Solutions pour des centrales photovoltaïques rentables

Solutions pour des centrales photovoltaïques rentables FR Applications avant-gardistes pour les centrales photovoltaïques

solidité financière structure de service mondiale jusqu à 99 % de disponibilité CONSEIL TECHNIQUE toutes les applications armé pour l avenir 100 % dédié photovoltaïque actif dans le monde entier ingénierie 30 ans d expérience pv > 30 GW de puissance installée jusqu à 25 ans de garantie > 9 GW en Sunny Central service > 1000 collaborateurs en R&D moteur de l intégration au réseau leader technologique GESTION DE PROJET 5000 experts engagés projets pv jusqu à 500 MW partenaire de confiance «Des projets de centrales photovoltaïques atteignant 500 mégawatts de puissance sont actuellement en cours de réalisation dans le monde entier. SMA propose non seulement les robustes et puissants onduleurs Sunny Central et les technologies système nécessaires à cet effet, mais également des solutions spécialement conçues pour une disponibilité maximale et adaptées aux applications photovoltaïques, du courant continu à la moyenne tension. Ces solutions garantissent une disponibilité maximale de l installation, synonyme de sécurité des rendements. Nous devons miser sur les progrès technologiques, en nous concentrant notamment sur des aspects tels que la maximisation des rendements, la réduction des coûts système et l intégration au réseau du photovoltaïque». Jürgen Reinert, Executive Vice President (Technologie) 2

Plus qu un fabricant de produits Aucun autre fabricant d onduleurs ne peut se targuer d une aussi riche et vaste expérience dans le domaine du photovoltaïque. Leader mondial des onduleurs photovoltaïques, SMA propose, en tant que spécialiste de la gestion de l énergie, des technologies novatrices destinées aux futures structures d approvisionnement énergétique. Le groupe SMA est représenté dans 21 pays. Plus de 30 gigawatts de puissance photovoltaïque fonctionnent actuellement à travers le monde grâce à des onduleurs et des technologies SMA. Depuis plus de 30 ans, SMA produit des onduleurs pour tous les types de panneaux photovoltaïques et toutes les classes de puissance. Cette expérience unique sert en permanence au développement, à la fabrication et à l optimisation continue des technologies actuelles et futures. Les experts SMA garantissent ainsi la pérennité des investissements photovoltaïques, grâce à des centrales conçues pour assurer une alimentation en courant rentable, durable, sûre et fiable de plusieurs millions de personnes. Les EPC, les exploitants de centrales, les investisseurs et les banques de financement profitent ainsi de centrales photovoltaïques à risques réduits. En effet, seul un fonctionnement fiable à long terme des onduleurs, en tant que composants centraux des centrales photovoltaïques, garantit des rendements maximum et la stabilité du cash-flow. 3

Une solution POUR chaque application Grâce à une gamme de produits complète, SMA propose une solution optimale pour tous types de centrales photovoltaïques. Les onduleurs centraux de la gamme Sunny Central CP XT de SMA offrent des performances de pointe avec des coûts système réduits et des coûts au watt optimisés. Avec 100 % de leur puissance en fonctionnement continu jusqu à 50 C et 10 % de puissance supplémentaire jusqu à 25 C, les onduleurs Sunny Central CP XT font figure de leaders mondiaux. Régulation de parc intégrée Grâce à leur interface de communication intégrée avec le Power Plant Controller de SMA et à la connexion au Sunny String- Monitor, les onduleurs SMA Sunny Central CP XT satisfont à la totalité des exigences de surveillance d installation photovoltaïque et de régulation de parc. Le Power Plant Controller de SMA fait preuve d une grande fiabilité dans la régulation des installations centralisées, aussi bien que des centrales photovoltaïques à topologie décentralisée ou des structures mixtes. Fonctionnement décentralisé avec le Sunny Tripower Pour les installations à structure décentralisée, SMA propose le MV Tripower Package, une solution techniquement convaincante associant de puissants Sunny Tripower pour la gestion de projet, l équipement éprouvé Transformer Compact Station de SMA et un kit de communication parfaitement coordonné. 4

Transformateurs optimisés Les modules système clé en main de SMA sont parés pour la mise en service dans le monde entier. Grâce à leur connexion moyenne tension coordonnée, ils jouent le rôle d interface entre les réseaux DC et AC. Des composants préconfigurés et des transformateurs spécialement optimisés en vue de leur emploi avec des onduleurs garantissent des rendements maximum pour un coût de revient minimum de l électricité. La moyenne tension à l échelle globale Avec la puissance d un ou deux Sunny Central CP XT de la classe de puissance de votre choix et les transformateurs correspondants, la MV Power Station est la solution système idéale pour les centrales photovoltaïques : facile à transporter par route ou par mer, elle est prête pour un déploiement mondial. Elle constitue également une solution de choix pour les centrales photovoltaïques situées dans les régions de la ceinture solaire. États-Unis et Canada aussi Spécialement conçue pour le marché américain, la Compact MV Power Platform convainc par sa qualité, sa facilité de transport et ses aptitudes optimales d intégration au réseau. Solutions pour systèmes hybrides diesel Avec ses solutions pour systèmes hybrides diesel, SMA propose une intégration intelligente du photovoltaïque aux systèmes diesel nouveaux et existants. L association d onduleurs Sunny Central CP XT ou Sunny Tripower, du SMA Fuel Save Controller, d un banc de batteries facultatif ainsi que d un dispositif de surveillance d installation et de diagnostic à distance via le Sunny Portal permet une production d énergie simple et efficace. 5

SUNNY CENTRAL 500CP XT / 630CP XT / 720CP XT / 760CP XT /800CP XT / 850CP XT / 900CP XT SC 800CP-10 / SC 850CP-10 / SC 900CP-10 Rentable Jusqu à 1 mégawatt de puissance système de série Forte réduction du prix au watt grâce à une puissance accrue Rendement maximum pour un coût système minimum Robuste Pleine puissance nominale en fonctionnement continu jusqu à une température ambiante de 50 C Solution installable sans protection et adaptée aux conditions climatiques extrêmes de -40 C à 62 C Gestion intelligente de l énergie avec OptiCool Flexible Plage de tension d entrée DC étendue, pour une mise en œuvre flexible quelle que soit la configuration de modules Adéquation parfaite au comportement variable des générateurs photovoltaïques en fonction de la température Polyvalent Intégration de toutes les fonctions de gestion de réseau, compatible avec «Q at Night» et fonctionnement en puissance exclusivement réactive Surveillance et commande optimales des onduleurs grâce à une plateforme informatique sur mesure Sunny Central 500CP XT / 630CP XT / 720CP XT / 760CP XT / 800CP XT / 850CP XT / 900CP XT La gamme CP étendue : des performances de pointe jusqu au mégawatt Toujours plus de puissance : grâce à ses fonctions étendues, la nouvelle gamme Sunny Central CP XT est encore plus performante. Dans le même temps, le prix au watt diminue et la réduction des coûts du système permet un rendement maximal. Outre le fait de pouvoir fonctionner à pleine puissance nominale en continu jusqu à 50 C, le Sunny Central CP XT est aussi optimisé pour des températures jusqu à -40 C. L onduleur intègre toutes les fonctions de gestion de réseau et est compatible avec «Q at Night». La plateforme informatique sur mesure garantit une surveillance et une commande optimales. 6

Schéma de l installation 7

Sunny Central 500CP XT / 630CP XT / 720CP XT / 760CP XT Caractéristiques techniques Sunny Central 500CP XT Sunny Central 630CP XT Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ = 1) 560 kw 713 kw Tension d entrée min. / Tension d entrée max. 400 V / 1000 V 460 V / 1000 V U MPP_min pour I MPP < I DCmax 430 V 500 V Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 50 Hz) 1, 2 449 850 V / 430 850 V 529 850 V / 500 850 V Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 60 Hz) 1, 2 449 850 V / 436 850 V 529 850 V / 505 850 V Tension d'entrée assignée 449 V 529 V Courant d entrée max. 1250 A 1350 A Nombre d entrées MPP indépendantes 1 1 Nombre d entrées DC 9 / 32 (Optiprotect) 9 / 32 (Optiprotect) Sortie (AC) Puissance assignée (à 25 C) / Puissance nominale AC (à 50 C) 550 kva / 500 kva 700 kva / 630 kva Tension nominale AC / Plage de tension nominale AC 270 V / 243 310 V 315 V / 284 362 V Fréquence du réseau AC / Plage 50 Hz, 60 Hz / 47... 63 Hz 50 Hz, 60 Hz / 47... 63 Hz Fréquence / tension de réseau assignée 50 Hz / 270 V 50 Hz / 315 V Courant de sortie max. / Taux de distorsion harmonique max. 1176 A / 0,03 1283 A / 0,03 Facteur de puissance à la puissance assignée / Facteur de déphasage réglable 1 / 0,9 inductif... 0,9 capacitif Phases d injection / Phases de raccordement 3 / 3 3 / 3 Rendement 3 Rendement max. / Rendement européen / Rendement CEC 98,6 % / 98,4 % / 98,5 % 98,7 % / 98,5 % / 98,5 % Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté DC Interrupteur-sectionneur motorisé / Disjoncteur (Optiprotect) Dispositif de déconnexion côté AC Disjoncteur AC Disjoncteur AC Protection contre les surtensions DC Parafoudre de type I Parafoudre de type I Protection contre la foudre (selon CEI 62305-1) Classe de protection contre la foudre III Détection du réseau en site isolé actif / passif / / Surveillance du réseau Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du défaut à la terre avec commande à distance / / Surveillance d isolement Parafoudres d alimentation auxiliaire Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1) I / III I / III Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) 2562 / 2272 / 956 mm (101 / 89 / 38 pouces) Poids en kg 1900 kg / 4200 lb 1900 kg / 4200 lb Plage de température de fonctionnement -25... 62 C / -13... 144 F -25... 62 C / -13... 144 F Émissions sonores 4 60 db(a) 60 db(a) Autoconsommation max. (en service) 5 / Autoconsommation (nuit) 1900 W / < 100 W 1900 W / < 100 W Tension d alimentation auxiliaire externe 230 / 400 V (3/N/PE) 230 / 400 V (3/N/PE) Principe de refroidissement OptiCool OptiCool Indice de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529) / IP54 / IP43 / 4C2, 4S2 IP54 / IP43 / 4C2, 4S2 Selon CEI 60721-3-4 Installation sans protection en extérieur / Installation en intérieur / / Valeur maximale admissible d humidité relative (sans condensation) 15... 95 % 15... 95 % Altitude max. d exploitation au-dessus du niveau de la mer 2 000 m / 4 000 m / / Volume d air frais nécessaire (onduleur) 3000 m 3 /h 3000 m 3 /h Équipement Raccordement DC / Raccordement AC Cosse à œillet / Borne à vis (Optiprotect) / Cosse à œillet Écran Écran tactile HMI Écran tactile HMI Communication / Protocoles Ethernet (fibre optique en option), Modbus Communication Sunny String-Monitor RS485 / Ne s applique plus (Optiprotect) SC-COM / Surveillance d installation / (via le Sunny Portal) / (via le Sunny Portal) Couleur armoire / porte / socle / toit RAL 9016 / 9016 / 7004 / 7004 Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans / / / / / / / / Fonctions de gestion du réseau configurables Certifications et homologations (autres sur demande) EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, conformité CEM, conformité CE, BDEW-MSRL / FGW / TR8 6, Arrêté du 23/04/08, R.D. 1663 / 2000, Équipement de série Équipement en option Non disponible R.D. 661 / 2007, P.O. 12.3 / IEEE 1547 7 Désignation de type SC 500CP-10 SC 630CP-10 Réduction de puissance, spécification de la puissance réactive, soutien dynamique de réseau (par exemple LVRT) 8

1) À 1,05 U AC, Nom et cos φ = 1 2) Autres tensions AC, tensions DC et puissances configurables (pour plus d'informations, voir Informations Techniques sur www.sma-france.com) 3) Rendement mesuré sans auto-alimentation 4) Niveau de pression acoustique à 10 m de distance 5) Autoconsommation en régime nominal 6) Avec soutien dynamique au réseau complet 7) Le type a été conçu et homologué en conformité avec l IEEE 1547, tests de série en option Caractéristiques techniques Sunny Central 720CP XT Sunny Central 760CP XT Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ = 1) 808 kw 853 kw Tension d entrée min. / Tension d entrée max. 450 V / 1000 V 475 V / 1000 V U MPP_min pour I MPP < I DCmax 480 V 505 V Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 50 Hz) 1, 2 577 850 V / 525 850 V 609 850 V / 554 850 V Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 60 Hz) 1, 2 577 850 V / 525 850 V 609 850 V / 554 850 V Tension d'entrée assignée 577 V 609 V Courant d entrée max. 1400 A 1400 A Nombre d entrées MPP indépendantes 1 1 Nombre d entrées DC 9 / 32 (Optiprotect) 9 / 32 (Optiprotect) Sortie (AC) Puissance assignée (à 25 C) / Puissance nominale AC (à 50 C) 792 kva / 720 kva 836 kva / 760 kva Tension nominale AC / Plage de tension nominale AC 324 V / 292 372 V 342 V / 308 393 V Fréquence du réseau AC / Plage 50 Hz, 60 Hz / 47... 63 Hz 50 Hz, 60 Hz / 47... 63 Hz Fréquence / tension de réseau assignée 50 Hz / 324 V 50 Hz / 342 V Courant de sortie max. / Taux de distorsion harmonique max. 1411 A / 0,03 1411 A / 0,03 Facteur de puissance à la puissance assignée / Facteur de déphasage réglable 1 / 0,9 inductif... 0,9 capacitif Phases d injection / Phases de raccordement 3 / 3 3 / 3 Rendement 3 Rendement max. / Rendement européen / Rendement CEC 98,6 % / 98,4 % / 98,5 % 98,6 % / 98,4 % / 98,5 % Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté DC Interrupteur-sectionneur motorisé / Disjoncteur (Optiprotect) Dispositif de déconnexion côté AC Disjoncteur AC Disjoncteur AC Protection contre les surtensions DC Parafoudre de type I Parafoudre de type I Protection contre la foudre (selon CEI 62305-1) Classe de protection contre la foudre III Détection du réseau en site isolé actif / passif / / Surveillance du réseau Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du défaut à la terre avec commande à distance / / Surveillance d isolement Parafoudres d alimentation auxiliaire Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1) I / III I / III Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) 2562 / 2272 / 956 mm (101 / 89 / 38 pouces) Poids en kg 1900 kg / 4200 lb 1900 kg / 4200 lb Plage de température de fonctionnement -25... 62 C / -13... 144 F -25... 62 C / -13... 144 F Émissions sonores 4 60 db(a) 60 db(a) Autoconsommation max. (en service) 5 / Autoconsommation (nuit) 1900 W / < 100 W 1900 W / < 100 W Tension d alimentation auxiliaire externe 230 / 400 V (3/N/PE) 230 / 400 V (3/N/PE) Principe de refroidissement OptiCool OptiCool Indice de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529) / IP54 / IP43 / 4C2, 4S2 IP54 / IP43 / 4C2, 4S2 Selon CEI 60721-3-4 Installation sans protection en extérieur / Installation en intérieur / / Valeur maximale admissible d humidité relative (sans condensation) 15... 95 % 15... 95 % Altitude max. d exploitation au-dessus du niveau de la mer 2 000 m / 4 000 m / / Volume d air frais nécessaire (onduleur) 3000 m 3 /h 3000 m 3 /h Équipement Raccordement DC / Raccordement AC Cosse à œillet / Borne à vis (Optiprotect) / Cosse à œillet Écran Écran tactile HMI Écran tactile HMI Communication / Protocoles Ethernet (fibre optique en option), Modbus Communication Sunny String-Monitor RS485 / Ne s applique plus (Optiprotect) SC-COM / Surveillance d installation / (via le Sunny Portal) / (via le Sunny Portal) Couleur armoire / porte / socle / toit RAL 9016 / 9016 / 7004 / 7004 Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans / / / / / / / / Fonctions de gestion du réseau configurables Certifications et homologations (autres sur demande) EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, conformité CEM, conformité CE, BDEW-MSRL / FGW / TR8 6, Arrêté du 23/04/08, R.D. 1663 / 2000, Équipement de série Équipement en option Non disponible R.D. 661 / 2007, P.O. 12.3 / IEEE 1547 7 Désignation de type SC 720CP-10 SC 760CP-10 Réduction de puissance, spécification de la puissance réactive, soutien dynamique de réseau (par exemple LVRT) 9

Sunny Central 800CP XT / 850CP XT / 900CP XT Caractéristiques techniques Sunny Central 800CP XT Sunny Central 850CP XT Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ = 1) 898 kw 954 kw Tension d entrée min. / Tension d entrée max. 500 V / 1000 V 536 V / 1000 V U MPP_min pour I MPP < I DCmax 530 V 568 V Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 50 Hz) 1, 2 641 850 V / 583 850 V 681 850 V / 625 850 V Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 60 Hz) 1, 2 641 850 V / 583 850 V 681 850 V / 625 850 V Tension d'entrée assignée 641 V 681 V Courant d entrée max. 1 400 A 1 400 A Nombre d entrées MPP indépendantes 1 1 Nombre d entrées DC 9 / 32 (Optiprotect) 9 / 32 (Optiprotect) Sortie (AC) Puissance assignée (à 25 C) / Puissance nominale AC (à 50 C) 880 kva / 800 kva 935 kva / 850 kva Tension nominale AC / Plage de tension nominale AC 360 V / 324 414 V 386 V / 348 443 V Fréquence du réseau AC / Plage 50 Hz, 60 Hz / 47... 63 Hz 50 Hz, 60 Hz / 47... 63 Hz Fréquence / tension de réseau assignée 50 Hz / 360 V 50 Hz / 386 V Courant de sortie max. / Taux de distorsion harmonique max. 1411 A / 0,03 1411 A / 0,03 Facteur de puissance à la puissance assignée / Facteur de déphasage réglable 1 / 0,9 inductif... 0,9 capacitif Phases d injection / Phases de raccordement 3 / 3 3 / 3 Rendement 3 Rendement max. / Rendement européen / Rendement CEC 98,6 % / 98,4 % / 98,5 % 98,6 % / 98,4 % / 98,5 % Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté DC Interrupteur-sectionneur motorisé / Disjoncteur (Optiprotect) Dispositif de déconnexion côté AC Disjoncteur AC Disjoncteur AC Protection contre les surtensions DC Parafoudre de type I Parafoudre de type I Protection contre la foudre (selon CEI 62305-1) Classe de protection contre la foudre III Détection du réseau en site isolé actif / passif / / Surveillance du réseau Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du défaut à la terre avec commande à distance / / Surveillance d isolement Parafoudres d alimentation auxiliaire Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1) I / III I / III Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) 2562 / 2272 / 956 mm (101 / 89 / 38 pouces) Poids en kg 1900 kg / 4200 lb 1900 kg / 4200 lb Plage de température de fonctionnement -25... 62 C / -13... 144 F -25... 62 C / -13... 144 F Émissions sonores 4 61 db(a) 61 db(a) Autoconsommation max. (en service) 5 / Autoconsommation (nuit) 1900 W / < 100 W 1900 W / < 100 W Tension d alimentation auxiliaire externe 230 / 400 V (3 / N / PE) 230 / 400 V (3 / N / PE) Principe de refroidissement OptiCool OptiCool Indice de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529) / IP54 / IP43 / 4C2, 4S2 IP54 / IP43 / 4C2, 4S2 Selon CEI 60721-3-4 Installation sans protection en extérieur / Installation en intérieur / / Valeur maximale admissible d humidité relative (sans condensation) 15... 95 % 15... 95 % Altitude max. d exploitation au-dessus du niveau de la mer 2 000 m / 4 000 m / / Volume d air frais nécessaire (onduleur) 3 000 m 3 /h 3 000 m 3 /h Équipement Raccordement DC / Raccordement AC Cosse à œillet / Borne à vis (Optiprotect) / Cosse à œillet Écran Écran tactile HMI Écran tactile HMI Communication / Protocoles Ethernet (fibre optique en option), Modbus Communication Sunny String-Monitor RS485 / Ne s applique plus (Optiprotect) SC-COM / Surveillance d installation / (via le Sunny Portal) / (via le Sunny Portal) Couleur armoire / porte / socle / toit RAL 9016 / 9016 / 7004 / 7004 Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans / / / / / / / / Fonctions de gestion du réseau configurables Certifications et homologations (autres sur demande) EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, conformité CEM, conformité CE, BDEW-MSRL / FGW / TR8 6, Arrêté du 23/04/08, R.D. 1663 / 2000, Équipement de série Équipement en option Non disponible R.D. 661 / 2007, P.O. 12.3 / IEEE 1547 7 Désignation de type SC 800CP-10 SC 850CP-10 Réduction de puissance, spécification de la puissance réactive, soutien dynamique de réseau (par exemple LVRT) 10

1) À 1,05 U AC, Nom et cos φ = 1 2) Autres tensions AC, tensions DC et puissances configurables (pour plus d'informations, voir Informations Techniques sur www.sma-france.com) 3) Rendement mesuré sans auto-alimentation 4) Niveau de pression acoustique à 10 m de distance 5) Autoconsommation en régime nominal 6) Avec soutien dynamique au réseau complet 7) Le type a été conçu et homologué en conformité avec l IEEE 1547, tests de série en option Caractéristiques techniques Sunny Central 900CP XT Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ=1) 1 010 kw Tension d entrée min. / Tension d entrée max. 562 V / 1 000 V U MPP_min pour I MPP < I DCmax 596 V Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 50 Hz) 1, 2 722 850 V / 656 850 V Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 60 Hz) 1, 2 722 850 V / 656 850 V Tension d'entrée assignée 722 V Courant d entrée max. 1400 A Nombre d entrées MPP indépendantes 1 Nombre d entrées DC 9 / 32 (Optiprotect) Sortie (AC) Puissance assignée (à 25 C) / Puissance nominale AC (à 50 C) 990 kva / 900 kva Tension nominale AC / Plage de tension nominale AC 405 V / 365 465 V Fréquence du réseau AC / Plage 50 Hz, 60 Hz / 47... 63 Hz Fréquence / tension de réseau assignée 50 Hz / 405 V Courant de sortie max. / Taux de distorsion harmonique max. 1411 A / 0,03 Facteur de puissance à la puissance assignée / Facteur de déphasage réglable 1 / 0,9 inductif... 0,9 capacitif Phases d injection / Phases de raccordement 3 / 3 Rendement 3 Rendement max. / Rendement européen / Rendement CEC 98,6 % / 98,4 % / 98,5 % Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté DC Interrupteur-sectionneur motorisé / Disjoncteur (Optiprotect) Dispositif de déconnexion côté AC Disjoncteur AC Protection contre les surtensions DC Parafoudre de type I Protection contre la foudre (selon CEI 62305-1) Classe de protection contre la foudre III Détection du réseau en site isolé actif / passif / Surveillance du réseau Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du défaut à la terre avec commande à distance / Surveillance d isolement Parafoudres d alimentation auxiliaire Classe de protection (selon CEI 62103) / Catégorie de surtension (selon CEI 60664-1) I / III Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) 2562 / 2272 / 956 mm (101 / 89 / 38 pouces) Poids en kg 1900 kg / 4200 lb Plage de température de fonctionnement -25... 62 C / -13... 144 F Émissions sonores 4 61 db(a) Autoconsommation max. (en service) 5 / Autoconsommation (nuit) 1900 W / < 100 W Tension d alimentation auxiliaire externe 230 / 400 V (3 / N / PE) Principe de refroidissement OptiCool Indice de protection électronique / Zone de raccordement (selon CEI 60529) / IP54 / IP43 / 4C2, 4S2 Selon CEI 60721-3-4 Installation sans protection en extérieur / Installation en intérieur / Valeur maximale admissible d humidité relative (sans condensation) 15... 95 % Altitude max. d exploitation au-dessus du niveau de la mer 2 000 m / 4 000 m / Volume d air frais nécessaire (onduleur) 3 000 m 3 /h Équipement Raccordement DC / Raccordement AC Cosse à œillet / Borne à vis (Optiprotect) / Cosse à œillet Écran Écran tactile HMI Communication / Protocoles Ethernet (fibre optique en option), Modbus Communication Sunny String-Monitor RS485 / Ne s applique plus (Optiprotect) SC-COM / Surveillance d installation / (via le Sunny Portal) Couleur armoire / porte / socle / toit RAL 9016 / 9016 / 7004 / 7004 Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans / / / / Fonctions de gestion du réseau configurables Certifications et homologations (autres sur demande) EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, conformité CEM, conformité CE, BDEW-MSRL / FGW / TR8 6, Arrêté du 23/04/08, R.D. 1663 / 2000, Équipement de série Équipement en option Non disponible R.D. 661 / 2007, P.O. 12.3 / IEEE 1547 7 Désignation de type SC 900CP-10 Réduction de puissance, spécification de la puissance réactive, soutien dynamique de réseau (par exemple LVRT) 11

MV Power Station 500SC / 630SC / 800SC / 900SC / 1000SC / 1250SC / 1600SC / 1800SC Mvps 500SC / Mvps 630SC / Mvps 800SC / Mvps 900SC / Mvps 1000SC / Mvps 1250SC / Mvps 1600SC / Mvps 1800SC Flexible Robuste Simple Économique Adaptée aux classes de puissance comprises entre 1 000 et 1 800 kva et aux tensions de réseau jusqu à 33 kv Compensation de la puissance réactive durant la nuit Livraison avec 2 stations par camion Parfaitement adaptée aux conditions extrêmes Protégée par une ombrière Parée aux petites inondations grâce aux pieds d appui Connexions de câbles préinstallées et protégées mécaniquement Transport facile, y compris par bateau, du fait de son faible poids Livrable clés en main partout dans le monde Concept Plug & Play Entretien réduit grâce au concept de transformateur sans ventilateur Disponibilité de l installation et durée de vie accrues Frais de transport réduits grâce à des dimensions normalisées MV Power Station 500SC / 630SC / 800SC / 900SC / 1000SC / 1250SC / 1600SC / 1800SC Solution système clé en main avec Sunny Central CP XT * Grâce à deux Sunny Central CP XT robustes dans la classe de puissance de votre choix et aux transformateurs correspondants, la SMA MV Power Station est la solution système parfaite pour les centrales photovoltaïques et peut être livrée clés en main partout dans le monde. En combinaison avec les onduleurs Sunny Central CP XT, la MV Power Station s avère optimale pour les centrales photovoltaïques nécessitant «Q at Night». Les frais de transport et d entretien diminuent grâce au principe de conteneurs légers et au concept sans ventilateur. La mise en service s effectue en toute simplicité grâce au concept Plug & Play. Outre la simplicité de dimensionnement et d installation, la parfaite adéquation des composants système permet de ne plus avoir à recourir à des câblages souterrains. 12

INSTALLATION AVEC UN OU DEUX ONDULEUR(S) Zones onduleur Deux onduleurs : les deux Sunny Central CP XT dotés d une sortie d air vers le bas sont placés dos à dos. Les raccordements DC peuvent se faire aussi bien à l avant qu à l arrière. Les onduleurs sont protégés par la toiture du container, une protection contre la pluie ainsi qu une plate-forme d opérateur sont disponibles en option. Un onduleur : dans cette variante d installation, le Sunny Central CP XT est positionné de manière centrale. Ceci limite les chemins de câbles et permet d effectuer le raccordement DC aussi bien à l avant qu à l arrière. Zone transformateur Transformateur pour extérieur optimisé pour une installation photovoltaïque, avec capot de protection additionnel pour la zone de raccordement. Les parois latérales sont verrouillées au choix par une grille de protection ou une poutre de blocage. Zone fermée Abrite la sous-distribution, SCAS 6 kva et/ou Communit. L appareillage de distribution MT est monté sur un socle, afin d évacuer la pression en cas d arc électrique parasite. Là aussi, une plate-forme d opérateur est disponible en option. Schéma de l installation Schéma de l installation * Homologué IEC (voir page 14), conforme à la majorité des réglementations pays, partout dans le monde France : en cours de validation nous consulter 13

MV Power Station 500SC / 630SC / 800SC / 900SC Caractéristiques techniques MV Power Station 500SC MV Power Station 630SC Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ =1) Tension d entrée max. 1 Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 50 Hz) 2 Tension d entrée assignée Courant d entrée max. Tension d entrée minimale / UMPP-min pour IMPP<IDCmax Nombre d entrées MPP indépendantes Nombre d entrées DC Sortie (AC) côté moyenne tension Puissance assignée (à 25 C)³ / Puissance nominale AC (à 40 C) Tension nominale AC Fréquence du réseau AC Courant de sortie max. 10 kv à 33 kv Taux de distorsion harmonique max. Facteur de puissance pour la puissance assignée / facteur de déphasage réglable³ Phases d injection / Phases de raccordement Rendement total⁴ Rendement max. Rendement européen Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté entrée Dispositif de déconnexion côté sortie Protection contre les surtensions DC Surveillance du réseau / surveillance d installation Surveillance de défaut à la terre / Surveillance de défaut à la terre avec commande à distance Surveillance d isolement Séparation galvanique Classe de protection (selon IEC 62103)³ Résistance aux arcs électriques (selon IEC 62271-202) Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Plage de température de fonctionnement -25 C à +40 C / +50 C Autoconsommation (service) / Autoconsommation (nuit)⁶ Tension d alimentation auxiliaire interne Système de refroidissement (onduleur / transformateur) Indice de protection selon IEC 60529⁷ Domaine d application / utilisation dans des environnements chimiquement agressifs Valeur maximale admissible d humidité relative de l air Altitude d exploitation max. au-dessus du niveau de la mer 1 000 m / >1 000 m à 4 000 m Volume d air frais nécessaire (onduleur) Équipement Raccordement DC Raccordement AC côté moyenne tension Écran Communication protocoles / Sunny String-Monitor SC-COM / Communit Couleur du boîtier de la station Transformateur d alimentation interne Appareillage de distribution moyenne tension Transformateur moyenne tension avec rendement accru⁵ Normes (autres sur demande) 560 kw 1 000 V 449 V - 850 V / 430 V - 850 V 449 V 1 250 A 400 V / 430 V 1 9 / 32 (Optiprotect) 550 kva / 500 kva 10 kv 33 kv 50 Hz / 60 Hz 32 A 10 A < 3% 3 / 3 97,4% 97,2% 1 / 0,9 inductif à 0,9 capacitif 713 kw 1 000 V 529 V - 850 V / 500 V - 850 V 529 V 1 350 A 460 V / 500 V 1 9 / 32 (Optiprotect) 700 kva / 630 kva 10 kv 33 kv 50 Hz / 60 Hz 41 A 13 A < 3% 3 / 3 97,5% 97,3% Interrupteur-sectionneur DC actionné par un moteur (Interrupteur-sectionneur avec fusibles HPC haute tension) Parafoudre de type I / (via Sunny Portal) / / I IAC A 20kA 1s 2,438 m / 2,591 m / 6,058 m < 8 t / < 1900W ³ / < 100W + 720W 230 / 400 V (3 / N / PE), 50 Hz IP23D, IP00 Sans protection en extérieur / 15%... 95% / 3 000 m³/h I IAC A 20kA 1s 2,438 m / 2,591 m / 6,058 m < 8 t / < 1900W ³ / < 100W + 800W 230 / 400 V (3 / N / PE), 50/60 Hz Refroidissement forcé / Convection naturelle IP23D, IP00 Sans protection en extérieur / 15%... 95% / 3 000 m³/h Cosse à œillet Cosse à œillet Fiche coudée à cône mâle Écran graphique à cristaux Display liquides grafico a cristalli liquidi Ethernet, Modbus / RS 485 / / RAL 7004 IEC 62271-202, IEC 62271-200, IEC 60076, IEC 60439-1 Équipement de série Équipement en option Non disponible Désignation de type MVPS 500SC MVPS 630SC 14

1) Démarrage pour tensions DC < 1 000 V 2) À 1,05 UAC, nom et cos φ = 1 3) Données concernant l onduleur 4) Rendement mesuré sans alimentation propre 5) Station moyenne tension avec réduction des pertes 6) Séparément selon la consommation de l onduleur et les pertes à vide du transformateur 7) Indice de protection concernant le bâtiment de la station (local moyenne tension IP23D, local transformateur et onduleur IP00), les onduleurs disposent d autres dispositifs de protection 8) Avec soutien dynamique du réseau complet Caractéristiques techniques MV Power Station 800SC MV Power Station 900SC Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ =1) Tension d entrée max. 1 Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 50 Hz) 2 Tension d entrée assignée Courant d entrée max. Tension d entrée minimale / UMPP-min pour IMPP<IDCmax Nombre d entrées MPP indépendantes Nombre d entrées DC Sortie (AC) côté moyenne tension Puissance assignée (à 25 C)³ / Puissance nominale AC (à 40 C) Tension nominale AC Fréquence du réseau AC Courant de sortie max. 10 kv à 33 kv Taux de distorsion harmonique max. Facteur de puissance pour la puissance assignée / facteur de déphasage réglable³ Phases d injection / Phases de raccordement Rendement total⁴ Rendement max. Rendement européen Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté entrée Dispositif de déconnexion côté sortie Protection contre les surtensions DC Surveillance du réseau / surveillance d installation Surveillance de défaut à la terre / Surveillance de défaut à la terre avec commande à distance Surveillance d isolement Séparation galvanique Classe de protection (selon IEC 62103)³ Résistance aux arcs électriques (selon IEC 62271-202) Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Plage de température de fonctionnement -25 C à +40 C / +50 C Autoconsommation (service) / Autoconsommation (nuit)⁶ Tension d alimentation auxiliaire interne Système de refroidissement (onduleur / transformateur) Indice de protection selon IEC 60529⁷ Domaine d application / utilisation dans des environnements chimiquement agressifs Valeur maximale admissible d humidité relative de l air Altitude d exploitation max. au-dessus du niveau de la mer 1 000 m / >1 000 m à 4 000 m Volume d air frais nécessaire (onduleur) Équipement Raccordement DC Raccordement AC côté moyenne tension Écran Communication protocoles / Sunny String-Monitor SC-COM / Communit Couleur du boîtier de la station Transformateur d alimentation interne Appareillage de distribution moyenne tension Transformateur moyenne tension avec rendement accru⁵ Normes (autres sur demande) 898 kw 1 000 V 641 V - 850 V / 583 V - 850 V 641 V 1 400 A 500 V / 530 V 1 9 / 32 (Optiprotect) 880 kva / 800 kva 10 kv 33 kv 50 Hz / 60 Hz 51 A 16 A < 3% 3 / 3 97,4% 97,2% 1 / 0,9 inductif à 0,9 capacitif 1 010 kw 1 000 V 722 V - 850 V / 656 V - 850 V 722 V 1 400 A 562 V / 596 V 1 9 / 32 (Optiprotect) 990 kva / 900 kva 10 kv 33 kv 50 Hz / 60 Hz 58 A 18 A < 3% 3 / 3 97,4% 97,2% Interrupteur-sectionneur DC actionné par un moteur (Interrupteur-sectionneur avec fusibles HPC haute tension) Parafoudre de type I / (via Sunny Portal) / / I IAC A 20kA 1s 2,438 m / 2,591 m / 6,058 m < 8 t / < 1900W ³ / < 100W + 930W 230 / 400 V (3 / N / PE), 50 Hz IP23D, IP00 Sans protection en extérieur / 15%... 95% / 3 000 m³/h I IAC A 20kA 1s 2,438 m / 2,591 m / 6,058 m < 8 t / < 1900W ³ / < 100W + 1000W 230 / 400 V (3 / N / PE), 50 Hz Refroidissement forcé / Convection naturelle IP23D, IP00 Sans protection en extérieur / 15%... 95% / 3 000 m³/h Cosse à œillet Cosse à œillet Fiche coudée à cône mâle Écran graphique à cristaux Display liquides grafico a cristalli liquidi Ethernet, Modbus / RS 485 / / RAL 7004 IEC 62271-202, IEC 62271-200, IEC 60076, IEC 60439-1 Équipement de série Équipement en option Non disponible Désignation de type MVPS 800SC MVPS 900SC 15

MV Power Station 1000SC / 1250SC / 1600SC / 1800SC Caractéristiques techniques MV Power Station 1000SC MV Power Station 1250SC Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ =1) Tension d entrée max. 1 Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 50 Hz) 2 Tension d entrée assignée Courant d entrée max. Tension d entrée minimale / UMPP-min pour IMPP<IDCmax Nombre d entrées MPP indépendantes Nombre d entrées DC Sortie (AC) côté moyenne tension Puissance assignée (à 25 C)³ / Puissance nominale AC (à 40 C) Tension nominale AC Fréquence du réseau AC Courant de sortie max. 10 kv à 33 kv Taux de distorsion harmonique max. Facteur de puissance pour la puissance assignée / facteur de déphasage réglable³ Phases d injection / Phases de raccordement Rendement total⁴ Rendement max. Rendement européen Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté entrée Dispositif de déconnexion côté sortie Protection contre les surtensions DC Surveillance du réseau / surveillance d installation Surveillance de défaut à la terre / Surveillance de défaut à la terre avec commande à distance Surveillance d isolement Séparation galvanique Classe de protection (selon IEC 62103)³ Résistance aux arcs électriques (selon IEC 62271-202) Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Plage de température de fonctionnement -25 C à +40 C / +50 C Autoconsommation (service) / Autoconsommation (nuit)⁶ Tension d alimentation auxiliaire interne Système de refroidissement (onduleur / transformateur) Indice de protection selon IEC 60529⁷ Domaine d application / utilisation dans des environnements chimiquement agressifs Valeur maximale admissible d humidité relative de l air Altitude d exploitation max. au-dessus du niveau de la mer 1 000 m / >1 000 m à 4 000 m Volume d air frais nécessaire (onduleur) Équipement Raccordement DC Raccordement AC côté moyenne tension Écran Communication protocoles / Sunny String-Monitor SC-COM / Communit Couleur du boîtier de la station Transformateur d alimentation interne Appareillage de distribution moyenne tension Transformateur moyenne tension avec rendement accru⁵ Normes (autres sur demande) 1120 kw 1000 V 449 V - 850 V / 430 V - 850 V 449 V 2 x 1250 A 400 V / 430 V 2 18 / 64 (Optiprotect) 1100 kva / 1000 kva 10 kv 33 kv 50 Hz / 60 Hz 64 A 19 A < 3% 3 / 3 97,6% 97,4% 1 / 0,9 inductif à 0,9 capacitif 1426 kw 1000 V 529 V - 850 V / 500 V - 850 V 529 V 2 x 1350 A 460 V / 500 V 2 18 / 64 (Optiprotect) 1375 kva / 1250 kva 10 kv 33 kv 50 Hz / 60 Hz 80 A 24 A < 3% 3 / 3 97,7% 97,5% Interrupteur-sectionneur DC actionné par un moteur (Interrupteur-sectionneur avec fusibles HPC haute tension) Parafoudre de type I / (via Sunny Portal) / / I IAC A 20kA 1s 2,438 m / 2,591 m / 6,058 m < 13 t / < 3800W ³ / < 200W + 1100W 230 / 400 V (3 / N / PE), 50/60 Hz IP23D, IP00 Sans protection en extérieur / 15%... 95% / 6000 m³/h I IAC A 20kA 1s 2,438 m / 2,591 m / 6,058 m < 13 t / < 3800W ³ / < 200W + 1350W 230 / 400 V (3 / N / PE), 50/60 Hz Refroidissement forcé / Convection naturelle IP23D, IP00 Sans protection en extérieur / 15%... 95% / 6000 m³/h Cosse à œillet Cosse à œillet Fiche coudée à cône mâle Écran graphique à cristaux Display liquides grafico a cristalli liquidi Ethernet, Modbus / RS 485 / / RAL 7004 IEC 62271-202, IEC 62271-200, IEC 60076, IEC 60439-1 Équipement de série Équipement en option Non disponible Désignation de type MVPS 1000SC MVPS 1250SC 16

1) Démarrage pour tensions DC < 1 000 V 2) À 1,05 UAC, nom et cos φ = 1 3) Données concernant l onduleur 4) Rendement mesuré sans alimentation propre 5) Station moyenne tension avec réduction des pertes 6) Séparément selon la consommation de l onduleur et les pertes à vide du transformateur 7) Indice de protection concernant le bâtiment de la station (local moyenne tension IP23D, local transformateur et onduleur IP00), les onduleurs disposent d autres dispositifs de protection 8) Avec soutien dynamique du réseau complet Caractéristiques techniques MV Power Station 1600SC MV Power Station 1800SC Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ =1) Tension d entrée max. 1 Plage de tension MPP (à 25 C / à 50 C avec 50 Hz) 2 Tension d entrée assignée Courant d entrée max. Tension d entrée minimale / UMPP-min pour IMPP<IDCmax Nombre d entrées MPP indépendantes Nombre d entrées DC Sortie (AC) côté moyenne tension Puissance assignée (à 25 C)³ / Puissance nominale AC (à 40 C) Tension nominale AC Fréquence du réseau AC Courant de sortie max. 10 kv à 33 kv Taux de distorsion harmonique max. Facteur de puissance pour la puissance assignée / facteur de déphasage réglable³ Phases d injection / Phases de raccordement Rendement total⁴ Rendement max. Rendement européen Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté entrée Dispositif de déconnexion côté sortie Protection contre les surtensions DC Surveillance du réseau / surveillance d installation Surveillance de défaut à la terre / Surveillance de défaut à la terre avec commande à distance Surveillance d isolement Séparation galvanique Classe de protection (selon IEC 62103)³ Résistance aux arcs électriques (selon IEC 62271-202) Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) Poids Plage de température de fonctionnement -25 C à +40 C / +50 C Autoconsommation (service) / Autoconsommation (nuit)⁶ Tension d alimentation auxiliaire interne Système de refroidissement (onduleur / transformateur) Indice de protection selon IEC 60529⁷ Domaine d application / utilisation dans des environnements chimiquement agressifs Valeur maximale admissible d humidité relative de l air Altitude d exploitation max. au-dessus du niveau de la mer 1 000 m / >1 000 m à 4 000 m Volume d air frais nécessaire (onduleur) Équipement Raccordement DC Raccordement AC côté moyenne tension Écran Communication protocoles / Sunny String-Monitor SC-COM / Communit Couleur du boîtier de la station Transformateur d alimentation interne Appareillage de distribution moyenne tension Transformateur moyenne tension avec rendement accru⁵ Normes (autres sur demande) 1796 kw 1000 V 641 V - 850 V / 583 V - 850 V 641 V 2 x 1400 A 500 V / 530 V 2 18 / 64 (Optiprotect) 1760 kva / 1600 kva 10 kv 33 kv 50 Hz / 60 Hz 102 A 31 A < 3% 3 / 3 97,6% 97,4% 1 / 0,9 inductif à 0,9 capacitif 2020 kw 1000 V 722 V - 850 V / 656 V - 850 V 722 V 2 x 1400 A 562 V / 596 V 2 18 / 64 (Optiprotect) 1980 kva / 1800 kva 10 kv 33 kv 50 Hz / 60 Hz 115 A 35 A < 3% 3 / 3 97,6% 97,4% Interrupteur-sectionneur DC actionné par un moteur (Interrupteur-sectionneur avec fusibles HPC haute tension) Parafoudre de type I / (via Sunny Portal) / / I IAC A 20kA 1s 2,438 m / 2,591 m / 6,058 m < 13 t / < 3800W ³ / < 200W + 1700W 230 / 400 V (3 / N / PE), 50/60 Hz IP23D, IP00 Sans protection en extérieur / 15%... 95% / 6000 m³/h I IAC A 20kA 1s 2,438 m / 2,591 m / 6,058 m < 13 t / < 3800W ³ / < 200W + 2000W 230 / 400 V (3 / N / PE), 50/60 Hz Refroidissement forcé / Convection naturelle IP23D, IP00 Sans protection en extérieur / 15%... 95% / 6000 m³/h Cosse à œillet Cosse à œillet Fiche coudée à cône mâle Écran graphique à cristaux Display liquides grafico a cristalli liquidi Ethernet, Modbus / RS 485 / / RAL 7004 IEC 62271-202, IEC 62271-200, IEC 60076, IEC 60439-1 Équipement de série Équipement en option Non disponible Désignation de type MVPS 1600SC MVPS 1800SC 17

Transformer Compact Station 500SC / 630SC / 800SC TCS-500-SC-FR / TCS-630-SC-FR / TCS-800-SC-FR Performante Simple Évolutive Coûts de transport réduits grâce au faible poids Économies sensibles dans la réalisation de la voirie du parc Solution clés en main Parfaitement adapté aux onduleurs centraux de la gamme CP Cellule de distribution moyenne tension pour la conception modulaire de grandes centrales solaires Transformateur auxiliaire pour l alimentation des onduleurs Transformer Compact station 500SC / 630SC / 800SC Une solution compacte pour les moyennes tensions La nouvelle Transformer Compact Station est le trait d'union idéal entre les onduleurs centraux SMA et le réseau moyenne tension. Solution clé en main complète, elle assure toutes les fonctions, de la cellule de distribution moyenne tension au transformateur d'alimentation propre. Conformément aux normes de sécurité françaises, la station dispose, de série, d'un système «d enclenchement». Malgré sa conception en béton, elle est nettement plus compacte et plus légère que les solutions précédentes, ce qui lui permet également de rimer avec économies de temps et d'argent. La Transformer Compact Station 800SC dispose également de tensions de sortie réglables dont le contrôle s effectue facilement à l'aide d'un interrupteur rotatif. Ces appareils sont ainsi les partenaires idéaux des onduleurs centraux de la gamme CP. 18

Caractéristiques techniques Transformer Compact Station 500SC Transformer Compact Station 630SC Transformer Compact Station Côté moyenne tension Puissance AC nominale 500 kva 630 kva 800 kva Puissance AC continue à 25 C 550 kva 700 kva 880 kva Tension du réseau ±10 % a) 21 kv 21 kv 21 kv Courant AC nominal 13,8 A 17,3 A 22 A Fréquence du réseau 50 Hz 50 Hz 50 Hz Côté basse tension Tension nominale d'entrée 270 V 315 V 360 V 2,5 % b) 351 V 5,0 % b) 342 V 7,5 % b) 333 V 10,0 % b) 324 V 12,5 % b) 315 V Courant nominal d'entrée 1070 A 1155 A 1283 A Dimensions et poids Longueur / Largeur / Hauteur en mm 2830 / 1730 / 2700 2830 / 1730 / 2700 2830 / 1730 / 2700 Poids total approx. de l'installation complète en tonne 6,5 t 6,8 t 7,4 t Dimensions et poids avec cellule de distribution moyenne tension Longueur / Largeur / Hauteur en mm 2830 / 1730 / 2700 2830 / 1730 / 2700 2830 / 1730 / 2700 Poids total approx. de l'installation complète en tonne 6,8 t 7,1 t 7,7 t Équipements Cellule de distribution basse tension 1 x disjoncteur 1 x disjoncteur 1 x disjoncteur Cellule de distribution moyenne tension à l'huile hermétique Noyau en fer Noyau en fer Noyau en fer Indice de protection et conditions ambiantes Indice de protection selon EN 60529 IP23 IP23 IP23 Température ambiante admissible 20 C... +45 C 20 C... +45 C 20 C... +45 C Humidité relative de l'air sans condensation 15 %... 95 % 15 %... 95 % 15 %... 95 % Hauteur max. au-dessus du niveau de la mer 1000 m 1000 m 1000 m Options Transformateur d'alimentation propre c) 3 kva 3 kva 3 kva Cellule de distribution moyenne tension RE-T / C-C-T RE-T / C-C-T RE-T / C-C-T Jeu de câbles confectionné 5 m / 10 m / 15 m 5 m / 10 m / 15 m 5 m / 10 m / 15 m Cascade Control Conformité CEI 62271-202 Désignation TCS-500-SC-FR TCS-630-SC-FR TCS-800-SC-FR Équipement de série Équipement en option non disponible Données en conditions nominales données provisoires, version : octobre 2010 800SC a) Autres tensions disponibles sur demande b) Réglable sur le transformateur par un commutateur à plots c) Autres classes de puissance disponibles sur demande options Cascade Control La régulation en cascade (Cascade Control) correspond à la remise en service échelonnée d une grande centrale solaire afin d'éviter les pics de courant (effet «irruption») au sein du réseau. Cellule de distribution moyenne tension Les cellules de distribution moyenne tension permettent de réunir plusieurs stations de transformation pour former une chaîne ou un anneau. Cela permet une conception modulaire des grandes centrales solaires. Transformateur d'alimentation propre Un transformateur d'alimentation propre permet d alimenter la station de transformation et les onduleurs raccordés directement à partir du réseau moyenne tension. 19

Transformer Compact Station 1000SC / 1250SC / 1600SC TCS-1000-SC-FR / TCS-1250-SC-FR / TCS-1600-SC-FR Performante Simple Évolutive Coûts de transport réduits grâce au faible poids Économies sensibles dans la réalisation de la voirie du parc Solution clés en main Parfaitement adapté aux onduleurs centraux de la gamme CP Cellule de distribution moyenne tension pour la conception modulaire de grandes centrales solaires Transformateur auxiliaire pour l alimentation des onduleurs Transformer Compact Station 1000SC / 1250SC / 1600SC Une solution compacte pour les moyennes tensions La nouvelle Transformer Compact Station est le trait d union idéal entre les onduleurs centraux SMA et le réseau moyenne tension. Solution clé en main complète, elle assure toutes les fonctions, de la cellule de distribution moyenne tension au transformateur d alimentation propre. Conformément aux normes de sécurité françaises, la station dispose, de série, d un système «d enclenchement». Malgré sa conception en béton, elle est nettement plus compacte et plus légère que les solutions précédentes, ce qui lui permet également de rimer avec économies de temps et d argent. La Transformer Compact Station 800SC dispose également de tensions de sortie réglables dont le contrôle s effectue facilement à l aide d un interrupteur rotatif. Ces appareils sont ainsi les partenaires idéaux des onduleurs centraux de la gamme CP. 20

Caractéristiques techniques Transformer Compact Station 1000SC Transformer Compact Station 1250SC Transformer Compact Station 1600SC Côté moyenne tension Puissance AC nominale 1000 kva 1250 kva 1600 kva Puissance AC continue à 25 C 1100 kva 1375 kva 1760 kva Tension du réseau ±10 % a) 21 kv 21 kv 21 kv Courant AC nominal 27,5 A 34,4 A 44 A Fréquence du réseau 50 Hz 50 Hz 50 Hz Côté basse tension Tension nominale d'entrée 270 V 315 V 360 V 2,5 % b) 351 V 5,0 % b) 342 V 7,5 % b) 333 V 10,0 % b) 324 V 12,5 % b) 315 V Courant nominal d'entrée 2 x 1070 A 2 x 1155 A 2 x 1283 A Dimensions et poids Longueur / Largeur / Hauteur en mm 3050 / 2500 / 2990 3050 / 2500 / 2990 3050 / 2500 / 2990 Poids total approx. de l'installation complète en tonne 11 t 12 t 12,8 t Dimensions et poids avec cellule de distribution moyenne tension Longueur / Largeur / Hauteur en mm 3050 / 2500 / 2990 3050 / 2500 / 2990 3050 / 2500 / 2990 Poids total approx. de l'installation complète en tonne 11,3 t 12,3 t 13,1 t Équipements Cellule de distribution basse tension 2 x disjoncteur 2 x disjoncteur 2 x disjoncteur Cellule de distribution moyenne tension à l'huile hermétique Noyau en fer Noyau en fer Noyau en fer Indice de protection et conditions ambiantes Indice de protection selon EN 60529 IP23 IP23 IP23 Température ambiante admissible 20 C... +45 C 20 C... +45 C 20 C... +45 C Humidité relative de l'air sans condensation 15 %... 95 % 15 %... 95 % 15 %... 95 % Hauteur max. au-dessus du niveau de la mer 1000 m 1000 m 1000 m Options Transformateur d'alimentation propre c) 6 kva 6 kva 6 kva Cellule de distribution moyenne tension RE-T / C-C-T RE-T / C-C-T RE-T / C-C-T Jeu de câbles confectionné 5 m / 10 m / 15 m 5 m / 10 m / 15 m 5 m / 10 m / 15 m Cascade Control Conformité CEI 62271-202 Désignation TCS-1000-SC-FR TCS-1250-SC-FR TCS-1600-SC-FR Équipement de série Équipement en option non disponible Données en conditions nominales données provisoires, version : octobre 2010 a) Autres tensions disponibles sur demande b) Réglable sur le transformateur par un commutateur à plots c) Autres classes de puissance disponibles sur demande options Cascade Control La régulation en cascade (Cascade Control) correspond à la remise en service échelonnée d une grande centrale solaire afin d'éviter les pics de courant (effet «irruption») au sein du réseau. Cellule de distribution moyenne tension Les cellules de distribution moyenne tension permettent de réunir plusieurs stations de transformation pour former une chaîne ou un anneau. Cela permet une conception modulaire des grandes centrales solaires. Transformateur d'alimentation propre Un transformateur d'alimentation propre permet d alimenter la station de transformation et les onduleurs raccordés directement à partir du réseau moyenne tension. 21

Sunny TRIPOWER 15000TL / 20000TL Economic Excellence project STP 15000TLEe-10 / STP 20000TLEe-10 Économique Simple Flexible et armé pour l'avenir Rendement maximal de 98,5 % Recherche du point de puissance maximale optimisée grâce à la régulation OptiTrac MPP de SMA Gestion active de la température OptiCool Communication Bluetooth Injection triphasée Raccordement des câbles sans outil Système de connexion DC SUNCLIX Tension d'entrée DC jusqu'à 1 000 V Fonctions de gestion de réseau intégrées Gestion de la puissance réactive Sunny Tripower 15000TL /20000TL Economic Excellence project Développé spécialement pour satisfaire aux spécificités du segment grands projets 22 Forte de son expérience avec plus de 30 GW de puissance installée, SMA a développé le SUNNY TRIPOWER 15000/20000TL ECONOMIC EXCELLENCE PROJECT pour répondre aux spécificités des projets d installations photovoltaïques de grande envergure et vous offrir ainsi ce qu il y a de mieux. Cet onduleur concentre les fonctions essentielles pour grandes installations décentralisées et offre un rendement exceptionnel de 98,5 %. Le SUNNY TRIPOWER 15/20000TL ECONOMIC EXCELLENCE PROJECT simplifie les usages. Avec jusqu à 3 fois plus de modules compatibles qu avant, les possibilités de dimensionnement n ont jamais été aussi polyvalentes et performantes. En plus, il remplit d ores et déjà toutes les fonctions de gestion de réseau exigées ou en passe de l être, ce qui en fait un onduleur paré pour le futur, partout dans le monde 1). 1) Sauf Canada, Japon et Etats-Unis

Accessoires Interface RS485 DM-485CB-10 Interface Speedwire/Webconnect SWDM-10 Relais multifonctions MFR01-10 Power Control Module PWCMOD-10 * Non valable pour toutes les dérogations nationales de la norme EN 50438 Données provisoires : version de avril 2013 Données techniques provisoires Sunny Tripower 20000TL Sunny Tripower 15000TL Entrée (DC) Puissance DC max. (pour cos φ =1) 20450 W 15260 W Tension d entrée max. 1000 V 1000 V Plage de tension MPP à 230 V / Tension d entrée nominale 580 V 800 V / 580 V 580 V 800 V / 580 V Tension d entrée min. / Tension d entrée au démarrage 570 V / 620 V 570 V / 620 V Courant d entrée max. 36 A 36 A Courant d entrée max. par string 36 A 36 A Nombre d entrées MPP indépendantes / Strings par entrée MPP 1 / 6 1 / 6 Sortie (AC) Puissance nominale (à 230 V, 50 Hz) 20000 W 15000 W Puissance apparente AC max. 20000 VA 15000 VA Tension nominale AC 3 / N / PE, 230 V / 400 V 3 / N / PE, 230 V / 400 V Plage de tension nominale AC 160 V 280 V 160 V 280 V Fréquence du réseau AC / Plage 50 Hz, 60 Hz / 6 Hz, +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / 6 Hz, +5 Hz Fréquence nominale du réseau / Tension nominale du réseau 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V Courant de sortie max. 29 A 24 A Facteur de puissance pour la puissance nominale 1 1 Facteur de déphasage réglable 0,8 inductif... 0,8 capacitif 0,8 inductif... 0,8 capacitif Phases d injection / Phases de raccordement 3 / 3 3 / 3 Rendement Rendement max. / Euro-eta 98,5 % / 98,2 % 98,5 % / 98,3 % Dispositifs de protection Dispositif de déconnexion côté DC Surveillance du défaut à la terre / Surveillance du réseau / / Parafoudre DC de type II intégrable Protection inversion de polarité DC / Résistance aux courts-circuits AC / Séparation galvanique / / / / Unité de surveillance du courant de défaut sensible Classe (selon IEC 62103) / Catégorie de surtension (selon IEC 60664-1) I / III I / III Caractéristiques générales Dimensions (L / H / P) 665 / 680 / 265 mm (26,2 / 26,8 / 10,4 pouces) 665 / 680 / 265 mm (26,2 / 26,8 / 10,4 pouces) Poids 45 kg (99,2 livres) 45 kg (99,2 livres) Plage de température de fonctionnement 25 C... +60 C ( 13 F... +140 F) 25 C... +60 C ( 13 F... +140 F) Émission de bruits (typique) 51 db(a) 51 db(a) Autoconsommation (nuit) 1 W 1 W Topologie / Système de refroidissement Sans transformateur / OptiCool Sans transformateur / OptiCool Indice de protection (selon IEC 60529) IP65 IP65 Catégorie climatique (selon IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H Valeur maximale admissible d humidité relative de l air (sans condensation) 100 % 100 % Équipement Raccordement DC SUNCLIX SUNCLIX Raccordement AC Borne à ressort Borne à ressort Écran Graphique Graphique Interfaces : RS485 / Bluetooth / Speedwire / Webconnect /// /// Relais multifonctions / Power Control Module / / Garantie : 5 / 10 / 15 / 20 / 25 ans //// //// Certificats et homologations (autres sur demande) AS 4777, BDEW 2008, C10/11, CE, CEI 0-21, EN 50438*, G59/2, IEC61727, PPC, PPDS, RD 1699, RD 661/2007, SI4777, UTE C15-712-1, VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105 Équipement de série Équipement en option Non disponible Données en conditions nominales Désignation STP 20000TLEE-10 STP 15000TLEE-10 23

power plant controller POWER PLANT CONTROLLER Fiable Conforme aux directives internationales de gestion du réseau Système modulaire à base d API ; composants éprouvés de qualité industrielle Protection maximale des données et de la centrale grâce à une alimentation sans interruption Fonctionnel Régulation de la tension et de la puissance active et réactive Gestion de l injection et absorption des variations de puissance liées aux conditions météorologiques Ajustement automatique de la puissance active en cas d écarts de fréquence Flexible Commande à distance et mises à jour par tunnel VPN Appareils conçus sur mesure avec une extensibilité d E/S modulaire Extensible en toute simplicité avec de nouveaux protocoles de communication et des ponts d onduleurs Facile d utilisation POWER PLANT CONTROLLER Régulation flexible du parc pour toutes les centrales photovoltaïques Limitation des risques liés au projet grâce à des composants robustes, préfabriqués et éprouvés Communication, configuration et utilisation simples via une interface utilisateur Écran tactile intégré pour l utilisation locale (en option) Pour les centrales photovoltaïques de l ordre du mégawatt, le Power Plant Controller de SMA propose une régulation du parc intelligente et flexible. Il convient aussi bien aux carchitectures centralisées qu à celles équipées d onduleurs string décentralisés. Des outils de simulation permettent d anticiper le comportement du Power Plant Controller et la configuration d une installation, avant même la mise en service d une centrale photovoltaïque. Le Power Plant Controller peut être paramétré et configuré à distance. Grâce son évolutivité vers de nouveaux protocoles de communication, à ses standards de connexion individuelle et à son concept modulaire, il est parfaitement préparé aux futures exigences des centrales photovoltaïques. 24

Gestion de l injection en toute simplicité Par sa capacité de régulation rapide et directe, le Power Plant Controller garantit aux exploitants aussi bien des installations que des réseaux le respect des valeurs de consigne émanant de la centrale photovoltaïque ou du réseau. Il assure la régulation des centrales photovoltaïques conformément aux exigences de l exploitant de réseau et contribue à stabiliser le réseau en ajustant la puissance active et réactive. Grâce à la mise en application rapide des commandes de contrôle, il garantit à tout moment une disponibilité maximum de l installation. Le Power Plant Controller de SMA réagit en un éclair aux exigences réseau internes et externes. Flux d énergie Communication et régulation Point de raccordement au réseau 25

Système de gestion du réseau Conjugué aux onduleurs SMA, le Power Plant Controller gère tous les paramètres nécessaires pour des réseaux électriques publics durablement stables et évolutifs. cos(φ) A la demande A la demande Les nouvelles valeurs de consigne de la puissance réactive ou du facteur de déphasage sont appliquées en l espace de quelques secondes. cos(φ) Temps de réponse Les valeurs prévues en matière de puissance réactive ou de facteur de déphasage sont appliquées dans les délais impartis. Consigne fixe Une puissance réactive constante ou un facteur de déphasage est mis à disposition en permanence ou sur demande. Consigne dynamique Les valeurs de puissance réactive ou de facteur de déphasage sont définies dynamiquement et régulées au point de raccordement au réseau. Augmentation progressive Le taux d augmentation de la puissance active est limité. Réduction progessive Limitation progressive de la puissance active. Contrôle de la puissance active Limitation automatique de la puissance active pour une fréquence de réseau donnée, sur la base d une courbe caractéristique prédéfinie. Les onduleurs SMA comme le Sunny Central CP XT complètent les fonctionnalités du Power Plant Controller pour garantir la stabilité du réseau. Injection de puissance réactive la nuit Les installations photovoltaïques peuvent mettre à disposition de la puissance réactive pendant la nuit : il est possible de définir des constantes ou des valeurs dynamiques. Soutien dynamique du réseau En cas de creux de tension, l onduleur reste connecté au réseau et le soutient en injectant du courant réactif. 26

Rendement maximum Réseaux stabilisés Le Power Plant Controller garantit des rendements maximum aux exploitants d installations et contribue à la stabilité des réseaux électriques. Il remplit les exigences des exploitants de réseau du monde entier grâce à ses capacités de régulation rapide et précise de la tension, de la puissance active et de la puissance réactive ou du facteur de puissance au point de raccordement du réseau. Avec le Power Plant Controller de SMA, les centrales photovoltaïques de grandes dimensions satisfont à tous les critères d une centrale moderne et performante. Rendement accru pour les exploitants d installations La régulation rapide et précise garantit des rendements optimisés aux exploitants d installations. Les temps d immobilisation sont réduits et un fonctionnement parfait de l installation est garanti. La surveillance et la configuration à distance contribuent à la réduction des coûts de maintenance du champ de panneaux. Plus de stabilité pour l exploitant du réseau Avec le Power Plant Controller, le comportement du parc devient une grandeur quantifiable sur le réseau. Toutes les exigences relatives à la gestion de réseau sont satisfaites et la stabilité de ce dernier est toujours garantie. L avantage : l intégration en toute sécurité des grandes centrales photovoltaïques dans les réseaux électriques. Plus de sécurité pour les concepteurs Réalisez vos projets de l ordre du mégawatt avec les solutions SMA. Le Power Plant Controller répond aux exigences des exploitants de réseau du monde entier. Sa structure compacte permet une utilisation simple et souple dans toutes les configurations d installations. 27

SUNNY STRING-MONITOR SSM 8 / SSM 16 / SSM 24 SSM8-21 / SSM16-21 / SSM24-21 Sûr Surveillance et détection fiables des défauts de strings Sécurité accrue de l installation et des modules Parafoudre combiné incorporé protégeant contre la foudre et les surtensions Robuste Armoire en plastique renforcée par fibres de verre pour l installation en extérieur Armoire solide conçue pour le montage mural ou sur socle Coûts d entretien et d usure réduits grâce à sa grande robustesse Sunny String-Monitor La garantie des rendements solaires Souple Nombreuses variantes système pour une souplesse maximum dans la conception des installations Fusibles adaptés à chaque type de module Possibilités de raccordement simples et souples Rentable Économies sensibles sur les coûts grâce à une protection optimisée Réduction des coûts grâce à l affectation à plusieurs strings des canaux de mesure Surveillance précise de la production photovoltaïque avec précision de mesure accrue Surveillance sûre et rigoureuse : en analysant et en comparant les courants des strings, le Sunny String-Monitor permet une surveillance précise et fiable de la production photovoltaïque. Ses nombreuses variantes offrent une souplesse maximum en matière de conception des installations. Dès qu il détecte un string défectueux, le Sunny String-Monitor le déconnecte immédiatement, garantissant ainsi une totale sécurité de l installation et une protection optimale des modules. Autre avantage : le nouveau parafoudre combiné protège parfaitement de la foudre et des surtensions. Avec sa solide armoire aux dimensions standard, le Sunny String-Monitor convient aussi bien à un montage mural qu à un montage sur socle. Grâce à sa conception en plastique renforcé par fibres de verre, il est parfaitement armé pour faire face aux conditions ambiantes les plus extrêmes. 28

Données techniques Sunny String-Monitor 8 Sunny String-Monitor 16 Sunny String-Monitor 24 Entrée (DC) Tension d entrée max. Nombre de canaux de mesure Courant de string max. par canal de mesure Courant nominal des fusibles string Caractéristiques des fusibles Type de fusibles Nombre d entrées string Nombre de fusibles string Raccordement de câble string Zone étanche du presse-étoupe Type de connecteur à fiche Sortie (DC) Tension de sortie max. Courant de sortie max. Sortie DC Type de borne Section du conducteur Raccordement à la barre omnibus Nombre de sorties DC Données générales Indice de protection (selon IEC 60529) Matériau de l armoire Classe de protection (selon IEC 62103) Dimensions du répartiteur mural (L / H / P) Poids du répartiteur mural (selon configuration) Plage de température de fonctionnement Valeur maximale admissible d humidité relative (sans condensation) Altitude max. d exploitation au-dessus du NMM Communication Saisie de données Équipement Interrupteur-sectionneur Interrupteur-sectionneur avec contact de signalisation Interrupteur-sectionneur avec déclenchement à distance Parafoudre Montage sur socle Entrée numérique 1 000 V 8 25 A 6 A, 10 A, 12 A, 15 A, 20 A, 25 A, 30 A gpv 10 x 38 8 / 16 / 24 / 32 / 48 8 / 16 / 24 / 32 / 48 Presse-étoupe / connecteur à fiche 5 mm 10 mm Sunclix 6 mm² / Sunclix 16 mm² 1 000 V 200 A Barre omnibus / borne Bride à étrier en V Al / Cu 25 mm²... 400 mm² Cosses à œillet M12 1 / 2 IP54 Plastique renforcé par fibres de verre II 1 058 mm / 848 mm / 245 mm (41,65 / 33,39 / 9,65 inch) 70 kg / 154,3 lb -25 C... +50 C 0 %... 95 % 2 000 m RS485 Synchronisation par broadcast Type 2 / combiné (1/2) Surveillance Parafoudre 1 000 V 16 25 A 6 A, 10 A, 12 A, 15 A, 20 A, 25 A, 30 A gpv 10 x 38 16 / 32 / 48 16 / 32 / 48 Presse-étoupe / connecteur à fiche 5 mm 10 mm Sunclix 6 mm² / Sunclix 16 mm² 1 000 V 280 A Barre omnibus / borne Bride à étrier en V Al / Cu 25 mm²... 400 mm² Cosses à œillet M12 1 / 2 IP54 Plastique renforcé par fibres de verre II 1 058 mm / 848 mm / 245 mm (41,65 / 33,39 / 9,65 inch) 70 kg / 154,3 lb -25 C... +50 C 0 %... 95 % 2 000 m RS485 Synchronisation par broadcast Type 2 / combiné (1/2) Surveillance Parafoudre 1 000 V 24 25 A 6 A, 10 A, 12 A, 15 A, 20 A, 25 A, 30 A gpv 10 x 38 24 / 48 24 / 48 Presse-étoupe / connecteur à fiche 5 mm 10 mm Sunclix 6 mm² / Sunclix 16 mm² 1 000 V 280 A Barre omnibus / borne Bride à étrier en V Al / Cu 25 mm²... 400 mm² Cosses à œillet M12 1 / 2 IP54 Plastique renforcé par fibres de verre II 1 058 mm / 848 mm / 245 mm (41,65 / 33,39 / 9,65 inch) 70 kg / 154,3 lb -25 C... +50 C 0 %... 95 % 2 000 m RS485 Synchronisation par broadcast Type 2 / combiné (1/2) Surveillance Parafoudre Équipement de série Équipement en option non disponible Désignation de type SSM8-21 SSM16-21 SSM24-21 29

communit Communit Flexible Configuration spécifique au projet Robuste Composants standard dans l industrie Plage de température étendue Sûr Alimentation en courant redondante et respect de la directive moyenne tension Utilisation de topologies en anneau Surveillance, diagnostic et configuration à distance communit Configuration flexible pour une communication optimale Le répartiteur de communication Communit intègre tous les composants de communication et leurs câblages (cuivre ou fibre optique) pour les grandes installations photovoltaïques. Le Communit est configurable de manière flexible pour chaque projet d installation ou de système de communication. L alimentation en courant redondante et l utilisation de topologies Ethernet en anneau via les commutateurs réseau gérés garantissent une disponibilité maximale. Le diagnostic, la surveillance et la configuration à distance permettent de détecter rapidement les dysfonctionnements. Avec son armoire robuste, le Communit peut être utilisé aussi bien à l intérieur qu à l extérieur. En extérieur, il peut être monté sur un mur, sous la forme d une armoire de distribution, ou sur un poteau. 30

Caractéristiques techniques Données générales Montage mural Montage sur socle Montage sur poteau Matériau Couleur Dimensions (L / H / P) sans socle Poids, maximal Dimensions (L / H / P) avec socle Profondeur de creusage Poids, maximal Équipement en fonction des variantes Routeur GSM/GPRS/EDGE/UMTS Routeur Ethernet Sunny WebBox Power Reducer Box Sunny SensorBox Commutateur réseau Ethernet Boîte de jonction Communication Interfaces Type de raccordement Nombre de fils et section du câble Raccordement au réseau Tension nominale Fréquence Raccordement au réseau électrique public de l'appareil optionnel propre au client Consommation maximale Type de raccordement Nombre de fils et section du câble Indice de protection et conditions ambiantes Indice de protection (selon IEC 60529) Températures ambiantes admissibles Humidité relative (sans condensation) Indice d encrassement (selon DIN EN 50178:1197) Altitude maximale au-dessus du niveau moyen de la mer Communit Polyester renforcé de fibres de verre RAL 7035 427 / 868 / 345 mm 38 kg 45 kg 427 / 2032 / 340 mm 660 mm 38 kg 45 kg 1 maximum 1 maximum 3 maximum 2 maximum 1 maximum 2 maximum 1 maximum Communication GSM/GPRS/ EDGE/UMTS/Ethernet/RS485 Fiche X-COM 3 x 1,5 mm² 3 x 4 mm² 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 50 W Fiche X-COM 3 pôles 3 x 1,5 mm² IP54-20 C à +50 C 5 % 95 % 2 4000 m Équipement de série Équipement en option non disponible Désignation de type Communit 31

SMA France Le Parc Technologique de Lyon 240 Allée Jacques Monod Bât. M2 69791 Saint-Priest Cedex Tél. : +33 (0)4 72 22 97 00 E-mail : GrandsProjets@SMA-France.com www.sma-france.com DB_PPS-KFR140811 Imprimé sur du papier FSC. Sous réserve de modifications des produits et des services, y compris en raison de conditions spécifiques régionales, ainsi que de modifications des caractéristiques techniques. SMA décline toute responsabilité en cas d erreurs ou de fautes typographiques. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le site www.sma-solar.com.