Catalogue INDUSTRIE Penser vos solutions domotiques, les fabriquer
ÉDITO Joël Renault fondateur, avec son épouse, du groupe Delta Dore, a pris la décision de passer la main. C est maintenant un Directoire, dont j ai l honneur d assurer la présidence, qui est en charge du développement du groupe, tout en conservant les valeurs chères à ses fondateurs et qui ont contribué à la réussite de l entreprise. Notre savoir-faire est mis au service du client, notre innovation dans la gestion thermique comme dans la gestion technique des bâtiments ou la sécurité et les automatismes, n ont de sens que le confort et la facilité d usage. Le cœur de nos activités thermiques est mis au goût du jour, nous avons voulu montrer que Delta Dore donne un sens à la domotique avec plus d accessibilité et de simplicité. Mettez vos installations en valeur en associant, combinant, juxtaposant nos solutions pour un confort amélioré, une plus grande sérénité et toujours plus d économies d énergie. Par nous et avec vous, c est la domotique... Marcel Torrents Président du Directoire 2
SOMMAIRE PLUS DE 39 ANS D EXPÉRIENCE.............................4 DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL..................5 CONCEPTION ET FABRICATION...................................6 VOS SOLUTIONS ÉLECTRONIQUES......................8 PROTOCOLE X2D............................................................10 INTRODUCTION À LA GESTION DE L ÉNERGIE....................................12 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE..........................................14 Cartes puissance..........................................................................16 Modules de commande numériques.......................................17 Modules de commande analogiques.......................................18 Boîtier..............................................................................................19 Modules de commande infrarouge...........................................20 Cartes puissance monobloc analogiques................................21 Cartes puissance monobloc digitales simples........................22 Cartes puissance monobloc digitales.......................................23 CHAUFFAGE SÈCHE SERVIETTES.........................24 Cartes puissance..........................................................................25 Thermostats...................................................................................26 Thermostat infrarouge..........................................................27, 28 Récepteur.......................................................................................29 CHAUFFAGE EAU CHAUDE........................................30 Kit de régulation multizone..........................................................31 POMPE Á CHALEUR........................................................32 Thermostat heat/cool..................................................................33 LES THERMOSTATS.....................................34 Thermostat d ambiance digital...................................................35 Climatisation..................................................................................36 Planchers et plafonds chauffants..............................................37 Thermostats programmables.....................................................38 Thermostats heat/cool................................................................39 LES PROGRAMMATEURS...........................................40 Fil pilote et courant porteur.........................................................41 Radio..............................................................................................42 LES RÉCEPTEURS........................................43 Les récepteurs radio.............................................44 Les récepteurs radio et courant porteur..................45 ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES.............46 Délesteur........................................................................................47 Détecteurs d ouverture................................................................49 Commande téléphonique............................................................50 INDEX...............................................................51 3
Plus de 39 ans d expérience premier choc pétrolier 1970 1975 1980 delta 35 première régulation tybox première génération performer 200 Saint Malo Combourg Rennes Paris Une vocation Nantes Delta Dore a pour vocation d'améliorer le confort de vie à la maison et sur le lieu de travail, tout en permettant aux utilisateurs de réaliser des économies d'énergie. Delta Dore conçoit, fabrique et commercialise une offre complète de produits et services en domotique et gestion technique du bâtiment. Cette offre est à la fois basée sur la communication et la complémentarité de ses 3 métiers : gestion de l'énergie, systèmes de sécurité et automatismes. 4
DELTA DORE SUR LA VOIE DU DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL 2009 DES AMBITIONS INTERNATIONALES Delta Dore a aujourd'hui pour ambition de s'affirmer comme un acteur international majeur de la domotique et de la gestion technique du bâtiment. C est en soutenant cet objectif que Delta Dore projette de se développer sur les marchés mondiaux : Chine, Russie, etc et d apporter une réelle culture internationale à l entreprise. Delta Dore s internationalise pour être toujours plus proche de ses clients. 5
CONCEPTION ET FABRICATION : DES DOMAINES DE COMPÉTENCES ÉPROUVÉS La maîtrise de la conception Spécialiste de la régulation Delta Dore affiche plus de 30 ans d expérience dans la mise au point d algorithmes de régulation adaptés aux installations de chauffage de tous types (eau chaude ou électrique, convecteurs ou plancher chauffant). Maîtrise des techniques de transmission Une équipe dédiée à l activité INDUSTRIE est composée de Techniciens, Ingénieurs et Docteurs spécialisés dans les technologies de transmission (Infra-rouge, Radio Fréquence, Courant Porteur, Téléphonie GSM, RTC, Wifi, GPRS, ), les protocoles (X2D, KNX, IP ). Maîtrise du design Nos compétences en matière de design sont reconnues. En effet, l'entreprise a été récompensée à plusieurs reprises pour l'esthétique et l'ergonomie de ses produits. Moyens de test Nos équipements performants sont le garant de la fiabilité de nos produits : salles bi climatiques, salles d'essais, chambre anéchoïde, laboratoires de compatibilité électromagnétique et d'essais 6
La qualité de la fabrication Un outil de production performant Delta Dore dispose d'un parc de production de pointe et modulable (machines CMS, vagues de soudure ROHS, machines de vision ) qui permet une optimisation des coûts, une adaptabilité aux petites comme aux grandes quantités et une régularité de la qualité. Une méthode de fabrication moderne L'entreprise travaille en Kanban et 5S, des méthodes éprouvées pour leur efficacité. Une qualité de production Une équipe est entièrement dédiée à la vérification permanente des produits. 7
CONCEVOIR ENSEMBLE VOS SOLUTIONS ÉLECTRONIQUES Une offre modulable pour répondre à vos besoins spécifiques Cahier des charges Analyse, proposition posi on et chiffrage Étude et conception de produits Industrialisation Production L équipe commerciale travaille en étroite collaboration avec les différents services de l entreprise (technique, achats, marketing ) pour répondre aux différents objectifs du client. Une investigation complète de l ensemble des solutions répondant au cahier des charges est conduite par nos équipes. Selon les cas, l élaboration du cahier des charges peut se faire en collaboration avec notre partenaire. Nous intégrons ainsi l ensemble de leurs contraintes et développons les solutions les plus adaptées et les plus performantes. Cette démarche permet de choisir la solution la plus pertinente et la plus compétitive tout en gardant un niveau de qualité et de fiabilité excellent. Platine thermostat Thermostat sèche-serviettes 8
Une offre catalogue Delta Dore propose une gamme complète de produits sur catalogue offrant aux industriels une solution disponible et économique dans les domaines de la gestion de l énergie, des systèmes de sécurité et des automatismes. Au delà de l offre produit, l ensemble des composants sont autant d éléments disponibles et réutilisables pour le développement de vos projets spécifiques. Cette démarche vous permet d imaginer et de lancer de nouveaux produits tout en minimisant le coût des investissements. DIFFÉRENTS NIVEAUX DE PERSONNALISATION POSSIBLES À partir de l offre de base, nous vous proposons d étudier un ensemble d adaptations parmi lesquelles : > la modification de la fonctionnalité pour répondre parfaitement à votre application > la personnalisation esthétique du produit afin de répondre à un besoin de différenciation. Thermostat d ambiance programmable 9
PROTOCOLE de communication X2D Plus de 5 millions de produits installés! Développé et breveté depuis plus de 20 ans par Delta Dore, le langage X2D est un protocole de communication utilisé pour les produits radio, courant porteur et BUS. La gestion de l énergie nécessite des échanges constants d informations entre les différentes applications dans l habitat. C est dans ce but que X2D est utilisé pour les applications résidentielles de gestion d énergie, de systèmes d'alarme et de pilotages d'automatismes, se positionnant ainsi au centre de l offre domotique développée par Delta Dore. N ayant besoin d aucun outil de configuration spécifique, X2D vous fait bénéficier d une grande facilité d installation et d utilisation. Chaque installation a son propre code (16 millions de possibilités), vous avez ainsi l assurance d un système sécurisé. En utilisant ce même protocole pour les applications de la maison, celles-ci sont immédiatement opérationnelles et interactives, ce qui vous laisse toute latitude pour proposer à vos clients de nombreuses évolutions en fonction de leurs besoins. 10
La technologie Radio X2D Delta Dore a choisi la fréquence 868 MHz pour ses appareils dédiés à la gestion du chauffage et au pilotage. Un des avantages de la bande 868 MHz est que son utilisation est réglementée et surtout normalisée, elle ne peut être perturbée par d autres émissions radio d appareils électriques (ex : casque sans fil). Ouverture Notre expertise en matière de protocole ne se limite pas au protocole X2D. Nos équipes sont capable de fournir des solutions développées sous d autres protocoles de communication. La technologie Courant Porteur X2D Cette technologie utilise le réseau électrique existant, il n y a donc pas de câblage supplémentaire à prévoir. X2D ne perturbe pas les appareils et l alimentation électrique globale, car elle dispose d une bande fréquence spécifique à 132.45 Khz. 11
INTRODUCTION À LA GESTION DE L ÉNERGIE Alors que le monde s adapte peu à peu aux impératifs de développement durable, les économies d énergie se placent au cœur des préoccupations environnementales. De l offre standard à l offre spécifique, Delta Dore présente une gamme complète de solutions éprouvées de gestion thermique, permettant d allier le confort à l économie d énergie. Ces solutions optimisent la performance des installations de chauffage traditionnelles comme les chaudières ou les convecteurs électriques, mais aussi d installations utilisant les énergies renouvelables, comme les pompes à chaleur ou le solaire thermique. L offre gestion de l énergie propose également des solutions de délestage pour limiter les pics de consommation d énergie et le surcoût engendré. Les technologies de transmission utilisées et maîtrisées par Delta Dore, telles que le Fil pilote 6 ordres (standard GIFAM), le courant porteur en ligne (CPL) et la radio permettent la mise en œuvre de nos solutions sur tout type d installation. 12
Les économies d énergie La domotique est l art de combiner dans la maison les fonctions de sécurité (comme l alarme antiintrusion), d automatisation (comme la commande d éclairage ou de volets roulants), et de gestion de l énergie (comme la programmation du chauffage ou de la climatisation). L offre domotique de Delta Dore, grâce à la maîtrise de ses 3 métiers que sont la gestion de l énergie, la sécurité et les automatismes, assure à l utilisateur de ses produits non seulement plus de confort, mais surtout plus d économies d énergie et de sécurité. «UN PAS VERS LA DOMOTIQUE» En combinant un détecteur d ouverture avec votre thermostat d ambiance ou directement avec un convecteur, le chauffage sera automatiquement coupé sur ouverture d une fenêtre et reviendra en mode normal dès qu elle sera refermée. Le gaspillage d énergie est évité. En quittant votre logement chaque matin, inutile de faire le tour de toutes les pièces. En un seul geste le chauffage passe en mode économie. Sur votre lieu de travail ou de vacances, vous gardez en permanence le contrôle de votre installation grâce à la commande téléphonique. 13
6 1 2 3 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Le thermostat embarqué est une solution de gestion du chauffage électrique. Il est particulièrement bien adapté à l intégration sur les corps de chauffe (convecteurs ou radiateurs). Une régulation précise Delta Dore apporte un soin particulier à la performance de ses thermostats embarqués. Le paramétrage des cartes puissance est systématiquement ajusté, pour un fonctionnement optimisé. Des phases de tests en salle bi-climatique sur les corps de chauffe de chaque client assurent cette optimisation. Le thermostat embarqué est composé des éléments suivants Un module de commande il réalise l interface utilisateur pour le réglage des consignes, des modes et de la programmation. Une carte puissance elle est l intelligence du thermostat embarqué, elle gère le fonctionnement du corps de chauffe 5 4 Module de commande digitale - page 17 Module de commande analogique - page 18 Carte puissance - page 16 14
Différents types d intégration sont possibles : directement dans le corps de chauffe sur la joue du corps de chauffe dans un boîtier de régulation Des fonctions complémentaires sont disponibles en option délestage commande téléphonique arrêt automatique sur ouverture d une fenêtre Intégration Boîtier d intégration ou intégration directe, page 19 Domotique Commande téléphonique page 48 Détecteur d ouverture page 47 Délesteur page 46 15
CHAUFFAGE ELECTRIQUE Cartes puissance Carte électronique de régulation pour convecteurs et radiateurs électriques Intégration directe, dans une joue ou dans un boîtier Éligible à la NF performance catégorie C Disponible avec potentiomètres ou afficheur LCD Commande centrale par fil pilote, courant porteur ou radio. Fonctions Consigne réglable par potentiomètre ou commande numérique de 5 C à 30 C Choix des modes par potentiomètre ou commande numérique (Confort, Economie, Hors-Gel, Auto, Arrêt) Compatible avec les produits de délestage X2D Caractéristiques techniques Alimentation: 230V / 50 Hz (câble fourni) Puissance max. : 2000 W Sortie: triac sur dissipateur Entrée fil pilote 6 ordres Entrée CPL Sonde de température : CTN déportée (câble fourni) Régulation: PI Isolement : reliée au secteur Dimensions: 100 x 58 x 36 mm Avantage domotique Commande téléphonique via courant porteur, voir p.50 Délestage via courant porteur, voir p.47 Dimensions 100 x 58 x 36 mm Références Carte fil pilote commande numérique 7709931 Carte fil pilote + CPL commande numérique 7709929 Carte fil pilote + radio Disponibilité fin 2009 Carter fil pilote 7709928 Carter CPL 7709927 16
CHAUFFAGE ELECTRIQUE Modules de commande numériques Module afficheur LCD Connexion aux cartes puissance pour la commande du chauffage Visualisation simple de la température ambiante, de la consigne et du mode en cours 2 tailles d afficheur au choix Disponible avec ou sans rétro éclairage Versions infrarouge disponibles. Fonctions Visualisation des températures et allures de chauffage Consigne réglable de 5 C à 30 C Ergonomie simple: Modes, «+/-», Marche / Arrêt 5 modes (Confort, Economie, Hors-Gel, Auto, Arrêt) Programmation hebdomadaire Fonction copie de programme Programmation hebdomadaire par télécommande infrarouge Verrouillage clavier possible Caractéristiques techniques Réserve de marche horloge 30 minutes Pattes de fixation (option) Dimensions Petit afficheur Grand afficheur Surface visible 22 x 37 mm 40 x 40mm Dimensions 47 x 41 x 17 mm 89,5 X 53 x 14,5mm Références Commande numérique simple (petit LCD) 7709933 Commande numérique programmable (grand LCD) 7709943 17
CHAUFFAGE ELECTRIQUE Modules de commande analogiques Module potentiomètre avec boutons et collerettes Connexion aux cartes puissance Permet la commande déportée du chauffage. Fonctions Consignes et modes réglables par potentiomètre Consigne réglable de 5 C à 30 C (échelle réelle ou graduelle) 5 modes (Confort, Economie, Hors-Gel, Auto, Arrêt) LED de visualisation Caractéristiques techniques Raccordement à la carte puissance (voir p. 16) Limande fournie Dimensions Dimensions boutons: Ø 36,2 mm Dimensions carte : 103x 39 x 25 mm Références kit boutons + collerettes 7709944 carte commande 7709948 18
CHAUFFAGE ELECTRIQUE Boîtier de régulation Boîtiers de régulation avec carte puissance intégrée Différents designs disponibles Adaptable sur différents types de radiateurs Compatible avec tous les produits X2D (version CPL) Éligible à la NF performance catégorie C. Caractéristiques boîtier Fixation en bout de canne chauffante sur profilé aluminium de 80mm Montage à gauche ou à droite du radiateur Sonde clipsée sur le côté du boîtier Câbles alimentation et sonde fournis Indice de protection : IP24 Isolement : classe II Dimensions 205 x 79 x 43,5 mm Références boîtiers Fil pilote+cpl 7719966 Fil pilote 7719965 19
CHAUFFAGE ELECTRIQUE Modules de commande infrarouge Télécommande d ambiance nomade avec socle. Téléchargement de programmation (horaire et de consignes) sur chaque radiateur équipé du récepteur infrarouge (voir récepteur p. 17) Afficheur LCD (Disponible avec ou sans rétro éclairage) Design recherché. Fonctions Envoi des consignes et des allures Programmation hebdomadaire 3 programmes prédéfinis 4 modes : Auto, Confort, Economie, Hors-gel Téléchargement de la programmation par infrarouge vers les radiateurs Verrouillage du clavier Témoin d usure des piles Caractéristiques techniques Alimentation : 2 piles alcalines 1,5V R03 (fournies) Autonomie : supérieure à 2 ans Réserve de marche Transmission : X2D infrarouge Portée : 3 mètres Indice de protection : IP30 Fixation : posée sur socle Dimensions 145 x 61 x 18 mm Référence Télécommande infrarouge 7719957 20
CHAUFFAGE ELECTRIQUE Cartes puissance monobloc analogiques Platines monoblocs analogiques avec potentiomètre et support Boutons de consigne et de modes fournis Compatible avec tous les produits X2D (version CPL) Éligible à la NF performance catégorie C. Fonctions Réglage de la consigne par potentiomètre de 5 C à 30 C. Choix des modes par potentiomètre (Confort, Economie, Hors-Gel, Auto, Arrêt). Caractéristiques techniques Alimentation: 230V / 50 Hz (câbles fournis) Puissance max. : 2000 W Sortie: triac sur dissipateur Entrée : fil pilote 6 ordres Sonde de température : CTN déportée (fournie) Régulation: proportionnelle intégrale Isolement : reliée au secteur Montage : intégration dans joue simplifiée, sécurité électrique assurée. Dimensions 168 x 58 x 40 mm sans boutons Références Carte fil pilote + potentiomètres 7709924 Carte fil pilote+cpl + potentiomètres 7709932 21
CHAUFFAGE ELECTRIQUE Cartes puissance monobloc numériques simples Platine monobloc numérique simple Afficheur LCD intégré (disponible avec ou sans rétro éclairage) Compatible avec tous les produits X2D (version CPL) Versions FP6 ou FP6+CPL disponibles Eligible à la NF performance catégorie C. Fonctions Visualisation des températures et allures de chauffage 3 Consignes (Confort, Economie et hors-gel) Consignes réglables de 5 C à 30 C Clavier 3 ou 4 touches : Modes, «+/-», Marche / Arrêt Verrouillage clavier Caractéristiques techniques Alimentation: 230V / 50Hz Puissance max. : 2000 W Sortie: triac sur dissipateur Entrée : fil pilote 6 ordres Sonde de température : CTN Régulation : proportionnelle intégrale Isolement : réliée au secteur Dimensions : 180 x 58 x 39 mm Références Carte LCD simple Triac 7709945 22
CHAUFFAGE ELECTRIQUE Cartes puissance monobloc numériques Platines monoblocs numériques Afficheur LCD intégré (disponible avec ou sans rétro éclairage) Compatible avec tous les produits X2D (version CPL) Versions FP6 ou FP6+CPL disponibles Eligible à la NF performance catégorie C. Fonctions Visualisation des températures et allures de chauffage 3 Consignes (Confort, Economie et hors-gel) Consignes réglables de 5 C à 30 C Clavier 4 touches : Modes, «+/-», Marche / Arrêt Verrouillage clavier Rétro éclairage bleu ou vert (en option) Programmation hebdomadaire Caractéristiques techniques Alimentation: 230V / 50Hz Puissance max. : 2000 W Sortie: relais ou triac Entrée : fil pilote 6 ordres Sonde de température : CTN déportée Régulation : proportionnelle intégrale Isolement : réliée au secteur Dimensions : 180 x 58 x 39 mm Références Carte monobloc FP6 LCD 7709946 Carte monobloc FP6+CPL LCD 7709947 23
CHAUFFAGE SÈCHE-SERVIETTES Les solutions de régulation Delta Dore permettent une utilisation optimisée des radiateurs sèche-serviettes électriques en assurant, au moment voulu, la température souhaitée par l utilisateur. L offre couvre des applications allant de la commande basique à une régulation plus évoluée, où le sèche-serviettes est piloté soit localement, soit de manière centrale via un programmateur. Grâce au courant porteur (CPL) le sèche-serviettes est intégré dans un véritable système de gestion de l énergie. 24
CHAUFFAGE SÈCHE-SERVIETTES Carte puissance Carte monobloc LCD pour sèche-serviettes À intégrer dans un boîtier pour sèche-serviettes. Fonctions Visualisation des températures et allures de chauffage Afficheur LCD rétro éclairé 3 consignes (confort, économie et Hors-gel) Clavier 4 touches : modes, «+/-», Marche/Arrêt Verrouillage du clavier Programmation hebdomadaire Fonction copie de programme Caractéristiques techniques Alimentation : 230V / 50Hz Consommation : 5VA Sortie : relais 15A Entrée : Fil pilote 6 ordres Sonde de température: CTN déportée Puissance max.: 2000W Régulation : Tout ou rien ou proportionnelle intégrale Isolement : rélié au secteur Montage : intégration dans un boîtier pour sèche-serviettes Dimensions : 70 x 70 x 30 mm Référence Carte LCD relais confort/eco 7709906 25
CHAUFFAGE SÈCHE-SERVIETTES Thermostats Régulation pour sèche serviettes Disponible en 3 versions : relais, fil pilote et fil pilote + CPL Compatible avec tous les produits X2D (version CPL) Éligible à la NF performance catégorie C (hors version relais) Disponible en plusieurs couleurs (blanc, chromé,...). Fonctions Réglage de la consigne par potentiomètre Clavier 2 touches Affichage par 2 LED (version relais) ou 5 LED (versions fil pilote et fil pilote + CPL) Réglage de la consigne par potentiomètre 2 modes de fonctionnement sur version relais (confort, arrêt) 5 modes de fonctionnement sur version FP6+CPL (confort, économie, hors-gel, auto, arrêt) Fonction marche forcée (2 heures) Caractéristiques techniques Version relais Version Fil pilote Version FP+CPL Alimentation (câble fourni, non câblé) 230V 230V 230V Consommation 10VA 10VA 10VA Entrée fil pilote 6 ordres Standard GIFAM - X X Entrée CPL - - X Entrée sonde CTN 10K semi-déportée (fournie) X X X Sortie relais Triac-relais Triac-relais Puissance Max. 2000W Max. 2000W Max. 2000W Régulation PI PI PI Indice de protection IP24 IP24 IP24 Isolement classe II classe II classe II Montage Fixation à la canne par vis écrou ou pointeau Dimensions : Ø 46x 57 mm Références Thermostat sèche-serviette sortie relais 7719910 Thermostat sèche-serviette fil pilote 7719960 Thermostat sèche-serviette fil pilote + CPL 7719915 26
CHAUFFAGE SÈCHE-SERVIETTES Thermostat infrarouge Thermostat d ambiance infrarouge pour sèche serviettes Ergonomie simple Régulation de la température d une zone Version avec rétro éclairage bleu disponible. Fonctions Afficheur digital 5 modes de fonctionnement : confort, économie, hors-gel, auto, arrêt Verrouillage clavier Programmation journalière possible Commande de sèche serviettes via un récepteur infrarouge déporté (voir p.29) Caractéristiques techniques Alimentation : 2 piles LR03 (fournies) Portée Infrarouge : 12m Régulation PI Isolement : classe II Indice de protection : IP30 Montage : saillie ou sur boîte d encastrement. Dimensions : 80 x 80 x 23mm Références TA digital IR - S 7719924 27
CHAUFFAGE SÈCHE-SERVIETTES Thermostat Infrarouge Thermostat d ambiance programmable Régulation de la température d une zone suivant 4 modes proposés Nouveau design Ergonomie optimisée Choix du mode par sélecteur rotatif. Fonctions Grand afficheur LCD Rétro-éclairage jaune 5 modes de fonctionnement (confort, économie, hors-gel, auto, arrêt) Programmation hebdomadaire Fonction copie de programmes Absence programmable de 1 à 365 jours Dérogation temporisée de 30 mn à 72 heures Fonction anti-grippage de la pompe Témoin d usure des piles Choix d affichage des températures (consigne ou ambiance) Commande de sèche serviettes via un récepteur infrarouge déporté (voir ci-contre) Caractéristiques techniques Alimentation: 2 piles alcalines 1,5V type AAA Accessibilité des piles en face avant Autonomie: supérieure à 2 ans Régulation: proportionnelle intégrale Indice de protection: IP30 Isolement: classe II Fixation: murale, sur boîte d encastrement Dimensions : 135 x 80 x 20mm Références Thermostat programmable infrarouge rétro jaune 7719956 28
CHAUFFAGE SÈCHE-SERVIETTES Récepteur Récepteur Infrarouge ou radio pour thermostats sèche serviettes Disponible en plusieurs couleurs (blanc, chromé ). Fonctions Réception des ordres d émetteurs radio (voir p.35 et 38) ou infrarouge (p.27 et 28) Pilotage marche/arrêt du sèche serviettes État de la sortie indiqué par LED Caractéristiques techniques Alimentation : 230V / 50Hz (câble fourni) Consommation : 10 VA Sortie : relais Puissance : max. 2000W Portée Infrarouge : 12m Portée radio : 30m Indice de protection : IP24 Isolement : classe II Montage : Fixation à la canne par vis écrou ou vis pointeau Récepteur radio Récepteur infrarouge Dimensions : Ø 46mm, 104 x 57 mm Références Récepteur radio sèche-serviettes 7719955 Récepteur infrarouge sèche-serviettes 7719914 Avantage domotique Détecteur d ouverture, voir p.49 Intégration dans système domotique (alarme, commande centrale) ou 29
CHAUFFAGE EAU CHAUDE Nos solutions dédiées aux installations de chauffage eau chaude gèrent la régulation de la production de chaleur (carte électronique de commande) et la régulation d ambiance (thermostat). Boîtier technique Chaudière Brûleur ou Circulateur Commande des électrovannes (230 V) Zone 6 Zone 5 Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1 30
CHAUFFAGE EAU CHAUDE Kit de régulation multizone Régulateur multi zone pour plancher chauffant eau chaude ou plancher rafraîchissant Versions filaire et radio disponibles. Fonctions Gestion de 6 zones de plancher chauffant / rafraîchissant Thermostats d ambiance avec ou sans programmation Commande centralisée Boîtier technique pour le câblâge des électrovannes Pilotage de vannes 24V ou 230V Caractéristiques techniques Boîtier technique Alimentation : 230V (version radio) Sorties : 6 contacts alimentés 1A Sortie auxiliaire : 1 contact 5A pour brûleur ou circulateur Fréquence : 868 MHz Norme ETS 300 220 (version radio) Portée : 100m en champ libre Thermostats (voir p.35 et 38) Références Version radio disponibilité fin 2009 Version filaire disponibilité fin 2009 Avantage domotique Commande téléphonique transmetteur, voir p.47 Coupure automatique du chauffage sur ouverture d une fenêtre, voir p.46 31
POMPE À CHALEUR Delta Dore développe avec vous des solutions de gestion électronique, ainsi que des produits de régulation d ambiance adaptés aux installations équipées de pompes à chaleur. Thermostat programmable Heat/Cool Pompes à chaleur, 32
LES THERMOSTATS PROGRAMMABLES Heat/cool Thermostats d ambiance programmable. Nouveau design Ergonomie optimisée Régulation de la température d une zone Modes chauffage ou climatisation. Fonctions Grand afficheur LCD Versions avec rétro éclairage jaune ou bleu 5 modes de fonctionnement (confort, économie, hors-gel, auto, arrêt) Affichage change-over (Heat/Cool) Programmation hebdomadaire et journalière au choix Fonction de recopie de programmes possible Fonction anti-grippage de la pompe Témoin d usure des piles Choix d affichage des températures (consigne ou ambiante) Caractéristiques techniques - Version filaire Alimentation : 2 piles LR03 (fournies) Sortie : relais 2A Régulation : PI ou «tout ou rien» au choix Isolement : classe II Indice de protection : IP30 Montage : saillie ou sur boîte d encastrement Version filaire Version radio Caractéristiques techniques - Version radio Émetteur Alimentation : 2 piles LR03 (fournies) Sortie : relais 2A Régulation : PI ou «tout ou rien» au choix Montage : saillie, sur support ou sur boîte d encastrement Dimensions : Émetteur 135 x 80 x 20 mm Récepteur 120 x 54 x 25 mm Récepteur Alimentation : 230V Sortie : relais 2x 3A Isolement : classe II Indice de protection : IP44 Montage : saillie. Références Thermostat filaire Heat/Cool rétro bleu 7719951 Thermostat radio Emet Heat/Cool (retro jaune) 7719948 Récepteur Heat/Cool 7719963 Récepteur heat/cool 33
LES THERMOSTATS Delta Dore propose des thermostats d ambiance pour tout type d installation et d application, de la commande locale à la programmation par zone, voire par pièce. Ils apportent de la précision dans la régulation et du confort dans l utilisation. Les fonctionnalités avancées comme la programmation remplacent les actions quotidiennes de l utilisateur et maximisent les économies d énergie. Le protocole X2D décliné sur différents supports (CPL, Radio, Infrarouge) donne une flexibilité totale pour s adapter à toute configuration d installation. Thermostat programmable Thermostat plancher chauffant Thermostat simple Pour toutes vos applications - Chaudières toutes énergies - Pompes à chaleur, - Climatisation, split, cassettes, registres, - Plancher chauffant eau chaude, électrique, - Ventilo-convecteurs - Radiateurs eau chaude, électrique - Panneaux rayonnants 34
LES THERMOSTATS Thermostat d ambiance digital Thermostat d ambiance digital Design sobre Utilisation simplifiée Version filaire, radio (868 MHz) Régulation de la température d une zone ou pièce par pièce Fonctions Afficheur digital 5 modes de fonctionnement : confort, économie, hors-gel, auto, arrêt Verrouillage clavier Témoin d usure des piles Câblage sur récepteur radio déporté (version radio) Compatible avec les programmateurs radio (version radio) Commande via récepteur radio (voir p.44) Caractéristiques techniques Thermostat Alimentation : 2 piles LR03 (fournies) Sortie : relais 2A (version filaire) Régulation PI Isolement : classe II (version filaire), classe III (version radio) Indice de protection : IP30 Montage : saillie ou sur boîte d encastrement Dimensions : 80 x 80 x 23mm Références Thermostat radio digital (émetteur seul) 7719932 Thermostat digital filaire 7719931 35
LES THERMOSTATS Climatisation Thermostat d ambiance digital Modes chauffage ou climatisation Design sobre Ergonomie simplifiée Versions filaire ou radio (868 MHz). Fonctions Afficheur digital Régulation de la température d une zone 3 modes de fonctionnement : Chauffage, climatisation, arrêt Verrouillage du clavier En version radio : Commande via récepteur radio (voir p.44) Caractéristiques techniques Thermostat Alimentation : 2 piles LR03 (fournies) Sortie : relais 2A (version filaire) Régulation : PI Isolement : classe II Indice de protection : IP30 Montage : saillie ou sur boîte d encastrement. Dimensions : 80 x 80 x 23mm Références Thermostat digital filaire clim 7719986 Thermostat digital radio clim 7719987 36
LES THERMOSTATS Planchers et plafonds chauffants Thermostat d ambiance digital Pour plancher chauffant et plafond rayonnant. Fonctions Afficheur LCD Rétro éclairage possible Clavier 3 touches 3 niveaux de température : confort, économie, hors-gel Dérogation de consigne Cycle de première mise en chauffe Verrouillage des paramètres Certification eu.bac (selon version) Coefficient CA de 0,7 pour le plancher rayonnant électrique (selon version) Caractéristiques techniques Alimentation 230V Sortie : relais 10A (sortie câblée) Entrée : fil pilote 6 ordres Entrée : sonde de sol (option) Régulation PI Isolement : classe II Indice de protection : IP20 Montage : semi-encastré Dimensions : 80 x 100 x 15 mm 80 x 80 x 15 mm Références Thermostat PCBT 7719912 Thermostat PRE 80x80 7719988 37
LES THERMOSTATS PROGRAMMABLES Chauffage Thermostat d ambiance programmable Régulation de la température d une zone ou pièce Nouveau design Ergonomie optimisée Version filaire ou radio 868 MHz. Fonctions Grand afficheur LCD Rétro éclairage jaune ou bleu (optionnel) 5 modes de fonctionnement (confort, économie, hors-gel, auto, arrêt) Programmation hebdomadaire Fonction copie de programmes Absence programmable de 1 à 365 jours Dérogation temporisée de 30 mn à 72 heures Fonction anti-grippage Fonction ECS en option (demande d eau chaude sanitaire) Témoin d usure des piles. Choix d affichage des températures (consigne ou ambiance) Caractéristiques techniques Thermostat Alimentation: 2 piles alcalines 1,5V type AAA ou 230V au choix Accessibilité des piles en face avant Autonomie: supérieure à 2 ans Sortie (version filaire): contact sec 2A (bornier) Régulation: PI Indice de protection: IP30 Isolement: classe II Fixation: murale, sur boîte d encastrement ou sur socle (version radio) Dimensions : 135 x 80 x 20 mm thermostats radio Récepteur (versions radio) Voir les références récepteurs p.44 Références Thermostat programmable filaire (sans rétro) 7719945 Thermostat programmable radio (sans rétro) 7719935 38
LES THERMOSTATS PROGRAMMABLES Heat/cool Thermostats d ambiance programmable Nouveau design Ergonomie optimisée Régulation de la température d une zone Modes chauffage ou climatisation. Fonctions Grand afficheur LCD Versions avec rétro éclairage jaune ou bleu 5 modes de fonctionnement (confort, économie, hors-gel, auto, arrêt) Affichage change-over (Heat/Cool) Programmation hebdomadaire et journalière au choix Fonction de recopie de programmes possible Fonction anti-grippage de la pompe Témoin d usure des piles Choix d affichage des températures (consigne ou ambiante) Caractéristiques techniques - Version filaire Alimentation : 2 piles LR03 (fournies) Sortie : relais 2A Régulation : PI ou «tout ou rien» au choix Isolement : classe II Indice de protection : IP30 Montage : saillie ou sur boîte d encastrement Version filaire Version radio Caractéristiques techniques - Version radio Émetteur Alimentation : 2 piles LR03 (fournies) Sortie : relais 2A Régulation : PI ou «tout ou rien» au choix Montage : saillie, sur support ou sur boîte d encastrement Dimensions : Émetteur 135 x 80 x 20 mm Récepteur 120 x 54 x 25 mm Récepteur Alimentation : 230V Sortie : relais 2x 3A Isolement : classe II Indice de protection : IP44 Montage : saillie Références Thermostat filaire Heat/Cool rétro bleu 7719951 Thermostat radio Emet Heat/Cool (retro jaune) 7719948 Récepteur Heat/Cool 7719963 Récepteur heat/cool 39
LES PROGRAMMATEURS Pour un fonctionnement et un confort d utilisation optimisé, optez pour un programmateur. Il communique par radio, CPL ou fil pilote avec les corps de chauffe, pour un pilotage central et automatisé de toute l installation. Plancher chauffant Convecteur Radiateur sèche serviettes 40
LES PROGRAMMATEURS Fil pilote et courant porteur Programmateur 4 zones (extensible à 6 zones) Nouveau design Ergonomie optimisée Versions fil pilote ou courant porteur. Fonctions Grand afficheur LCD Versions avec rétro éclairage bleu ou jaune 5 modes de fonctionnement (confort, économie, hors-gel, auto, arrêt) Programmation hebdomadaire Fonction de recopie de programmes possible Mode vacances Caractéristiques techniques Alimentation: 230V Sorties : 1 à 4 Triac (configuration par soft) Indice de protection: IP30 Isolement: classe II Fixation: murale, sur boîte d encastrement ou sur socle (version radio) Dimensions : 135 x 80 x 25 mm Références Programmateur fil pilote 7719953 Programmateur CPL 7719952 41
LES PROGRAMMATEURS Radio Programmateur 4 zones (extensible à 6 zones) Nouveau design Ergonomie optimisée. Fonctions Grand afficheur LCD Versions avec rétro éclairage bleu ou jaune 5 modes de fonctionnement (confort, économie, hors-gel, auto, arrêt) Programmation hebdomadaire Fonction de recopie de programmes possible Mode vacances Témoin d usure des piles Pilotage via récepteurs, voir p. 44 Caractéristiques techniques Alimentation: 2 piles alcalines 1,5V type AAA Fréquence : 868 MHz Indice de protection : IP30 Isolement : classe II Fixation : murale, sur boîte d encastrement ou sur socle Dimensions : Dimensions : 135 x 80 x 20 mm Références Programmateur radio avec consigne 7719950 42
LES RÉCEPTEURS À chaque application correspond son récepteur. Le choix du récepteur approprié s effectue, d une part selon le mode de communication utilisé (CPL, radio, infrarouge, fil pilote), d autre part en fonction des caractéristiques de l installation et de l appareil à piloter (type de sortie, pouvoir de coupure, type de fixation, ) Récepteur fil pilote et courant porteur Récepteur radio 43
LES RÉCEPTEURS Radio Pilotage du chauffage en association avec les émetteurs radio X2D, à savoir : - thermostats programmables radio - programmateurs radio - détecteurs d ouverture - télécommandes porte-clés Fonctions Régulation optimisée de l habitat Visualisation de l état de la sortie Visualisation des dérogations Visualisation de la commande auxiliaire Touche d association en façade Ouverture du relais au bout d une heure sur absence ou défaut du thermostat Caractéristiques techniques Alimentation : 230V, 50 Hz Consommation : 0,5VA Sortie : 16A (sortie câblée ou bornier au choix) version 2 sorties 3A disponible Contact : sec ou alimenté Régulation : Proportionnelle Intégrale Fréquence : 868MHz Portée : 100 m en champ libre Isolement : classe II Indice de protection : IP 40 à 44 Montage : saillie (fixation par clips et vis) Dimensions : grand format 170 x 50 x 25 mm Dimensions : petit format 102,5 x 54 x 19 mm Références Récepteur radio câblé 7719926 Récepteur radio câblé (petit format) 7719939 Récepteur radio bornier 7719927 Récepteur radio bornier (petit format) 7719937 Récepteur radio 2 voies 7719940 44
LES RÉCEPTEURS Radio et courant porteur Pilotage du chauffage en association avec les émetteurs X2D, à savoir : - thermostats programmables radio/cpl - programmateurs radio/cpl - détecteurs d ouverture - télécommandes porte-clés - Délesteur courant porteur Fonctions Régulation optimisée de l habitat Délestage (optimisation tarifaire de l abonnement électrique) Visualisation de l état de la sortie Visualisation des dérogations Visualisation de la commande auxiliaire Visualisation de la commande CPL Touche d association en façade Ouverture du relais au bout d une heure sur absence ou défaut du thermostat Caractéristiques techniques Alimentation : 230V, 50 Hz Consommation : 0,5VA Sortie : 16A (sortie câblée ou bornier au choix) Contact : sec ou alimenté Régulation : PI Fréquence : 868MHz Portée : 100 m en champ libre Isolement : classe II Indice de protection : IP 40 Montage : saillie (fixation par clips et vis) Dimensions : 170 x 50 x 25mm Références Récepteur radio/cpl câblé 7719943 Radio radio/cpl bornier 7719944 45
ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Delta Dore met au point des solutions complémentaires pour permettre la maîtrise des consommations d énergie et le contrôle permanent de l installation. L enjeu est de réduire au maximum les gaspillages et les surconsommations, tout en augmentant le confort par l automatisation d actions répétées quotidiennement, la visualisation des informations de température et de consommation, ainsi que le pilotage de l installation en local ou à distance. Visualiser / Analyser / Maîtriser Éviter les gaspillages Contrôler à distance 46
ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Le délestage consiste à couper l alimentation électrique des appareils dits non prioritaires d une installation. Il intervient dès qu un seuil de puissance défini est atteint. Cette opération complètement automatique permet d une part, d éviter les pics de consommation d énergie, et d autre part, l utilisateur pourra diminuer sa facture en souscrivant auprès de son opérateur une puissance plus faible sans pour autant risquer des disjonctions intempestives. Max 14kW 3kW ECS Non prioritaire Prioritaire 3kW ECS 8,5 kw 3kW ECS 47
ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Délesteur Délesteur courant porteur pour installation avec compteur électronique ou électromécanique. Fonctions Délestage sur 1 à 8 voies Modes mono- ou triphasé Mesure de puissance par T.I. (si compteur électromécanique) Délestage cascadocyclique Association possible avec un driver CPL Pilotage de l ECS Caractéristiques techniques Alimentation : 230V Sortie : relais 2A (pilotage ECS) Entrées : Télé-Info, T.I., Heures creuses Isolement : classe II Montage : rail DIN Dimensions : Dimensions : 4 modules, h= 53mm Références Délesteur CPL 7719992 48
ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Détecteurs d ouverture Détecteurs d ouverture radio Protection d ouvertures (portes, fenêtre...) Fonctions domotiques avec les récepteurs X2D Existent également en brun. Fonctions Alerte en cas d intrusion (en lien avec un système d alarme) Passage automatique en mode Hors-Gel sur ouverture d une issue (portes, fenêtres) Pilotage de relais sur ouverture d une issue (portes, fenêtres) Caractéristiques techniques Détecteur d ouverture Alimentation : 2 piles alcalines LR03 (fournies) Autonomie : 3 ans Fréquence radio : bi-bande 434 MHz et 868 MHz Indice de protection : IP30 Montage : Saillie, (jeu de câles fourni) Détecteur d ouverture Dimensions : Dimensions : 102 x 32,5 x 31 mm Détecteur d ouverture mini Alimentation : 1 pile lithium 3V CR2032 (fournies) Autonomie : 2 ans Fréquence : 868 MHz Indice de protection : IP40 Dimensions : Dimensions : 84 x 30 x 13 mm Références Détecteur d ouverture radio 6469915 Détecteur d ouverture radio mini 6469916 Détecteur d ouverture miniature 49
ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Commande téléphonique Télécommande téléphonique RTC à synthèse vocale. Télécommande téléphonique GSM à synthèse vocale. Fonctions Pilotage à partir d un téléphone fixe ou mobile Commande de deux voies (version CPL) Commande centrale du chauffage (version radio) Caractéristiques techniques Alimentation : 230V Sorties : 2 voies CPL (version CPL) Entrée : liaison téléphonique avec cordon et prise suivant les standards pays. (fournis) Boîtier prise, 16A maxi (version CPL) Isolement : classe I (version CPL) Dimensions : 140 x 70 x 70 mm Références Télécommande téléphonique CPL 7719991 Télécommande téléphonique radio 7719978 50
INDEX Boîtier de régulation Page 19 Carter (pour intégration des cartes puissances) Page 16 Cartes puissance Page 16 Cartes puissance monobloc analogique Page 21 Cartes puissance monobloc numériques Page 23 Cartes puissance monobloc numériques simples Page 22 Commande téléphonique CPL et Radio Page 50 Thermostats sèche serviettes Page 26 Thermostats Infrarouge Page 27 Thermostats Infrarouge programmable Page 28 Thermostats pour plancher chauffant électrique Page 37 Thermostats programmables chauffage Page 38 Thermostats programmables Heat/Cool Page 33-39 Thermostats simples chauffage Page 35 Thermostats simples chaud/froid Page 36 Délesteurs Page 47-48 Détecteur d ouverture radio Page 49 Kit de régulation multizone Pages 31 Modules de commande analogiques Page 18 Module de commande infrarouge Page 20 Modules de commande numériques Page 17 Programmateurs radio et CPL Page 41 Programmateurs radio Page 42 Récepteur radio et CPL Page 45 Récepteurs radio Page 44 Récepteurs sèche-serviettes Page 29 51
www.deltadore.com Delta Dore Bonnemain - 35270 Combourg Tél. : +33 (0)2 90 10 30 19 Fax : +33 (0)2 23 16 00 12 deltadore@deltadore.com COM 3700353 - Informations sous réserve d erreurs typographiques. Crédits photos : MCP PROMOTION - photos Bernard Taboureau / photos couverture : Yves Peuron / produits : MBD Design - Manuel clauzier Toute reproduction, intégrale ou partielle, de textes ou de photos est interdite et pourrait faire l objet de poursuite. Documents et photos non contractuels.