8-10 ans Ferme pédagogique à Paillac : nouveauté p 5

www.berreletang.fr

Sommaire 8-10 ans Ferme pédagogique à Paillac : nouveauté p 5 8-11 ans Soif d émotion à Chabottes : nouveauté p 6 Sports et détente à St Léger : nouveauté p 7 Aventures Basques à Anglet p 8 Cani-rando à Arvieux p 9 Musique pour tous à Caussade p 10 Autour de l eau à Antibes p 11 8-12 ans Sports et nature en Corse p 12 Vacances sur la cote d Azur à Nice p 13 12-13 ans Circuit merveilleux à Paris-Poitiers p 14 12-15 ans Aventures Basques à Anglet nouveauté p 15 13-15 ans Voyage à Benidorm, Barcelone, Salou p 16 Fiesta des Parcs : Paris-Lyon-Rust p 17 13-17 ans Sports Academy à Anglet p 18 Corsicaventure p 19 J irai boire le thé à Londres p 20 15-17 ans Vacances à Lisbonne et en Algarve : nouveauté p 21 Vacances à Berlin, Prague,Vienne, Munich p 22 Vacances en Italie et en Croatie p 23 Vacances dans les îles Grèce p 24 Nouvelles procédures d inscriptions p 25-26

Le mot du Maire Madame, Monsieur, La Ville de Berre l Étang vous invite à découvrir son nouveau catalogue Vacances été 2016. Cette année, notre équipe et tous les acteurs de nos séjours ont mis tout leur dynamisme et toute leur énergie pour offrir une vingtaine de séjours de rêve et permettre à un plus grand nombre d enfants de partir en vacances. Quelques grands classiques sont reconduits et de nouvelles destinations sont proposées afin de satisfaire aux attentes de nombreux enfants. Une grande diversité de destinations en France et dans les pays Européens est présentée dans cette brochure avec la tournée des parcs d attractions, des voyages à l étranger à Londres, au Portugal en Allemagne, en Grèce ou encore la pratique de nombreux sports : sport de glisse sur l eau ou mécanique, la palette de ces escapades est volontairement tournée vers l extrême! Place donc aux émotions fortes et à l aventure avec la possibilité de pratiquer l escalade, la via ferrata ou encore le surf. Bien sûr la montagne, la mer ou les grands espaces naturels seront encore très présents cette année au travers des destinations proposées par le Service Séjours Vacances. Il est à noter que la Mairie prend en charge 85 % du prix des séjours, ainsi les familles ne paient que 15 % de leur montant. Bon séjour à tous! Serge Andréoni Maire de Berre l Étang Madame, Monsieur, Cette année, plusieurs changements ont été opérés dans le cadre de la communication et au niveau des modalités d inscription. Depuis le 1 er septembre 2015, le site internet officiel de la Ville a vu le jour. Ce portail va permettre une meilleure communication entre le service des vacances et les familles. De même le site facilitera les démarches administratives en évitant des déplacements inutiles. Vous pourrez par exemple demander à recevoir des documents comme par exemple les attestations de séjours. Sur le site, des informations sont d ores et déjà notifiées. D autres informations viendront au fur et à mesure des mois comme la date de la journée porte ouverte, le dossier d inscription avec les pièces à fournir, le téléchargement de la plaquette des séjours été, les blogs des séjours ou les informations exceptionnelles. Nous vous invitons vivement à surfer sur les pages du portail Web de la ville et à vous familiariser avec ce nouveau site. Par ailleurs, un changement dans les modalités d inscription a été opéré afin d essayer de mieux organiser les démarches d inscription. Un dossier d inscription pourra être téléchargé sur le site de la ville ou retiré au service social entre le mercredi 20 janvier et le vendredi 12 février 2016 et renvoyé ou déposé au Service Séjours Vacances. Les inscriptions provisoires seront établies sur la base d informations fournies dans le dossier d inscription sur une période de quinze jours. Après la finalisation des demandes d inscription des enfants sur les différents séjours, un courrier de confirmation sera envoyé aux familles sur le voyage choisi. Le nombre de places est limité pour chaque séjour. Aussi, le tirage au sort pourra être utilisé pour les séjours dépassant les effectifs prévus. L inscription et le paiement du 1 er acompte se feront sur une période de 15 jours. Le solde du séjour reste fixé sur la première semaine de juin. Vous trouverez à la fin de cette brochure les modalités vous permettant d inscrire votre enfant. Très bon été à tous Service Séjours Vacances

8-1 0 a n s Ferme pédagogique à Paillac (31) du 06 au 15 juillet ou du 15 au 24 juillet Nouveau Prix famille : 134 Prix mairie : 895 10 jours Nombre de places : 20 Un séjour parfaitement adapté aux enfants en quête de découverte dans le monde agricole avec les animaux de la ferme et les métiers de cet environnement exceptionnel. Un programme varié mêlant des activités de découverte du patrimoine avec des activités ludiques et encadrées. Les enfants s occuperont des différents animaux et profiteront de plaisirs simples. Ils leur apporteront des soins quotidiens. Ils découvriront les joies du jardinage et surtout de la cueillette afin de réaliser un bon plat cuisiné. Ils pourront donc jouer aux apprentis fermiers, jardiniers, cuisiniers et boulangers. Ils dégusteront également une cuisine simple préparée avec des produits de qualité issus des producteurs locaux ou de la ferme. Une journée au village Gaulois est au programme. Cet endroit illustre parfaitement les savoirs faire du bijoutier, la dextérité du tissage, la forge et la vannerie. Il léguera un message culturel aux enfants avec ses différents ateliers où les artisans montrent leur savoirfaire millénaire. Bons C.A.F acceptés. Les enfants sont logés en chambre de 5 à 8 lits avec sanitaires complets. 2 réfectoires, 4 salles d'animation. En formule pension complète sur le centre, excepté certains déjeuners en panier-repas pour la journée d'excursion au village Gaulois. Activités à la ferme : 6 demi-journées d animation sur le monde de la ferme : - Soins et toilettes des animaux, - Cueillette des légumes de la ferme, - Élaboration d une recette de cuisine avec les produits locaux. Une journée d excursion au village Gaulois : - fabrication d une pièce de monnaie en souvenirs. Une soirée à la découverte des étoiles de notre galaxie! - Animations, journée à thème, (olympiades, ateliers d expression) et veillées. 5

8-1 1 a n s Soif d émotion à Chabottes du 06 au 19 juillet ou du 20 juillet au 02 août Nouveau Prix famille : 164 Prix mairie : 1092 14 jours Nombre de places : 30 Dans les Hautes-Alpes, près du plan d eau du Champsaur, un espace nature préservée vous attend. Entre lac et montagne, prenez de l altitude pour découvrir de nombreuses activités. Programme d activités pour tous : Parc aventure (accro branche) Rafting Excursion : une journée au magnifique plan d eau du Champsaur, baignade, jeux de plage et détente Animations sur centre : multisports, activités manuelles et d expressions, jeux de société, ping-pong, baby-foot, veillées Le centre de vacances est situé au cœur de la nature. Les chambres sont spacieuses : 2 à 8 lits équipées de douches et de toilettes. Réfectoire et grande salle de soirée (bar/disco), 5 salles d activités, 1 salle vidéo. Pension complète au centre. Pique-nique lors des sorties journées. SÉJOURS À THÈMES (UN THÈME À CHOISIR) 1 TOP CHEF, À LA DÉCOUVERTE DE LA CUISINE : 6 SÉANCES : Les enfants apprendront à reconnaître et apprécier les goûts, les odeurs et les saveurs au travers d ateliers ludiques. 2 PETIT TRAPPEUR : 6 SÉANCES : Construction de cabanes dans les bois, barrages, fabrication d arc et de canne à pêche, randonnée pédestre, nuit des étoiles, bivouac, faune et flore 3 ÉQUITATION : 6 SÉANCES : Initiation ou perfectionnement à l équitation classique, au programme : attelage, activités ludiques, hippologie et mini-randonnée. 4 QUAD : Chaque séance sera adaptée au niveau de l enfant et pratiquée en toute sécurité. Bons CAF acceptés. Attestation d aisance aquatique. 6

8-1 1 a n s Sports et détente à Saint-Léger du 05 au 11 août Nouveau Prix famille : 86 Prix mairie : 575 7 jours Nombre de places : 30 Saint-Léger-les-Mélèzes se situe au pied des Autanes. Ce village est, par sa position géographique, très attirant : la vue sur le Vieux Chaillol et son massif est extraordinaire et la vue sur toute la vallée du Champsaur y est unique. Le village vit surtout du tourisme d'hiver, d'été et de l'agriculture. Le centre de vacances est situé près de St Léger. Les chambres sont spacieuses. Pension complète au centre. Pique-nique lors des sorties journées. Parc aventure (accro branche) Rafting Excursion : une journée au magnifique plan d eau du Champsaur, baignade, jeux de plage et détente; Animations sur centre : multisports, activités manuelles et d expressions, jeux de société, ping-pong, babyfoot, veillées Bons CAF acceptés. Attestation d aisance aquatique. 7

8-1 1 a n s Aventures Basques à Anglet du 06 au 19 juillet ou du 20 juillet au 02 août ou du 05 au 18 août Prix famille : 191 Prix mairie : 1275 14 jours Nombre de places : 20 Géographiquement, Anglet fait le lien entre les Landes au nord et le Pays basque. Station balnéaire des plus prestigieuses de la côte Atlantique, ses puissantes vagues ont fait d Anglet un spot de surf réputé dans le monde entier. À proximité de la forêt de Chiberta, vous découvrirez un espace conjuguant nature et bord de mer. Le centre est situé dans le cadre idéal d une propriété de 4 hectares au cœur de la commune. Chambres ou chalets de 2 à 6 lits avec sanitaires dans ou hors des chambres. Nombreuses installations sportives : piscine chauffée, terrains de tennis, de football, de beach-volley, de jeux, fronton de pelote basque, minigolf. En pension complète du centre avec pique-nique lors des sorties journées. Bons C.A.F acceptés. Attestation d aisance aquatique. 1 séance de Stand Up Paddle. 1 balade en kayak de mer. 1 journée découverte de Biarritz, 1 journée découverte de Bayonne et 1 journée découverte de St-Jean-de-Luz. 1 journée à la découverte de l'aquarium de Biarritz et de la cité de l'océan et du surf. 1 séance de découverte de la Pälla (dérivé de la pelote basque) pour s imprégner de la culture Basque. 1 soirée avec Lazer Game et une soirée sur Biarritz. Baignades en piscine chauffée et surveillée, aquagym, minigolf et beach-volley. Multisports : Football, tennis et ping-pong. Journées plage avec pique-nique et sports de plage. Grands jeux extérieurs, kermesse, journée sur le thème des Olympiades, ateliers d expression et veillées animées : spectacle, veillée casino, disco spéciale enfant et soirées jeunes sur site. 8

8-1 1 a n s Cani-rando à Arvieux du 08 au 21 juillet ou du 06 juillet au 19 août Nouveau Prix famille : 160 Prix mairie : 1065 14 jours Nombre de places : 20 Ce village offre un dépaysement et un patrimoine préservé. Il a obtenu un label «nature et station verte de vacances», c est un lieu de départ pour toutes les activités en pleine nature. Sa position à 1 650 m d altitude et sa proximité avec les villages alentours permettent de découvrir toute la richesse artisanale locale. Le chalet, ancienne ferme réhabilitée en centre de vacances, à l intérieur rustique, offre une ambiance montagnarde avec confort et simplicité. Le centre est adapté à l accueil de groupes d enfants : salle de restauration, 4 salles d activités spacieuses et fonctionnelles. Chambres de 4 à 8 lits (sanitaires dans ou hors chambres). Formule pension complète du centre. 2 séances de Cani-rando à Aiguilles avec un moniteur diplômé. Visite d une fabrique de jouets de bois. Patrimoine artisanal faisant la fierté du Queyras. 1 journée montée à l alpage et une nuit en bivouac (camp aménagé). Visite de la fromagerie de Château-Queyras. 1 séance escalade. 1 séance via ferrata. 1 séance de luge d été. 1 séance accro branche. Réalisation d un potager aux abords du chalet. Des temps d animations en journée : grands jeux, veillées animées, spectacle, boum. Bons C.A.F acceptés. 9

8-1 1 a n s Musique pour Tous à Caussade du 11 au 24 juillet Prix famille : 143 Prix mairie : 952 14 jours Nombre de places : 37 Caussade est située au carrefour du Quercy du Rouergue et des vallées de l Aveyron, du Tarn et de la Garonne. C est une ancienne ville du Quercy Blanc ou Bas Quercy, qui est surnommée «La Citée du chapeau» en raison de sa grande tradition chapelière et en particulier pour son chapeau de paille, le fameux canotier. Situé à 800 mètres du centre-ville et près du stade sportif, le centre est une ancienne ferme aménagée pour l accueil confortable et fonctionnel de séjours d enfants et de jeunes. L hébergement est composé de 4 chalets (28 places), couchages et sanitaires inclus, de deux tentes adaptées à l accueil de groupes (2 x 8 places), sanitaires et douches intégrés dans chaque chalet. Il dispose également de salles de restauration, d animation et un espace lecture et détente. L équipement extérieur est composé de terrains de volley, rugby, foot, tennis, gymnase et d espaces naturels de jeu. Musique pour tous! L équipe d animation mènera ce séjour sur un tempo très musical et proposera aux enfants une visite auditive et dansée des différents styles de musique. Bonne humeur et détente sont prévues au quotidien, les enfants pourront écouter, apprécier, proposer, participer et organiser un spectacle. Escalade Karting Échasses urbaines Parc Walibi à Agen Animation musicale / groupe musical Baignade à la base de loisirs Visites culturelles Veillées à thèmes Bons C.A.F acceptés. Attestation d aisance aquatique. 10

8-1 1 a n s Autour de l eau à Antibes du 20 août au 25 août Prix famille : 93 Prix mairie : 618 6 jours Nombre de places : 20 Au Cap d Antibes à 5 minutes de Juan-les-Pins, dans un cadre enchanteur du bord de mer, notre centre est une splendide petite enclave au milieu des plages privées du Cap d'antibes. Une magnifique maison avec un grand jardin fleuri au bord de l'eau de la Méditerranée. Pension complète au centre, déjeuners en plein air sous la pinède. Découverte de la voile : Optimist ou catamaran sur 2 demi-journées autour de séances à la fois techniques et ludiques. Une journée au parc Marineland à Antibes. Baignades à la plage et à la piscine du centre. Grands jeux extérieurs, kermesse, journée sur le thème des Olympiades, ateliers d expression et veillées animées : spectacle, veillée casino, disco spéciale enfants et jeunes sur site. Pour la pratique voile : Les séances peuvent être annulées et reportées (selon planning) à l initiative des moniteurs si les conditions météorologiques ne permettent pas une pratique en toute sécurité. Bons C.A.F acceptés. Attestation d aisance aquatique. 11

8-1 2 a n s Sports et nature en Corse du 06 au 19 juillet - du 05 au 18 août du 20 au 02 août Prix famille : 186 Prix mairie : 1240 14 jours Nombre de places : 20 Santa-Maria-Poggio est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et la région Corse. On la nomme fréquemment Poggio-di-Campoloro. Mariant la montagne à la mer, elle est à la fois adossée au Monte OSARI (1 109 m) et résolument tournée vers le large, ce cadre a le don d offrir des paysages étourdissants. Le camping club est situé à 40 km au sud de Bastia. Il dispose : d une salle de restaurant avec terrasse, de deux pôles de restauration à thème, d un bar, et d un terrain de beach-volley. Accès direct à la plage. Pension complète. Hébergement en bengalis de 6 places de bon confort. Un espace sanitaire est dédié aux groupes. 1 journée excursion à Bonifacio (cœur de ville et citadelle) ; sortie en bateau pour découvrir les grottes marines. Journées multisports : tournois de foot, beach-volley Journées à thème : Olympiades Veillées animées : jeux, spectacle, soirée barbecue, boum 2 séances catamaran. 3 séances bouées tractées. 1 séance Kayak de mer. 1 séance via ferrata. Bons C.A.F non acceptés. Carte d Identité ou un passeport valide, Carte Européenne d assurance maladie, Attestation d aisance aquatique. 12

8-1 2 a n s Vacances sur la cote d Azur à Nice du 20 juillet au 02 août ou du 05 août au 18 août Prix famille : 180 Prix mairie : 1200 14 jours Nombre de places : 20 À la fois élégante et populaire, Nice a le charme des cités méditerranéennes où la douceur de vivre tient autant à la beauté de la ville qu'à son climat exceptionnel. 2 séances de voile : Optimist ou catamaran Excursion d'une journée sur l'île de Sainte Marguerite, durant la traversée observation du littoral et initiation à la navigation. Sur l'île : visite de Fort Royal, du musée de la mer et de la salle aux aquariums, balade ombragée et aire de pique-nique proche de l observatoire ornithologique. Une journée visite de Nice : chasse aux trésors dans les ruelles du vieux Nice. En plein quartier résidentiel, entouré d'un grand parc, le centre avec ses équipements et sa piscine offre toutes les possibilités de détente, de rencontres et de découvertes. Les chambres de 4 à 8 lits sont spacieuses et agréables. Pension complète au centre, la cuisine est familiale et provençale. Une journée excursion à Monaco : au programme visite de la ville, du musée océanographique et de son aquarium. Une demi-journée au Golf d'antibes. 3 journées parcs d'attractions : Marineland, Aquasplash et Kids Island à Antibes. Baignades à la plage et à la piscine du centre. Bons C.A.F acceptés. Attestation d aisance aquatique. 13 Grands jeux extérieurs, kermesse, journée sur le thème des Olympiades, ateliers d expression et veillées animées : spectacle, casino, disco

1 2-1 3 a n s Circuit merveilleux à Paris, Poitiers du 05 au 16 juillet ou du 17 juillet au 28 juillet du 06 août au 17 août ou du 18 août au 29 août Prix famille : 147 Prix mairie : 980 12 jours Nombre de places : 30 Un parcours ludique et fabuleux, riche en loisirs et en découvertes qui évolue d année en année et qui enchantera les plus petits comme les plus grands. Le sens du circuit pourra être modifié selon les disponibilités des centres d'hébergements. Jour 1 : Départ en soirée en car grand tourisme. Notre séjour se déroule en deux parties, région Vienne et Vendée pour les découvertes du Futuroscope et du Puy du Fou, hébergement à l hôtel du parc du Futuroscope. À Paris ou région pour Astérix et Disney : en centre collectif ou hôtel. Pour la pension, les petitsdéjeuners sont pris au centre ou à l hôtel. Les déjeuners seront pris sous forme de pique-nique ou fast-food. Les dîners au centre, en cafétéria ou au restaurant. FORMALITÉ SET RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Bons C.A.F acceptés. 14 Jour 2 : Arrivée à Poitiers en début de matinée, installation à l'hôtel du FUTUROSCOPE et visite du PARC. Jour 3 : LE PARC DU PUY DU FOU. Jour 4 : 2e jour au FUTUROSCOPE avec soirée spectacle, féerie nocturne. Jour 5 : Transfert sur Paris en autocar/navette privée, installation et découverte. Jour 6 : Excursion journée à Paris avec ses quartiers animés, tour Eiffel, shopping. Jours 7 et 8 : PARC ASTERIX Jour 9: PARC WALT DISNEY STUDIOS Jours 10 et 11 : PARC DISNEYLAND PARIS. Jour 12 : Arrivée en début de matinée, région sud.

1 2-1 5 a n s Aventures Basques à Anglet du 06 au 19 juillet ou du 20 juillet au 02 août du 05 au 18 août Nouveau Prix famille : 195 Prix mairie : 1300 14 jours Nombre de places : 20 Le centre est situé dans le cadre idéal d une propriété de 4 hectares au coeur d Anglet. Chambres ou chalets de 2 à 6 lits. Le domaine dispose de nombreuses installations sportives : piscine chauffée, terrains de tennis, de football, de beach-volley, de jeux, fronton de pelote basque, mini-golf, disco enfants et jeunes. En pension complète du centre avec pique-nique lors des sorties journées ou activités. 1 séance de Stand Up Paddle. 1 balade en kayak de mer. 1 journée découverte de Biarritz. 1 journée découverte de Bayonne. 1 journée découverte de St-Jean-de-Luz. 1 journée à la découverte de l'aquarium de Biarritz et de la cité de l'océan et du surf. 1 séance de découverte de la Pälla (dérivée de la pelote basque). 1 soirée avec Lazer Game et une soirée sur Biarritz. Baignades en piscine chauffée et surveillée, aquagym, mini golf et beach-volley. Multisports: football, tennis et ping-pong. Journées plage avec pique-nique : 2 séances de Body-Board. 2 séances de surf. 1 balade en Segway dans la forêt de Chiberta. Bons C.A.F acceptés. Attestation d aisance aquatique. 15

1 3-1 5 a n s Voyage à Benidorm, Barcelone, Salou du 11 au 24 juillet Prix famille : 179 Prix mairie : 1195 14 jours Nombre de places : 40 Un séjour «revisité» pour cette année 2016 entre Barcelone, Benidorm et Salou pour découvrir l Espagne en formule tourisme jeune. Une version ludique avec 3 grands parcs d attractions, sans oublier la détente balnéaire, la glisse tractée, l animation et les veillées endiablées. Trois sites d'hébergements réunissant confort et côté pratique. Hébergement sous tentes 3 à 4 places (duvet et karimat ou petit matelas gonflable à charge des participants) sur Benidorm et Barcelone. Dernière étape à Salou en bungalows tout confort. 1. Barcelone : Camping *** en bord de mer. 2. Benidorm : Camping **** en bord de mer très bien situé. 3. Salou : en bungalow tout confort sur Camping *** proche du Parc Port Aventura. La pension : petit-déjeuner - déjeuner (sous forme de panier-repas ou snack selon excursion) et dîner (restaurant/brasserie ou sur le camping). Jour 1 : Départ en autocar grand tourisme. Jours 2 à 5 : Barcelone avec au programme des grands jeux sur le camping mais aussi sur la plage avec temps de baignade. Une journée complète pour la visite de la capitale catalane avec ses quartiers typiques et animés tels que le Barrio Gotico, Las Ramblas. Jours 6 à 9 : En route pour Benidorm, Parcs et Costa Blanca Espagnole, avec au programme : un jour au Parc Terra Mitica. Ensuite un grand plongeon au Parc Aqualandia et deux journées de détente balnéaire. Jours 10 à 13 : Salou, retour en Catalogne pour terminer le séjour dans des bungalows de 4/6 lits tout confort. En bord de mer, tout proche de la plage, baignades, détente balnéaire et une séance de glisse tractée. Grand saut au Parc PORT AVENTURA pour 2 journées. Jour 14 : Voyage en journée pour le retour en France. Bons C.A.F non acceptés. Carte d Identité ou un passeport valide, Carte Européenne d assurance maladie, Attestation d aisance aquatique. 16

1 3-1 5 a n s Fiesta des parcs Paris-Lyon-Rust du 18 juillet au 29 juillet Prix famille : 179 Prix mairie : 1190 12 jours Nombre de places : 50 Un parcours ludique et fabuleux, riche en loisirs et en découvertes évoluant d année en année il enchantera les plus petits comme les plus grands. Notre séjour se déroule en deux parties, à Paris ou région pour Astérix et Disney : en centre collectif ou hôtel. A Rust en Allemagne en roulottes ou tipis à proximité du parc, et enfin en centre de vacances pour la dernière partie. Pour la pension, les petits-déjeuners sont pris au centre ou à l hôtel. Les déjeuners seront pris sous forme de pique-nique ou fast-food. Les dîners au centre, en cafétéria ou au restaurant. Bons C.A.F acceptés. Carte d Identité ou un passeport valide. Carte Européenne d assurance maladie. 17 Le sens du circuit pourra être modifié selon les disponibilités des centres d'hébergement. Jour 1 : Départ en soirée en car grand tourisme. Jour 2 : Arrivée au PARC ASTERIX Jour 3 : PARC DISNEYLAND PARIS. Jour 4 : Excursion journée à Paris avec ses quartiers animés avec la visite animée du Grand REX (ou visite équivalente) ainsi qu une soirée dans un café théâtre de la capitale. Jour 5 : PARC DISNEYLAND STUDIO. Jour 6 : Transfert en bus pour le parc EUROPAPARK. Jours 7 et 8 : 2 journées complètes pour le parc d attractions. Jour 9 : Transfert en bus pour la région Lyonnaise / installation dans les chambres. Jour 10 : Journée de détente sur le centre en plein air avec sport et grands jeux au programme. Jour 11 : Journée au parc aquatique WALIBI. Jour 12 : Départ Lyon retour à Berre.

1 3-1 7 a n s Sports Academy à Anglet du 11 au 24 juillet Nouveau Prix famille : 209 Prix mairie : 1395 14 jours Nombre de places : 30 PYRÉNÉES Pyrénées : Au pied des Pyrénées, sur les rives du Gave de Pau, la base est un lieu d accueil et d hébergement pour les amateurs de sports de pleine nature. Pays d'eau, de torrents, de rivières, les Hautes Pyrénées c'est la montagne à l'état pur. Dans une belle bâtisse de style bigourdan, les chambres de 2, 4 ou 5 lits sont toutes équipées de douche et de lavabo. Le centre est équipé d une grande salle de restauration, de 3 terrasses, d une grande piscine, d un sauna et d une salle TV. Toutes les grottes, falaises, rapides ou sentiers se trouvent à moins de 10 km. En pension complète au centre avec pique-nique lors des journées d'excursions. LOURDES : - 1/2 journée de rafting - 1/2 journée de spéléo. - 1/2 journée de paddle - 1/2 journée d'hydrospeed. - 1 journée canyoning - 1 journée découverte de Lourdes ANGLET Anglet: Station balnéaire des plus prestigieuses de la côte Atlantique, ses puissantes vagues ont fait d Anglet un spot de surf réputé dans le monde entier. À proximité de la forêt de Chiberta, vous découvrirez un espace conjuguant nature et bord de mer. Le centre est situé dans le cadre idéal d une propriété de 4 hectares au coeur d Anglet. Chambres ou chalets de 2 à 6 lits. Le domaine dispose de nombreuses installations sportives : piscine chauffée, terrains de tennis, de football, de beach-volley, de jeux, fronton de pelote basque, minigolf... En pension complète au centre avec pique-nique lors des sorties journées ou activités. ANGLET : - 3 séances de surf - une journée découverte de Bayonne - une journée découverte de Biarritz - piscine, sports collectifs (volley, foot, tennis, minigolf, ping-pong.. au choix) Bons CAF acceptés. Attestation d aisance aquatique. 18 - Baignade, beach-volley, rando en forêt...grands jeux et soirées à thème.

1 3-1 7 a n s Corsicaventures du 13 au 26 juillet Prix famille : 218 Prix mairie : 1450 14 jours Nombre de places : 20 Jour 1 : Départ en bus jusqu à Marseille ou Toulon. Transfert en bateau pour la Corse. Jour 2 : Arrivée à Calvi ou Île Rousse, transfert en bus privé pour le camp à Tattone avec installation au camp et farniente au bord de la rivière. Randonnée de Tattone à Porticcio : hébergement sous tentes à proximité du refuge où seront pris les repas. Le groupe fonctionne en randonnée étoile et revient chaque soir au camping évitant le port du matériel. Baignades à Porticcio : les enfants seront hébergés dans un camping dans le golfe d Ajaccio situé en bord de mer offrant par sa situation géographique un accès idéal aux différentes activités prévues. Jours 3 à 5 (partie rando) : 1 jour de randonnée sur le mythique tracé du GR20 avec en chemin un parcours d aventure dans les arbres à Vizzavona. 1 demi-journée d activité Canyoning dans la rivière Vecchio, toboggan et rappels. 1 journée de découverte des piscines naturelles du Vecchio. Chaque journée d excursion sur cette partie implique des déplacements en randonnée (4h par jour A/R environ) pour accéder aux activités. Jour 6 : Rangement du camp et transfert pour le camping à Porticcio en bord de mer. Jours 7 à 12 : Programme Anim actions dans le golfe d Ajaccio : 1 journée excursion en bateau pour découvrir les calanques de Piana et la réserve naturelle de Scandola classée par l UNESCO. 1 séance de bouées tractées. Bons C.A.F acceptés. Carte d Identité en cours de validité ou passeport. Carte Européenne d Assurance Maladie, Attestation d aisance aquatique. Equipements adaptés à la randonnée impératif : chaussure de randonnée, sac à dos, valise à roulettes interdite, gourde, sac de couchage / tapis de sol. 19 1 séance de snorkeling (plongée masque tuba). 1 session via ferrata 1 session canyoning. sports collectifs en tout genre organisés sur les plages à proximité du camping. Jour 13 : Transfert pour le port d Ajaccio puis retour sur Marseille ou Toulon en bateau. Jour 14 : Arrivée sur Marseille ou Toulon. Retour sur ville d origine en bus.

1 3-1 7 a n s J irai boire le thé à Londres du 22 juillet au 30 juillet ou du 21 août au 29 août Prix famille : 182 Prix mairie : 1215 9 jours Nombre de places : 30 En auberge de jeunesse ou hôtel situé au cœur de la ville. Les petits-déjeuners seront pris à l auberge, panier-repas le midi et dîner en formule restaurant/fast-food le soir. Bons C.A.F non acceptés. Carte nationale d identité ou passeport. Carte européenne de sécurité sociale. Jour 1 : Départ de France, installation à l hôtel ou à l auberge. Jours 2 & 3 : Début du programme semi-linguistique. Jeux dans Green Park. Visites autour de St James Park : Trafalgar Square, le parlement, l abbaye de Westminster, Buckingham Palace, Big Ben. Visite autour de la rive gauche : Le British Muséum, Soho, Covent Garden, Tower Bridge et promenade le long de la Tamise. Jours 4 & 5 : Autour de Hyde Park : Notthing Hill, Hyde Park, shopping à Oxford Street, Picadilly Circus. Visite du musée de Madame Tussaud, de la grande roue de Londres (London Eye) et du Muséum d histoires naturelles. Jours 6 à 8 : Fin du programme semi-linguistique. Excursion à Brighton (transfert en train), découverte de la ville, son fameux palais, les Piers. Nouveauté : Excursion d une journée à Oxford (transfert en train) avec la visite guidée d une université. En soirée : Remise des diplômes des challenges semi-linguistique. Jour 9 : Dernières visites et départ pour la France. L équipe bilingue assistée par notre correspondante locale, propose des demi-journées pendant lesquelles tous doivent parler la langue locale. Le groupe est donc réparti en équipe (chaperonnée d un animateur) pour effectuer les missions du challenge. 20

1 5-1 7 a n s Vacances à Lisbonne et en Algarve du 11 au 24 juillet ou du 06 août au 19 août Nouveau Prix famille : 224 Prix mairie : 1495 14 jours Nombre de places : 20 «Portugal, lorsque l Atlantique rencontre l Europe.» Ainsi se présente ce pays du Sud, confluent des éléments terrestres et maritimes aux apparences trompeusement méditerranéennes, alors qu il ne possède aucune ouverture vers la Mare Nostrum. Au Portugal, peut-être plus qu ailleurs, la terre et l océan ont forgé une identité particulière, très différente de celle de son voisin espagnol, ce que d aucuns ont appelé «la singulière spécificité portugaise». Terre océanique par excellence, le Portugal y a bâti son histoire et ses mythes. Un séjour dynamique organisé en deux temps : Lisbonne, capitale du Portugal puis Algarve où des étendues de sables dorées vous attendent! À Lisbonne : Auberge de jeunesse, en chambre de 2 à 6 lits, salle de bain dans ou hors chambre, en petit-déjeuner. En Algarve : Camping situé à proximité immédiate de la plage. Les jeunes seront hébergés en tentes bengalis avec lit en dur, terrasse et salon de jardin. Jours 1 et 2 : Départ pour Lisbonne, installation à l auberge et visite de la ville. Jours 3 à 11 : Transfert en Train à Algarve, installation au camping et début des activités. Bons C.A.F non acceptés. Carte nationale d identité ou passeport. Carte européenne de sécurité sociale, Attestation d aisance aquatique. Au Programme : 2x 2h de surf, 1 séance de bouée tractée, excursions et visites culturelles ainsi que baignade, grands jeux sur la plage, beach-volley et soirées animées. Jours 12 et 13 : Retour sur Lisbonne en train, suite de la visite à Lisbonne. Jour 14 : Retour en France. 21

1 5-1 7 a n s Vacances à Berlin, Prague,Vienne, Munich du 13 au 26 juillet Prix famille : 251 Prix mairie : 1674 14 jours Nombre de places : 20 Un séjour itinérant destiné aux aventuriers qui ont envie de découvrir l Europe. Ce circuit permettra de visiter quatre villes en deux semaines, avec un sens de visite bien pensé pour découvrir ces lieux. Excursions, veillées et sorties nocturnes encadrées par l équipe d animation. Un rallye photo dans chaque ville est organisé pour garder des souvenirs de chacune des étapes. Jour 1 : Transfert au départ de Paris pour Berlin. Hébergement en hôtel ou auberge de jeunesse situé(e) au cœur des villes. Les participants seront hébergés en chambre de 4 à 8 lits en moyenne, les sanitaires et salles de bain peuvent être dans ou hors chambre selon les établissements de chaque ville. Les repas seront préparés en commun avec la participation active des jeunes ou pris en formule restaurant ou snack. Bons C.A.F non acceptés. Carte d identité ou Passeport. Carte Européenne de sécurité sociale (à demander à Jour 14 : Retour en France. votre centre CPAM). ATTENTION! Pour nous permettre de réserver le pass Interrail, la copie de la CNI ou passeport des enfants doivent être en notre possession au moins 1 mois avant la date de départ du séjour. Réunion préparatoire avec l équipe pédagogique obligatoire. 22 Jours 2 à 5 : visite de Berlin, la capitale allemande offrira un large panel de visite tel que l île aux musées, la porte de Brandebourg. Jours 5 à 8 : Prague et ses mille clochers accueilleront le groupe pour y découvrir l histoire de cette ville à travers ses monuments et quartiers typiques. Jours 8 à 11 : Vienne, ville natale de Mozart, très chargée historiquement avec son opéra, le palais d Hofburg, la Stephanplatz ou encore le quartier des musées sont au programme. Jours 11 à 13 : Munich, visite de son quartier bohème de Schwabing, l église Saint Pierre, monument incontournable de la ville, le parc olympique, déjeuner sur le marché de Viktualienmarket.

1 5-1 7 a n s Balade en Italie et en Croatie du 13 au 26 juillet ou du 06 août au 19 août Prix famille : 223 Prix mairie : 1485 14 jours Nombre de places : 30 Un circuit combinant la visite de trois magnifiques villes italiennes et la découverte des plages de la mer adriatique en Croatie. Le circuit se déroulera exclusivement en train pour les transferts entre chaque ville italienne et en bateau pour aller en Croatie. Le circuit se déroulera exclusivement en train pour les transferts entre chaque ville italienne et en bateau pour aller en Croatie. En Italie continentale : en auberges de jeunesse et hôtel au cœur de chaque ville. En Croatie : en camping en bord de mer. Les repas seront préparés en commun, pour les excursions ils seront sous forme de pique-nique ou au restaurant. Bons C.A.F non acceptés. Carte d identité en cours de validité ou passeport. Carte européenne d'assurance maladie. ATTENTION! Pour nous permettre de réserver le pass Interrail, la copie de la CNI ou passeport des enfants doivent être en notre possession au moins 1 mois avant la date de départ du séjour. Attestation d aisance aquatique à fournir. Réunion préparatoire avec l équipe pédagogique obligatoire. 23 Jours 1 et 2 : Transfert vers MILAN : Découverte de la capitale mondiale de la mode et visite du célèbre Duomo et sa sublime place, la galerie Vittorio Emmanuelle II, le parc Sempione. Jour 3 : Transfert de Milan à VENISE. Arrivée et installation. Jours 3 à 5: VENISE. Jour 6 : Transfert en bateau de jour de Venise à Pula (Croatie) Jours 6 à 11 à PULA : Détente balnéaire à Pula, visite de la ville et de son amphithéâtre. Journée d activités au bord de mer, baignade, glisse tractée et bien d autres animations et soirées à vivre dans une ambiance méditerranéenne! Jours 11 à 13 : FLORENCE. Du Ponte Vecchio en passant par la «piazza Dei Signori» découverte de la grande église de Santa Croce. Jour 14 : Retour en France en train.

1 5-1 7 a n s Vacances dans les îles Grecques du 13 au 27 juillet ou du 02 août au 16 août Prix famille : 239 Prix mairie : 1595 15 jours Nombre de places : 20 Située aux abords de la Méditerranée Orientale et de la mer Egée, la Grèce possède îles et îlots regorgeant de trésors naturels et culturels. Nous avons sélectionné quelques unes d entre elles pour vous faire découvrir leurs paysages, leurs odeurs exquises et leurs cuisines locales. Un séjour itinérant qui vous transportera dans ce petit coin de paradis gardant sa richesse et toute son authenticité culturelle. FORMALITÉ ET RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Bons C.A.F non acceptés. Auberge de jeunesse ou en hôtel à Athènes, en camping sous tentes de 2 à 3 places sur les îles. Pension : autogestion avec participation active des jeunes, snack, restaurant en complément selon les îles visitées. Jours 1 et 2 : Départ et première nuitée à Athènes, visite d Athènes. Jours 3 à 6 : Paros. Elle se distingue des autres îles des Cyclades par la douceur de ses paysages. Jours 7 à 9 : Naxos. Elle est la plus grande île des Cyclades et offre de multiples facettes. Jours 10 à 13 : Santorin. L une des plus typiques des Cyclades. Une arrivée au port au flanc des falaises, Santorin est un archipel de cinq îles volcaniques, sites archéologiques, visite d Oia, détente balnéaire. Jours 14 à 15 : Athènes. Transfert retour vers Athènes et départ pour la France. 1 séance de voile, 1 séance de banane, 2 séances de snorkeling et 1 séance de kayak de mer. Transport : en Avion A/R, en bateau pour l inter-île, navettes locales ou privées sur place, à pied. Carte nationale d identité ou passeport. Carte Européenne de sécurité sociale. Fournir l attestation d aisance aquatique. Sac à dos à prévoir. 24

NOUVELLE PROCÉDURE D INSCRIPTION Les séjours d été s adressent aux enfants et adolescents de 8 à 17 ans de la Ville de Berre l Etang. CONDITIONS D INSCRIPTION 1/ Résider sur la commune ou y être contribuable. 2/ Sur les séjours, les catégories d âges doivent être respectées. L enfant doit avoir l âge requis par la catégorie dans l année civile. 3/ Un enfant ou un adolescent ne peut s inscrire que pour un seul séjour sur la période été. INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS Service Séjours Vacances - 10 cours Mirabeau 13130 Berre l Étang Tél. : 04.42 74 94 44 - E-mail : service.sejoursvacances@berre-l-etang.fr Accueil du public de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h30. ETAPE 1 INSCRIPTION DU 21 JANVIER AU 12 FEVRIER 2016 - Télécharger le formulaire d inscription sur le site web de la ville www.berreletang.fr ou le retirer à l accueil du C.C.A.S. - Le formulaire d inscription, accompagné d une copie d un justificatif de domicile et du livret de famille, doit être envoyé au service Séjours Vacances à l adresse service.sejoursvacances@berre-l-etang.fr ou déposé à l accueil du CCAS. NB : Dans ce formulaire, veiller à bien préciser deux séjours par ordre de préférence en tenant compte de la période et de l âge de votre enfant. Il n est pas nécessaire de vous précipiter le 1er jour pour les inscriptions car il n est pas donné de priorité à l ordre d arrivée. Tous les enfants inscrits partiront dans un séjour de leur choix (1er choix ou 2ème choix), un courrier de confirmation vous sera adressé courant février. - ETAPE 2 RÈGLEMENT DU 1ER ACOMPTE - DU 29 FEVRIER AU 11 MARS 2016 Suite à la réception du courrier vous confirmant l inscription de votre enfant à l un des séjours de son choix, le règlement du 1 er acompte est à effectuer auprès du Service Séjours Vacances. Ce versement de 60 euros minimum est payable par chèque à l ordre du trésor public ou par chèques vacances. Pour cet acompte, les bons CAF* ne seront pas acceptés, mais vous pourrez les utiliser lors du solde des séjours. NB : Durant cette période, le Service sera ouvert de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 18h00 ETAPE 3 RÉUNION D INFORMATION - Le 19, 23, 24 MAI 2016 Des réunions d information sur le déroulement des séjours sont organisées avec les directeurs et leurs équipes, les élus municipaux et le service séjours vacances à la salle polyvalente de 17h à 19h30. Une invitation vous sera adressée par courrier vous précisant le jour et l horaire correspondant au séjour de votre enfant. 25

- ETAPE 4 CLOTURE DU DOSSIER D INSCRIPTION - DU 30 MAI AU 3 JUIN 2016 Afin de clôturer votre dossier d inscription vous devez fournir au Service Séjours Vacances : le solde du séjour qui est payable par chèque bancaire à l ordre du trésor public, par chèque vacances ou par bons CAF* (pour les séjours en France uniquement) Les différentes autorisations et la charte signées ainsi que la fiche sanitaire renseignée (ces documents sont téléchargeables sur le site ou à l accueil du C.C.A.S) Pour les séjours nautiques : une copie du test d aisance nautique* Pour les séjours à l étranger : copie de la carte d identité ou du passeport en cours de validité et de la carte européenne de sécurité sociale. Votre inscription sera définitive qu une fois votre dossier complet et le règlement du solde effectué. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES *TEST D AISANCE NAUTIQUE Certains séjours nécessitent un test d aisance nautique. Ils sont organisés en partenariat avec la piscine intercommunale Claude Jouve. Les périodes de passage en Bassin vous seront communiquées après le règlement du 1 er acompte. *BONS CAF L Aide aux Vacances Enfants (AVE ou bons CAF) est une participation accordée par la Caisse d Allocations Familiales 13 sous condition de ressources. Elle peut être utilisée pour le règlement du solde du séjour, sur présentation du courrier de notification de droit qui est automatiquement adressé aux bénéficiaires. ALLOCATION DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DES BOUCHES DU RHÔNE Le département des Bouches-du-Rhône accorde aux familles résidant dans le département et sous condition de ressources, une allocation forfaitaire (72 par enfant en 2015) en vue de réduire les frais d inscription de leurs enfants en colonie de vacances d été. C est une allocation qui s adresse aux familles modestes pour leurs enfants âgés de 4 à 14 ans. Ces demandes d allocations seront instruites au Service Séjours Vacances du 11 au 15 avril 2016. Se munir des pièces suivantes : livret de famille, pièces justificatives de toutes les ressources du foyer, (bulletin de salaire récent, décompte Assedic, sécurité sociale, notification CAF avec ventilation de prestation, pension alimentaire et son jugement), quittance de loyer, relevé d identité bancaire. 26

Des vacances inoubliables! Service Séjours Vacances 10 Cours Mirabeau 13 130 Berre L étang Tél. : 04 42 74 94 44 E-mail : service.sejoursvacances@berre-l-etang.fr