1. Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise *** 1.1. Identificateur de produit Nom commercial SILAFIX 4310 1.2. Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées Utilisations identifiées *** Traitement de textiles (blanchissement et fixation de colorant) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SU5 Fabrication de textiles, cuir, fourrure PC34 Colorants pour textiles, produits de finition et d'imprégnation y compris agents de blanchiment et autres adjuvants de fabrication PROC2 Utilisation dans des processus fermés continus avec exposition momentanée maîtrisée PROC8a Transfert de substance ou de préparation (chargement/déchargement) à partir de récipients ou de grands conteneurs, ou vers ces derniers, dans des installations non spécialisées PROC9 Transfert de substance ou préparation dans de petits conteneurs (chaîne de remplissage spécialisée, y compris pesage) PROC13 Traitement d'articles par trempage et versage Utilisations déconseillées *** N É A N T 1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité Adresse vanbaerle AG Schützenmattstrasse 21 4142 Münchenstein No. de téléphone +41 61 415 92 11 Service émetteur / sécurité des produits téléphone Adresse email de la silikat@vanbaerle.ch personne responsable pour cette FDS 1.4. Numéro d'appel d'urgence Centre Suisse d'information Toxicologique 145 (international 0041 44 251 51 51) 2. Identification des dangers 2.1. Classification de la substance ou du mélange Classification (règlement (CE) no 1272/2008) Classification (règlement (CE) no 1272/2008) Skin Irrit. 2 H315 Page 1(11)
Eye Irrit. 2 Classification selon les Directives CE Classification Xi, R36/38 2.2. Éléments d'étiquetage H319 Etiquetage selon le règlement (CE) no 1272/2008 Pictogrammes de danger Mention d'avertissement Attention Mentions de danger H315 Provoque une irritation cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. Conseils de prudence P262 Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant quelques minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être enlevées facilement. Continuer à rincer. Étiquetage selon les Directives CE 67/548/CEE et 1999/45/CE Produit classé et étiqueté d'après les Directives 99/45/CEE. Etiquetage déterminé au vu des résultats des tests toxicologiques. Symboles de danger irritant Phrase(s) de risque 36/38 Irritant pour les yeux et la peau. Phrase(s) S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. 3. Composition/informations sur les composants *** Numéro d'enregistrement No. CE: 215-687-4 Caractérisation chimique Silicate de sodium d'un rapport molaire Na2O : SiO2 = 1: > 2.60 - < 3.20 Composants dangereux Acide silicique, sel de sodium (Ratio molaire Na2O : SiO2 = 1 : > 2.6 - < 3.2) Page 2(11)
No. CAS 1344-09-8 No. EINECS 215-687-4 Numéro 01-2119448725-31-0021 d'enregistrement Concentration 25-50 % Classification Xi, R36/38 Classification (règlement (CE) no 1272/2008) Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 H315 H319 Autres ingrédients *** Eau No. CAS 7732-18-5 No. EINECS 231-191-2 Concentration 50-75 % 4. Premiers secours 4.1. Description des premiers secours Indications générales Aucune mesure particulière. En cas d'inhalation Aucune mesure particulière nécessaire. En cas de contact avec la peau Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec beaucoup d'eau. Ne pas laisser sécher le produit sur la peau. En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin. En cas de contact avec les yeux Ecarter les paupières, rincer soigneusement les yeux avec de l'eau (15 min.). Consulter un médecin en cas d'irritation oculaire. En cas d'ingestion Rincer la bouche et boire beaucoup d'eau. Ne pas faire vomir. Appeler aussitôt un médecin. 4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Avis aux médecins / Risques Ce produit contient du silicate alcalin. 5. Mesures de lutte contre l'incendie 5.1. Moyens d'extinction Moyen d'extinction approprié Produit non combustible: choisir les moyens d'extinction en fonction des incendies environnants. Moyens d'extinction non-appropriés Compatible avec tous les produits extincteurs habituels. 5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange Aucuns connus. 5.3. Conseils aux pompiers Page 3(11)
Equipements spéciaux pour la protection des intervenants En cas d'incendie, utiliser un appareil de protection respiratoire approprié. 6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle 6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Utiliser un vêtement de protection individuelle. Sol très glissant suite au déversement du produit. 6.2. Précautions pour la protection de l'environnement Ne rejeter ni dans les canalisations d'égout, ni dans les eaux. 6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage Ramasser avec un produit absorbant (par ex. sable, Kieselguhr, liant universel). Eliminer les restes avec beaucoup d'eau. 7. Manipulation et stockage *** 7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Conseils pour une manipulation sans danger Observer les mesures de précaution habituelles pour la manipulation des produits chimiques. Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence. 7.2. Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités Température de stockage recommandée Valeur 5-45 C Stabilité au stockage *** durée de stockage : 12 mois Exigences concernant les aires de stockage et les conteneurs Conserver uniquement dans le récipient d'origine. Classe de stockage VCI Classe de stockage VCI 12 Des liquides non combustibles Information supplémentaire sur les conditions de stockage Protéger du gel. 8. Contrôles de l'exposition/protection individuelle 8.2. Contrôles de l'exposition Mesures d'ordre technique / Mesures d'hygiène Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé. Se laver les mains avant les pauses et au moment de quitter le travail. Ne pas fumer, ne pas manger ni boire sur le lieu du travail. Protection respiratoire - Note Protection respiratoire en présence d'aérosol ou de brouillard de produit. En cas de brève exposition, appareil filtrant avec filtre B Protection des mains Gants (résistants aux lessives alcalines) Matériau approprié Natural Latex KCL Lapren 706 / 0.6mm / 480 Min. Protection des yeux Lunettes avec protection latérale Protection du corps Page 4(11)
Vêtement de travail couramment utilisés pour travaux chimiques. 9. Propriétés physiques et chimiques 9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles Etat Liquide, limpide Couleur incolore à faiblement jaunâtre Odeur inodore ph Valeur 12 à 13 Point de fusion Non applicable Point d'ébullition Valeur env. 100 C Point d'éclair Non inflammable. Inflammabilité Ne s'enflamme pas Limites des explosibilité Non applicable Pression de vapeur non déterminé Densité Valeur env. 1.41 kg/l température 20 C Hydrosolubilité entièrement miscible coefficient de partage n-octanol/eau (log Pow) Non applicable Température d'inflammabilité Non inflammable. Viscosité Valeur env. 90 mpa.s température 20 C Propriétés comburantes Non applicable 9.2. Autres informations Teneur en solide Valeur env. 38 % 10. Stabilité et réactivité 10.4. Conditions à éviter Protéger du gel. 10.5. Matières incompatibles Acides Page 5(11)
10.6. Produits de décomposition dangereux Pas de produit de décomposition dangereux connu. 11. Informations toxicologiques 11.1. Informations sur les effets toxicologiques Toxicité aiguë par voie orale Les données toxicologiques ont été reprises de produits de composition similaire. Substance de référence Acide silicique, sel de sodium (Ratio molaire Na2O : SiO2 = 1 : 3.2-3.4; 35-40%) rat DL 50 > 2000 mg/kg Substance de référence Acide silicique, sel de potassium (Ratio molaire K2O : SiO2 = 1 : 3.9-4.0; 28-30%) rat DL 50 > 2000 mg/kg Substance de référence Acide silicique, sel de sodium (Ratio molaire Na2O : SiO2 = 1 : 2.0; 40-50%) rat DL 50 > 2000 mg/kg La toxicité du produit provient de sa basicité et non pas de propriétés systémiques spécifiques aux substances. En raison de l'effet corrosif du produit, la valeur DL50 est sans signification pratique. Corrosion/irritation cutanée évaluation irritant lésions oculaires graves/irritation oculaire évaluation irritant sensibilisation évaluation non sensibilisant Expériences issues de la pratique Contact avec le produit peut provoquer des irritations de la peu de des yeux. Autres données la très longue expérience pratique a montré que manipulé correctement le produit n'a aucun effet nocif ou toxique. 12. Informations écologiques 12.1. Toxicité Toxicité pour les poissons Les données écotoxicologiques sont reprises de produits similaires et/ou comparables. Substance de référence Acide silicique, sel de sodium (Ratio molaire Na2O : SiO2 = 1 : 3.36; 35%) Brachydanio rerio CL 50 > 2000 mg/l Durée d'exposition 96 h Substance de référence Acide silicique, sel de potassium (Ratio molaire K2O : SiO2 = 1 : 3.9-4.0; 29%) Page 6(11)
Leuciscus idus CL 0 > 500 mg/l Durée d'exposition 48 h L'effet écotoxique du produit provient essentiellement de son alcalinité. Toxicité pour les daphnies Les données écotoxicologiques sont reprises de produits similaires et/ou comparables. Substance de référence Acide silicique, sel de sodium (Ratio molaire Na2O : SiO2 = 1 : 3.2; 35%) Daphnia magna CE 0 > 2000 mg/l Durée d'exposition 48 h Substance de référence Acide silicique, sel de potassium (Ratio molaire K2O : SiO2 = 1 : 3.9-4.0; 29%) Daphnia magna CE 0 > 500 mg/l Durée d'exposition 24 h L'effet écotoxique du produit provient essentiellement de son alcalinité. Toxicité pour les bactéries Les données écotoxicologiques sont reprises de produits similaires et/ou comparables. Substance de référence Acide silicique, sel de sodium (Ratio molaire Na2O : SiO2 = 1 : 3.36; 35%) Pseudomonas putida CE 0 > 1000 mg/l Durée d'exposition 48 h L'effet écotoxique du produit provient essentiellement de son alcalinité. 12.2. Persistance et dégradabilité Biodégradabilité 12.3. Potentiel de bioaccumulation coefficient de partage n-octanol/eau (log Pow) Non applicable Produit minéral, ne peut pas être éliminé de l'eau par des procédés d'épuration biologiques. 12.6. Autres effets néfastes Comportement dans les stations de traitement des eaux usées Le produit est une lessive alcaline. Avant introduction de rejets dans les stations d'épuration, une neutralisation est généralement nécessaire. En cas d'introduction de faibles concentrations dans des stations d'épuration biologiques adaptées, altération de l'activité de dégradation des boues activées non probable. Information supplémentaire sur l'écologie Empêcher toute infiltration du produit dans le sol et l'écoulement dans les eaux et les égouts. 13. Considérations relatives à l'élimination 13.1. Méthodes de traitement des déchets Déchets de résidus Code de déchets CEE 06 02 05* autres bases Dilution et neutralisation avec de l'acide. Mise en décharge adéquate après solidification (précipitation Page 7(11)
sous forme de CaSiO3, par exemple). En accord avec les autorités compétentes. Emballages contaminés Les emballages entièrement vidés peuvent être recyclés. Les fûts vides peuvent être retournés au fournisseur après avoir été nettoyés. 14. Informations relatives au transport Transport terrestre ADR/RID Produit non dangereux au sens des réglementations de transport. Transport maritime IMDG/GGVSee Produit non dangereux au sens des réglementations de transport. Transport aérien 15. Informations réglementaires Produit non dangereux au sens des réglementations de transport. 15.1. Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d'environnement Classe de contamination de l'eau (Allemagne) Classe de contamination WGK 1 de l'eau (Allemagne) 16. Autres informations "Réservé aux utilisateurs professionnels" phrases R de la rubrique 3 36/38 Irritant pour les yeux et la peau. mentions de danger H-de la rubrique 3 H315 Provoque une irritation cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. catégories de danger CLP de la rubrique 3 Eye Irrit. 2 Irritation oculaire, Catégorie 2 Skin Irrit. 2 Irritation cutanée, Catégorie 2 Informations complémentaires Les modifications importantes par rapport à la version précédente de la présente fiche de données de sécurité sont marquées par : *** Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel. E-SDS Chapters Exposure Scenario Title Title Workplace exposure to sodium silicate (EC 215-687-4), potassium silicate (EC 215-199-1) and disodium metasilicate (EC 229-912-9) powder Use Descriptor Sector of Use: SU 3 and SU 22 Process Categories (PROC): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 9, 10, 11, 13, 14, 22, 23, 24 Environmental Release Categories: not required Page 8(11)
Processes, tasks, activities covered Section 2 Section 2.1 Product characteristics Physical form of product Concentration of substance in product Amounts used Frequency and duration of use Human factors not influenced by risk management Other Operational Conditions affecting worker exposure Contributing Scenarios PROC 1, 2, 3 PROC 4, 5, 6, 8a, 8b, 9, 10, 13, 14, 22, 23, 24 Manufacture of the substance as well as industrial and professional uses. Operational conditions and risk management measures Whenever handling sodium/potassium silicate/disodium metasilicate as a substance on its own (Lumps. powder/granules or liquid) or in a preparation outside closed systems, depending on the use and concentration suitable personal protective equipment (gloves, goggles, dust masks or respiratiors) are the preferred and only measure of control. Control of worker exposure solid, powder, vapour pressure 0.0103 kpa (1175 C) [OC3] Covers percentage substance in the product up to 100 % [G13], unless otherwise stated. No limit Covers frequency up to: daily use, weekly, monthly, yearly [G6], unless otherwise stated. Not applicable Assumes a good basic standard of occupational hygiene is implemented [G1] The work occurs inside as well outside [OC8, OC9] Risk Management Measures. Handle substance within a closed system [E47]. No other specific measures identified [EI20]. Wear suitable gloves (tested to EN374) and eye protection [PPE19]. PROC 7, 11 Section 2.2 Section 3 Provide enhanced general ventilation by mechanical means [E48]. Wear suitable gloves (tested to EN374) and eye protection [PPE19]. or Wear a respirator conforming to EN140 with Type A/P2 filter or better [PPE 29]. Wear suitable gloves (tested to EN374) and eye protection [PPE19]. Control of environmental exposure Not required, as soluble silicates, including sodium/potassium silicate/disodium metasilicate, do not meet the criteria for classification as dangerous to the environment according to 67/548/EEC (See Article 14.4 of REACH Regulation). Furthermore, as high production volume substances, soluble silicates have been reviewed to a great extent for their exposure potential to the environment and the possible risks arising from their release (Van Dokkum et al. 2002, OECD SIDS 2004, HERA 2005, and CEES 2008). It was concluded that soluble silicates are currently of low priority for further work because of their low hazard profile. Exposure Estimation 3.1. Health The ECETOC TRA tool with modifications as outlined in the CAS has been used to estimate worker exposures. Section 4 Guidance to check compliance with the Exposure Scenario 4.1. Health Predicted exposures are not expected to exceed the DN(M)EL when the Risk Management Measures/Operational Conditions outlined in Section 2 are implemented. [G22]. Where other Risk Management Measures/Operational Conditions are adopted, then users should ensure that risks are managed to at least equivalent levels. [G23]. Section 1 Exposure Scenario Title Title Workplace exposure to sodium silicate (EC 215-687-4), potassium silicate (EC 215-199-1) and disodium metasilicate (EC 229-912-9) solutions Use Descriptor Sector of Use: SU 3 and SU 22 Process Categories (PROC): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 9, 10, 11, 13, 14, 22, 23, 24, 25 Page 9(11)
Environmental Release Categories: not required Processes, tasks, activities covered Section 2 Section 2.1 Product characteristics Physical form of product Concentration of substance in product Amounts used Frequency and duration of use Human factors not influenced by risk management Other Operational Conditions affecting worker exposure Contributing Scenarios PROC 1, 2, 3 PROC 4, 5, 6, 8a, 8b, 9, 10, 13, 14, 22, 23, 24 Manufacture of the substance as well as industrial and professional uses. Operational conditions and risk management measures Whenever handling sodium/potassium silicate/disodium metasilicate as a substance on its own (Powder/granules or liquid) or in a preparation outside closed systems, depending on the use and concentration suitable personal protective equipment (gloves, goggles, dust masks or respiratiors) are the preferred and only measure of control. Control of worker exposure liquid, solution, vapour pressure 0.0103 kpa (1175 C) [OC3]. Covers percentage substance in the product up to 100 % [G13], unless otherwise stated. No limit Covers frequency up to: daily use, weekly, monthly, yearly [G6] Except for PROCs 7 and 11: Avoid carrying out operation for more than 1 hour [OC11] Not applicable Assumes a good basic standard of occupational hygiene is implemented [G1]. The work occurs inside as well outside [OC8, OC9] Risk Management Measures. Handle substance within a closed system [E47]. No other specific measures identified [EI20]. Wear suitable gloves (tested to EN374) and eye protection [PPE19]. PROC 7, 11 Covers percentage substance in the product up to 25% [G12]. Provide enhanced general ventilation by mechanical means [E48]. Wear suitable gloves (tested to EN374) and eye protection [PPE19]. or Wear a respirator conforming to EN140 with Type A/P2 filter or better [PPE 29]. Avoid carrying out operation for more than 1 hour [OC11]. Wear suitable gloves (tested to EN374) and eye protection [PPE19]. Section 2.2 Control of environmental exposure Not required, as soluble silicates, including sodium/potassium silicate/disodium metasilicate, do not meet the criteria for classification as dangerous to the environment according to 67/548/EEC (See Article 14.4 of REACH Regulation). Furthermore, as high production volume substances, soluble silicates have been reviewed to a great extent for their exposure potential to the environment and the possible risks arising from their release (Van Dokkum et al. 2002, OECD SIDS 2004, HERA 2005, and CEES 2008). It was concluded that soluble silicates are currently of low priority for further work because of their low hazard profile. Section 3 Exposure Estimation 3.1. Health The ECETOC TRA tool with modifications as outlined in the CAS has been used to estimate worker exposures. Section 4 Guidance to check compliance with the Exposure Scenario 4.1. Health Predicted exposures are not expected to exceed the DN(M)EL when the Risk Management Measures/Operational Conditions outlined in Section 2 are implemented. [G22]. Where other Risk Management Measures/Operational Conditions are adopted, then users should ensure that risks are managed to at least equivalent levels. [G23]. Section 1 Exposure Scenario Title Title Use in Consumer products Page 10(11)
Use Descriptor Sector(s) of Use 21 Product Categories 1, 9a, 9b, 14, 15, 17, 23, 24, 26, 30, 33, 34, 35, 39 Environmental Release Categories not required Processes, tasks, activities covered Covers general exposures to consumers arising from the use of household products sold Assessment Method See Section 3. Section 2 Operational conditions and risk management measures Section 2.1 Control of consumer exposure Product characteristics Physical form of product Powder or liquid Vapour pressure (kpa) < 0.5 kpa Concentration of substance in Unless otherwise stated, cover concentrations up to 100% [ConsOC1]. product Amounts used Unless otherwise stated, covers use amounts up to 37500 g [ConsOC2]; covers skin contact area up to 6660 cm2 [ConsOC5]. Frequency and duration of use/exposure Unless otherwise stated, covers use frequency up to 4 times per day [ConsOC4]; covers exposure up to 8 hours per event [ConsOC14]. Other Operational Conditions affecting exposure Unless otherwise stated assumes use at ambient temperatures [ConsOC15]; assumes use in a 20 m 3 room [ConsOC11]; assumes use with typical ventilation [ConsOC8]. Product Category Specific Risk Management Measures and Operating Conditions (only required controls to demonstrate safe use listed) PCs - general case OC In cosumer products the irritation hazard of soluble silicates is addressed, if necessary, by appropriate labelling and the advice to use (household) gloves on the consumer product. In general, dermal, inhalation and oral consumer exposure are minimised due to formulation (limited concentration of soluble silicates, particle size distribution, agglomeration and dust potential, tablets and gels), packaging and bad taste of commercially available products. PC 1, 9a, 9b, 14, 15, 17, 23, 24, 26, 30, 33, 34, 39 RMM OC No specific RMMs identified beyond those OCs stated. Covers use up to 365 days/year [ConsOC3]; covers use under typical household ventilation [ConsOC8]; covers default OCs of ECETOC TRA tool. PC 35 - laundry handwashing (example) PC 35 - pre-treatment of clothes (example) RMM OC RMM OC RMM No specific RMMs identified beyond those OCs stated. Unless otherwise stated, covers concentrations up to 25% [ConsOC1]; covers use up to 4 days/week [ConsOC3]; covers use up to 1 time/on day of use [ConsOC4]; covers skin contact area up to 1980 cm2 [ConsOC5]; covers use under typical household ventilation [ConsOC8]; covers use in room size of 20m3 [ConsOC11]; for each use event, covers exposure up to 0.17 hr/event[consoc14]. No specific RMMs identified beyond those OCs stated. Unless otherwise stated, covers concentrations up to 60% [ConsOC1]; covers use up to 21 tasks/week [ConsOC3]; covers skin contact area up to 840 cm2 [ConsOC5]; covers use under typical household ventilation [ConsOC8]; covers use in room size of 20 m3 [ConsOC11]; for each use event, covers exposure up to 0.17 hr/event[consoc14]. No specific RMMs identified beyond those OCs stated. Section 3 Exposure Estimation 3.1. Health The ECETOC TRA tool has been used to estimate consumer exposures, consistent with the content of ECETOC Report no. 107 and the Chapter R15 of the IR&CSA TGD. Where exposure determinants differ to these sources, then they are indicated. Section 4 Guidance to check compliance with the Exposure Scenario 4.1. Health Predicted exposures are not expected to exceed the DN(M)EL when the Risk Management Measures/Operational Conditions outlined in Section 2 are implemented. [G22]. Where other Risk Management Measures/Operational Conditions are adopted, then users should ensure that risks are managed to at least equivalent levels. [G23]. Page 11(11)