Poêles à bois. www.turbofonte.com

Poêles à bois www.turbofonte.com

Poêles - Cheminées Intérieur fonte GALA cadre époxy blanc Le poêle GALA a été pensé comme un meuble avec un large cadre blanc qui met en valeur la flamme. (autres couleurs en option) Il est doté d une chambre de combustion en fonte pouvant accueillir des bûches jusqu à 58 cm. La chaleur est distribuée de manière harmonieuse par la convection du carénage et le rayonnement de la vitre. 880 880 590 180 490 590 180 490 100 100 13 kw Rendement 75,60 % 285 285 CO à 13 % O2 0,22 % 850 1 150 300 1 150 850 1 020+2 300 590 1 020+2 Poussières 56 mg/nm 3 Chauffe environ 50-130 m 2 Température fumées 222 C Clé tirage en option Gala 115 115 59 233 kg 0 590

fumées volet n 1 air chaud air chaud avaloir TDI volet n 2 volet n 3 déflecteur TDI air secondaire frontal ambiance air secondaire frontal réchauffé post-combustion Principe de fonctionnement Chambre de combustion GALA GALA cadre Cadre époxy blanc - carénage noir Principe de fonctionnement Principe Chambre de de fonctionnement combustion Le cadre du poêle GALA est également disponible dans 10 autres coloris Chambre de combustion GALA Cadre blanc - carénage noir Rouille Gris Brun Les des chambres de combustion des poêles GALA et FUSIO Inox Noir mat Rouge Bleu Orangé Noir Ivoire Le cadre Les+produits poêle GALAdes est également chambres disponible de combustion dans 10 autres des coloris poêles GALA et LA BI-COMBUSTION de TURBO FONTE Un rendement très élevé Rouille Gris Brun LA Une BI-COMBUSTION excellente qualité de combustion de TURBO FONTE Une meilleure sécurité par l abaissement des températures de fumée Inox Noir mat Rouge Bleu Orangé Noir Ivoire Un rendement très élevé Une excellente qualité de combustion air primaire s+produits des chambres de combustion des poêles GALA et Une LA VITRE meilleure RESTE sécurité CLAIRE par Une invention l abaissement révolutionnaire desdans températures le monde du poêle de fumée Ce système (brevet exclusif de TURBO FONTE) qui a pour base des volets situés en partie supérieure de la façade, apporte une sécurité et un confort d utilisation incomparables. LA Il préserve VITREl autonomie RESTEet CLAIRE la beauté du feu. Une invention révolutionnaire dans le monde du poêle LA BI-COMBUSTION de TURBO FONTE Ce système (brevet exclusif de TURBO FONTE) qui a pour base des volets situés en Un rendement partie supérieure très élevé de la façade, apporte une sécurité et un confort d utilisation Les chambres de combustion des poêles GALA et FUSIO bénéficient d une Une excellente incomparable. qualité Il préserve de combustion l autonomie et la beauté du feu. garantie durant 5 ans sur toutes les pièces fonte. Cette garantie inclut les éléments Une meilleure sécurité par l abaissement des températures de fumée en contact direct avec le feu : sole foyère, plaque de fond et déflecteur qui sont habituellement exclus. Les chambres de combustion des poêles GALA et FUSIO bénéficient d une garantie durant 5 ans sur toutes les pièces fonte. Cette garantie inclut les LA VITRE éléments en RESTE contact direct CLAIRE Une invention révolutionnaire dans le monde du poêle avec le feu : sole foyère, plaque de fond et déflecteur Ce système qui sont(brevet habituellement exclusifexclus. de TURBO FONTE) qui a pour base des volets situés en partie supérieure de la façade, apporte une sécurité et un confort d utilisation incomparable. Il préserve l autonomie et la beauté du feu. CADRE EPOXY : 10 couleurs au choix Les chambres de Noir combustion sablé Rouille desmars poêles sablé GALA Gris anthracite et FUSIO bénéficient Noir mat d une Ivoire garantie durant 5 ans sur toutes les pièces fonte. Cette garantie inclut les éléments en contact direct avec le feu : sole foyère, plaque de fond et déflecteur qui sont habituellement exclus. Brun noisette Rouge pourpre Bleu saphir Orangé rouge clair Brun rouille 2-3

1 040 650 200 550 Fusio cadre epoxy brun rouille 100 302,5 1 000 1 300 1 230+2 300 1 500 650 1 040 650 200 550 100 1 300 1 000 302,5 15 kw Rendement 76,20 % CO à 13 % O2 0,25 % 1 230+2 Poussières 14,5 mg/nm 3 Chauffe environ 50-140 m 2 FUSIO cadre epoxy brun rouille 1 500 300 Température fumées 251 C Clé tirage en option Hauteur 650 Largeur Profondeur Poids Fusio 1 300 1 500 650 329 kg

Poêles scandinaves Intérieur chamotte Les chambres de combustion des poêles TOKYO, TASMANIA, GARANCE, LENA, RIO et SOLVEIG sont équipées de plaques réfractaires en chamotte, afin de favoriser des températures élevées dans le foyer. Une seconde combustion se fait grâce à un air préchauffé dans la double paroi en acier (double combustion) avec balayage de la vitre. TOKYO acier gris 8 kw 149 124 Rendement 78 % 390 CO à 13 % O2 0,09 % 768 1064 960 500 Poussières 26 mg/nm 3 Chauffe environ 50-100 m 2 Température fumées 315 C 287 Tokyo acier 1 064 500 390 110 kg 490 Tasmania céramique ivoire TASMANIA céramique Ivoire 4-5

TASMANIA acier gris TASMANIA acier gris dessus ollaire TASMANIA ollaire gris joues ollaire Ø 149 8 kw 128 768 1 064 960 480 433 Rendement 78 % CO à 13 % O2 0,09 % Poussières 26 mg/nm 3 Chauffe environ 50-100 m 2 287 Température fumées 315 C 470 Tasmania acier 1 064 480 433 110 kg Tasmania ollaire 1 064 529 420 148 kg Tasmania céramique 1 064 529 420 140 kg TASMANIA ollaire gris joues et dessus ollaire TASMANIA céramique joues et dessus céramique bordeaux TASMANIA céramique joues céramique chocolat CÉRAMIQUE : 4 couleurs au choix Bordeaux Chocolat Noir Ivoire

LENA acier gris LENA acier gris dessus ollaire LENA acier gris dessus céramique ivoire 480 149 480 8 kw 855 1197 1044 Poêle pivotant à 90 Rendement 78 % CO à 13 % O2 0,09 % Poussières 26 mg/nm 3 Chauffe environ 50-100 m 2 328,5 273 120 Température fumées 315 C 470 Lena acier 1 197 480 480 152 kg LENA acier gris- dessus céramique ivoire 6-7

149 GARANCE acier gris GARANCE acier gris dessus ollaire GARANCE acier gris dessus céramique noir 1116 990 109 513 417 8 kw Rendement 78 % CO à 13 % O2 0,09 % Poussières 26 mg/nm 3 Chauffe environ 50-100 m 2 500 422 Température fumées 315 C Garance acier 1 116 513 417 124 kg GARANCE acier gris dessus ollaire GARANCE acier gris - dessus ollaire

Dimensioned sketch 631 ch 1074 222 120 172 45 631 1074 SOLVEIG acier gris SOLVEIG ollaire gris SOLVEIG céramique couleur ivoire Open Closed Regulation control according to marked symbols. Technical data table 222 45 120 150 666 Primary air regulation. Secondary air regulation. 172 475 45 9 kw 45 Rendement 79 % CO à 13 % O2 0,12 % Poussières 25 mg/nm 3 Chauffe environ Stone cladding 50-110 m 2 Température fumées 326 C Grate towing rod Solveig acier 1 074 666 475 155 kg under the door Solveig ollaire 1 074 666 475 225 kg Solveig céramique 1 074 666 475 175 kg sed d le 150 666 Primary air regulation. Secondary air regulation. 475 Product name KK.S Rated output Pj Dimensions AxBxC Stone cladding (kw) (mm) (kg) (mm) (mm) (m 3 ) (kg / hour) Stromboli N 01 stone 8 Grate 1175x666x475 towing rod 225 Stromboli N 02 ceramics regulated 1176x666x475 175 150 160 2,6 under the door Stromboli N 03 metal 5-11 1149x654x463 155 Efficiency Air regulation Exchanger Type Data for the chimney technician CAI =central air inlet Rated Dimensions Weight Stove pipe Rear outlet Average Average wood 1 self-closing Chimney Combustion gases gases Combustion output AxBxC diameter axis height heating consumption door one draught Pj capability batch 2 non-selfclosing average (%) door temperature Volume (3 Output logs, ø 10 cm, L 30 cm (Pa) g/s ( o C) (litres) (kw) humidity 15 20 %) Primary regulated (kw) (mm) (kg) 79 (mm) Secondary (mm) regulated(m 3 ) (kg / hour) 1 10 7 250 8 1175x666x475 225 CAI-yes ics regulated 1176x666x475 175 150 160 2,6 l 5-11 1149x654x463 155 Weight Stove pipe diameter Rear outlet axis height Average heating capability Average wood consumption one batch (3 logs, ø 10 cm, L 30 cm humidity 15 20 %) SOLVEIG céramique noir ir regulation central air inlet ary regulated ndary regulated CAI-yes Exchanger Volume (litres) 09/2008 Output (kw) Type 1 self-closing door 2 non-selfclosing door Data for the chimney technician Chimney draught Combustion gases Combustion gases average temperature (Pa) g/s ( o C) 1 10 7 250 7 8-9

RIO acier noir RIO acier noir porte argent 9 kw 130 588 149 410 Rendement 79 % 880 762 810 CO à 13 % O2 0,12 % Poussières 25 mg/nm 3 800 283 Chauffe environ 50-110 m 2 Température fumées 326 C Rio acier 880 810 410 138 kg RIO acier noir RIO acier noir

Poêles scandinaves Intérieur en vermiculite TERRA 2 acier noir modèle mural TERRA 2 acier noir modèle mural, dessus verre TERRA 2 acier gris modèle mural 6 kw Rendement 81 % CO à 13 % O2 0,10 % Poussières 37 mg/nm 3 Poêle pivotant à 90 Chauffe environ 50-100 m 2 Température fumées 380 C Terra 2 acier 1 145 489 458 110 kg Créez votre propre poêle Sélectionnez votre poêle Scandinave vermiculite et configurez-le avec notre gamme d options Dessus verre traité et trempé Dessus pierre ollaire Porte compartiment bois Acier gris ou noir 10-11

TERRA 1 acier noir modèle mural porte de compartiment à bois TERRA 1 acier noir modèle mural, dessus pierre ollaire porte de compartiment à bois TERRA 1 ollaire gris modèle mural, revêtement pierre ollaire porte de compartiment à bois 6 kw Rendement 81 % CO à 13 % O2 0,10 % Poussières 37 mg/nm 3 Chauffe environ 50-100 m 2 Température fumées 380 C Terra 1 acier 925 489 458 100 kg Terra 1 ollaire 985 550 485 220 kg Zen acier 1 010 526 467 105 kg Zen ollaire 1 060 526 467 120 kg Sierra ollaire 1 160 551 607 250 kg ZEN acier noir ZEN ollaire gris revêtement pierre ollaire SIERRA ollaire gris modèle mural, revêtement pierre ollaire porte de compartiment à bois

FORTIS 1 ollaire gris revêtement pierre ollaire porte de compartiment à bois FORTIS 2 ollaire gris revêtement pierre ollaire porte de compartiment à bois TRIUMPH 1 ollaire gris 6 kw Rendement 81 % CO à 13 % O2 0,10 % Poussières 37 mg/nm 3 Chauffe environ 50-100 m 2 * Température fumées 380 C Fortis 1 ollaire 1 040 670 584 320 kg Fortis 2 ollaire 1 234 670 584 350 kg Triumph 1 ollaire 1 530 625 500 680 kg Fortis 2 ollaire gris FORTIS 1 ollaire gris Porte de compartiment à bois 12-13

Poêles en fonte Le chauffage à double combustion ORION 1 ORION 2 ORION 3 OLLAIRE ORION 1 8 kw Rendement 76 % CO à 13 % O2 0,09 % Poussières 23 mg/nm 3 Chauffe environ 85-105 m 2 Température fumées 299 C Orion 1 1 140 465 420 170 kg Orion 2 1 140 465 430 155 kg Orion 3 ollaire 1 180 480 465 242 kg

CALLISTO 1 CALLISTO 2 CALLISTO 2 8 kw Rendement 76 % CO à 13 % O2 0,09 % Poussières 23 mg/nm 3 Chauffe environ 85-105 m 2 Température fumées 299 C Callisto1 1 140 515 420 160 kg Callisto 2 1 140 515 430 145 kg CALLISTO 2 14-15

version fonte 760 CB version émaillée 760 CBE 11 kw Rendement 75,3 % CO à 13 % O2 0,091 % Chauffe environ 110-130 m 2 * 760 CBE version émaillée ivoire Température fumées 378 C Hauteur Dimensions des bûches Largeur Profondeur Poids 60 cm Marque DOVRE 760 CB / CBE 800 780 580 210 kg Chargement frontal et latéral droit 580 780 150 200 643 800 150 90 420 740 Tiroir cendrier Porte latérale 760 CB modèle fonte Les produits dans la gamme poêles en fonte Les poêles disposent tous d un ingénieux système de combustion secondaire. Ce dernier assure un rendement élevé et une combustion optimale. Vous brûlez ainsi moins de bois et contribuez à préserver l environnement. Garantie 5 ans hors pièces d usure (vitre, doublage, grille de décendrage, déflecteur supérieur, bûcher) et main d œuvre. Matériaux de construction : corps de chauffe en fonte / revêtement intérieur en vermiculite Sortie conduit de raccordement dessus et arrière

version fonte 640 CB version émaillée 640 CBE 9 kw Rendement 78,6 % CO à 13 % O2 0,11 % Chauffe environ 90-110 m 2 * Température fumées 322 C Dimensions des bûches 50 cm Marque DOVRE 640 CB / CBE 760 650 550 190 kg Chargement frontal et latéral droit 550 650 150 640 CB modèle fonte version fonte 425 CB version émaillée 425 CBE 8 kw Rendement 83,0 % CO à 13 % O2 0,11 % Chauffe environ 80-100 m 2 * Température fumées 315 C Dimensions des bûches 40 cm Marque DOVRE 425 CB / CBE 765-845 550 445 130 kg Chargement frontal 550 550 150 765-845 640-720 445 760 605 205 150 90 400 635 352 445 542 550 425 CB modèle fonte LES POÊLES 760, 640 ET 425 SONT DISPONIBLES EN VERSION ÉMAILLÉE AVEC UN GRAND CHOIX DE COLORIS : Noir mat Ivoire Vert Noir brillant Bleu royal Brun majolique Vert majolique 16-17

Accessoires Poêles à bois Accessoires acier 2mm (2 couleurs gris et noir) Tuyau bague anti condensation gris Rosace murale grise Coude gris 45 Tuyaux diam 150 mm male/femelle gris Accessoires émail (7 couleurs au choix p. 17) Tuyau bague anti condensation émaillé brun majolique Coude émaillé 45 brun majolique Rosace murale brun majolique Té tampon brun majolique Tuyaux diam 150 mm male/femelle brun majolique Accessoires fumisterie Plaque de propreté Raccord tuyaux acier-inox Plaques de sol en verre Fig. 9 Fig. 12 Fig. 4 Fig. 5 Rect. 850 x 1100 x 6 1100 x 1100 x 6 1100 x 1200 x 6 1100 x 1100 x 6 1050 x 1200 x 6

POÊLES CONFORMES À LA NORME EN 13240 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES kw % Rendement % CO à 13 % d O2 C Température fumées mg/nm 3 Poussières selon DIN+ m 2 Capacité de chauffage approximative cm Longueur des bûches kg Poids côtés Ecart aux matériaux inflammables (mm) derrière devant Sortie fumée (diamètre) dessus Profondeur Sortie fumée dessus (axe) arrière Hauteur Sortie fumée arrière (axe) gris Couleur acier noir Dessus ollaire Dessus céramique Dessus verre Porte compartiment bois Raccordement air extérieur POÊLES-cheminées p.2 GALA 13 75,6 0,22 222 56 50-130 58 233 300 200 1000 180 285 X p.4 FUSIO 15 76,2 0,25 251 15 50-140 68 329 300 200 1000 200 302 X I POÊLES Chamotte p.8 GARANCE 8 78 0,09 315 26 50-100 33 124 300 200 800 150 109 990 X O O I p.7 LENA 8 78 0,09 315 26 50-100 33 152 300 200 1000 150 240 1044 X O O I I p.10 RIO 9 79 0,12 326 25 50-110 60 138 300 200 800 150 130 762 X O p.9 SOLVEIG acier 9 79 0,12 326 25 50-110 40 155 300 200 800 150 237 X I p.9 SOLVEIG céramique 9 79 0,12 326 25 50-110 40 175 300 200 800 150 237 X I I p.9 SOLVEIG ollaire 9 79 0,12 326 25 50-110 40 225 300 200 800 150 237 X I I p.6 TASMANIA acier 8 78 0,09 315 26 50-100 33 110 300 200 800 150 128 960 X O O p.6 TASMANIA céramique 8 78 0,09 315 26 50-100 33 140 300 200 800 150 115 960 X O p.6 TASMANIA ollaire 8 78 0,09 315 26 50-100 33 148 300 200 800 150 115 960 X O p.5 TOKYO 8 78 0,09 315 26 50-100 33 110 300 200 800 150 124 960 X POÊLES VERMICULITE p.13 FORTIS 1 ollaire 6 81 0,10 380 37 50-100 33 320 300 200 1000 150 270 862 X X I O O p.13 FORTIS 2 ollaire 6 81 0,10 380 37 50-100 33 350 300 200 1000 150 270 862 X X I O O p.12 SIERRA ollaire 6 81 0,10 380 37 50-100 33 250 300 200 1000 150 255 831 X X I O O p.12 TERRA 1 acier 6 81 0,10 380 37 50-100 33 100 300 200 1000 150 235 801 X X O O O O p.12 TERRA 1 ollaire 6 81 0,10 380 37 50-100 33 220 300 200 1000 150 255 831 X X I O O p.11 TERRA 2 6 81 0,10 380 37 50-100 33 110 300 200 1000 150 235 1020 X X O O p.13 TRIUMPH 1 6 81 0,10 380 37 50-100 33 680 300 200 1000 150 250 1255 X X I O p.12 ZEN acier 6 81 0,10 380 37 50-100 33 105 300 200 1000 150 240 762 X X O O p.12 ZEN ollaire 6 81 0,10 380 37 50-100 33 120 300 200 1000 150 240 762 X X I O p.8 POÊLES TERRA 1 FONTE ollaire 6 81 0,10 380 37 50-100 33 220 300 200 1000 150 255 831 X X I O O p.15 CALLISTO 1 8 76 0,09 299 23 85-105 33 160 800 400 800 150 155 985 X I p.15 CALLISTO 2 8 76 0,09 299 23 85-105 33 145 800 400 800 150 155 985 X I p.17 DO 425 CB/CBE 8 83 0,11 315 80-100 40 130 400 400 800 150 150 640 p.17 DO 640 CB/CBE 9 78 0,11 322 90-110 50 190 400 400 800 150 90 605 p.16 DO 760 CB/CBE 11 75 0,09 378 110-130 60 210 400 400 800 150 90 645 p.14 ORION 1 8 76 0,09 299 23 85-105 33 170 800 400 800 150 160 985 X I p.14 ORION 2 8 76 0,09 299 23 85-105 33 155 800 400 800 150 160 985 X I p.14 ORION 3 ollaire 8 76 0,09 299 23 85-105 33 242 800 200 800 150 160 985 X I I p.18 ACCESSOIRES POÊLES à bois LÉGENDE O : option I : inclus 18-19

TURBO FONTE S.A. Tél. 05 57 26 39 60 270, av. Pasteur - 33600 PESSAC - France Fax. 05 57 26 39 69 e-mail : contact@turbofonte.com Distribution pour les départements : 01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-16-17-18 19-20-21-22-23-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36 37-38-39-40-41-42-43-44-45-48-49-50-51-52-53-54-55 56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72 73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89 90-91-92-93-94-95 TURBO FONTE -SODITHERM Tél. 05 53 04 80 60 9, rue des commerces ZAE Périgueux Ouest - 24430 MARSAC-SUR-L ISLE Fax. 05 53 04 17 18 e-mail : turbofonte-soditherm@wanadoo.fr Distribution pour les départements : 15-24-46-47 Poêles à bois CONSTRUCTEUR TURBO FONTE S.A. - 33600 PESSAC - R.C. BORDEAUX B 320 061 260 - DOCUMENT NON CONTRACTUEL n 2116 juillet 2010