950 950 950 750 Porte Kg 250 250 250 300 250 250 Charge 2450 mm D L - 2 p sss sss sé sss sé sss sss sss é sss 2P/1 2P/2 2P/3 2P/4 2P/5 2P/6 2P/7 A 800 800 800 1000 1000 1000 800 B 800 1000 1300 1300 1000 800 1200 C 1160 1160 1160 1360 1360 1360 1160 D 920 1120 1420 1420 1120 920 1320 100 mm P 750 750 750 950 950 950 750 Porte Kg 250 250 250 300 250 250 250 Charge en maçonnerie Disponible aussi avec trois accès. Demander faisabilité technique à IGV Group SpA. Structure en aluminium 21
DomusLift S Idéal pour gaines avec dimensions réduites La série S Small vous offre la possibilité d installer DomusLift même dans des gaines très réduites. La cabine peut avoir des dimensions minimum de 580x550mm, en assurant l espace nécessaire pour la totale liberté de mouvement. L esthétique est recherchée et élégante grâce à: parois réalisées avec un seul panneau et sans profils en aluminium; vaste choix de finitions entre tôle plastifiée, peinte ou inox; ligne d accessoires identique à la version standard, dans la mesure où les dimensions réduites le permettent. Aucun changement des hauteurs minimum pour hauteur libre et cuvette. en maçonnerie D L - 1 C sss 1CS1 s 1CS2 Structure en aluminium D L - 1 C sss 1CS1 s 1CS2 A 800 550 B 800 690 C 1150 900 D 890 780 P 800 550 Porte Kg 250 250 Charge A 800 550 B 800 760 C 1280 1030 D 1020 980 P 800 550 Porte Kg 250 250 Charge D L - 1 l sss 1LS1 s 1LS2 D L - 2 p sss 2PS1 s 2PS2 A 800 580 B 800 550 A 800 550 B 800 780 C 1005 785 D 1070 820 C 1280 1030 D 1000 980 P 800 580 Porte P 800 550 Porte Kg 250 250 Charge Kg 250 250 Charge D L - 2 a sss 2AS1 s 2AS2 D L - 1 l sss 1LS1 s 1LS2 A 795 595 B 795 620 Cabina C 1070 870 D 955 780 P1 750 550 Porte P2 750 575 Porte Kg 250 250 Charge A 800 550 B 800 550 C 1225 975 D 1185 935 P 800 550 Porte Kg 250 250 Charge D L - 2 p sss 2PS1 s 2PS2 A 800 550 B 800 700 Les mesures indiquées comprennent une marge d environ 5-10mm pour le côté des portes. C 1150 900 D 880 780 P 800 550 Porte Kg 250 250 Charge 22
DomusLift XL Espace à volonté La série DomusLift XL a été conçue pour satisfaire l exigence de cabines plus spacieuses. Grâce à ses cabines de grandes dimensions, jusqu'à un maximum de 1100x1400mm, la série XL offre de l espace à volonté et une charge élevée. L élégance typique de la ligne DomusLift peut être complétée par: toutes les parois en verre (paroi côté étrier exclue); vaste gamme de finitions de tôle plastifiée, peinte ou inox. Disponible aussi avec entrées adjacentes. en maçonnerie D L - 1 C / X L D L - 1 C / X L sé sss sé sss 1C/XL A 1100 B 1400 Structure en aluminium* 1C/XL A 1100 B 1400 C 1500 D 1550 C 1630 D 1660 P 900 Porte Kg 400 Charge P 900 Porte Kg 400 Charge D L - 2 p / X L D L - 2 p / X L sé sss sé sss 2P/XL A 1100 B 1400 2P/XL A 1100 B 1400 C 1500 D 1520 C 1630 D 1640 P 900 Porte Kg 400 Charge P 900 Porte Kg 400 Charge Paramètres Techniques Course 15m max Cuvette 120 mm min Hauteur libre 2500 mm min Charge 400 Kg Arrêts 6 max Vitesse 0,15 m/s max Puissance 2,2 kw nominale pour charge 400 Kg Vérin 1 ou 2 pièces * L utilisation de structures en aluminium avec ce modèle doit être soumise à l examen de faisabilité. Dimensions maximales de cabine: A B 1200 mm max 1500 mm max Dimensions armoire avec centrale et tableau de commande: 720 x 360 x h. 1500 mm (fermé), 720 x 1050 x h. 1500 mm (ouvert) pour course jusqu à 12 m 950 x 400 x h. 1850 mm (fermé), 950 x 850 x h. 1850 mm (ouvert) pour course > 12 m Paroi cabine en verre possible pour tous les côtés, côté étrier exclu, avec dimension maximale de 1500 mm. 23
Elaboration et production d ascenseurs et monte-charges Fondée en 1966 par l ing. Giuseppe Volpe 20.000 m 2 couverts Plus de 200 salariés est certifiée: Autres produits: Ascenseurs et monte-charges Fauteuils monte-escaliers et plate-formes monte-escaliers Plate-forme à pantographe pour petites dénivellations jusqu à 2 m est inscrite à: Group SpA Via Di Vittorio, 21 20060 Vignate, Milan, Italie Tel. +39 02 951271 Fax +39 02 9560423 www.igvlift.com www.domuslift.com Elévateurs depuis 1966 I.P. ED 11/2010 www.domuslift.com