Modélisation et interopérabilité : Semaine 40, cours 3



Documents pareils
Gestion Électronique de Documents et XML. Master 2 TSM

Langage HTML (2 partie) <HyperText Markup Language> <tv>lt La Salle Avignon BTS IRIS</tv>

XML par la pratique Bases indispensables, concepts et cas pratiques (3ième édition)

Malgré son aspect spartiate, Freeplane offre de nombreuses fonctionnalités en particulier dans le domaine de la diffusion des cartes sur le Web.

Dans nos locaux au 98 Route de Sauve NÎMES. Un ordinateur PC par stagiaire, scanner, imprimante/copieur laser couleur

Thierry BOULANGER. par la pratique. Bases indispensables Concepts et cas pratiques XML. 3 ième édition. Nouvelle édition

Formation HTML / CSS. ar dionoea

Plan. Avant de créer son site. Quelques logiciels complémentaires

FORMATION / CREATION DE SITE WEB / 4 JOURNEES Sessions Octobre 2006

Web Site Story Etude, développement et valorisation de votre présence internet

Evolution et architecture des systèmes d'information, de l'internet. Impact sur les IDS. IDS2014, Nailloux 26-28/05/2014

Guide de réalisation d une campagne marketing

Introduction à Expression Web 2

Spécification de Harvard. Version française: Scriptol.fr

1 ère Université WEB. Courbevoie Samedi 21 octobre Votre site interactif sur internet.

02/02/2011. test 1. Communication visuelle & web. Pao. Principes fondamentaux. Les six principes de base. La mise en page. Module sur trois journées

HMTL. Exemple de fichier HTML. Structure d un document HTML. Exemple de fichier HTML. Balises HTML. IFT1147 Programmation Serveur Web avec PHP

Tutoriel : Feuille de style externe

.. CSS. Damien Nouvel. Damien Nouvel (Inalco) CSS 1 / 15

LES GRANDES ETAPES DE CREATION D UN WEB DESIGN

Les outils de création de sites web

Adobe Technical Communication Suite 5

HTML. Notions générales

HTML, CSS, JS et CGI. Elanore Elessar Dimar

Outils permettant la diffusion de l information. Un point sur le droit numérique

Bernard Lecomte. Débuter avec HTML

4. SERVICES WEB REST 46

Petite définition : Présentation :

Normes techniques 2011

Les types de fichiers

XML : documents et outils

RESPONSIVE WEB DESIGN

Programmation Web TP1 - HTML

CRÉER, ROUTER ET GÉRER UNE NEWSLETTER, UN ING

Initiation à html et à la création d'un site web

TP 5 Les CMS, la forme et le fond Internet et Outils (IO2)

JPEG, PNG, PDF, CMJN, HTML, Préparez-vous à communiquer!

Programmation Internet Cours 4

Bureautique Initiation Excel-Powerpoint

Document Object Model (DOM)

Autour du web. Une introduction technique Première partie : HTML. Georges-André SILBER Centre de recherche en informatique MINES ParisTech

TIC. Réseau informatique. Historique - 1. Historique - 2. TC - IUT Montpellier Internet et le Web

INTRODUCTION AU CMS MODX

Pack Fifty+ Normes Techniques 2013

RAPPORT AUDIT SEO. Élaboré à l'attention de : Monsieur Greber Élaboré par : Cédric Peinado

Parcours guidé : créer des pages simples au format html avec Nvu 28/1/10

Licence de Biologie, 1ère année. Aide. [Aide 1] Comment utiliser l'explorateur Windows? Comment créer des dossiers?

creer votre site internet en html/css

Le Web de Données Dan VODISLAV Université de Cergy-Pontoise Master Informatique M2 Plan

Echosgraphik. Ce document sert uniquement à vous donner une vision sur ma manière de travailler et d appréhender un projet

WordPress Référencement naturel (SEO) Optimiser. son référencement. Daniel Roch. Préface d Olivier Andrieu

Optimiser pour les appareils mobiles

FORMATS DE FICHIERS. Quels sont les différents types d informations numériques dans un document multimédia?

Créer un site Web : mode d emploi Sous SPIP, avec le squelette «établissement» de l académie de Versailles

CMS Modules Dynamiques - Manuel Utilisateur

Outils logiciels pour l'ingénierie documentaire

Modules Multimédia PAO (Adobe)

Le référencement naturel

Affichage et manipulation interactive de formules mathématiques dans les documents structurés

Manuel d'utilisation de l'administration du site Japo.ch - 1

Caruso33 : une association à votre service

Prise en main rapide

E-book, aspects techniques

Pour en expliquer le principe, on se limitera à deux exemples :

<?xml version="1.0" encoding="iso " standalone="yes"?>

WEBSEMINAIRE INTRODUCTION AU REFERENCEMENT

RAPPORT D'OPTIMISATION DU SITE INTERNET

TD HTML AVEC CORRECTION

Quelques formats de fichiers courants

Par KENFACK Patrick MIF30 19 Mai 2009

Optimiser les s marketing Les points essentiels

Faculté de Génie Chaire industrielle en infrastructures de communication. La technologie XML. Wajdi Elleuch

Initiation à l utilisation de la micro-informatique Internet Explorer 7. Mode d emploi.

Master d Informatique Corrigé du partiel novembre 2010

Formats d images. 1 Introduction

WEBINAIRES - DÉTAILS Marchés Clientèles Prix de présence Horaire Nombre de présentateurs Titre

Les services usuels de l Internet

Mathcad Ces capacités font de Mathcad l outil de calcul technique le plus utilisé au monde.

Qu'est-ce que XML? XML : Extensible Markup Language. Exemple de document SGML SGML

Gestion documentaire (Extraits du CCI version 1.2)

CREATION d UN SITE WEB (INTRODUCTION)

NFE204 Bases de données avancées

NFA016 : Introduction. Pour naviguer sur le Web, il faut : Naviguer: dialoguer avec un serveur web

Intégrer des médias. Plateforme e-tourisme. demo.minisites.encharentemaritime.com

TD : Codage des images

marketing BUROSCOPE TIW

Créer une application de livre interactif pour tablette avec Indesign CS6 et Adobe Digital Publishing Suite

!!! La solution bureautique collaborative 100% gratuite!!!

Utilisation de l éditeur.

WORDPRESS : réaliser un site web

Magento. Magento. Réussir son site e-commerce. Réussir son site e-commerce BLANCHARD. Préface de Sébastien L e p e r s

WysiUpStudio. CMS professionnel. pour la création et la maintenance évolutive de sites et applications Internet V. 6.x

Spétechs Mobile. D e r n i è r e m i s e à j o u r : s e p t e m b r e

Présentation du Framework BootstrapTwitter

Les sites Internet dynamiques. contact : Patrick VINCENT pvincent@erasme.org

Bibliothèque numérique de l enssib

Internet. DNS World Wide Web. Divers. Mécanismes de base Exécution d'applications sur le web. Proxy, fire-wall

Transcription:

Modélisation et interopérabilité : Semaine 40, cours 3 Benoît Valiron <benoit.valiron@monoidal.net> http://inf356.monoidal.net/ 1

Question pratique : Evaluation Trois choses : Un examen final (coef 2/3) Un examen partiel (coef 1/6) Mardi 10 Novembre, de 12h à 15h Salle à déterminer Contenu : format XML, DTD, Manipulation de formats, Relax NG. Documents autorisés (mais pas de livres...) Un projet (coef 1/6) À rendre la dernière semaine de cours Support numérique : vous assurer que je peux le lire! 2

Le projet Sujet en ligne ce week-end Il vous sera demandé : Création d'une base de donnée au format XML Horaires des TER en Rhône-Alpes Fichiers de validation DTD et Relax NG Documentation du format que vous avez développé : Inclus dans le Relax NG En format docbook Des fonctions XPath pour récupérer des infos Des transformations XSLT pour un affichage de résultats Un affichage graphique (SVG et google-map) 3

Aujourd'hui, petit tour du propriétaire. 4

XML : où le trouver? Pages internet : XHTML Images : SVG Maths : MathML Données textuelles Données GPS : openstreet, GPX, google KML... Flux RSS Méta-données RDF et Dublin Core Traitements de texte : ODF : OpenOffice OOXML : MS Word Protocole d'échange de données entre applications : SOAP... 5

XHTML Application XML lisible par un navigateur. Nom qualifié : http://www.w3.org/1999/xhtml Format (simplifié) : html head title meta meta body... <!ELEMENT html (head, body)> <!ELEMENT head (meta*, title, meta*)> <!ELEMENT title (#PCDATA)> <!ELEMENT meta EMPTY> 6

3 DTDs pour XHTML XHTML Strict : <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/tr/xhtml1/dtd/xhtml1-strict.dtd"> XHTML Transitional : <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/tr/xhtml1/dtd/xhtml1-transitional.dtd" XHTML Frameset : <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN" "http://www.w3.org/tr/xhtml1/dtd/xhtml1-frameset.dtd" 7

http://www.w3.org/tr/xhtml1/dtd/xhtml1-strict.dtd... Entités paramètres... <!--================ Document Structure ==================================--> <!ELEMENT html (head, body)> <!ATTLIST html %i18n; id ID #IMPLIED xmlns %URI; #FIXED 'http://www.w3.org/1999/xhtml' > <!--================ Document Head =======================================--> <!ENTITY % head.misc "(script style meta link object)*"> <!ELEMENT head (%head.misc;, ((title, %head.misc;, (base, %head.misc;)?) (base, %head.misc;, (title, %head.misc;))))> <!ATTLIST head %i18n; id ID #IMPLIED profile %URI; #IMPLIED > <!ELEMENT title (#PCDATA)> <!ATTLIST title %i18n; id ID #IMPLIED > Le fichier fait 978 lignes de code, dont 200 lignes de commentaires. 47 ELEMENT 77 ATTLIST 54 ENTITY... Plus de règles... 8

Élément body Texte structuré : Titres : h1 h2 h3 h4 h5 Paragraphes : p Sauts de ligne : br Style de texte : b i tt Tableaux : table tr td Images : img Listes : ul li... 9

Un document XHTML Extension :.html ou.xhtml Appel à l'espace de nom : <?xml version="1.0"?> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>titre du document</title> </head> <body> <h1>titre 1</h1> <p> Paragraphe <br /> Nouvelle ligne </p> <h2>sous titre 1</h2> <h3>sous-sous titre 1</h3> <ul> <li>élément d'une liste</li> <li>autre élément</li> </ul> <h2>sous titre 2</h2> <img src="mon-image.jpg" alt="ceci est mon image" /> </body> </html> 10

Visualisation 11

Sans espace de nom... Firefox est perdu. Lynx est plus malin et infère le format du fichier. 12

Format d'image Les formats JPG, GIF, PNG sont des formats binaires : description de l'image pixel par pixel. Ne supportent pas bien le zoom Vectoriel : image décrite par des points et des zones du plan Meilleur résistance au zoom ; plus modulaire. 13

Image vectorielle Le trait va être caractérisé par son épaisseur et ses extrémités (20, 20) et (70, 30). 14

Format SVG Application XML. Nom qualifié : http://www.w3.org/2000/svg Exemple d'arbre SVG (sans attribut) : svg circle text rect ellipse Blah line polyline polygon 15

Attributs SVG Pour les formes et le texte: Positions et longueurs : <circle cx="70" cy="100" r="50" /> <rect x="150" y="50" width="135" height="100" /> <line x1="325" y1="150" x2="375" y2="50" /> <polyline points="50,250 75,350 100,250 125 350" /> <polygon points=" 250,250 297,284 279,340" /> <ellipse cx="400" cy="300" rx="72" ry="50" /> <texte x="100" y="100">hello</text> Trait et couleurs : stroke : couleur du trait fill : couleur de l'intérieur de la forme stroke-width : épaisseur du trait 16

Pour la racine : Attributs SVG (suite) viewbox : la plage du plan (ex : x1 y1 x2 y2 ) width : la largeur désirée (ex : 2cm ) height : la hauteur désirée (ex : 4cm ) <svg viewbox= 0 0 200 300 width= 4cm > </svg> 0 0 100 200 300 x 100 200 y 17

Exemple : rectangles Dans un fichier, extension.xml ou.svg Avec espace de nom <svg viewbox="0 0 300 300" width= 4cm xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <rect fill="red" stroke="blue" stroke-width="10" x="10 y= 10 width= 100 height= 200 /> <rect fill="yellow" stroke="green" stroke-width="10" x="30" y='40' width='200' height='100'/> <text x='100' y='100'>hello!</text> </svg> 18

Dans un fichier seul Extension :.svg ou.xml Lisible directement par firefox. Internet explorer a besoin d'un plugin. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 300 300" width="4cm"> <rect fill="red" stroke="blue" stroke-width="10" x="10" y='10' width='100' height='200'/> <rect fill="yellow" stroke="green" stroke-width="10" x="30" y='40' width='200' height='100'/> <text x='100' y='100'>hello!</text> </svg> 19

Inclusion dans un fichier XHTML Extension du fichier : toujours.xhtml Utilisation des espaces de nom <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>mon titre</title> </head> <body> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 300 300" width="4cm"> <rect fill="red" stroke="blue" stroke-width="10" x="10" y='10' width='100' height='200'/> <rect fill="yellow" stroke="green" stroke-width="10" x="30" y='40' width='200' height='100'/> <text x='100' y='100'>hello!</text> </svg> </body> </html> 20

Avec des préfixes... <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <html:html xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <html:head> <html:title>mon titre</html:title> </html:head> <html:body> <svg:svg xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 300 300" width="4cm"> <svg:rect fill="red" stroke="blue" stroke-width="10" x="10" y='10' width='100' height='200'/> <svg:rect fill="yellow" stroke="green" stroke-width="10" x="30" y='40' width='200' height='100'/> <svg:text x='100' y='100'>hello!</svg:text> </svg:svg> </html:body> </html:html> 21

MathML Encoder des mathématiques dans du texte Pas juste une suite de lettres Exposants Fractions Racines Espacement entre les symboles particulier suivant leur sens. 22

Idée derrière MathML Concevoir une formule comme un arbre : Racine math mrow Formule f(x+3) mi mfenced f mrow mi mo mn x + 3 23

La notion de formule Une formule est un arbre, attaché à la racine. Pour accoler plusieurs éléments en ligne: <mrow> </mrow> Les formules élémentaires sont : Les identifiants (des variables) : <mi>x</mi> <mi>f</mi> <mi>y</mi> Les opérateurs : <mo>+</mo> <mo>-<mo> <mo> </mo> <mo>=</mo> <mo><</mo>... Les nombres : <mn>1234</mn> 24

Exemple <mrow> <mn>2</mn> <mo>-</mo> <mi>x</mi> </mrow> mrow mn mo mi 2 - x 25

Formules complexes Fractions : <mfrac> numérateur dénominateur </mfrac> Racine : <msqrt> radical </msqrt> <mroot> radical exposant </mroot> Exposant : <msup> formule exposant </msup> Parenthèses : <mfenced> formule </mfenced> 26

Exemple On veut représenter la formule 3 1 x 2 1 27

Exemple <mfrac> <mi>x</mi> <mn>2</mn> </mfrac> mfrac mi mn x 2 28

<mrow> <mfrac> <mi>x</mi> <mn>2</mn> </mfrac> <mo>+</mo> <mn>1</mn> </mrow> mrow Exemple mfrac mo mn mi mn + 1 x 2 29

<msqrt> <mrow> <mfrac> <mi>x</mi> <mn>2</mn> </mfrac> <mo>+</mo> <mn>1</mn> </mrow> </msqrt> mfrac Exemple msqrt mrow mo mn mi mn + 1 x 2 30

<mfrac> <mn>1</mn> <msqrt> <mrow> <mfrac> <mi>x</mi> <mn>2</mn> </mfrac> <mo>+</mo> <mn>1</mn> </mrow> </msqrt> </mfrac> Exemple mfrac mn msqrt 1 mrow mfrac mi mn mo + mn 1 x 2 31

<mroot> <mfrac> <mn>1</mn> <msqrt> <mrow> <mfrac> <mi>x</mi> <mn>2</mn> </mfrac> <mo>+</mo> <mn>1</mn> </mrow> </msqrt> </mfrac> <mn>3</mn> </mroot> Exemple mroot mfrac mn msqrt 1 mrow mfrac mi mn mo + mn 3 mn 1 x 2 32

Un fichier MathML Un document xml Element racine <math> </math> Espace de nom : http://www.w3.org/1998/math/mathml <?xml version="1.0"?> <math xmlns="http://www.w3.org/1998/math/mathml"> <mroot> <mfrac> <mn>1</mn> <msqrt> <mrow> <mfrac> <mi>x</mi> <mn>2</mn> </mfrac> <mo>+</mo> <mn>1</mn> </mrow> </msqrt> </mfrac> <mn>3</mn> </mroot> </math> 33

<?xml version="1.0"?> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/math/mathml"> <head><title>des mathématiques</title></head> <body> <h1>une équation</h1> <p> Si <m:math> <m:mi>x</m:mi> <m:mo>=</m:mo> <m:mn>0</m:mn> </m:math>, alors la formule <m:math> <m:mroot> <m:mfrac> <m:mn>1</m:mn> <m:msqrt> <m:mrow> <m:mfrac> <m:mi>x</m:mi> <m:mn>2</m:mn> </m:mfrac> <m:mo>+</m:mo> <m:mn>1</m:mn> </m:mrow> </m:msqrt> </m:mfrac> <m:mn>3</m:mn> </m:mroot> </m:math> Du XHTML et du MathML head title Des maths Si m:math html h1 Une équation se simplifie pour donner <m:math><m:mn>1</m:mn></m:math>. </p> </body> </html> alors... body m:math p. se simplifie... m:math 34

<?xml version="1.0"?> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/math/mathml"> <head><title>des mathématiques</title></head> <body> <h1>une équation</h1> <p> Si <m:math> <m:mi>x</m:mi> <m:mo>=</m:mo> <m:mn>0</m:mn> </m:math>, alors la formule <m:math> <m:mroot> <m:mfrac> <m:mn>1</m:mn> <m:msqrt> <m:mrow> <m:mfrac> <m:mi>x</m:mi> <m:mn>2</m:mn> </m:mfrac> <m:mo>+</m:mo> <m:mn>1</m:mn> </m:mrow> </m:msqrt> </m:mfrac> <m:mn>3</m:mn> </m:mroot> </m:math> se simplifie pour donner <m:math><m:mn>1</m:mn></m:math>. </p> </body> </html> Du XHTML et du MathML 35

Flux de données : RSS Plusieurs définitions : Really Simple Syndication Rich Site Summary Pour un flux d'informations : Sites d'information Liste de contenu Blogs Nouveautés sur un site Pas d'espace de nom par défaut. 36

Format RSS Exemple : <rss> <channel> <title>liste des leçons</title> <item> <title>xml et DTDs</title> <pubdate>semaine 38</pubDate> <description> </description> </item> <item> <title>espaces de noms</title> <pubdate>semaine 39</pubDate> <description> </description> </item> </channel> </rss> DTD (simplifiée): <!ELEMENT rss (channel+)> <!ELEMENT channel (title, description?, item*)> <!ELEMENT title (#PCDATA)> <!ELEMENT description (#PCDATA)> <!ELEMENT item (title pubdate description)*> <!ELEMENT pubdate (#PCDATA)> 37

Les métadonnées. Problème classique : Ajout dans un XML d'informations qui ne sont pas du contenu. Auteur(s) Date de création, de mise à jour Description Lien externe 38

Format RDF Modèle de donnée simple : valeur propriété resource <rdf:rdf xmlns:rdf= http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# > <rdf:description about= http://inf356.monoidal.net > <author>benoît Valiron</author> </rdf:description> Quel langage? </rdf:rdf> Chaque sous-élément de Description est une propriété qui contient une valeur textuelle ou XML. 39

Format Dublin Core Donner une structure standardisée à des métadonnées En particulier aux propriétés de RDF. Pas d'arbre par défaut, juste un ensemble de 15 éléments avec un sens bien défini title creator subject description publisher contributor date type format identifier source language relation coverage rights 40

Méta-données dans un PDF Adobe utilise un format de métadonnées insérées dans les PDF : le format XMP. 41

Du contenu XML dans un PDF <?xpacket begin="" id="w5m0mpcehihzreszntczkc9d"?> <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:08:23"> <rdf:rdf xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <rdf:description rdf:about="" xmlns:xap="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"> <xap:modifydate>2009-07-10t11:03:46+02:00</xap:modifydate> <xap:createdate>2009-07-10t11:03:46+02:00</xap:createdate> <xap:metadatadate>2009-07-10t11:03:46+02:00</xap:metadatadate> <xap:creatortool>vector Data Adobe Photoshop 7.0</xap:CreatorTool> </rdf:description> <rdf:description rdf:about="" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <dc:format>application/pdf</dc:format> </rdf:description> <rdf:description rdf:about="" xmlns:xapmm="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"> <xapmm:documentid>uuid:d11d6b8c-3219-44f0-b663-460ea508aaf7</xapmm:documentid> <xapmm:instanceid>uuid:fd9e6ee6-1963-436f-b908-8ddc64f92924</xapmm:instanceid> </rdf:description> <rdf:description rdf:about="" xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/"> <pdf:producer>adobe Photoshop for Windows</pdf:Producer> </rdf:description> </rdf:rdf> </x:xmpmeta> 42

<?xpacket begin="" id="w5m0mpcehihzreszntczkc9d"?> <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="3.1-701"> <rdf:rdf xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <rdf:description rdf:about="" xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/"> <pdf:producer>acrobat Distiller 7.0 (Windows)</pdf:Producer> </rdf:description> <rdf:description rdf:about="" xmlns:xap="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"> <xap:createdate>2009-06-16t09:53:18+02:00</xap:createdate> <xap:creatortool>pscript5.dll Version 5.2.2</xap:CreatorTool> <xap:modifydate>2009-06-16t09:53:18+02:00</xap:modifydate> </rdf:description> <rdf:description rdf:about="" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <dc:format>application/pdf</dc:format> <dc:title> <rdf:alt> <rdf:li xml:lang="x-default">microsoft PowerPoint - 090615 DP PTTN Lancement Nord Cortentin</rdf:li> </rdf:alt> </dc:title> <dc:creator> <rdf:seq> <rdf:li>hfarnham</rdf:li> </rdf:seq> </dc:creator> </rdf:description> <rdf:description rdf:about="" xmlns:xapmm="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"> <xapmm:documentid>uuid:15594a7b-a0a6-43d3-9b98-481e4015c8e2</xapmm:documentid> <xapmm:instanceid>uuid:51799985-3abe-4c00-81e6-0167593cd477</xapmm:instanceid> </rdf:description> </rdf:rdf> 43 </x:xmpmeta>

Méta-données ailleurs? Dans du RSS : Exemple au TD-2/TP-2 Dans du XHTML : Pas de standard. Balise meta dans l'entête Inclusion avec RDF dans l'entête : casse la DTD. Pour donner un sens à tout fichier de données non-standard. 44