Solutions pour les aéroports

Solutions pour les aéroports 1 2 3 4 5 6 AÉROPORT we make i t h appe n

/ / / S O LU T I O N S P O U R L E S A É R O P O R T S

Depuis la création de CADDIE en 1928, nous mettons en oeuvre toute notre créativité, notre ingéniosité et nos savoirs-faire pour concevoir des produits de haute qualité, dans le respect de l environnement. Une présence internationale et des valeurs communes fédèrent plus de 1000 personnes dans nos usines. Elles sont localisées en France, au Portugal et Chine, pour apporter une expertise et des solutions à toutes les problématiques de manutention et de stockage. CADDIE crée des produits innovants pour la grande distribution, l industrie, la logistique, l hôtellerie, le médical, les collectivités et l aéroportuaire. Choisir Caddie, c est choisir l innovation. Nous investissons continuellement dans les nouvelles technologies et de nouvelles méthodes de production. Nos efforts de recherche et développement sont orientés sur les nouveaux matériaux et le design. Choisir Caddie c est choisir la performance. Nous articulons notre offre autour de deux points fondamentaux : - l augmentation la rentabilité (par des solutions apportant plus d efficacité et une meilleure fidélisation). - la fabrication de chariots dont les caractéristiques de qualité, de résistance, de confort, de sécurité, et de maniabilité optimisent leurs utilisations. Le chariot est l essence même de notre marque avec Caddie vous êtes sûr de votre choix. Découvrez notre gamme AIRPORT, et n hésitez pas à faire appel à nos conseillers techniciens pour de plus amples informations. S O LU T I O N S P O U R L E S A É R O P O R T S / S O LU T I O N S P O U R L E S A É R O P O R T S 0 3

STARLIGHT IDENTITE ORIGINALE ET ERGONOMIE Starlight, vecteur de l identité de l aéroport, apporte un design fluide et dynamique. Cette personnalité unique démarque votre site de la concurrence. Il est étudié pour le confort et le plaisir des passagers (structure aluminium). Son excellente manoeuvrabilité facilite le changement de direction et réduit considérablement l effort de conduite. Utilisation aisée pour un maximum de plaisir. Starlight, c est aussi : - une matière alumunium plus respectueuse de l environnement, - une position en retrait des roulettes arrière qui favorise la stabililité et la liberté de jambes, - une roulette avant résistante, confortable et protégée. / / / / S TA R L I G H T / S TA R L I G H T / / / STARLIGHT CHARIOTS À BAGAGES 3 ROUES, À FREIN > Chariot aluminium 6061 T4 anodisé > Chariot emboîtable à frein > Corbeille en acier inoxydable > 3 roulettes ø 180 mm caoutchouc à roulement à billes > Poignée personnalisable, tube rond ou ergonomique Ovaly > Pare-chocs plastique de couleur > Système de frein débrayable > Emboîtement : 300 mm > Poids : 20 kg > Charge admissible : 200 kg > Grand support publicitaire : 320x522 mm > Support publicitaire panier avant : 152x502 mm > Support publicitaire panier arrière : 101x502 mm Option : Consigneur > STARLIGHT réf. ACN 9 964 80 11 1035 960 655

04-05

SUNLIGHT ELEGANCE ET ERGONOMIE Le design de Sunlight est contemporain, et présente des lignes particulièrement élégantes. Sunlight s intègre facilement dans tous les types d architecture. Il est aussi étudié pour le confort et le plaisir des passagers (structure aluminium). Une grille arrière est disponible pour une meilleure retenue des bagages de petite taille. Sunlight, c est aussi : - une matière aluminium plus respectueuse de l environnement, - une roulette avant résistante, confortable et protégée. / / / / S U N L I G H T / S U N L I G H T / / / SUNLIGHT CHARIOTS À BAGAGES 3 ROUES, À FREIN > Chariot aluminium 6061 T4 anodisé > Chariot emboîtable à frein > Corbeille en acier inoxydable > 3 roulettes ø 180 mm caoutchouc à roulement à billes > Poignée personnalisable, tube rond ou poignée ergonomique Ovaly > Emboîtement : 275 mm > 10 chariots emboités : 3,65 m > Charge admissible : 200 kg > Poids : 20 kg > Grand support publicitaire : 352x530 mm > Support publicitaire panier avant : 152x502 mm > Support publicitaire panier arrière : 101x502 mm Options : Grille inférieure de retenue des bagages en acier inoxydable Consigneur > Existe en version 4 roues (dont les 2 roulettes avant ø 125 mm caoutchouc) > SUNLIGHT réf. ACN 9 964 86 11

06-07

GALAXY 51 & 52 POLYVALENCE Une gamme de chariots robustes, caractérisée par son système de freinage particulièrement facile à manoeuvrer. La gamme Galaxy répond à toutes les types d utilisations en milieu aéroportuaire et ferroviaire. Aisément emboîtables et maniables, les chariots GALAXY facilitent grandement le travail du personnel de collecte des chariots. - Pare-chocs enveloppants, - Panier supérieur de grande capacité, - Large espace publicitaire. / / / / G A L A X Y / G A L A X Y / / / GALAXY 51 CHARIOTS À BAGAGES 3 ROUES, À FREIN > Protection des surfaces : tube et fil zingué électrolytique > 3 roulettes caoutchouc ø 200 mm > Emboîtement : 300 mm > 10 chariots emboîtés : 3,65 m > Charge admissible : 250 kg > Poids : 23 kg > Surface publicitaire : 470 x 290 mm > GALAXY 51 réf. 9 964 51 03 Options : Consigneur Butée avant de retenue et roulettes pour utilisation sur travelator 240 120 940 240 120 1050 1050 750 390 500 620 GALAXY 52 CHARIOTS À BAGAGES 4 ROUES, À FREIN > Protection des surfaces : tube et fil zingué électrolytique > 2 roulettes fixes ø 200 mm et 2 pivotantes ø 125 mm caoutchouc > Emboitement : 340 mm > 10 chariots emboités : 4 m > Charge admissible : 250 kg > Poids : 25 kg > Surface publicitaire : 470 x 230 mm > GALAXY 52 réf. 9 964 52 03 Options : Consigneur Butée avant de retenue et roulettes pour utilisation sur travelator 750 390 930 500 620

08-09

EQUINOX 29 & 27 Les chariots de la gamme EQUINOX répondent parfaitement aux exigences des passagers et du personnel des aéroports dans les conditions les plus difficiles. Stables et maniables, ils s adaptent au transport de tous types de bagages. Autres points forts de la gamme Equinox : - emboîtement aisé, - capacité : 4 valises, - pare-chocs enveloppants, - large espace publicitaire. / / / / E Q U I N OX / E Q U I N OX / / / EQUINOX 29 CHARIOTS À BAGAGES 3 ROUES > Bâti et corbeille acier zingué + vernis incolore > Pare-chocs enveloppants > Emboîtement : 320 mm > Poids : 18,5 Kg > Charge admissible : 250 Kg > Roulette avant pivotante ø 125 mm caoutchouc > Roulettes arrières fixes ø 200 mm caoutchouc > Surface publicitaire : 470 x 380 mm Option : Consigneur 260 > EQUINOX 29 réf. 9 964 29 03 1000 130 615 190 470 930 680 EQUINOX 27 CHARIOTS À BAGAGES 4 ROUES > Bâti et corbeille acier zingué + vernis incolore > Pare-chocs enveloppants > Emboîtement : 335 mm > Poids : 19,5 Kg > Charge admissible : 250 Kg > Roulettes avants pivotantes ø 125 mm caoutchouc > Roulettes arrières fixes ø 200 mm caoutchouc > Surface publicitaire : 400 x 200 mm Option : Consigneur 330 > EQUINOX 27 réf. 9 964 27 03 130 1000 615 190 430 930 645

10-11

SHOPP AIR COMPACT, MANIABLE ET MODULAIRE Que ce soit lors de voyages d affaires ou de tourisme en famille, ce chariot est parfaitement adapté pour les achats en zone Duty Free. Les dimensions réduites et les roulettes caoutchouc en font un chariot particulièrement maniable et apprécié des voyageurs. Shopp air s adapte aux passagers de tous âges. 3 configurations sont en effet possibles : - panier grande capacité, - siège enfant, - coque bébé. / / / / S H O P P A I R / S H O P P A I R / / / SHOPP AIR > SHOPP AIR + siège enfant + Poignée Ovaly CHARIOTS POUR ZONE DUTY FREE > Bâti et corbeille (30L) acier zingué + vernis incolore > Grille inférieure pour bagages à main > Emboîtement : 310 mm > Poids : 13,4 Kg > Pare-chocs frontal > Roulettes avant pivotantes ø 100 mm > Roulettes arrière pivotantes ø 125 mm > Surface publicitaire : 230 x 460 mm (sauf sur chariot avec coque bébé) Options : Siège enfant Consigneur Bâti revêtement couleur Poignée Ovaly Clip on > SHOPP AIR réf. ACN 9 964 70 03 SHOPP AIR COQUE BÉBÉ > Emboîtement : 410 mm > Roulettes avant pivotantes ø 100 mm > Roulettes arrière pivotantes ø 125 mm à frein Options : Couleurs coque bébé : grise, rouge, verte ou bleue > SHOPP AIR coque bébé réf. ACN 9 964 75 03

10-11

CART MANAGER XD+ UNE GESTION DE LA COLLECTE DES CHARIOTS SURE ET EFFICACE Le collecteur de chariots CartManager XD+ est une excellente solution d amélioration de la productivité. Celui-ci permet une collecte des chariots facile, efficace et en toute sécurité. Le bénéfice est un plus grand nombre de chariots disponibles, dans un environnement sans chariot abandonné. / / / / G E S T I O N D U PA R C D E C H A R I OT S / G E S T I O N D U PA R C D E C H A R I OT S / / / CART MANAGER XD+ > CART MANAGER XD+ réf. 6.680.00.03 > REDUIT LE TEMPS DE COLLECTE De grandes quantités de chariots peuvent être déplacées en une fois de manière sûre avec le CartManager XD+ > COLLECTE SANS EFFORT DE CHARIOTS LOURDS OU VOLUMINEUX En utilisant le CartManager XD+, vous pouvez facilement déplacer plus de 30 chariots ou 700kg en une fois > BATTERIE LONGUE DUREE La batterie peut fonctionner jusqu à 10 heures en continu avec une seule charge > CONSTRUCTION ROBUSTE La robustesse de la construction et les pneus adaptés permettent de déplacer des chariots dans les pires conditions, comme la pluie ou la neige > LES PENTES NE SONT PAS UN PROBLEME Le CartManager XD+ est idéal pour les sites avec des revêtements irréguliers ou avec plusieurs niveaux > L INVENTAIRE DES CHARIOTS EST OPTIMISE Utiliser un CartManager XD+ permet une meilleure rotation du parc de chariot et donc un nombre de chariot moindre > ARRET RAPIDE Le bouton d arrêt d urgence sur la machine et sur la télécommande arrêtent immédiatement la machine, pour assurer la sécurité en cas d obstacle inattendu > GYROPHARE DE SECURITE, TOUR FEU STOP ET KLAXON La visibilité est maximale et les accidents sur le parking en sont minimisés > FACILITE D UTILISATION La simple pression d un bouton permet de réduire les coûts de main d oeuvre > EFFICACITÉ La télécommande permet à une seule personne de manoeuvrer une file de 30 chariots.

CARTCONTROL Conservez votre parc grâce au système de rétention de chariots de CADDIE Vous êtes régulièrement confrontés à des pertes ou vols de chariots nuisant à votre image et à votre rentabilité. Le système de rétention de chariots de CADDIE est un moyen efficace et abordable permettant de garder votre parc de chariots là où il doit être. A l extérieur ou à l intérieur, partout ou vous souhaitez contrôler votre parc de chariots, les barrières invisibles de CartControl permettent de conserver votre investissement. / / / / G E S T I O N D U PA R C D E C H A R I OT S / G E S T I O N D U PA R C D E C H A R I OT S / / / CARTCONTROL ANTENNE PERIMETRIQUE Le câble, installé dans la surface du parking, doublement isolé et étanche, définit les points précis de blocage et de déblocage des chariots. Le signal digital transmis est ajustable, et prévu pour être reçu par tous les chariots sur une distance définie autour de l antenne périmétrique ZONE DE BLOCAGE ZONE DE DEBLOCAGE > CARTKEY Contrôle et confort d utilisation. Elle assure le déblocage ou le blocage des roulettes à distance (entre 50 cm et 1 m), en plus de l antenne de déblocage ROULETTE SMARTWHEEL Lorsque le chariot atteint la limite autorisée, la roulette autobloquante reçoit le signal de blocage, et arrête progressivement le chariot 14-15 > SOLUTIONS SANS FIL Les solutions sans fil sont idéales pour les zones comme les parkings couverts, les portes, les ascenseurs, les escaliers roulants et les surfaces sur lesquelles il était jusqu alors impossible d installer un système de rétention de chariots. Le signal a une envergure de 12 mètres et aucune coupe au sol n est requise

CADDIE AIR SYSTEM Ce système présente de nombreux avantages : - moins d opérateurs pour rechercher les chariots, - réduction des incidents liés aux chariots sur les parkings à voitures, - espace de rangement des chariots optimisé, parc de chariots en bon état, - suivi centralisé sur serveur des chariots par RFID (gestion en temps réel du parc des chariots disponibles), - payement par carte bleue, billets ou monnaie pour l utilisateur, - retour sur investissement rapide. / / / / G E S T I O N D U PA R C D E C H A R I OT S / G E S T I O N D U PA R C D E C H A R I OT S / / / CADDIE AIR SYSTEM GESTION DU PARC DES CHARIOTS > Une nouvelle façon de gérer votre flotte de chariots > Enveloppe en acier inoxydable revêtu d une couleur au choix > Systeme intranet pour la gestion du parc des chariots et sa maintenance > Technologie RFID pour la reconnaissance des chariots > Configuration du système monétaire à la demande > Système capable de fonctionner sur batterie en cas de panne de courant > Climatiseur pour les environnements chauds > Lecteur de billets de banque ou carte de crédit > Multi-files avec une colonne supplémentaire par rail

POTEAUX DÉROULEURS Poteaux dérouleurs à sangle rétractable. Extrêmement pratiques, ces poteaux intègrent dans leur corps une sangle rétractable de 2 m. Tube lisse de ø 70 mm et de hauteur 1015 mm. Socle ø 355 mm, équipé d un caoutchouc de protection du sol non marquant. Poids : 13 kg. 2 finitions disponibles : chrome ou noir. Personnalisation de la sangle, nous consulter. PANNEAUX D INFORMATION Les panneaux d information Caddie existent en formats utiles A3 et A4. Ils sont munis d une coupelle multidirectionnelle pour l accrochage de cordons. Tous les cadres sont extrêmement faciles à utiliser. Les cadres se montent indifféremment à l horizontale ou à la verticale sur les poteaux. / / / / S Y S T È M E S D E G U I D A G E / / S Y S T È M E S D E G U I D A G E / / / POTEAUX DÉROULEURS > Poteau dérouleur poteau chrome - sangle rouge réf. 8 890 42 53 Tête de poteau : une sangle et 3 points d accrochage. Sangle disponible en 4 coloris : noir, rouge, bleu et bordeaux. > Poteau dérouleur poteau noir - sangle noire réf. 8 890 41 56 2000 1015 355 PORTE-PANNEAUX D INFORMATION > Existent en A3 et A4 > Les cadres se montent indifféremment à l horizontale ou à la verticale sur les poteaux. 16-17 Poteau Acier brossé Laiton poli Extérieur acier intérieur noir Cadre A3 Extérieur acier intérieur vermeil Extérieur acier intérieur noir Cadre A4 Extérieur acier intérieur vermeil 8 890 75 14-8 890 78 14 - - 8 890 77 07-8 890 76 07 réf. 8 890 75 14 réf. 8 890 78 14 réf. 8 890 77 07 réf. 8 890 76 07

CADDIE CONTROL INNOVATION ET DESIGN Une offre de kits complet qui permet de répondre aux configurations et besoins des plus simples au plus compliqués. Les lignes fluides et dynamiques s intègrent discrètement dans l environnement du site tout en conservant une haute résistance aux sollicitations mécaniques. Grâce à ses nombreuses fonctionnalités et niveaux d équipement, basés sur une architecture simple, CADDIE Control vous apporte une véritable souplesse d utilisation. / / / / S Y S T È M E S D E G U I D A G E / / S Y S T È M E S D E G U I D A G E / / / PORTILLONS ÉLECTRONIQUES OU MÉCANIQUES La solution innovante et sécurisée Caddie Control est la solution indispensable au guidage des voyageurs. Système de débrayage évitant les chocs lors de l ouverture ou la fermeture. > Une signalétique claire, efficace et diversifiée : Sortie interdite, sortie de secours, entrée pour une orientation parfaitement instinctive.

/ / / / C A D D I E, C E S T AU S S I / C A D D I E, C E S T AU S S I / / / CONCIERGERIE HAUT DE GAMME CHARIOTS A BAGAGES POUR GROUPES : TRANSBAG Caddie est également leader européen des chariots hôteliers. Notre gamme Transbag est la référence dans l hôtellerie et la conciergerie haut de gamme (pour sa qualité de fabricaction et son aspect prestigieux). Plusieurs modèles et finitions disponibles : - tube acier brossé ou vermeil, - moquette rouge, noire ou grise. TRANSPORT DE BAGAGES DE GROUPES CHARIOTS A BAGAGES POUR GROUPES : TRANSTOCK Transport d un nombre important de bagages. Très robuste. Structure monobloc, constituée au minimum de 2 panneaux latéraux boulonnés sur un socle aux coins renforcés. Nombreux modèles et options (dimensions, portes, couvercles, étagères, poignées etc). 18-19 INSTALLATION & MAINTENANCE CADDIE SERVICE Les offres Caddie Service permettent à nos clients de disposer d un parc de chariots en parfait état de fonctionnement. Elles aident également nos clients à optimiser et maîtriser le budget relatif au parc de chariots par des règles, des processus et des outils de gestion adaptés.

AÉROPORT Bagages Shopping Air system Guidage et Contrôle MÉNAGER MÉDICAL LOGISTIQUE HÔTELLERIE DISTRIBUTION Grande distribution Distribution spécialisée Mise en rayons Aménagement de magasin Guidage et Contrôle Accueil Bagages Service des chambres Room service Linge Collectivités Stockage Transport Manutention légère Stérilisation Bloc opératoire Unité de soins Poussettes Racks à vin Equipements de cuisine SIÈGE SOCIAL 29, rue de Lattre de Tassigny - BP 47-67301 Schiltigheim cedex - France Tel.: +33 (0) 3 88 83 90 90 - Fax: +33 (0) 3 88 83 67 94 caddie@caddie.com - www.caddie.com La plupart de nos modèles sont brevetés ou protégés CADDIE Benelux CADDIE Portugal, S.A. par des dépôts de marques en France St. Michielscollegestraat 13-1150 Brussel - België Alto do Forte - Apartado 77 13, rue du Collège St. Michel - 1150 Bruxelles et à l étranger. - Belgique Nous 2636-901 nous réservons Rio de Mouro le droit - Portugal d apporter Tel.: +32 (0) 2 762 53 50 - Fax: +32 (0) 2 à 772 nos 25 articles 82 toutes Tel.: modifications +351 21 9266120 que nous - Fax: +351 jugerons 21 9266121 caddie@caddie.be - www.caddie.com utiles - www.caddie.fr sans avis préalable. caddieportugal@pt.caddie.com CADDIE China www.caddieportugal.com No. 4765 Bao An Road - An Ting Town Jia Ding District - Shanghai 201814 - China CADDIE Products Ltd Tel.: +86 (0) 21 3958 7006 - Fax: +86 (0) 21 3958 7019 Swan Court, Swan Street, Old Isleworth, sales@caddie-china.com - www.caddie.com Middx TW7 6RJ - United Kingdom BUREAU DE STRASBOURG Tel.: +44 (020) 8847 4321 - Fax: +44 (020) 8568 2100 CADDIE GmbH enquiries@caddieproducts.co.uk - www.caddie.com Büro Ulm - Magirus-Deutz-Straße 9 29 rue de Lattre de Tassigny 89077 Ulm - Deutschland BP 47-67301 Schiltigheim CADDIE USA, cedex LLC Tel.: +49 (0) 731 / 409883 0 - Fax: +49 (0) Tél. 731 : +33 / 409883 (0) 3 20 88 83 PO 90 Box 904396 - Mission Viejo, California 92690 - USA kontakt@caddie.com - www.caddie.de Fax : +33 (0) 3 88 83 Mobile: 67 94(949) 382-5298 CADDIE Iberica S.A. caddie@caddie.combrad.ross@caddie.com - www.caddie.com Avenida Valgrande 29 Nave G 28108 Alcobendas (Madrid) - España www.caddie.fr Tel.: +34 902 82 01 72 - Fax: +34 902 82 01 15 info@es.caddie.com - www.caddie.com BUREAU DE PARIS 46 bis, rue Roger Salengro - Péripole 127 La plupart de nos modèles sont brevetés ou 94126 protégés Fontenay-s-Bois par des dépôts cedex marques en France et à l étranger. Nous nous réservons le droit d apporter à nos Tél. articles +33 (0) toutes 1 43 modifications 94 59 00 que nous jugerons utiles sans avis préalable. Fax +33 (0) 1 43 94 59 49 D2/01.11FR/A500 0000