MP-350 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS Lisez attentivement ce guide et les «GARANTIES IMPORTANTES» avant d utiliser le projecteur. Ce guide décrit le fonctionnement de base du projecteur en prenant pour exemple la connexion à un ordinateur. Reportez-vous au manuel d instructions du BOXi pour toutes autres opérations et informations détaillées. Manuel d instructions BOXi Déchargez le manuel d instruction depuis le site BOXi suivant. Site du produit BOXi :http://boxi.elmoglobal.com/ 2012 Copyright ELMO Co., Ltd. Tous droits réservés. Tous les noms, les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce guide sont des marques commerciales ou déposées des sociétés respectives.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 2 1 MISE EN ŒUVRE... 3 Vérification du contenu de la boîte... 3 Noms des pièces et fonctions... 4 Préparation de la télécommande... 5 2 UTILISATION DU PROJECTEUR... 6 Installation du projecteur... 6 Connexion à un dispositif... 7 Mise sous tension... 8 Détection du signal d entrée... 9 Réglage de l image projetée... 10 Mise hors tension... 11 2
1 MISE EN ŒUVRE Vérification du contenu de la boîte Projecteur Adaptateur CA Cordon électrique Télécommande *Batterie incluse Protection pivotante GARANTIES IMPORTANTES Garantie CD-ROM *GUIDE DE *avec fermeture velcro (2 pcs) DÉMARRAGE RAPIDE inclus N o t e Reportez-vous au manuel d instructions du BOXi pour des details sur la façon d utiliser le couvercle pivotant. 3
Noms des pièces et fonctions PARTIE SUPÉRIEURE/AVANT PARTIE SUPÉRIEURE/ARRIÈRE Orifices d entrée d air Lentille Panneau de contrôle Mise au point Haut-parleur Télécapteur Panneau arrière Orifice de sortie d air Panneau de contrôle Indicateur LAN sans fil Voyant d avertissement Voyant d alimentation Bouton EN HAUT Bouton d entrée Bouton GAUCHE Bouton DROITE Bouton EN BAS Bouton d alimentation Bouton menu Panneau arrière Emplacement de sécurité RGB IN DC IN 12V HDMI USB 4
Télécommande Bouton d alimentation Bouton Menu Bouton EN HAUT Bouton GAUCHE Bouton Écran blanc Bouton EN BAS Bouton + Bouton - Bouton ENTRÉE Bouton DROITE Bouton sélection d entrée Volume+bouton Volume-bouton b Bouton SOURDINE Préparation de la télécommande Une batterie est préinstallée dans la télécommande lors de l expédition (avec une feuille isolante). Retirez la feuille isolante avant d utiliser la télécommande pour la première fois. Feuille isolante 5
2 UTILISATION DU PROJECTEUR Installation du projecteur Décidez de la position d installation du projecteur. La distance entre le projecteur et l écran devra être entre 48 cm (taille d écran : 25 pouces) et 133 cm (taille d écran : 68 pouces). L Hauteur Taille écran (pouce) Largeur Taille d écran Distance de projection Pouce Largeur (cm) Hauteur (cm) L (cm) 25 53.8 33.7 48 30 64.6 40.4 58 35 75.4 48.0 68 40 86.1 53.8 78 45 96.9 60.6 88 50 107.7 67.3 98 55 118.5 74.0 108 60 129.2 80.8 118 65 140.0 87.5 128 68 146.5 91.5 133 N o t e Les valeurs dans le tableau sont des valeurs de conception et peuvent varier. Utilisez-les uniquement à titre d indication. Le rapport d aspect de l image projetée en plein écran est 16:10. Lorsque le rapport d aspect du signal d entrée est différent de 16:10 (comme 16:9 ou 4:3), le haut et le bas ou la gauche ou la droite de l image ne s afficheront pas et la taille de l écran sera plus petite que les valeurs spécifiées dans le tableau ci-dessus. Reportez-vous au manuel d instructions du BOXi pour des informations détaillées. 6
Connexion à un dispositif -Connexion à l aide du terminal RGB 1. Connectez l alimentation électrique (adaptateur CA et cordon électrique) au projecteur. 2. Connectez le projecteur au dispositif comme un ordinateur à l aide du câble RGB. ARRIÈRE Câble RGB (Vendu séparément) Adaptateur CA Alimentation électrique Dispositif (comme un ordinateur) Avec un HDMI, utilisez le terminal HDMI et le câble HDMI (vendu séparément). 7
Mise sous tension 1. Appuyez sur le bouton du projecteur ou de la télécommande. Panneau de contrôle Télécommande Le voyant d alimentation (L indicateur LAN sans fil devient vert. s allume en même temps.) L écran d ouverture s affiche. N o t e Vous devrez patienter un peu avant de pouvoir faire fonctionner le projecteur une fois qu il sera sous tension. Reportez-vous au manuel d instructions du BOXi pour des détails sur l indicateur LAN sans fil et sur les fonctions du LAN sans fil. 8
Détection du signal d entrée Attendez que le projecteur détecte automatiquement le signal d entrée La fonction AUTO pour détecter automatiquement le signal d entrée est activée au moment de la livraison. Lorsque le dispositif est connecté avec le terminal RGB ou le terminal HDMI, le signal d entrée est détecté automatiquement. HDMI RGB N o t e Suivez les étapes suivantes pour sélectionner manuellement le signal d entrée. Sélection du signal d entrée à partir du menu 1. Appuyez sur le bouton de la télécommande ou le bouton du panneau de contrôle. Le menu de sélection de signal d entrée apparaît. Panneau de contrôle Télécommande 2. Sélectionnez le signal d entrée à l aide des boutons. 3. Appuyez sur le bouton pour lancer. Menu selection signal entrée N o t e HDMI RGB USB WiFi La selection du signal d entrée ne peut être effectuée qu à partir du menu lorsque USB ou WiFi est sélectionné. Reportez-vous au manuel d instructions du BOXi pour des details sur le fonctionnement. 9
Réglage de l image projetée Mise au point de l image 1. Utiliser la mise au point pour faire une mise au point de l image. Correction des distorsions trapézoïdales 1. Appuyez sur + ou du bouton sur la télécommande. La boîte de dialogue de réglage trapézoïdal apparaît. Télécommande Boîte de dialogue du réglage 2. Appuyez sur + ou du bouton sur la télécommande. Télécommande Appuyez sur le bouton + (Appuyez sur ce bouton lorsque l angle de projection augmente.) Appuyez sur le bouton - (Appuyez sur ce bouton lorsque l angle de projection diminue.) 10
Mise hors tension 1. Appuyez sur le bouton du projecteur ou de la télécommande. Panneau de contrôle Télécommande 2. Le message apparaît. Puis appuyez à nouveau sur le bouton. Appuyez à nouveau sur le bouton d alimentation pour éteindre le projecteur. Le voyant s éteint. (L indicateur LAN sans fil s éteint en même temps.) Débranchez le câble une fois que le ventilateur s est arrêté. ATTENTION Lorsque le voyant d avertissement s allume ou clignote, cela indique un dysfonctionnement du projecteur. Reportez-vous au manuel d instructions du BOXi. 11
6-14, Meizen-cho, Mizuho-ku Nagoya, 467-8567, Japan FILIALES ÉTRANGÈRES ELMO USA CORP. ELMO Europe SAS Siège social Siège social 1478 Old Country Road Immeuble Elysées La Défense, Plainview, NY 11803, U.S.A. 7C, Place du Dôme, Tel. (516) 501-1400 Fax.(516) 501-0429 92056 Paris La Défense, France E-mail: elmo@elmousa.com Tel. 33 (0) 1 73 02 67 06 Web: http://www.elmousa.com Fax. 33 (0) 1 73 02 67 10 West Coast Branch German Branch 5676 Corporate Avenue Hansaallee 201, Haus 1 Cypress, CA 90630, U.S.A. 40549 Düsseldorf Germany Tel. (714) 828-8457 Fax. (714) 823-8429 Tel. 49 (0) 211 544756 40 Fax. 49 (0) 211 544756 60 6X1SPJBC3(fr) R0-Xex 12