Dossier de presse Février 2012

Dossier de presse Février 2012

Sommaire Hybrid Book, un livre numérique enrichi d une création sonore originale..3 Hybrid Book, une application de lecture ipad/iphone et une boutique dédiées 4 Hybrid Production, une équipe spécialisée dans la production sonore pour tablettes et smartphones 5-6 Les tablettes multimédia, support de la lecture numérique.7 Livres enrichis et nouveaux usages de lecture...8 Sound design et musique, pour mieux s immerger dans le livre..9 Partenaires.10-11 L équipe Hybrid Production..12 Contacts...13 2

Hybrid Book, un livre numérique enrichi d une création sonore originale "Au gré de mes déplacements dans le train, le métro, le bus ou l'avion, j'ai toujours été surpris de voir le nombre de personnes qui lisent tout en ayant un casque vissé sur la tête pour écouter leur musique préférée. Pour un amoureux des livres et de la musique comme je le suis, cela représentait une hérésie : comment peut-on lire en écoutant de la musique, alors que chacune de ces activités requiert une attention particulière? Il m'a fallu du temps pour comprendre que je me trouvais face à une nouvelle réalité : - celle du multitâche qui fait qu'aujourd'hui par exemple, 70% des jeunes américains lisent en faisant autre chose, et notamment en écoutant de la musique ou la radio; - celle de la volonté, le temps de la lecture, de se couper du monde réel, de ses bruits et multiples sollicitations, pour se plonger dans l'univers d'un auteur, quitte à couvrir ces gênes sonores par une musique que l'on choisit. Le temps de la lecture au calme le soir au coin du feu est bien révolu Mais alors, pourquoi, plutôt que d'écouter une musique quelconque qui n'a pas été composée pour cela, ne pas lire en écoutant une bande son synchronisée avec le texte et l'univers de l'auteur, un peu comme au cinéma? C'est cette idée simple qui allait donner naissance à l'hybrid'book. Aujourd hui, forts de notre expérience qui se décline au travers d une vitrine (l application gratuite «Hybrid Book» pour ipad et iphone) et de productions personnelles ou pour le compte d éditeurs, nous sommes à même de proposer des prestations d enrichissement de livres numériques en sous-traitance pour les éditeurs, sur la plupart des formats : Epub fixed layout, smart layout, EpubV3, KF8 Notre volonté délibérée de nous situer en fin de chaîne, au stade de l enrichissement, nous a permis de développer une expertise rare sur l intégration multimédia, avec une compétence unique en Europe pour l enrichissement sonore et la synchronisation.» 3 Denis Lecoq Fondateur

Hybrid Book, une application de lecture et une boutique dédiées Hybrid'Book Hybrid'Book est la première application entièrement dédiée au livre enrichi de bandes son synchronisées avec la lecture. Disponible sur l App Store depuis avril 2011, elle présente les créations d Hybrid Production au format pdf et sera prochainement compatible epub. Premiers livres édités : Dracula de Bram Stoker (2 tomes), Tom Pouce et Les six compagnons qui viennent à bout de tout des frères Grimm, Helena et l orchestre du monde des brouillards de Stéphane Meer, en version française et anglaise. L application Hybrid Book a pour vocation d être un laboratoire de test de nouveaux usages de la lecture, de nouveaux ouvrages hybrides (faut-il encore les appeler des livres?) adaptés de classiques aussi bien que de premières œuvres de jeunes auteurs. Avec pour points communs le mariage du texte et du son ainsi que la volonté de faire aimer, découvrir, redécouvrir la lecture à ceux qui ont parfois du mal à l apprivoiser : enfants, adolescents, jeunes adultes. Loin d être des concurrents du livre papier, nos Hybrid Books sont, ainsi que nos tests l ont prouvé, des objets de nouvelles expériences de lectures pour les lecteurs avertis, et un outil facilitateur pour toucher de nouveaux publics. 4

Hybrid production, une équipe spécialisée dans la production sonore pour tablettes et smartphones Comme Hachette Livre (Editions Black Moon), les éditeurs peuvent faire appel à notre équipe pour enrichir tous types d ebooks de sons ou de bandes son complètes : - Albums illustrés jeunesse - Teasers enrichis pour promouvoir les nouveautés - Nouvelles et romans courts (juniors, ados et jeunes adultes) - Livres-CD, audiobooks à adapter au format numérique - Manuels scolaires nécessitant l ajout de son (apprentissage lecture, langues) Nous proposons ce savoir-faire acquis depuis plus d un an de recherche sur la contextualisation sonore et musicale aux formats pdf, epub fixed layout et epub v3. D ici quelques mois, courant 2012, les Hybrid Books pourront être facilement convertis pour une diffusion sur tablettes Kobo et Kindle. 5

6

Les tablettes multimédia, support de la lecture numérique Au début de notre aventure, nous avons choisi de développer notre catalogue de livres enrichis sur ipad, à nos yeux le meilleur vecteur de développement de la lecture sur écran, comme en leur temps l ipod et la plateforme itunes pour la musique. Le support «tablette» connaît un formidable développement avec un leader pour le moment incontesté, Apple : 2011 : 63 millions de tablettes vendues, dont 44 millions d ipad dans le monde (Digitimes System) Prévisions : 80 millions de tablettes vendues en 2012, dont 60 millions d ipad (Digitimes System). En 2014 le marché devrait atteindre 200 millions d unités. A ce jour, l ipad représente 69 % de ce marché mondial et les prévisions de part de marché pour Apple sont encore de 47 % en 2015 malgré la montée en puissance des concurrents (notamment Google et son système Androïd avec 39 % de pdm attendue en 2015) (source Gartner Group). 1,5 millions de tablettes en France à fin 2011 (90 % d ipad) Dans le contexte actuel de développement du marché des tablettes et d émergence du marché du livre numérique, appelé à croître en Europe pour atteindre 15 % de part de marché d'ici 2015, Hybrid Production se veut laboratoire de recherche et de test des nouveaux usages de lecture induits par ce développement. Nous concentrons nos efforts sur la lecture sur tablette, ipad puis Kindle Fire et Kobo (lorsque ces tablettes accepteront les livres enrichis convertis du format epub). Le développement sous Androïd se fera d ici à deux ans. 7

Enrichissement sonore et nouveaux usages de lecture Constats : Beaucoup de lecteurs écoutent de la musique pour s isoler pendant leur lecture (cf. train, avion, bus, métro ) 70% des jeunes américains lisent en écoutant de la musique («Media Multi-tasking» / Kaiser Family Foundation, enquête auprès de 2000 jeunes de 17-18 ans 2009) Lire un livre avec des sons synchronisés augmente radicalement les capacités cognitives (Prof Liel Leibovitz, Université de NewYork, sept 2011). Actuellement, les livres numériques enrichis font la part belle au design éditorial et au graphisme, mais le son est souvent en retrait, ponctuant une animation ou sous forme de «virgule» musicale. Depuis la création d Hybrid Production, nous axons nos recherches et notre travail sur l utilisation optimale du son dans le livre. L optique d Hybrid Production avec Hybrid Book est de travailler à la conception d un nouveau média, qui marie au sein d un même appareil de lecture la vue et l ouïe et unit aux mots le son et la musique, chers aux jeunes générations de lecteurs. Il ne s agit ni de créer un nouveau format de livre «déstructuré» ou de détourner le lecteur du texte, ni de concurrencer le livre papier. Nous ne parlerons bientôt plus de livres et de livres «enrichis», mais plutôt de livres imprimés (romans, beaux livres d art, livres pratiques ) et de livres pour écrans (constitués de textes et d éléments multimédia). Nous pensons que les deux types de livres continueront longtemps d exister, non pas en concurrence frontale, comme certains le craignent, mais dans une complémentarité nécessaire et souhaitable. 8

Sound design et musique, pour mieux s immerger dans le livre Une dizaine de sound designers, compositeurs et ingénieurs du son ont été mis à contribution pour conceptualiser ce nouveau média. Quatre grands principes ont guidé leur approche : le respect de l'univers de l'auteur : ne pas en faire trop, mais reproduire fidèlement l'atmosphère décrite, être vigilant vis-à-vis de l'époque, des lieux Privilégier l'immersion, mais surtout pas l'intrusion : que ce soit par le biais des ambiances sonres ou de la musique, il ne s'agit pas de "diriger" l'esprit du lecteur, mais de produire une suggestion à l'imaginaire dans une atmosphère qui suit le propos de l'auteur ; Etre un facilitateur de lecture : il s'agit de ne pas reproduire ce que l'on fait dans le cinéma, c'est-à-dire un habillage sonore très riche, des musiques entreprenantes, longues et rythmées, mais de s adapter au support textuel afin de donner au lecteur les bases de contextualisation qui permettront à son esprit de trouver une assise solide pour l évasion ; Un respect strict de la synchronisation, tout en tenant compte des différents rythmes de lecture propre à chaque lecteur, ce qui est le cœur de la technologie d'hybrid'production. C'est sur ce principe que nous travaillons, sur des bandes sonores qui peuvent durer plus de 13 h comme c'est le cas sur Dracula, c'est-à-dire l'équivalent d'une dizaine de longs métrages Pour gérer cela, Hybrid'Production s'est doté des outils les plus performants en la matière : des banques de sons et du matériel haut de gamme qui sont notamment utilisés dans des films comme Tron ou dans les productions Pixar Mais aussi des compositeurs spécialistes de la publicité, du cinéma et de l audiovisuel. 9

Clients & Partenaires Hachette Jeunesse - Black Moon - Jean-Claude Lattès Partenaire d Hybrid Production spécialiste numérisation, epub tous formats, application de lecture et boutique manuels scolaires. Pour réaliser l habillage sonore de ses parutions, Hybrid Production fait appel à l impressionnant catalogue de musique d UPPM (200 000 titres). Partenariat autour de l Hybrid Book Dracula de Bram Stoker (2 tomes, 14h de bande son) avec la comédie musicale mise en scène par Kamel Ouali. 10

Amélie de Chassey et Delphine Mathieu représentent les intérêts des compositeurs /artististes interprètes et sont spécialisées dans la recherche et le clearing de droits musicaux pour le cinéma, la télévision et la publicité. 11

L équipe Hybrid Production Créée à la fin de l année 2010, notre start-up rassemble les savoirs faire de quatre personnes issues des médias, des télécom, du conseil et management de l innovation, de la communication et de la production sonore et musicale. Didier Quillot, associé Ancien Président Directeur Général d Orange France et Président du Directoire de Lagardère Active. Consultant, Senior Adviser du Cabinet Bain & Compagnie ; Denis Lecoq, gérant fondateur Auparavant Manager chez CM International, groupe de conseil en stratégie et management, spécialisé dans l innovation et les TIC, mais aussi compositeur depuis plus de 30 ans ; Laurence Mercier, directrice associée, communication et business développement Auparavant Responsable de la communication d une chaîne de télévision régionale sur la TNT, consultante en communication dans les secteurs culturel et médias ; Jérémy Pons, directeur associé, direction artistique, Réalisateur à Radio France Internationale, ingénieur du son et compositeur. Nous faisons appel à un réseau de sound designers expérimentés issus du cinéma, de la radio et de la publicité. Deux développeurs web et applications mobiles ainsi que trois graphistes ont également collaboré à la création de l application et du format Hybrid Book. 12

Pour nous suivre et être informé des nouveautés de notre catalogue et de nos réalisations pour les éditeurs : www.hybrid-book.com Twitter@hybridbook facebook.com/hybridbook Contact : Laurence Mercier laurence.mercier@hybprod.com 06 11 57 64 61 13