AVANT DE COMMENCER Merci d'avoir acheté le AKAI AR-69 un transistor doté d un tuner FM-LW. Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit. Veuillez lire ce manuel d'instructions entièrement afin d assurer la meilleure performance de chaque fonction. Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et dans les normes de fabrication. Le AKAI AR-69: a été testé par les inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant de quitter notre usine. Pour référence ultérieure, noter le numéro de série dans l'espace prévu. Model No: AKAI AR-69: N de série IMPORTATEUR EXCLUSIF Ce produit a été importé par la Société DEMSA S.A.S. Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d envoyer votre demande à : DEMSA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE AR-69 Page 1
CONSIGNES DE SECURITE Le symbole de l éclair avec flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de l'existence d'un courant électrique dangereux à l'intérieur de l appareil qui peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur des points importants à lire et à respecter concernant l utilisation et l entretien de l appareil. ATTENTION : Risque d électrocution, ne pas ouvrir la partie arrière de l appareil, ne pas démonter l appareil. Aucune pièce á l intérieur ne doit être réparée par l utilisateur. Pour toute réparation s adresser à un technicien qualifié. Les marquages de PRÉCAUTION sont situés à l arrière de l'appareil. IMPORTANT! Il est recommander de ne pas laisser un téléphone portable à proximité de l appareil, afin d éviter des interférences électromagnétiques dans les haut-parleurs 1. Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. 2. Les instructions de sécurité et d utilisation doivent être conservées pour une consultation ultérieure. 3. Tous les avertissements figurant sur l appareil et le manuel d utilisation doivent faire l objet d une attention particulière. 4. Toutes les instructions d utilisation doivent être respectées. 5. EAU ET HUMIDITÉ - L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de points d eau, tels que baignoire, lavabo, évier, machine à laver, piscine ou sous-sol humide. Pour éviter tout risque d incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. 6. VENTILATION - L'appareil doit être placé dans un lieu et dans une position n entravant pas sa ventilation normale. Ne pas placer l objet sur un lit, un sofa, un tapis ou toute surface semblable, susceptible d entraver les orifices de ventilation, ou dans un meuble tel qu'une bibliothèque ou une armoire pouvant empêcher l air de passer à travers les orifices de ventilation. 7. CHALEUR - L'appareil doit être tenu éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les cuisinières, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 8. OBJET et PÉNÉTRATION DE LIQUIDE Il est recommandé de s assurer qu aucun objet ne tombe sur le boîtier et qu aucun liquide ne se répande à travers les orifices. 9. RÉPARATION - L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l appareil outre les descriptions du manuel de l'utilisateur. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un personnel de maintenance qualifié. NE JAMAIS ESSAYER DE REPARER VOUS-MEME. 10. Si la prise secteur est utilisée comme le dispositif de débranchement, celle-ci doit rester facilement accessible. Installez les cordons d'alimentation de façon que l'on ne risque pas de les écraser ou pincer par des objets quelconques. REMARQUES: 1. Baissez le volume avant de brancher les écouteurs. 2. Le haut-parleur est automatiquement déconnecté lorsque vous branchez des écouteurs à la prise casque. 3. Réglez le volume d écoute à un niveau convenable pour les oreilles à l aide des boutons de volume. AR-69 Page 2
PREPARATION A L EMPLOI Contenu de l emballage AKAI AR-69 Cordon Secteur Manuel d instructions Placer l AR-69 sur une surface plate et stable de manière à ce qu'il ne puisse pas se renverser. Veuillez sortir l appareil et ses accessoires avec précaution de son emballage. Assurez vous de ne rien jeter par inadvertance avec les papiers d emballages. Nous vous recommandons de conserver le carton et l'emballage d'origine, dans l'éventualité d'un retour du produit pour réparation. C'est la seule manière de protéger le produit en toute sécurité contre les dégâts pendant le transport. Si vous vous débarrassez du carton et de l'emballage, n'oubliez pas de les recycler en respectant l'environnement. Dérouler complètement le cordon d'alimentation et connecter-le à l'appareil. Fonctionnement sur secteur Branchez le cordon d alimentation à la prise murale. L appareil est sous tension. Pour déconnecter l'appareil du secteur, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale. Alimentation par piles Pour ouvrir le compartiment pile, tirez légèrement à l endroit indiqué et insérez 3 piles de type LR14 en respectant la polarité indiquée à l intérieur du compartiment. Lorsque l appareil est branché sur secteur, l alimentation sur piles est interrompue et bascule automatiquement sur l alimentation secteur. PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES Suivez les instructions suivantes quand vous utilisez des piles dans ce dispositif. 1. Utilisez seulement le type et la taille de piles spécifiés. 2. Soyez sûr de placer correctement les polarités des piles, comme il est indiqué dans le compartiment. Si vous les placez d une autre manière, vous pourriez endommager le dispositif. 3. Ne mélangez pas différents types de piles (par ex. alcalines et de zinc -carbone) ni de vieilles piles avec nouvelles. 4. Si vous n allez pas utiliser cet appareil pendant une longue période, enlevez les piles, car en cas de fuite vous éviterez des dommages ou des blessures. Précautions d emploi de l alimentation secteur AC 1. Pour l utilisation sur secteur, assurez-vous que la tension est compatible avec votre prise domestique murale. Toujours utiliser le cordon d'alimentation fourni, ne jamais utiliser d'autre cordon d'alimentation. 2. Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la source d'alimentation quand l appareil n'est pas utilisé ou quand l'alimentation CC avec les piles est en marche. AR-69 Page 3
DESCRIPTION DE L APPAREIL & LOCALISATION DES COMMANDES 1 2 3 4 8 5 7 6 1. ANTENNE télescopique 2. Poignée 3. Bouton TUNING : recherche des stations 4. Prise CASQUE 5. Bouton rotatif VOLUME 6. Sélecteur de GAMME D ONDES/ARRET (LW/FM/OFF) 7. Compartiment à piles (dos de l appareil) 8. Prise AC pour Alimentation secteur (dos de l appareil). AR-69 Page 4
INSTRUCTIONS D UTILISATION Fonctionnement de la radio 1. Sélectionnez la gamme d ondes de votre choix à l aide du Sélecteur de Gamme d Ondes LW-FM (6) 2. Réglez le niveau du volume avec le bouton rotatif VOLUME (5). 3. Recherchez une station de radio de votre choix à l aide du bouton TUNING. Pour améliorer la réception FM Déployez l'antenne télescopique. Pour améliorer la réception FM, inclinez et tournez l'antenne, si le signal FM est trop fort (proche d un émetteur), réduisez la longueur de l antenne. Pour améliorer la réception LW L'appareil est muni d'une antenne intégrée, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser l'antenne télescopique. Tournez et orientez l'appareil de manière à trouver la meilleure position pour recevoir la fréquence LW. PRISE CASQUE Pour une écoute en privé, brancher un casque stéréo ou écouteurs (non fourni) avec une fiche de 3.5 mm de diamètre, sur la prise casque située sur le côté de l'appareil. Le haut-parleur est coupé lorsqu'un casque est branché et vous pouvez écouter au moyen du casque (ou écouteurs). PROTÉGEZ VOS OREILLES! Avec le temps si vous exposez vos oreilles à des bruits de forte intensité, votre audition peut s'adapter et donnera l'impression que le volume a été réduit. Ce qui vous semble normal peut s avérer devenir nuisible. Pour éviter cela, réglez le volume à un faible niveau. Augmentez progressivement le niveau sonore jusqu'à ce que vous entendiez confortablement, clairement et sans distorsion. Les dommages sur votre audition sont cumulatifs et irréversibles. Tout bourdonnement ou gêne aux oreilles indique que le volume est trop fort. Une fois que vous avez établi un niveau d'écoute confortable, ne pas augmenter le niveau sonore. AR-69 Page 5
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Alimentation Consommation en fonctionnement Consommation en mode VEILLE Gamme de Fréquence FM HAUT-PARLEUR Poids de l appareil AR-69 AC 240V DC 4.5V (3 piles x 1.5V - type LR14 non fournies) 4.5W (max.) 0.45 W (max) FM: 87.5MHz - 108 MHz LW : 150-275 khz 1 W RMS 650 g Dimensions 210 x 53 x 139 mm (L P H) Les spécifications et le design de l appareil peuvent être soumis à modifications sans préavis. MISE AU REBUT EN FIN DE VIE Attention! Ce logo apposé sur le produit indique qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire! - La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. - Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. - Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements. Vous avez l obligation d utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. - Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. - En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la santé humaine. Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Électromagnétique et Basse Tension). AR-69 Page 6