Maintenance et assurance qualité

Maintenance et assurance qualité Solution complète de contrôle et de mesure pour moteurs et turbines militaires themenbild

KARL STORZ Endoskope Industrial Group Depuis plus de 65 ans, le nom KARL STORZ est synonyme de qualité maximale, de conceptions innovantes et de service à l échelle internationale, dans tous les domaines de l endoscopie. Cette position de leader est le résultat de découvertes et d évolutions pionnières et de la capacité de l entreprise à innover continuellement depuis des décennies. Depuis longtemps déjà, l endoscopie n est plus utilisée seulement en médecine humaine. Les domaines d application sont aujourd hui très divers et comprennent également les secteurs industriels et militaires. En effet, pour la grande majorité des domaines, l endoscopie permet d obtenir rapidement et à faibles coûts des informations concernant l état intérieur d un objet, sans avoir à procéder à un démontage fastidieux ou à un démantèlement. Afin de garantir la sécurité des forces d intervention dans les véhicules, les avions, les hélicoptères et les bateaux, une maintenance approfondie de ces machines est indispensable. Dans ce contexte, nos endoscopes apportent fiabilité, flexibilité et gain de temps.

KARL STORZ votre partenaire de confiance pour le contrôle des véhicules utilitaires au sol et dans les airs. Nos objectifs Le principal objectif de KARL STORZ Industrial Group est de contribuer, par la qualité et la compétence de ses instruments, à la sauvegarde de vies humaines. Le développement, la production et la mise à disposition de produits de pointe pour les missions militaires et humanitaires est, par conséquent, un but avoué de KARL STORZ Industrial Group. Les interventions militaires et humanitaires dans le monde entier exigent un équipement du plus haut niveau. Afin de garantir le fonctionnement des véhicules et des appareils, les diagnostiques doivent être menés avec précision. C est à cela que s emploient les unités Military and Humanitarian Industrial Group de KARL STORZ. À partir d une analyse précise sur place, nous vous assistons au moyen d une gamme de produits parfaitement adaptée, qui vous fera gagner du temps et de l argent tout en vous garantissant des standards de sécurité maximaux. Notre savoir-faire de longue date et notre service de référence font le reste pour nous permettre de vous assister au mieux dans votre travail. Dans les pages suivantes, vous allez découvrir un aperçu des produits et prestations qui ont fait de KARL STORZ l un des principaux fournisseurs mondiaux dans le domaine de l endoscopie industrielle. Nous travaillons chaque jour à répondre toujours mieux aux exigences de nos clients. 3

Produits KARL STORZ Les endoscopes KARL STORZ définissent des références internationales aussi bien comme système d inspection que de mesure. Nos appareils conviviaux et fiables sont conçus, produits et contrôlés pour l utilisation professionnelle. Les critères déterminants de leur succès sont, entre autres, l excellente qualité d image et la grande précision du système de mesure Multipoint. Par ailleurs, nous disposons d une gamme complète de flexoscopes, borescopes, endoscopes à prisme pivotant, vidéoendoscopes de mesure et systèmes portables. La confiance accordée à nos compétences se traduit par la certification de notre borescope à prisme pivotant pour le réacteur F100 de Pratt & Whitney ou l agrément de notre vidéoendoscope Multipoint 6 mm pour le réacteur EuroJet EJ 200 du système d armes Eurofighter. Divers systèmes sont également agréés pour les réacteurs de l US-Airforce et pour l armée allemande, entre autres, où ils sont employés de façon universelle (voir les numéros de nomenclature OTAN p. 17).

Vos avantages déterminants sont : Un travail simple, peu coûteux, avec des appareils fiables et en un minimum de temps. Autres certifications de KARL STORZ : TÜV ISO 9001: 2000 En tant que fabricant d endoscopes leader, KARL STORZ participe à de nombreuses commissions internationales : ISO/TC 172/SC 5/WG 6 (endoscopes) NA 027 Commission des normes relatives à la mécanique de précision et à l optique (NAFuO) NA 027-01-22 AA Commission de travail relative aux systèmes endoscopiques Affiliations : ASNT (American Society for Nondestructive Testing) EHAC (European HEMS and Air Ambulance Committee) DGZfP (Organisation allemande pour les essais non destructifs) 5

Avec fonction de mesure TECHNO PACK TECHNO PACK Xe Caractéristiques particulières : systèmes parfaitement accordés excellente restitution de l image possibilité de réaliser des films de plusieurs heures système de mesure MULTIPOINT précision de mesure sur toutes les surfaces, quelle que soit l'inclinaison utilisation conviviale compatibilité avec toute la gamme : vidéoendoscopes, endoscopes et flexoscopes Les systèmes de documentation de la gamme TECHNO PACK sont parfaitement polyvalents. Les unités compactes offrent toutes les fonctions indispensables au travail professionnel avec des endoscopes. Ces appareils universels peuvent ainsi être utilisés à la fois comme unités portables ou stationnaires. Ils permettent le stockage des données saisies, la restitution des images sur moniteur et la mesure des dommages constatés. Le TECHNO PACK séduit par une qualité d image supérieure, un grand écran de 12", une source de lumière puissante, la représentation en plein écran et l excellent système de mesure Multipoint. Le système de mesure Multipoint possède une précision de mesure optimale, quelle que soit la situation du vidéoendoscope, et sur toutes les surfaces (par exemple une turbine, un avion de chasse, un hélicoptère, etc.). En outre, le TECHNO PACK est compatible avec toute la gamme de produits et il est donc parfaitement polyvalent. themenbild

Le TECHNO PACK est une unité de documentation qui permet de stocker des images et de mesurer des surfaces. TECHNO PACK T Caractéristiques particulières : grand écran 15" source de lumière puissante image de qualité design moderne, compact six connexions USB clavier individuel raccordable spécifique au pays Le TECHNO PACK T séduit par son grand écran de 15", son excellente qualité d'image et son design pratique et moderne. Le TECHNO PACK T est plus compact et, donc, plus facile à transporter que son prédécesseur. Le TECHNO PACK T peut être utilisé aussi bien sur une table que comme unité mobile et de façon très conviviale. Un clavier spécifique au pays peut être raccordé, au choix, sur l'une des six connexions USB. La source de lumière LED assure, en association avec les autres composants, une image excellente. Toutes les images créées peuvent être archivées. 7

Vidéoendoscopes Objectifs avec double filetage de sécurité, vissables à la main et étanches Caractéristiques particulières construction robuste pour l'utilisation professionnelle très grande flexibilité qualité d'image optimale manipulation aisée, apprentissage rapide système de visualisation et de mesure «deux en un» compatibilité avec toute la gamme de produits Les vidéoendoscopes de KARL STORZ délivrent, grâce à la technologie CCD ou CMOS la plus moderne et aux excellents systèmes de lentilles de KARL STORZ, une restitution d image claire et naturelle. Sans caméra supplémentaire, les images ou les séquences vidéo de plusieurs heures sont stockées sur un support de données. En option certains vidéoendoscopes sont également équipés d un système de mesure intégré, qui séduit par sa simplicité d'utilisation et sa grande précision de mesure. Une poignée ergonomique, conçue pour l utilisation à une main, garantit une manipulation aisée du vidéoendoscope. La tête courte et flexible, pouvant être courbée dans quatre directions, permet un examen approfondi, même dans les espaces difficiles à visualiser. themenbild click

Un vidéoendoscope, également nommé vidéoscope ou sonde vidéo, est un endoscope flexible doté d une puce vidéo à son extrémité distale. Le pilotage de la tête distale s effectue par l intermédiaire de la nouvelle commande manuelle CLICK4MOVE, qui présente plusieurs avantages par rapport à la commande conventionnelle par manette ou joystick : réaction immédiate et sans oscillation pilotage direct et ciblé sensation de commande naturelle : grâce à la courbure directe de la tête (non transmise par moteur), l utilisateur «ressent» directement les obstacles et les blocages Afin de conférer à la chemise une flexibilité maximale et une stabilité indispensable à l utilisation en milieu industriel, on utilise une gaine en tissé de tungstène. Une protection contre la déformation empêche tout dommage sur le vidéoendoscope. Certains vidéoendoscopes disposent en plus d un canal opérateur permettant l introduction d outils de préhension ou de saisie magnétique. Nos vidéoendoscopes présentent des longueurs de 1 à 7,5 m et des diamètres de 3,8 à 8 mm. Sur demande, des modèles spécifiques peuvent également être réalisés. KARL STORZ utilise en général les plus grands moniteurs possibles, afin d afficher jusque dans les moindres détails des images de grande qualité en grand format et de fournir des résultats très précis. Les sources de lumière jouent également un rôle important pour la qualité des images et sont adaptées à chaque endoscope. Le tungstène est un métal lourd qui présente une grande dureté et une grande solidité, le point de fusion le plus élevé et le deuxième point d'ébullition le plus élevé. Sa densité est comparable à celle de l'or. Ces propriétés font du tungstène un matériau extrêmement résistant et robuste. 9

Système de mesure Multipoint La zone à examiner est marquée et peut être immédiatement mesurée. L'image qui en résulte peut être utilisée pour d autres mesures, par exemple des mesures de hauteur, de distance ou de surface. En outre, les images peuvent être à tout moment retraitées, par exemple en ajoutant des textes, des marquages de couleur, etc. themenbild

Système de mesure Multipoint Le système de mesure permet des images claires et précises pour les mesures de hauteur, de distance et de surface, ainsi que d'autres procédés de mesure. Il est rapide et facile d'utilisation. Les points de mesure peuvent être immédiatement marqués et évalués, sans avoir à changer d'objectif. Les excellentes images sont transférées sur moniteur ou PC sans perdre de leur qualité et peuvent ainsi être enregistrées avec les résultats de mesure. 11

Borescopes et flexoscopes Borescopes Caractéristiques particulières : très grande solidité économie de coûts fiabilité excellente qualité d'image compatibilité avec toute la gamme de produits service client dans le monde entier Les borescopes rigides sont particulièrement robustes et conçus pour le quotidien en milieu industriel. Grâce au système à lentilles cylindriques HOPKINS II, ils délivrent en toute fiabilité des images claires, nettes et lumineuses. Le borescope à prisme pivotant permet une vision en continu, entre 0 et 140, au moyen d'une poignée de commande. La chemise peut être tournée à 400. Vous disposez ainsi du champ de vision le plus grand du marché. Les diamètres des borescopes se situent entre 1,6 et 10 mm pour les systèmes de lentilles et entre 1 et 1,6 mm pour les conducteurs d'image. Pour des applications spécifiques, on utilise des instruments dont la longueur utile peut atteindre 1,5 m. themenbild

Sources de lumière de KARL STORZ --> intensité lumineuse incomparable Conducteur de lumière à fluide de KARL STORZ --> rendement lumineux maximal Flexoscopes Caractéristiques particulières : très grande flexibilité associée à des diamètres extrêmement fins fiabilité et construction robuste manipulation très simple excellente qualité d'image compatibilité avec toute la gamme de produits service client dans le monde entier Les flexoscopes sont, comme leur nom l'indique, extrêmement flexibles. Faciles à manipuler, ils permettent d'atteindre des zones, canaux ou tubes sinueux et tortueux, qui seraient autrement inaccessibles. Les flexoscopes de KARL STORZ possèdent un diamètre de 0,35 à 9 mm et une enveloppe extérieure lisse et robuste en plastique ou en tissé métallique en tungstène. La courbure double ou quadruple permet un grand rayon de visualisation et, ainsi, un travail aisé et efficace. Le raccordement d une source de lumière externe performante garantit, en combinaison avec les autres composants, une image optimale. Une protection contre la déformation et un mécanisme de blocage intégré assurent une manipulation irréprochable de l appareil. Grâce à notre système haute qualité, vous bénéficiez d une image excellente et précise, qui permet une évaluation fiable de l objet examiné. 13

Références hélicoptère Membre de l'ehac «L'EHAC (European HEMS and Air Ambulance Committee) est une association professionnelle qui représente les organisations européennes engagées dans les premiers secours avec hélicoptères et avions.» themenbild

Pour une sécurité totale et des systèmes de diagnostic fiables lors de la maintenance et de la remise en état de moteurs et turbines militaires, vous pouvez faire confiance à KARL STORZ Industrial Group. 15

Références Réacteur Eurofighter EJ 200 Ce turboréacteur économique a été spécialement conçu pour le système d'armes Eurofighter. Les endoscopes de KARL STORZ permettent une surveillance de réacteur approfondie, moderne et fiable. Nos vidéoendoscopes de mesure associés à notre unité de mesure et de documentation TECHNO PACK Xe se distinguent tout particulièrement. C'est ainsi que la sécurité est garantie.

Turboréacteur F100 de Pratt & Whitney KARL STORZ a obtenu en 2006 l'agrément pour toute la génération de réacteurs. Ceci prouve que nous sommes, aujourd'hui comme hier, à la pointe de la technologie. 17

Numéros de nomenclature OTAN (NNO) Extrait de la nomenclature OTAN pour les équipements KARL STORZ Armée fédérale allemande (BW) NNO Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef Basic kit for airplanes like Tornado, Phantom F-4, Transall, Breguet Atlantic, Challenger and helicopters like Bell UH-1D, BO105 and Sealynx Équipement BW de contrôle de cavités (corps étrangers) pour aéronef Addition kit for airplanes like Tornado, Phantom F-4, Transall, Challenger and helicopters like Bell UH-1D Équipement BW de contrôle de cavités pour moteur à réaction d'aéronef RB-199 / Addition kit for Tornados, turbine RB-199 Équipement BW de contrôle de cavités pour guide d'ondes MES 2 aéronef F-4 / Addition kit for Phantom F-4, turbine J79 Équipement BW de contrôle de cavités pour réacteur MK 21/22 Basic kit Transall and Breguet Atlantic, turbine Allison Tyne MK 21/22 Équipement BW de contrôle de cavités pour turbopropulseur Tyne MK Addition kit Transall and Breguet Atlantic, turbine Allison Tyne MK 21/22 Équipement BW de contrôle de cavités pour moteur à réaction d'aéronef DF-34 / Addition kit for Challenger, turbine CF-34 Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef MK-41 Addition kit for helicopter Sealynx MK-41 Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef Sealynx Addition kit for helicopter Sealynx MK88A Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef BO-105 Addition kit for helicopter BO-105 Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef BO-105 TSLw 3 Training kit for BW School, helicopter BO-105 6635-12-177-4509 6635-12-177-4880 6635-12-184-0761 6650-12-196-9247 6650-12-192-4942 6635-12-193-5880 6635-12-305-3858 6650-12-189-9163 6635-12-193-5881 6635-12-184-0759 6635-12-184-0760

Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef UH-1D Addition kit for helicopter Bell UH-1D Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef CH-53G Basic kit for helicopter Sikorsky Sea Stallion CH-53G Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef CH-53G, Addition kit for helicopter Sikorsky Sea Stallion CH-53G Équipement BW de contrôle de cavités pour aéronef, projecteur de lumière froide 8 V/20 W portable / Addition kit for aircraft and helicopter Équipement BW de contrôle de cavités, conteneur liquide/verre Addition kit for aircraft and helicopter BW NSN Number for Eurofighter EJ200 Swivelling V-Block 6 mm ø, Swivelling V-Block 670 mm x 8 mm ø BW NAN Number for Tiger/NR90 Swivelling V-Block 6 mm ø, Swivelling V-Block 8 mm ø Équipement BW de contrôle de cavités pour guide d'ondes, kit suppl. Basic kit for constructions to inspected waveguides 6650-12-192-7548 6635-12-305-1338 6635-12-305-1300 6650-12-323-6612 6650-12-183-4654 6650-12-357-3107 6650-12-364-0777 6650-123-64-0776 6650-12-357-3106 6635-12-186-0459 Royal Saudi Air Force (RSAF) ISN Advanced TECHNO PACK X & Working Channel Measurement Videoscope Kit Portable Pack & Working Channel Videoscope Kit 81-005-603-F100 81-630SF-501-F100 US Air Force (USAF) NNO USAF F100/F119 Videoscope Kit Basic kit for F100 and F119 6650-01-540-3603 USAF F100 Borescope kit 6650-01-511-7874 19

Your Focus Our Scope KARL STORZ GmbH & Co. KG Industrial Group Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-926, Téléfax : +49 (0)7461 78912 E-Mail : industrialgroup@karlstorz.com www.karlstorz.com KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : industrie-fr@karlstorz.com KARL STORZ Endoskope East Mediterranean and Gulf S.A.L Block M, 3 rd Floor, Beirut Souks, Weygand Street 2012 3301 Beirut, Lebanon Téléphone : +961 (1) 999390, Téléfax : +961 (1) 999391 E-Mail : info@karlstorz-emg.com 96191044 IG 5 1.1 07/2014/PB-FR