Date : 14.1.2005 Page : 1/5 Dénomination commerciale : 1. Désignation de substance/de préparation et d entreprise Indications concernant le produit : Dénomination commerciale : Référence : 42,0510,0002 Utilisation de la substance/de la préparation : Agent de séparation pour torche de soudage Fabricant/fournisseur : Fronius International GmbH Günter Fronius Straße 1 A-4600 Wels-Thalheim Tél. : +43 / (0)7242 / 241-0 Fax : +43 / (0)7242 / 241-391 Renseignements : Département TSC (Technical Support Center) Tél. : +43 / (0)7242 / 241-443 Fax : +43 / (0)7242 / 241-394 Renseignements en cas d urgence : Centre anti-poison autrichien +43 / (0)1 / 4064343 2. Composition/informations concernant les composants Caractérisation chimique : Mélange de solvants Description : Mélange des substances indiquées ci-dessous avec additifs inoffensifs Composants dangereux : 20-25% Propane / F+ R12 / N CAS 74-98-6 20-25% Butane / F+ R12 / N CAS 106-97-8 25-30% Solvant naphta aliphatique / F, Xn R10 R65/ N CAS 64742-88-7 Remarques supplémentaires : Le texte des avertissements de danger figure au chapitre 16. 3. Dangers potentiels Désignation des dangers : F+ Extrêmement inflammable Remarques particulières concernant les dangers pour l homme et l environnement : Possibilité de formation de mélanges explosifs vapeur/air. L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
Page : 2/5 Système de classification : La classification correspond aux listes CE actuelles. Elle est toutefois complétée par des indications émanant de la littérature spécialisée et des informations fournies par l'entreprise. 4. Mesures de premiers secours Remarques générales : Éloigner immédiatement les personnes concernées de la zone dangereuses. Consulter un médecin en cas d'apparition de symptômes ou en cas de doute. Après inhalation : Apport d'air frais. Après contact cutané : Retirer les vêtements souillés. Laver la peau avec de l'eau et du savon. Après un contact avec les yeux : Laver abondamment avec de l'eau. Consulter un médecin. Après ingestion : Ne pas provoquer de vomissements. Consulter un médecin. 5. Mesures d extinction d incendies Agents d extinction adaptés : Agents d'extinction secs, jet d'eau pulvérisée, poudre Agents d extinction non adaptés : Jet bâton. Équipement de protection particulier : Ne pas respirer les gaz de combustion. Le cas échéant porter un appareil respiratoire. Autres indications : Réfrigérer les conteneurs en danger avec des jets d'eau pulvérisée Les conteneurs sous pression peuvent exploser en cas de contact avec des flammes vives ou à un rayonnement thermique. Les mélanges explosifs vapeurs/air sont plus lourds que l'air et se répandent sur le sol. L'inflammation peut se produire à distance. 6. Mesures en cas de dispersion accidentelle Mesures de protection individuelles : Retirer les sources d'inflammation. Assurer une aération suffisante. Respecter les mesures de sécurité habituelles relatives à l'utilisation de produits chimiques. Mesures de protection de l'environnement : Absorber avec un matériau hygroscopique et procéder à l'élimination conformément à la réglementation relative aux déchets. Ne pas jeter les résidus à l'égout. Méthodes de nettoyage / de récupération : Limiter l'extension du produit avec des matériaux absorbants (p. ex. sable, terre, graviers) et éliminer conformément aux directives locales en utilisant les conteneurs prévus à cet effet. 7. Manipulation et stockage Manipulation : Remarques pour une manipulation sûre :
Page : 3/5 Le produit ne doit être utilisé que dans des locaux bien aérés et à distance de sécurité de toute source d'inflammation. Éviter toute formation d'étincelles. Remarques concernant la prévention d incendies et d explosions : Prendre des mesures contre les charges électrostatiques. Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer. Veiller à assurer une bonne ventilation. Stockage : Protéger du rayonnement solaire. Ne jamais stocker à une température supérieure à 50 C Respecter les consignes spécifiques aux aérosols. Autres indications concernant les conditions de stockage : Classe de stockage : 2B 8. Limite d exposition et équipement de protection personnel Remarques supplémentaires concernant la conception d installations techniques : Assurer une bonne aération. En cas de forte concentration, porter un appareil respiratoire. Composants avec des valeurs limites à surveiller sur le lieu de travail : N CAS Désignation Nature Valeur Unité 106-97-8 Butane VME 1000,00 ppm 74-98-6 Propane VME 1000,00 ppm Remarques supplémentaires : Mesures de protection et d hygiène générales : Respecter les mesures de sécurité habituelles relatives à l'utilisation de produits chimiques. Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation - Ne pas fumer. Conserver à l'écart des boissons et des aliments, y compris les aliments pour animaux. Gants : Résistants aux solvants (EN 374). Protection des yeux : Porter des lunettes de protection (EN 166) 9. Caractéristiques physiques et chimiques Indications générales : Forme : Aérosol Couleur : Incolore Odeur : Caractéristique Point d inflammation : Non applicable Risque d explosion : Limite inférieure : 3,5 Vol. % Limite supérieure : Non applicable Pression de vapeur à 20 C : 3,5 bar (pression interne) Densité : 0,71g/ml 10. Stabilité et réactivité Réactions dangereuses : Risque d'explosion des aérosols à des températures supérieures à 50 C Produits de désintégration dangereux : Aucun en cas d'utilisation conforme à l'emploi 11. Indications concernant la toxicologie
Page : 4/5 Irritations épidermiques : Irritations oculaires : Sensibilisant : N'est pas classé comme irritant N'est pas classé comme irritant Pas d'effet sensibilisant connu 12. Indications concernant l écologie Remarques générales : Ne pas jeter le produit à l'égout ou sur des décharges publiques. Éliminer conformément aux directives locales et administratives. 13. Remarques concernant l'élimination Produit : Numéro de code de déchet : 16 05 04 Gaz en récipients à pression contenant des substances dangereuses 14. Prescriptions concernant le transport Transport par terre ADR/RID et GGVS/GGVE (au-delà et à l intérieur des frontières) : - Classe ADR/RID-GGVS/E : 2 - Numéro Kemler : 23 - Code de classification : 5F - Note de danger : 2.1 - Désignation de la marchandise : CONDITIONNEMENTS DE GAZ COMPRIMÉ - Remarque : Transport de petites quantités possible conformément à la disposition 3.4 ADR LQ2 Transport par mer IMDG/GGVmer : - Classe IMDG/GGVmer : 2.1 - Label : 2.1 - Groupe d'emballage : II - Numéro EMS : F-A - Polluant marin : non - Nom technique exact : AÉROSOLS - Remarque : Transport de petites quantités possible conformément au code 3.4 IMDG Transport par air ICAO-TI et IATA-DGR : - Classe ICAO/IATA : 2.1 - Label : 2.1 - Groupe d'emballage : II - Nom technique exact : AÉROSOLS, inflammables 15. Prescriptions autrichiennes et de l UE Identification selon les directives CEE : Lettre de repérage et désignation de la dangerosité du produit : F+ Extrêmement inflammable Phrases R : 12 Extrêmement inflammable Phrases S : 23 Ne pas respirer l aérosol
Page : 5/5 29/35 Ne pas jeter les résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage 51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. Remarques complémentaires : Le récipient est sous pression. Protéger du rayonnement solaire et de températures supérieures à 50 C. Ne jamais percer ou brûler, même après utilisation. Ne jamais pulvériser en direction de flammes ou d'objets incandescents. Tenir éloigné de toute source d'inflammation. Ne pas fumer. En cas d'aération insuffisante, risque de formation de mélange explosifs dangereux. Tenir hors de portée des enfants. Prescriptions nationales : Classe de dangerosité pour l eau : Classe de danger pour le milieu aquatique 2 (auto-évaluation) : peu dangereux pour le milieu aquatique. 16. Autres indications Phrases R du chapitre 2 : R 10 Inflammable R 65 Nocif : peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion Les indications données dans cette fiche signalétique de sécurité ne se rapportent qu au produit cité. Elles peuvent toutefois ne plus être justes si le produit est traité avec d autres matériaux ou dans un autre processus de traitement. Les indications se basent sur l état actuel de nos connaissances et de nos expériences et servent à décrire le produit pour ce qui concerne les mesures de sécurité à prendre.