LISTE DE CADEAUX - NOËL 2012 GÉNÉRATEUR Vêtements et accessoires Harley-Davidson MotorClothes LIBÉREZ LES FÊTES
POUR UNE SAISON DE FÊTES. ROUTES ETOURDISSANTES Selon nous, vous avez deux possibilités cette saison. Offrir le genre de cadeaux impersonnels que vous pouvez trouver n importe où, ou défier les idées reçues sur les fêtes de fin d année et offrir ce qui plaira réellement à chacun : des vêtements et accessoires Harley-Davidson MotorClothes. Vous emballerez beaucoup plus que des cadeaux : 110 années de liberté, d héritage, de rébellion et d aventure. De plus, vous offrirez à vos proches l opportunité de prendre un départ idéal pour écrire une nouvelle histoire sur la route : la leur. Rendez-vous sur www.harley-davidson.eu/motorclothes pour libérer les fêtes et trouver le cadeau idéal pour tous ceux qui vous sont chers. Men s Victory Lane Leather Jacket Ce blouson en cuir pleine fleur d aspect vintage est doté d une doublure sergée, d emplacements pour protections amovibles aux coudes et aux épaules (vendues séparément), d empiècements souples à la taille, de quatre poches et de motifs et éléments en cuir. 98057-13VM
harley-davidson.eu/motorclothes 3
REMONTONS LE TEMPS. Un blouson Harley représente bien plus qu un simple morceau de cuir. C est une légende. Au-delà de ses quelques mètres carrés de cuir préparé à la main, c est un fragment d histoire inspiré par un siècle d évolution. Les détails sont conçus par des pilotes, pour des pilotes. Les cuirs sont retournés pour une douceur incomparable. Vous souhaitez offrir un cadeau qui reste inoubliable, même après les fêtes? Vous savez quoi faire. A B A. Men s Black Generator 3-in-1 Leather Jacket Ce blouson en cuir pleine fleur avec doublure intérieure 100% polyester comprend également une doublure à capuche amovible et estampillée Harley pour encore plus de chaleur. Il est doté de deux aérations verticales et de deux sorties d air à l arrière, sans oublier ses emplacements pour protections amovibles aux coudes et aux épaules (vendues séparément). 97135-13VM B. Men s Colorblocked Distinction Leather Jacket Confort et élégance sont savamment associés dans ce blouson en cuir d agneau pleine fleur avec manches en cuir de porc aspect vintage. Doublé en polyester sergé, il est en plus associé à une veste matelassée amovible en polyesyter avec empiècements souples à la taille. Il dispose également de 2 poches avant zippées et de 2 poches intérieures. 97138-13VM
C. Men s Black Military-Style Leather Jacket Ce blouson en cuir de vache pleine fleur matelassé dispose d emplacements pour protections amovibles aux coudes et aux épaules (vendues séparément). Le col montant peut être transformé en col rabattable. Son empiècement dos très souple, ses manches légèrement pré-formées, ses poignets et sa taille froncés ainsi que ses 10 poches extérieures et ses 2 poches intérieures sont également à souligner. Pour un style custom à l ancienne avec un motif brodé et appliqué dans le dos. 97137-13VM C harley-davidson.eu/motorclothes 5
Les lanières à la taille ne sont pas uniquement là pour faire joli : utilisez-les pour cintrer le blouson selon vos préférences. Women s Solstice 3-in-1 Leather Jacket Ce blouson en cuir pleine fleur comprend une doublure manches longues moletonnée à capuche. A signaler également le dispositif d aération, les emplacements pour protections amovibles aux coudes et aux épaules (vendues séparément), les lanières réglables, les quatre poches et le matelassage à l avant et dans le dos. 97139-13VW
UN BIEN BEL ÉCRIN. Si vous aimez sortir tout au long de l année, vous ne pourrez pas être mieux équipée qu avec un blouson en cuir Harley-Davidson. Non seulement nos blousons sont réalisés à partir de matières de grande qualité, mais nous avons aussi soigné le confort sans oublier l aspect esthétique. Chaque détail a été minutieusement étudié. Un blouson Harley- Davidson n est pas seulement un beau vêtement. C est une acquisition qui s inscrit dans la durée. Un cadeau judicieux? Oui, ça existe! harley-davidson.eu/motorclothes 7
OUVREZ LE CHAMP DES POSSIBLES. Un nouveau blouson en cuir Harley-Davidson peut vous offrir de nouvelles perspectives. Portez-le, et vous verrez; vous ne serez plus tout à fait la même. Pour vous insuffler une nouvelle attitude et faire tourner les têtes sur votre passage. Vous n osez pas le toucher, ne serait-ce que du bout des doigts, mais quelque chose est indéniablement en train de se passer. Et vous, comment vous sentirez-vous avec un blouson en cuir Harley-Davidson? Il existe un seul moyen de le savoir.
Women s Embellished Harley Leather Jacket Ce blouson en cuir léger est doublé en satin de polyester. Il dispose d emplacements pour protections amovibles aux coudes et aux épaules (vendues séparément), de soufflets latéraux zippés, de cinq poches et d un motif orné de strass. 98199-11VW Women s Plaid Scarf with Lurex Thread Un fil argenté en Lurex est tissé le long de cette écharpe en coton. L 190 x l 55 cm environ (74 x 22 pouces). 97778-13VW Chaque détail compte, même le bouton de fixation d un col (celui-ci représente notre logo Bar & Shield). harley-davidson.eu/motorclothes 9
Affrontez les éléments. Avec cette gamme d accessoires d extérieur bordés de fourrure synthétique et proposant des motifs à la fois originaux et tendence. Le petit plus? Non seulement vous protéger du froid mais vous tenir au chaud. A B C Women s Fair Isle Accessories Acrylique épais et bordure de fourrure synthétique en mohair. A. Fair Isle Aviator Cap Style ajusté. 97767-13VW B. Fair Isle Ear Muffs Taille unique. 97769-13VW C. Fair Isle Scarf 9-1/2 W x 75 L. 97768-13VW
Women s Crystal Font Necklace Médaillon sculpté avec cristaux. Longueur : 49,5 cm environ (19,5 pouces). 97791-13VW BRILLEZ DE MILLE FEUX. Nous aimons faire les choses en grand. C est pour cela que nos motos font battre les coeurs. Mais nous savons que les petits paquets recèlent parfois les meilleures surprises. C est pour cela que l attention portée aux détails caractérise tant nos bijoux que nos motos. Une marque comme la nôtre qui attache autant d importance au chrome ne pouvait faire l impasse sur ce qui brille. Women s Crystal Stretch Ring Anneau élastique avec cristaux et tige gravée. 97790-13VW Women s Crystal Font Earrings Médaillon sculpté monté en boucle d oreille avec cristaux. 97792-13VW Women s Rhinestone Bangle Bracelet bloc de cristal avec motif sculpté en relief. 97789-13VW harley-davidson.eu/motorclothes 11
LA LIBERTÉ DANS TOUS SES ÉTATS. C est le cadeau dont tout le monde rêve. Et nous savons comment l offrir. Notre collection MotorClothes est dessinée pour capturer l esprit de la route qui s étend à l infini, où que vous soyez. Elle recèle ce petit quelque chose qui ne peut pas être partagé ni expliqué lorsque vous êtes à moto. Une attitude qui dit «J ai trouvé ma liberté». Il est temps de trouver la vôtre. A. Women s Long Sleeve Hooded Waffle Knit Top Ce pull-over à capuche en coton/polyester dispose d une patte de boutonnage à 5 boutons et de motifs ornés de strass. 96047-13VW B. Women s Highly Embellished Activewear Jacket Ce sweat-shirt à capuche dispose d une poche kangourou et d un motif original à l avant et dans le dos. 96037-13VW B A A (dos) B (dos)
AU TOP. La collection MotorClothes est conçue pour s adapter à votre style de vie. Voyez ces chemises écossaises douces et décontractées : des boutons en forme de diamant au motif brodé orné de strass, elles sont réellement uniques. Ce qui signifie que vous ne ressemblerez plus à tout le monde. Sans doute la dernière chose dont vous avez envie pour les fêtes. C D Women s Long Sleeve Traditional Plaid Shirts Un fil métallique en Lurex fait chatoyer ces plaids en coton mélangé. Boutons pression à l avant, poches poitrines à pression, motif brodé dans le dos. C. Jester Red 96069-13VW D. Tempest Plaid 96068-13VW C D harley-davidson.eu/motorclothes 13
REMPLIR LES SOULIERS EST UN JEU D ENFANT. La touche finale revêt la même importance sur un vêtement que sur une moto. C est pourquoi nos ceintures sont réalisées en cuir d excellente qualité, que nos boucles sont forgées dans des métaux théoriquement indestructibles. Que vous souhaitiez parfaire votre style ou que vous recherchiez un cadeau unique, ces accessoires ne sont pas des détails. Ce sont des indispensables. A B D Ceintures, de gauche à droite : A. Men s Embossed Skull Belt 99526-11VM B. Bar and Shield Crystal Flame Buckle 99418-13VW C. Men s Metal Lettered Belt 99465-10VM D. Women s Women s Floral Crystal Buckle 99400-11VW E. Men s Pre-Luxe Belt 99528-11VM C E
F G H I J F. Women s Marled Scarf 97771-13VW G. Women s Chunky Infinity Scarf 97776-13VW H. Women s 3-Piece Knit Set Bonnet et gants (non présentés) inclus, ainsi qu une écharpe. 97772-13VW I. Women s Plaid Scarf with Lurex Thread Également présenté page 8. 97778-13VW J. Women s Fair Isle Scarf Également présenté page 10. 97768-13VW harley-davidson.eu/motorclothes 15
A PORTER AU BOULOT. À MOTO! Les fêtes de fin d année ne sont pas faites pour se retenir. Ne rater pas cette occasion d offrir un cadeau de rêve. Quelque chose qu ils n oseraient jamais s offrir. Comme ce blouson en cuir dont il parle tous les jours. Ou ces bottes qu elle vous a fait remarquer... Pensez à la joie qui illuminera leur visage lorsqu ils déballeront leur cadeau. Celui qui est sur leur liste depuis des années. À la fin de la journée, ce n est pas le cadeau lui-même qui reste, c est la joie qu il apporte. Et ça, ça n a pas de prix. harley-davidson.eu/motorclothes 17
A. Men s Canteen Short Sleeve Military-Style Garage Shirt 100 % coton, col rabattable, fermeture boutonnée à l avant et deux poches poitrine boutonnées. Badge en métal sur la poche poitrine droite et étiquette tissée sur l ourlet inférieur droit. Motif brodé sur la poitrine ainsi que dans le dos. 96779-13VM B. Men's Black 1/4-Zip Military-Style Sweater 100 % coton, fermeture zippée 1/4 à l avant avec tirette custom. Renforts 100 % coton tissé sur la patte de fermeture zippée et les cotés, motif brodé sur la poitrine côté gauche et dans le dos. 96783-13VM C. Men s Black 1/4-Zip Chest Stripe Fleece Pullover Ce pull-over vous gardera bien au chaud grâce à sa micropolaire en polyester antistatique. 96413-13VM A B
DEMANDEZ-LE EXPRESSÉMENT. Vous savez ce que vous voulez cette année. Il se trouve que c est aussi ce dont vous avez besoin pour piloter, aller travailler... ou simplement pour le quotidien. Sweat-shirt et polaire (le genre de vêtement qui vous garde au chaud quelle que soit la température) aux couleurs ou motifs choisis par nos soins : il ne faut pas grand-chose pour vous faire plaisir! Mais lorsque le cadeau est bien trouvé, pas besoin d en faire trop! C harley-davidson.eu/motorclothes 19
B ICI, CHAQUE JOUR EST UNE FÊTE. 2013 marque notre 110e anniversaire. Un petit détail cependant : nous n avons jamais l impression de travailler. Après des millions de kilomètres sur des routes infinies, nous sommes toujours impatients comme des enfants le matin de Noël lorsque nous partons pour une nouvelle virée. Vous voulez venir trinquer avec nous? Emballez vos objets collector 110e anniversaire préférés. Parce que rien ne vaut l effervescence du matin de Noël. D C A A. 110th Anniversary Glass Cordial 96859-13V B. 110th Anniversary Wine Glass 96854-13V C. 110th Anniversary Double Old Fashioned 96857-13V D. 110th Anniversary Pint Glass 96856-13V
Men s 110th Anniversary Tee & Baseball Cap Combo L ensemble objets collectors comprend un t-shirt à manches courtes en coton et une casquette de base-ball réglable, au motif exclusif 110e anniversaire. 97606-13VM Women s 110th Anniversary Tee & Baseball Cap Combo Les objets en édition limitée incluent une casquette de type militaire, un bandana et une broche, présentés dans une boite cadeau. 97613-13VW harley-davidson.eu/motorclothes 21
B A C A. Wine Stopper and Corkscrew Set 96978-13V B. Vintage Gas Pump Beverage Dispenser 96975-13V C. Biker Santa Ornament 96810-13V D. 2012 Holiday Ball 96808-13V D
BONNES ET HEUREUSES ANNÉE. VIRÉES Vous en avez assez des cadeaux insignifiants, année après année? Laissez-vous tenter par la collection Harley-Davidson MotorClothes et déposez ce qui leur fera plaisir sous le sapin. Women s Miss Enthusiast 3-in-1 Leather Jacket Polyvalent, ce blouson en cuir pleine fleur comporte un doublure manches longues amovible à capuche en polyester/élasthane avec poignetsmitaines extensibles. Il est également doté d aérations, d emplacements pour protections amovibles aux coudes et aux épaules (vendues séparément), d une fermeture éclair double curseurs et de neuf poches. 98142-09VW harley-davidson.eu/motorclothes 23
Pour tout savoir sur les collections MotorClothes, rendez-vous sur le site www.harley-davidson.eu/motorclothes Pour personnaliser votre moto, rendez-vous sur le site www.harley-davidson.eu/mydreamharley Trouvez la moto Harley-Davidson qui vous ressemble : réservez un essai sur www.harley-davidson.eu/testride Rendez-vous sur www.hog.com pour découvrir les bénéfices et services importants qu un statut de membre du Harley Owners Group (H.O.G. ) peut vous offrir. Des produits* de financement, d assurance et de garantie sur mesure sont à votre disposition : discutez avec votre concessionnaire des services financiers de Harley-Davidson ou rendez-vous sur www.harley-davidson.eu/financialservices *Certains produits proposés par des fournisseurs tiers peuvent ne pas être disponibles sur certains marchés. Pour en savoir plus au sujet des locations agréées Harley-Davidson, consultez le site www.harley-davidson.com/rentals Harley-Davidson Authorized Tours vous offre une expérience de pilotage unique, rendez-vous sur www.harley-davidson.com/tours pour en savoir plus. H-D 2012 H-D, Harley, Harley-Davidson, MotorClothes et le logo MotorClothes sont des marques déposées de H-D Michigan, LLC. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Harley-Davidson Financial Services est un nom commercial de Harley-Davidson Financial Services Europe Limited, société agréée et régulée par la Financial Services Authority pour l établissement de contrats d assurance générale. Sauf indication explicite contraire : (1) les articles de ce catalogue ne sont pas conçus pour offrir une protection contre les blessures et ne sont pas considérés comme équipement de protection individuelle dans le champ d application des lois et règlements régissant la fabrication, la vente ou l utilisation d équipements de protection individuels et (2) aucune responsabilité ne sera endossée par le fabricant ou le fournisseur des articles de ce catalogue suite à la non-conformité de l article à ces lois ou règlements. À la connaissance de la Harley-Davidson Motor Company, les spécifications, descriptions et tout le présent support illustratif sont précis au moment de la date d approbation d impression (Octobre 2012). Harley-Davidson se réserve le droit sans préavis d interrompre à tout moment, à sa seule discrétion, les présents articles ou à en modifier les spécifications ou conceptions, sans obligation quelconque vis-à-vis du client. Les produits sont soumis aux disponibilités et à leur achat préalable par nos concessionnaires. French EC-20027-13F