Dia após dia, projectar e fazer nascer autênticas obras de arte, é a matéria- prima que aliada à mais alta tecnologia e intervenção humana, fazem colocar à vossa disposição tudo o que podem ver nas páginas seguintes Tudo isto e muito mais, nascido sob um único principio de que: são os pequenos pormenores que fazem toda a diferença. Día tras día, proyectar y dar vida a auténticas obras de arte es la materia prima que, aliada a la más alta tecnología y a la intervención humana, permiten colocar a su disposición todo lo que pueden ver en las páginas siguientes Todo esto y mucho más, nacido en un único principio que es: son los pequeños detalles que marcan toda la diferencia. Jour après jour, projeter et faire naître d authentiques œuvres d art, c est la matière première qui, alliée à la plus haute technologie et intervention humaine, met à votre disposition tout ce qui peut se voir dans les pages suivantes Tout cela et bien plus, créé sous un seul principe: ce sont les petits détails qui font toute la différence. Day after day, designing and giving birth to authentic works of art is the raw material that, together with the highest technology and human interference, put at your disposal everything you may see in the next pages All of this and much more born under a unique principle that is: small details make all the difference. 02 03
ref.ª 074C ref.ª 074Q ref.ª 274R ref.ª 274Q ref.ª 074A ref.ª 074A 85 ref.ª 074Q 85 ref.ª 074C 85 Cadeira e banco, estrutura pintada, cromada ou inox; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. 45 50 47 48 44 47 47 52 42 ref.ª 274Q / 274R 109 Silla y taburete, estructura pintada, cromada o inox; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise et tabouret, structure teintée, chromée ou inox; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. 04 42 42 77 Chair and stool, structure painted, chromed or inox; shell beech, oak, zebrano or laminate. 05
ref.ª 0C 85 ref.ª 0Q 85 ref.ª 0A 85 Cadeira e banco, estrutura pintada, cromada ou inox; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. ref.ª 2R ref.ª 0C 52 42 47 48 44 47 109 ref.ª 0Q 42 42 ref.ª 0A 77 45 45 50 ref.ª 2Q / 2R Silla y taburete, estructura pintada, cromada o inox; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise et tabouret, structure teintée, chromée ou inox; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. Chair and stool, structure painted, chromed or inox; shell beech, oak, zebrano or laminate. ref.ª 2Q 06 07
ref.ª 076Q 87 47 ref.ª 076A ref.ª 076C ref.ª 076C 52 42 ref.ª 076A 87 45 50 47 ref.ª 076Q 87 47 48 44 ref.ª 276Q / 276R 105 Cadeira e banco, estrutura pintada, cromada ou inox; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. Silla y taburete, estructura pintada, cromada o inox; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise et tabouret, structure teintée, chromée ou inox; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. ref.ª 276R 42 42 ref.ª 276Q 77 Chair and stool, structure painted, chromed or inox; shell beech, oak, zebrano or laminate. 08 09
ref.ª 077A 87 ref.ª 077C 87 ref.ª 077Q 87 Cadeira e banco, estrutura pintada, cromada ou inox; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. 45 50 47 52 42 ref.ª 277R 47 ref.ª 277Q 105 ref.ª 077Q ref.ª 077A ref.ª 077C 47 48 44 ref.ª 277R / 277Q Silla y taburete, estructura pintada, cromada o inox; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise et tabouret, structure teintée, chromée ou inox; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. 42 42 77 Chair and stool, structure painted, chromed or inox; shell beech, oak, zebrano or laminate. 10 11
ref.ª061a ref.ª061c ref.ª061q ref.ª 061Q ref.ª 061C ref.ª 061A 47 47 47 90 90 90 48 44 52 42 45 50 12 Cadeira, estrutura pintada, cromada ou inox; casco em faia, carvalho, zebrano, laminite ou estofado. Silla, estructura pintada, cromada o inox; carcasa en haya, roble, cebrano, laminado o tapizado. Chaise, structure teintée, chromée ou inox; coque hêtre chêne, zebrano, stratifié ou garni. Chair, structure painted, chromed or inox; shell beech, oak, zebrano, laminate or upholstered. 13
ref.ª 222 / 223 Cadeira e banco, estrutura pintada, cromada ou inox; casco em faia, carvalho, zebrano, laminite ou estofado. ref.ª222 ref.ª 061Q ref.ª 061C 95 42 ref.ª 061A 42 77 Silla y taburete, estructura pintada, cromada o inox; carcasa en haya, roble, cebrano, laminado o tapizado. Chaise et tabouret, structure teintée, chromée ou inox; coque hêtre, chêne, zebrano, stratifié ou garni. 90 48 44 47 90 52 Chair and stool, structure painted, chromed or inox; shell beech, oak, zebrano, laminate or upholstered. ref.ª223 42 47 90 45 50 47 14 15
ref.ª062a ref.ª062q ref.ª062c ref.ª 062C 90 ref.ª 062Q 90 ref.ª 062A 90 Cadeira, estrutura pintada, cromada ou inox; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. 52 42 47 48 44 47 45 50 47 Silla, estructura pintada, cromada o inox; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise, structure teintée, chromée ou inox; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. Chair, structure painted, chromed or inox; shell beech, oak, zebrano or laminate. 16 17
ref.ª 063C ref.ª 063Q Cadeira, estrutura pintada ou cromada; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. 90 52 42 47 90 48 44 47 Silla, estructura pintada o cromada; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise, structure teintée ou chromée; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. ref.ª063c ref.ª063q Chair, structure painted or chromed; shell beech, oak, zebrano or laminate. 18 19
ref.ª 082R Cadeira, estrutura pintada ou cromada; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. 87 54 40 46 Silla, estructura pintada o cromada; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. ref.ª 082Q 87 55 ref.ª082q 39 46 Chaise, structure teintée ou chromée; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. Chair, structure painted or chromed; shell beech, oak, zebrano or laminate. ref.ª082r 20 21
ref.ª081q ref.ª 081Q ref.ª 081R 87 ref.ª081r Cadeira, estrutura pintada ou cromada; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. 55 46 39 87 54 40 46 Silla, estructura pintada o cromada; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise, structure teintée ou chromée; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. Chair, structure painted or chromed; shell beech, oak, zebrano or laminate. 22 23
ref.ª 083 86 Cadeira e banco, estrutura pintada ou cromada; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. 55 ref.ª 283 104 50 46 42 77 37 Silla y taburete, estructura pintada o cromada; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise et tabouret, structure teintée ou chromée; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. Chair and stool, structure painted or chromed; shell beech, oak, zebrano or laminate. ref.ª283 ref.ª083 24 25
ref.ª 084 86 56 ref.ª 284 ref.ª084 104 46 40 Cadeira e banco, estrutura pintada ou cromada; casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite. Silla y taburete, estructura pintada o cromada; carcasa en haya, roble, cebrano ou laminado. Chaise et tabouret, structure teintée ou chromée; coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié. ref.ª284 50 77 37 Chair and stool, structure painted or chromed; shell beech, oak, zebrano or laminate. ref.ª284 26 27
ref.ª079 ref.ª 079 Cadeira, estrutura pintada ou cromada; costa e assento em faia. 82 56 38 46 Silla, estructura pintada o cromada; respaldo e asiento en haya. Chaise structure teintée ou chromée; dos et assise en hêtre. Chair, structure painted or chromed; back and seat in beech. 28 29
ref.ª 078 ref.ª 078C Cadeira, estrutura pintada ou cromada; costa e assento em faia. ref.ª078c 82 55 42 45 82 55 42 45 Silla, estructura pintada o cromada; respaldo e asiento en haya. Chaise structure teintée ou chromée; dos et assise en hêtre. Chair, structure painted or chromed; back and seat in beech. ref.ª078 30 31
ref.ª 160 ref.ª 159 ref.ª 359 ref.ª 160 110 ø38 ø38 ref.ª 360 110 35x50 35x35 ref.ª160 35x35 Mesa com base pintada, cromada ou inox; Coluna pintada, cromada ou inox. ref.ª159 Mesa con pie pintado, cromado o inox; Columna pintada, cromada o inox. Table avec pied teinté, chromé ou inox; Colonne teintée,chromée ou inox. ref.ª160 Table with painted, chromed or inox steel foot; painted, chromed or inox steel columm. 70 71
Mesa em faia; peça metálica pintada, cromada ou inox. ref.ª 155 Mesa en haya; pieza metálica pintada, cromada o inox. Table en hêtre; pièce métalique teinté, chromé ou inox. Beechwood table; metallic part painted, chromed or inox. ref.ª155 72 73
ref.ª 157 Mesa em faia; peça metálica pintada, cromada ou inox. ref.ª157 Mesa en haya; pieza metálica pintada, cromada o inox. Table en hêtre; pièce métalique teinté, chromé ou inox. Beechwood table; metallic part painted, chromed or inox. 74
ref.ª 156 52x80 ref.ª 156 42x42 ref.ª 156 Mesa com base pintada ou cromada; Coluna em faia. Mesa con pie pintado o cromado; Columna en haya. Table avec pied teinté, ou chromé; Colonne hêtre. Table with painted or chromed steel foot; beechwood columm. ø 58 76 77
ref.ª 149 / 149C Mesa com base pintada ou cromada; Coluna pintada, cromada ou faia. ø 36 ref.ª 349 / 349C Mesa con pie pintado o cromado; Columna pintada, cromada o haya. 110 Table avec pied teintée ou chromée; Colonne teinté, chromé ou hêtre. ø 36 Table with painted or chromed steel oot; painted, chromed or beechwood columm. ref.ª349c ref.ª149 78 79
ref.ª 150 / 150C ref.ª 150 / 150C 32x50 ref.ª150 ref.ª150 Mesa com base pintada ou cromada; Coluna pintada, cromada ou faia. ref.ª150 32x32 Mesa con pie pintado o cromado; Columna pintada, cromada o haya. ref.ª 350 / 350C 32x32 110 Table avec pied teintée ou chromée; Colonne teinté, chromé ou hêtre. Table with painted or chromed steel oot; painted, chromed or beechwood columm. ref.ª350c 80 81
Mesa pintada. Mesa pintada ref.ª 143 ref.ª 143 Table teintée. Table painted. 52x74 43x43 ref.ª 143 ø 60 82 83
Mesa pintada. ref.ª 139 ref.ª 139 ref.ª 139 Mesa pintada Table teintée. Table painted. ø 52 41x41 58x108 84 85
ref.ª 137 ref.ª 137C ref.ª 137 /137C ref.ª 337 / 337C 110 58x107 41x41 ø 59 ref.ª 137 / 137C 59x78 ø 59 ref.ª137c ref.ª137 Mesa com base pintada ou cromada; Coluna pintada, cromada ou faia. Mesa con pie pintado o cromado; Columna pintada, cromada o haya. Table avec pied teinté ou chromé; Colonne teintée, chromée ou hêtre. Table with painted or chromed steel foot; painted, chromed or beechwood columm. 86 87
ref.ª 342 / 342C ref.ª 142 /142C 110 ø 58 ref.ª 142 /142C ref.ª 142 /142C ref.ª142c ref.ª142 52x80 42x42 ø 58 Mesa com base pintada ou cromada; Coluna pintada, cromada ou faia. Mesa con pie pintado o cromado; Columna pintada, cromada o haya. Table avec pied teinté ou chromé; Colonne teintée, chromée ou hêtre. Table with painted or chromed steel foot; painted, chromed or beechwood columm. 88 89
Mesa com base pintada ou cromada; Coluna pintada, cromada ou faia. ref.ª 140 /140C Mesa con pie pintado o cromado; Columna pintada, cromada o haya. ø37,5 Table avec pied teinté ou chromé; Colonne teintée, chromée ou hêtre. ref.ª 340 / 340C 110 Table with painted or chromed steel foot; painted, chromed or beechwood columm. ø 37,5 90 91
Mesa com base pintada; Coluna pintada, cromada ou faia ref.ª 158 / 158C ref.ª 158 / 158C Mesa con pie pintado; Columna pintada, cromada o haya. 37x50 38x38 Table avec pied teinté; Colonne teintée, chromée ou hêtre. Table with painted steel foot; painted, chromed or beechwood columm. ref.ª 358 / 358C 110 38x38 92 93
ref.ª 141 /141C ref.ª 141 /141C 33x49 35x35 ref.ª 341 / 341C 110 ref.ª141 ref.ª141c Mesa com base pintada; Coluna pintada, cromada ou faia Mesa con pie pintado; Columna pintada, cromada o haya. Table avec pied teinté; Colonne teintée, chromée ou hêtre. Table with painted steel foot; painted, chromed or beechwood columm. 35x35 94 95
ref.ª147c ref.ª 347 / 347C Mesa com base pintada; Coluna pintada, cromada ou faia. ø 56 110 Mesa con pie pintado; Columna pintada, cromada o haya. ref.ª 147 /147C ref.ª 147 /147C Table avec pied teinté; Colonne teintée, chromée ou hêtre. 58x96 35x35 Table with painted steel foot; painted, chromed or beechwood columm. 96 97
ref.ª 148 / 148C ref.ª 148 / 148C ø 58 ref.ª148 ref.ª148 ref.ª148c ref.ª148c Mesa com base pintada; Coluna pintada, cromada ou faia. Mesa con pie pintado; Columna pintada, cromada o haya. 55x85 Table avec pied teinté; Colonne teintée, chromée ou hêtre. ref.ª 348 / 348C 110 Table with painted steel foot; painted, chromed or beechwood columm. ø 58 98 99
Mesa pintada ou cromada. Mesa pintada o cromada. Table teinté ou chomé. ref.ª 145 ref.ª 145 ref.ª 131 ref.ª 132 Mesa com base pintada; Coluna pintada ou cromada. Mesa con pie pintado; Columna pintada o cromada. Table painted or chromed. 41x41 49x74 ø 42 ø 42 Table avec pied teinté; Colonne teintée ou chromée. Table with painted steel foot; painted or chromed columm. 100 101
ref.ª 152 ref.ª 151 Mesa em faia; estrutura pintada ou cromada. Mesa en haya; estructura pintada o cromada. Table en hêtre; structure teintée ou chromée. Beechwood table; structure painted or chromed. ref.ª151 ref.ª152 ref.ª151 102 103
Mesa pintada. Mesa pintada. Table teintée. ref.ª 146 Mesa pintada. Mesa pintada. ref.ª 129 Table painted. Table teintée. Table painted. Mesa pintada ou cromada. Mesa pintada o cromada. ref.ª 100 ref.ª 100 Table teintée ou chromèe. Table painted or chromed. 62x108 46x46 104 105
Acabamentos / Acabados / Finitions / Finishings Acabamentos / Acabados / Finitions / Finishings Faia velatura Haya con color / Hêtre teinté / Stained beech Madeira pintada Madera pintada / Bois teintée / Painted wood laminites Laminados / Stratifié / Laminate Tampos Tableros / Plateaux / Table tops 902 905 R9003 R9017 B070 005 M1201 Faia/Zebrano/Carvalho/Laminite Haya/ Cebrano/Roble/Laminado Hêtre/Zebrano/Chêne/Stratifié Beech/Zebrano/Oak/Laminate M.D.F M.D.F M.D.F M.D.F 23 M1202 Faia/Zebrano/Carvalho/Laminite Haya/ Cebrano/Roble/Laminado Hêtre/Zebrano/Chêne/Stratifié Beech/Zebrano/Oak/Laminate M.D.F M.D.F M.D.F M.D.F 23 908 909 R2003 R3001 V014 R001 M1203 Faia/Zebrano/Carvalho/Laminite Haya/ Cebrano/Roble/Laminado Hêtre/Zebrano/Chêne/Stratifié Beech/Zebrano/Oak/Laminate M.D.F M.D.F M.D.F M.D.F 23 M1204 Faia/Zebrano/Carvalho/Laminite Haya/ Cebrano/Roble/Laminado Hêtre/Zebrano/Chêne/Stratifié Beech/Zebrano/Oak/Laminate M.D.F M.D.F M.D.F M.D.F 23 910 911 R6018 R4003 P092 U315 Swing Trevo Duo1 Duo2 912 913 R4005 R5015 H1511 Z008 Carvalho Roble Chêne Oak Zebrano Cebrano Zebrano Zebrano 31NCSP R7015 H1555 A022 A1222 Faia/Zebrano/Carvalho/Laminite Haya/ Cebrano/Roble/Laminado Hêtre/Zebrano/Chêne/Stratifié Beech/Zebrano/Oak/Laminate Aglomerado Aglomerado Aggloméré Chipboard 22 A1244 Faia/Zebrano/Carvalho/Laminite Haya/ Cebrano/Roble/Laminado Hêtre/Zebrano/Chêne/Stratifié Beech/Zebrano/Oak/Laminate Aglomerado Aglomerado Aggloméré Chipboard 44 H3388 C047 As cores e dimensões apresentadas neste catálogo são meramente indicativas Los colores y dimensiones presentados en el catálogo son solamente para ejemplification Les couleurs et dimensions présentées dans le catalogue sont seulement pour exemplification The colours and dimensions presented in the catalogue are just exemplifying 106 107
Acabamentos / Acabados / Finitions / Finishings Acabamentos / Acabados / Finitions / Finishings Pele Sintética Piel Sintética/ Peau Synthétique / Synthetic Leather Pintura Pintura / Teinte / Painted PANTANAL SELECT MOZART GINKGO GELO 01086009 PRETO 01086001 WHITE 61982 PERGAMINO 61981 SNOW 630 LILAS 90238 CITROUILLE 01338015 BLANC 01338019 3000 3012 PRATA 01086006 CREME 01086011 CAMEL 44559 LAGOON 31823 ANIS 11084 LEAVES 11085 MORGON 01338016 PIVOINE 01338025 3014 3015 MATE CITRINO 01086013 CHUMBO 01086007 KIWI 11081 CHERRY 21713 WHEAT 80412 ATOLL 11083 QUETSCHE 01338007 AIGUE-MARINE 01338012 3016 3018 AMARELO 01086005 ENCARNADO 01086003 PURPLE 90236 AZUR 31821 GALAXY 31829 NIGHT 31830 BLEU 01338010 BASILIC 01338022 3019 3050 CROMADO CROMADO CHROMÉE CHROMED CASTANHA 01086012 GRENAT 01086010 WENGUE 44556 BLACK 720 NUT 44561 EBONY 74529 ANTHRACITE 01338022 SOURIS 01338004 As cores e dimensões apresentadas neste catálogo são meramente indicativas Los colores y dimensiones presentados en el catálogo son solamente para ejemplification Les couleurs et dimensions présentées dans le catalogue sont seulement pour exemplification The colours and dimensions presented in the catalogue are just exemplifying 108 109
110 111