Naturellement CLAAS La collection 2016 Naturellement CLAAS : la collection 2016 09.10.15 14:13

Naturellement CLAAS La collection 2016

Éditorial Chers amis et partenaires de CLAAS, Notre nouvelle collection, que nous vous présentons dans les pages qui suivent, témoigne une fois de plus de notre passion pour la nature. En effet, que ce soit pour nos machines agricoles ou pour nos tenues de loisirs, nous privilégions une utilisation responsable des matériaux et des matières premières. Ainsi, pour créer notre collection 2016, nous avons mis encore davantage l'accent sur la durabilité, tant pour le choix de nos produits que pour la récolte des matières premières ou les conditions de production locales. Ainsi par exemple, certaines pièces de la nouvelle collection de jouets ont été délibérément fabriquées en Allemagne afin de nous assurer que nos normes soient respectées. Les économies de coûts de transport et la protection de l'environnement induites par ce mode de production moderne sont également des avantages qui nous importent. Notre gamme de produits, dont les matières premières utilisées proviennent de cultures biologiques contrôlées, s'est encore étoffée. L'importante demande de votre part témoigne d'un intérêt indiscutable pour le naturel et la durabilité pour vous comme pour votre famille. Or, un produit n'est véritablement durable que s'il plaît et s'il est vraiment utile. Nous sommes par conséquent très fiers de notre nouvelle collection qui réunit ces deux atouts : elle est

Stefanie Wiktor, responsable merchandising naturellement belle et joliment pratique! Nous espérons qu'elle vous plaira également. Avec CLAAS, laissez-vous inspirer! Cordialement, Stefanie Wiktor Responsable merchandising CLAAS 3

P. 9 Trench-coat femme P. 101 Casque de chantier pour enfants P. 89 Tee-shirt fille P. 117 AXOS 330 avec chargeur frontal, excavatrice et remorque P. 50 Tee-shirt empreinte de pneu 4

P. 44 Tee-shirt homme à manches longues P. 11 Chargeur mobile P. 25 Gilet matelassé femme P. 132 LEXION 760 TT avec CONSPEED 8-75 «sales» P. 71 Polo de travail Sommaire Éditorial 2 Business Line 6 Basic Casual Line 20 P. 33 Panier Modern Classics Line 36 Fan Line 46 Work Line 64 Kids Line 84 Toys 104 Modèles de collection 124 5

Business Line Certains postes requièrent une apparence respectable. Nulle raison de renoncer pour autant au look CLAAS typique : avec les vêtements de travail parfaitement assortis de la collection «Business Line», vous ferez forte impression au travail! Les couleurs et la coupe sont classiques, le logo CLAAS y est discret et les accessoires proposés bien pratiques. Vous serez heureux d'afficher nos couleurs! 6

7

Chemisier femme Chemisier classique avec broderie CLAAS. Légèrement cintré et souple. 97 % coton, 3 % spandex-popeline, lavage en machine Tailles : 34 48 00 0170 027 0 34 00 0170 031 0 42 00 0170 028 0 36 00 0170 032 0 44 00 0170 029 0 38 00 0170 033 0 46 00 0170 030 0 40 00 0170 034 0 48 Cardigan femme Cardigan tendance à mailles fines avec ruban de satin délicat au niveau de la boutonnière. 50 % coton, 50 % acrylique, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 298 0 XS 00 0170 301 0 L 00 0170 299 0 S 00 0170 302 0 XL 00 0170 300 0 M 00 0170 303 0 2XL Tunique femme Tunique intemporelle avec col montant court et léger décolleté sans patte de boutonnage. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 762 0 XS 00 0170 765 0 L 00 0170 763 0 S 00 0170 766 0 XL 00 0170 764 0 M 00 0170 767 0 2XL 8

Montre femme Montre femme avec mouvement à quartz analogique. Bracelet en cuir véritable et en trois parties entrelacées. Chaînons amovibles pour le réglage de la longueur du bracelet. Étanche jusqu'à 5 ATM. 00 0170 137 0 Polo femme Polo classique avec logo CLAAS brodé et discret. Coupe légèrement cintrée. 95 % coton, 5% élasthanne, lavage en machine Tailles : XS 2XL Gris argent Blanc 00 0170 310 0 XS 00 0170 680 0 XS 00 0170 311 0 S 00 0170 681 0 S 00 0170 312 0 M 00 0170 682 0 M 00 0170 313 0 L 00 0170 683 0 L 00 0170 314 0 XL 00 0170 684 0 XL 00 0170 315 0 2XL 00 0170 685 0 2XL Trench-coat femme Trench-coat légèrement rembourré. Protège du vent et de la pluie. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 304 0 XS 00 0170 307 0 L 00 0170 305 0 S 00 0170 308 0 XL 00 0170 306 0 M 00 0170 309 0 2XL Business Line 9

Gobelet isotherme avec couvercle Gobelet isotherme avec bande antidérapante. Contenance de 0,3 l. Lavage au lave-vaisselle 00 0169 007 0 Mug en porcelaine Mug en porcelaine sur le thème des pièces détachées. Contenance de 0,3 l. Lavage au lave-vaisselle 00 0169 018 1 Lot de 6 tasses à café ou à expresso Tasses sur le thème des pièces détachées. Porcelaine. Lavage au lave-vaisselle 6 tasses par lot Tasse à café 00 0169 021 0 Tasse à expresso 00 0169 022 0 10

Mug isotherme Mug isotherme en acier inoxydable mat. Embout pour boire refermable. Contenance de 0,4 l. Lavage au lave-vaisselle 00 0256 480 0 Pochette en feutre pour tablette Pochette en feutre pour tablette avec logo CLAAS et deux poches supplémentaires pour les accessoires. Avec fermeture velcro. 00 0171 949 0 Coques de smartphones Étui pour téléphone portable avec noms de machines CLAAS. Protège de la poussière, de la saleté et de l'humidité. Plastique ABS. Compatible avec Nokia Lumia 535 et Nokia Lumia 930. Référence Modèle 00 0170 916 0 Nokia Lumia 535 00 0170 917 0 Nokia Lumia 930 Chargeur mobile Chargeur mobile avec boîtier en aluminium de grande qualité. 2 600 mah, tension d'entrée et de sortie de 5 V. Avec câble USB de 30 cm. 00 0170 000 0 Stylo à bille CLAAS façon Lamy Stylo à bille en aluminium de haute qualité avec logo CLAAS discret gravé au laser. Mine Lamy bleue. 00 0170 586 0 Business Line 11

Chemise homme à carreaux manches 1/1 Chemise à carreaux classique avec logo CLAAS brodé sur la poitrine. Col Kent, poche de poitrine. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 37 48 00 0170 739 0 37 00 0170 745 0 43 00 0170 740 0 38 00 0170 746 0 44 00 0170 741 0 39 00 0170 747 0 45 00 0170 742 0 40 00 0170 748 0 46 00 0170 743 0 41 00 0170 749 0 47 00 0170 744 0 42 00 0170 750 0 48 Chemise homme, col boutonné, manches 1/1 Chemise facile à repasser avec logo CLAAS brodé sur la poitrine. Col boutonné, poche de poitrine. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 37 48 00 0170 848 0 37 00 0170 854 0 43 00 0170 849 0 38 00 0170 855 0 44 00 0170 850 0 39 00 0170 856 0 45 00 0170 851 0 40 00 0170 857 0 46 00 0170 852 0 41 00 0170 858 0 47 00 0170 853 0 42 00 0170 859 0 48 Montre homme Montre homme classique et élégante avec boîtier et bracelet en acier inoxydable. Fonction chronographe et chronomètre. Étanche jusqu'à 5 ATM. 00 0170 146 0 12

Sac de voyage Sac de voyage avec quatre poches extérieures et grand compartiment intérieur. Structure légère en aluminium. Poignées partiellement réglables. Logo CLAAS brodé. Taille : (h x L x l) 32 x 55 x 32 cm, avec soufflet d'extension : 32 x 55 x 36 cm 00 0170 150 0 Pochette en feutre Pochette en feutre légère pour des documents au format A4. Dimensions : 37 x 29 x 7 cm 00 0259 858 0 Sacoche pour ordinateur portable Sacoche spacieuse avec poignée. Deux compartiments intérieurs, un compartiment spécial pour les stylos et poche zippée sur le rabat. Longueur de sangle réglable. 00 0170 147 0 Business Line 13

Cardigan homme Cardigan classique avec bande contrastante tricotée. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 279 0 S 00 0170 282 0 XL 00 0170 280 0 M 00 0170 283 0 2XL 00 0170 281 0 L 00 0170 284 0 3XL Polo homme Polo intemporel en tissu respirant, rehaussé de petits détails. 60 % coton, 40 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL Blanc Ardoise 00 0170 285 0 S 00 0170 291 0 S 00 0170 286 0 M 00 0170 292 0 M 00 0170 287 0 L 00 0170 293 0 L 00 0170 288 0 XL 00 0170 294 0 XL 00 0170 289 0 2XL 00 0170 295 0 2XL 00 0170 290 0 3XL 00 0170 296 0 3XL Écharpe Écharpe douce avec motif à carreaux et couleurs CLAAS typiques. Coton/lin. Dimensions 50 x 200 cm. 00 0170 903 0 Boutons de manchette Boutons de manchette classiques avec logo CLAAS en argent satiné. Argentés 00 0170 593 0 14

Le shopping en ligne facile! claas-shop.com Chemise homme, coupe cintrée, manches 1/1 Chemise à coupe cintrée moderne et logo CLAAS brodé sur la manchette. Col Kent, tissu infroissable. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 37 44 00 0171 628 0 37 00 0171 632 0 41 00 0171 629 0 38 00 0171 633 0 42 00 0171 630 0 39 00 0171 634 0 43 00 0171 631 0 40 00 0171 635 0 44 Pantalon chino homme Pantalon chino simple et confortable pour le travail et les loisirs. Coupe sportive. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 431 0 S 00 0170 434 0 XL 00 0170 432 0 M 00 0170 435 0 2XL 00 0170 433 0 L 00 0170 436 0 3XL Business Line 15

Chemise homme, manches 1/1 Chemise à manches longues en tissu infroissable. Col Kent et logo CLAAS brodé sur la poche de poitrine. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 37 48 Blanc Bleu clair 00 0170 205 0 37 00 0170 203 0 37 00 0170 206 0 38 00 0170 204 0 38 00 0256 680 0 39 00 0256 710 0 39 00 0256 681 0 40 00 0256 711 0 40 00 0256 682 0 41 00 0256 712 0 41 00 0256 683 0 42 00 0256 713 0 42 00 0256 684 0 43 00 0256 714 0 43 00 0256 685 0 44 00 0256 715 0 44 00 0256 686 0 45 00 0256 716 0 45 00 0256 687 0 46 00 0256 717 0 46 00 0256 688 0 47 00 0256 718 0 47 00 0256 689 0 48 00 0256 719 0 48 Chemise homme, manches 1/2 Chemise à manches courtes en tissu infroissable. Col Kent et logo CLAAS brodé sur la poche de poitrine. 100 % coton, lavage en machine Tailles : blanc 37 48, bleu clair 39 48 Blanc Bleu clair 00 0171 482 0 37 00 0256 730 0 39 00 0171 483 0 38 00 0256 731 0 40 00 0256 700 0 39 00 0256 732 0 41 00 0256 701 0 40 00 0256 733 0 42 00 0256 702 0 41 00 0256 734 0 43 00 0256 703 0 42 00 0256 735 0 44 00 0256 704 0 43 00 0256 736 0 45 00 0256 705 0 44 00 0256 737 0 46 00 0256 706 0 45 00 0256 738 0 47 00 0256 707 0 46 00 0256 739 0 48 00 0256 708 0 47 00 0256 709 0 48 16

Chemise Oxford homme Chemise Oxford facile à repasser avec logo CLAAS brodé sur la poche de poitrine. Col boutonné. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 37 48 00 0171 972 0 37 00 0171 978 0 43 00 0171 973 0 38 00 0171 979 0 44 00 0171 974 0 39 00 0171 980 0 45 00 0171 975 0 40 00 0171 981 0 46 00 0171 976 0 41 00 0171 982 0 47 00 0171 977 0 42 00 0171 983 0 48 Pull-over sans manches Pull-over sans manches avec bande contrastante tricotée et logo CLAAS brodé. 50 % coton, 50 % acrylique, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 273 0 S 00 0170 276 0 XL 00 0170 274 0 M 00 0170 277 0 2XL 00 0170 275 0 L 00 0170 278 0 3XL Veste de loisir homme Veste avec capuche enroulée dans le col, passepoils réfléchissants et plusieurs poches. Boutons-pression et fermeture éclair. Coupe allongée. 100 % nylon de grande qualité, imperméable Tailles : S 5XL 00 0171 955 0 S 00 0171 959 0 2XL 00 0171 956 0 M 00 0171 960 0 3XL 00 0171 957 0 L 00 0170 060 0 4XL 00 0171 958 0 XL 00 0170 240 0 5XL Business Line 17

L'exploitation agricole de la famille Schiller se distingue par ses nombreuses machines ultramodernes qui facilitent la vie de 18cette grande famille. Tradition et modernité s'y côtoient.

Technologie CLAAS Chez les Schiller, à Oberbergkirchen en Haute-Bavière, si on n'hésite pas à mettre la main à la pâte, le gros du travail est assuré depuis longtemps par des machines ultramodernes. L'agriculture d'aujourd'hui : une affaire de haute technologie De nombreux citadins seraient étonnés, tant leur vision de la vie et du travail à la campagne est dépassée. Sans parler de l'énorme fatigue physique qu'ils associent aux métiers agricoles. Or, l'agriculture a depuis longtemps franchi le cap du 21 e siècle. Les exploitations bénéficient aujourd'hui des moyens de communication dernier cri. Des formations modernes et une infrastructure améliorée transforment les agriculteurs en économistes et les fermes en exploitations performantes. De quoi répondre avec bien plus de facilité aux exigences du marché qu'il y a seulement 50 ans. Il n'est donc plus rare aujourd'hui pour un agriculteur d'exploiter seul son exploitation. Organisation optimale, savoir-faire solide et techniques de pointe L'agriculteur moderne doit organiser efficacement son exploitation pour qu'elle soit rentable. Cela vaut notamment pour les périodes de récolte, mais aussi pour nourrir les animaux, par exemple pendant les vacances. Les connaissances traditionnelles ne suffisent plus : les agriculteurs disposent d'une formation et d'un savoir-faire de qualité, avec par exemple des connaissances en culture végétale, en élevage conforme et respectueux de l'environnement ainsi qu'en savoir-faire technique. En effet, leurs parcs de machines rivalisent en termes de techniques ultramodernes et de puissance moteur : les impressionnantes machines à l'œuvre dans les champs permettent de travailler bien plus vite et plus efficacement. Rien d'étonnant : les tracteurs, moissonneuses-batteuses et autres machines abritent non seulement des moteurs puissants, mais aussi des techniques ultra-intelligentes. Elle n'a rien d'utopique : la communication entre les machines Si les machines pouvaient communiquer entre elles, le travail serait plus simple. C'est pourquoi CLAAS a initié un projet-pilote en partenariat avec la Deutsche Telekom : des techniques ultramodernes de capteurs et de radios assurent des échanges d'informations ultrarapides. Si la moissonneusebatteuse détecte que la trémie est pleine, il lui suffit d'envoyer l'information pour que le tracteur et la remorque se chargent de la vider. Résultat : moins de temps d'attente, des processus de travail optimisés, moins de stress pour la main d'œuvre et un travail bien plus efficace au final. 19

Basic Casual Line Être agriculteur est plus qu'un métier : cela demande tant d'investissement et de passion que l'on ne s'en défait pas le soir venu. C'est pourquoi nous avons créé une collection intemporelle de «vêtements de loisirs classiques». Avec leurs couleurs résistantes et leur style décontracté et sportif, ces vêtements de grande qualité vous accompagnent dans vos loisirs, quelle que soit la saison. Ils vous offrent la liberté de mouvement indispensable à la vie à la campagne. 20

21

Veste polaire homme Veste polaire imperméable et chaude avec col officier et deux poches. 100 % polaire, 100 % polyester, empiècement aux épaules en tissu Cordura, lavage en machine Tailles : S 3XL Cardigan polaire unisexe Cardigan polaire sportif avec poche zippée sur le bras gauche. Col officier et étiquette en cuir avec logo CLAAS. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 3XL 00 0170 317 0 S 00 0170 320 0 XL 00 0170 318 0 M 00 0170 321 0 2XL 00 0170 319 0 L 00 0170 322 0 3XL 00 0170 686 0 XS 00 0170 690 0 XL 00 0170 687 0 S 00 0170 691 0 2XL 00 0170 688 0 M 00 0170 692 0 3XL 00 0170 689 0 L La veste Softshell femme est présentée à la page 25. 22

Casquette Casquette avec réglage de la taille à l'arrière. Badge en cuir CLAAS tendance. 00 0170 404 0 Bonnet Bonnet décontracté en grosses mailles résistantes avec badge CLAAS. 100 % acrylique, intérieur en micro-polaire doux. 00 0172 999 0 Tee-shirt de rugby homme Tee-shirt à manches longues avec col foncé, patte de boutonnage et badge en cuir CLAAS. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 341 0 S 00 0170 344 0 XL 00 0170 342 0 M 00 0170 345 0 2XL 00 0170 343 0 L 00 0170 346 0 3XL Veste d'hiver homme Veste rembourrée avec capuche amovible. Robuste et imperméable. Poches avant plaquées et deux poches zippées. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 335 0 S 00 0170 338 0 XL 00 0170 336 0 M 00 0170 339 0 2XL 00 0170 337 0 L 00 0170 340 0 3XL Basic Casual Line 23

Tee-shirt femme Tee-shirt féminin avec cordons de serrage rouges à la taille, effet drapé au niveau du décolleté et badge en cuir CLAAS. 100 % coton, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 461 0 XS 00 0170 464 0 L 00 0170 462 0 S 00 0170 465 0 XL 00 0170 463 0 M 00 0170 466 0 2XL Montre bijou femme 2016 : édition limitée Montre bijou femme élégante en or rose. Cadran gris avec index scintillants. Bracelet en acier inoxydable poli avec chaînons amovibles. Mouvement à quartz analogique. Étanche jusqu'à 5 ATM. Édition limitée à 500 exemplaires. 00 0171 450 0 Ensemble tricoté unisexe Ensemble tricoté gris bonnet, écharpe et gants à motif losange. 100 % acrylique 00 0170 599 0 Veste polaire femme Veste polaire avec applications discrètes. 100 % polyester, empiècement au niveau du col 100 % nylon, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 467 0 XS 00 0170 470 0 L 00 0170 468 0 S 00 0170 471 0 XL 00 0170 469 0 M 00 0170 472 0 2XL 24

Gilet matelassé femme Gilet chaud avec capuche et cordon de serrage pour le réglage de la taille. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 449 0 XS 00 0170 452 0 L 00 0170 450 0 S 00 0170 453 0 XL 00 0170 451 0 M 00 0170 454 0 2XL Veste Softshell femme Veste Softshell robuste et coupe-vent, légèrement cintrée. Avec col officier, badge en cuir CLAAS et fermeture éclair de couleur contrastante. 91 % polyester, 9 % élasthanne, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 437 0 XS 00 0170 440 0 L 00 0170 438 0 S 00 0170 441 0 XL 00 0170 439 0 M 00 0170 442 0 2XL Basic Casual Line 25

Lot de 4 verres Jolis verres avec logo CLAAS discret. Verres transparents offrant une bonne préhension. Contenance de 0,3 l. Lavage au lave-vaisselle. 00 170 608 0 Tasse à café Tasse blanche de grande qualité avec logo CLAAS. Assure une bonne préhension. Contenance de 0,4 l 00 0171 706 0 Torchon à vaisselle Torchon à vaisselle à carreaux gris et vert pour égayer votre cuisine. 100 % coton, lavage en machine Taille : 50 x 70 cm 00 0170 598 0 Salière et poivrier Salière et poivrier en acier inoxydable sur support en bambou pratique, logo CLAAS gravé. Hauteur de 10,7 cm environ et diamètre de 8 cm environ. 00 0170 890 0 26

Mug Mug à carreaux verts et blancs et CLAAS AXION imprimé à l'intérieur. Contenance de 0,3 l. Lavage au lave-vaisselle. 00 0171 547 0 Carafe d'eau Carafe d'eau avec couvercle basculant vert en silicone et acier inoxydable. Logo CLAAS discret. Contenance 0,8 l. 00 0170 595 0 Basic Casual Line 27

Photophore Classique revisité avec verre extérieur satiné et verre intérieur transparent avec logo CLAAS. Compatible avec des bougies à chauffe-plats normales. 00 0170 607 0 Stylo à bille aimanté Stylo à bille à pointe rétractable avec poussoir aimanté. Logo CLAAS sur l'agrafe. Recharge de grande capacité avec bille en carbure de tungstène dans une pointe de maillechort. 00 0171 609 0 Serviettes Serviettes à carreaux verts et gris en cellulose blanchie sans chlore. Taille 33 x 33 cm. 20 serviettes/paquet. 00 0170 582 0 Nappe Nappe à carreaux vert vif et blancs pour toutes les occasions. 100 % coton, lavage en machine Taille : 130 x 180 cm 00 0170 583 0 Coussin Coussin vert et blanc pour décorer ou se pelotonner sur le canapé. 100 % coton, lavage en machine Taille : 50 x 30 cm 00 0170 597 0 28

Le polo femme est présenté à la page 9. Couverture de détente Couverture moelleuse avec face grise et face blanche. 100 % polyester (conforme à la norme Ökotex 100), lavage en machine Taille : 130 x 180 cm 00 0170 594 0 Photophore Porcelaine blanche très fine et paysage en filigrane qui «danse» de façon apaisante lorsque la flamme est allumée. 100 % porcelaine allemande de qualité, fait main. Dimensions : hauteur 7 cm, diamètre 9 cm 00 0170 585 0 Basic Casual Line 29

Sac à dos Robuste sac à dos avec deux grands compartiments intérieurs et deux petits compartiments latéraux à l'extérieur. Poche zippée supplémentaire. Poignée, bretelles réglables et dos rembourré. Volume de 18 l Taille : (h x L x l) 48 x 12 x 24 cm 00 0170 149 0 Montre homme avec bracelet en silicone Montre homme avec aiguilles et index brillants dans l'obscurité. Affichage de la date. Mouvement à quartz analogique avec fonction chronographe et chronomètre. Étanche jusqu'à 10 ATM. 00 0171 444 0 La veste polaire est présentée à la page 24 et le polo à la page 35. 30

Chemises à carreaux hommes Chemises à carreaux de style sportif. Deux versions de couleurs différentes et modèles à manches courtes ou longues. Logo CLAAS brodé sur la poche de poitrine. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 37 48 Manches 1/2 00 0170 183 0 37 00 0170 189 0 43 00 0170 184 0 38 00 0170 190 0 44 00 0170 185 0 39 00 0170 191 0 45 00 0170 186 0 40 00 0170 192 0 46 00 0170 187 0 41 00 0170 193 0 47 00 0170 188 0 42 00 0170 194 0 48 Manches 1/1 00 0170 242 0 38 00 0170 248 0 44 00 0170 243 0 39 00 0170 249 0 45 00 0170 244 0 40 00 0170 250 0 46 00 0170 245 0 41 00 0170 251 0 47 00 0170 246 0 42 00 0170 252 0 48 00 0170 247 0 43 Manches 1/1 00 0170 159 0 37 00 0170 165 0 43 00 0170 160 0 38 00 0170 166 0 44 00 0170 161 0 39 00 0170 167 0 45 00 0170 162 0 40 00 0170 168 0 46 00 0170 163 0 41 00 0170 169 0 47 00 0170 164 0 42 00 0170 170 0 48 Basic Casual Line 31

Tablier Tablier avec grand motif XERION imprimé. 100 % coton, lavage en machine 00 0170 600 0 Gant isolant pour four et barbecue Gant isolant avec logo CLAAS, en silicone thermorésistante pour une protection optimale. 00 0170 601 0 32

Kit à planter «Plante ton arbre!» Kit pour planter son propre arbre (robinier). Sachet de jute robuste avec graines et pot en argile. 00 0170 590 0 Kit d'aromatiques Graines de basilic, de marjolaine et de ciboulette dans un pot en zinc pour faire pousser soi-même ses herbes aromatiques. 00 0170 591 0 Montre multifonctions Montre homme intemporelle avec épi sur un cadran satiné. Bracelet en cuir véritable couleur cognac de grande qualité. Mouvement à quartz analogique. Étanche jusqu'à 5 ATM. 00 0170 751 0 Panier Panier pliable Reisenthel avec motif tracteur. Peut porter jusqu'à 25 kg. 100 % nylon 00 0256 674 1 Pince à barbecue Pince à barbecue en bois avec logo CLAAS sur l'extérieur. 00 0259 703 0 Tire-bouchon «noueur CLAAS» Tire-bouchon en acier inoxydable brossé avec décapsuleur intégré. Forme classique du légendaire noueur CLAAS. 00 0259 817 0 Basic Casual Line 33

Ceinture en cuir Robuste ceinture en cuir à double boucle et logo CLAAS gravé sur l'extrémité de la ceinture. Tailles : 85 125 cm 00 0171 848 0 85 00 0171 851 0 115 00 0171 849 0 95 00 0171 852 0 125 00 0171 850 0 105 Pantalon cargo homme Pantalon cargo avec six poches. Coupe décontractée. 60 % coton, 40 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 443 0 S 00 0170 446 0 XL 00 0170 444 0 M 00 0170 447 0 2XL 00 0170 445 0 L 00 0170 448 0 3XL Le shopping en ligne facile! Veste Softshell homme Veste Softshell robuste et coupe-vent, coupe sportive. Avec col officier, badge en cuir CLAAS et fermeture éclair de couleur contrastante. 91 % polyester, 9 % élasthanne, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 660 0 S 00 0170 663 0 XL 00 0170 661 0 M 00 0170 664 0 2XL 00 0170 662 0 L 00 0170 665 0 3XL claas-shop.com 34

Bonnet et écharpe Ensemble tricoté à grosses côtes avec petite étiquette en cuir CLAAS. 100 % acrylique, doux 00 0170 679 0 Montre homme avec bracelet en cuir Montre homme classique avec bracelet en cuir véritable finement grainé. Aiguilles revêtues de Super-LumiNova. Mouvement à quartz analogique. Étanche jusqu'à 5 ATM. 00 0170 136 0 Polo homme Polo classique avec patte de boutonnage et rayures bleues et vertes. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 347 0 S 00 0170 350 0 XL 00 0170 348 0 M 00 0170 351 0 2XL 00 0170 349 0 L 00 0170 352 0 3XL Gilet matelassé homme Gilet matelassé avec capuche amovible et doublure chaude. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 329 0 S 00 0170 332 0 XL 00 0170 330 0 M 00 0170 333 0 2XL 00 0170 331 0 L 00 0170 334 0 3XL Basic Casual Line 35

Modern Classics Line Les innovations sont le moteur de CLAAS. C'est un peu le message de la collection des «classiques revisités» avec des éléments rétro comme le logo CLAAS historique ou les machines qui ont révolutionné l'agriculture et qui sont devenues des références. Les couleurs, les tissus et les coupes de qualité reprennent ces valeurs fondamentales pour embellir votre vie de tous les jours, une fois le travail terminé. 36

37

Veste sweat homme Veste sweat en tissu mélangé avec fermeture éclair de couleur contrastante et cordons de couleur claire. Poches kangourou plaquées. Grand logo CLAAS historique en 3D. 80 % coton, 20 % polyester. Lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 699 0 S 00 0170 702 0 XL 00 0170 700 0 M 00 0170 703 0 2XL 00 0170 701 0 L 00 0170 704 0 3XL 38

Casquette Casquette réglable avec version historique du logo CLAAS. 100 % coton 00 0170 406 0 Tee-shirt homme Tee-shirt classique avec logo CLAAS historique et badge sur la manche. Col rond. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 486 0 S 00 0170 489 0 XL 00 0170 487 0 M 00 0170 490 0 2XL 00 0170 488 0 L 00 0170 491 0 3XL Tee-shirt homme Tee-shirt avec design historique et soigné. Col en V. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 492 0 S 00 0170 495 0 XL 00 0170 493 0 M 00 0170 496 0 2XL 00 0170 494 0 L 00 0170 497 0 3XL Modern Classics Line 39

Débardeur femme Débardeur respirant et sportif avec petits empiècements contrastants. 95 % coton, 5 % élasthanne, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 528 0 XS 00 0170 531 0 L 00 0170 529 0 S 00 0170 532 0 XL 00 0170 530 0 M 00 0170 533 0 2XL Polo femme Polo au design sportif et élégant flattant la silhouette. Bas de manches de couleur contrastante. 95 % coton, 5 % élasthanne, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 516 0 XS 00 0170 519 0 L 00 0170 517 0 S 00 0170 520 0 XL 00 0170 518 0 M 00 0170 521 0 2XL 40

Polo homme Polo classique avec bande rouge vif et rayures latérales. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 480 0 S 00 0170 483 0 XL 00 0170 481 0 M 00 0170 484 0 2XL 00 0170 482 0 L 00 0170 485 0 3XL Veste homme Veste Outdoor robuste avec poche de poitrine, poche avant zippée et poches latérales plaquées. Mélange coton/nylon, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 510 0 S 00 0170 513 0 XL 00 0170 511 0 M 00 0170 514 0 2XL 00 0170 512 0 L 00 0170 515 0 3XL Veste matelassée femme Veste légèrement cintrée avec capuche amovible et fermeture supplémentaire sur le col. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 546 0 XS 00 0170 549 0 L 00 0170 547 0 S 00 0170 550 0 XL 00 0170 548 0 M 00 0170 551 0 2XL Modern Classics Line 41

Chemisier en jean femme Chemisier en jean classique avec effet délavé, poches de poitrine plaquées et badge. 100 % coton, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 534 0 XS 00 0170 537 0 L 00 0170 535 0 S 00 0170 538 0 XL 00 0170 536 0 M 00 0170 539 0 2XL Chemisier femme à carreaux Chemisier à carreaux intemporel avec col rond, coupe légèrement cintrée. 100 % coton, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 540 0 XS 00 0170 543 0 L 00 0170 541 0 S 00 0170 544 0 XL 00 0170 542 0 M 00 0170 545 0 2XL Veste collège femme Veste collège de style rétro avec bords-côtes et poches invisibles de couleur contrastante. Fermeture éclair. 80 % coton, 20 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 705 0 XS 00 0170 708 0 L 00 0170 706 0 S 00 0170 709 0 XL 00 0170 707 0 M 00 0170 710 0 2XL 42

Veste sweat femme Veste sweat avec capuche et poches latérales zippées. Grand logo CLAAS historique dans le dos. 80 % coton, 20 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 711 0 XS 00 0170 714 0 L 00 0170 712 0 S 00 0170 715 0 XL 00 0170 713 0 M 00 0170 716 0 2XL Le shopping en ligne facile! claas-shop.com Modern Classics Line 43

Tee-shirt femme à manches longues Tee-shirt à coupe ample avec motif imprimé discret. Patte de boutonnage avec tissu denim sur l'envers. 100 % coton, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 522 0 XS 00 0170 525 0 L 00 0170 523 0 S 00 0170 526 0 XL 00 0170 524 0 M 00 0170 527 0 2XL Tee-shirt homme à manches longues Tee-shirt à manches longues avec coudes plaqués et motif CLAAS sur l'omoplate. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 498 0 S 00 0170 501 0 XL 00 0170 499 0 M 00 0170 502 0 2XL 00 0170 500 0 L 00 0170 503 0 3XL Chemise en jean homme Chemise en jean classique avec couleur légèrement délavée pour un effet vintage, poches de poitrine plaquées et badge. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 504 0 S 00 0170 507 0 XL 00 0170 505 0 M 00 0170 508 0 2XL 00 0170 506 0 L 00 0170 509 0 3XL 44

Parure de lit Parure de lit avec motifs historiques et logo CLAAS historique. Housse de couette et taie d'oreiller avec fermeture éclair. 100 % coton, lavage en machine Taille de la housse de couette : env. 135 x 200 cm Taille de la taie d'oreiller : env. 80 x 80 cm 00 0170 847 0 Porte-clés «noueur» Porte-clés avec le célèbre noueur CLAAS et logo historique en acier inoxydable robuste. 00 0170 902 0 Horloge murale Horloge murale avec motif d'ancienne machine agricole et finition rétro. 00 0170 592 0 Modern Classics Line 45

Fan Line Nombreux sont les agriculteurs à s'enthousiasmer pour les machines CLAAS et leur puissance. Pour les passionnés de LEXION, JAGUAR, AXION et autres machines, nous avons créé la collection «fans». Avec des vêtements pratiques et des accessoires tendance, elle leur fera plaisir tout en étant utile. Le logo CLAAS typique est bien sûr de la partie pour ne pas décevoir les fans dignes de ce nom! 46

47

Polo homme Polo classique avec motif de machine imposant. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL LEXION JAGUAR 00 0170 353 0 S 00 0170 359 0 S 00 0170 354 0 M 00 0170 360 0 M 00 0170 355 0 L 00 0170 361 0 L 00 0170 356 0 XL 00 0170 362 0 XL 00 0170 357 0 2XL 00 0170 363 0 2XL 00 0170 358 0 3XL 00 0170 364 0 3XL XERION AXION 00 0170 365 0 S 00 0170 371 0 S 00 0170 366 0 M 00 0170 372 0 M 00 0170 367 0 L 00 0170 373 0 L 00 0170 368 0 XL 00 0170 374 0 XL 00 0170 369 0 2XL 00 0170 375 0 2XL 00 0170 370 0 3XL 00 0170 376 0 3XL 48

Casquette Casquette réglable avec motif de machine imprimé et logo CLAAS. 100 % coton LEXION 00 0170 578 0 JAGUAR 00 0170 579 0 XERION 00 0170 580 0 AXION 00 0170 581 0 Gilet polaire homme Gilet polaire avec motif de machine imprimé et poches pratiques. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL LEXION JAGUAR 00 0170 407 0 S 00 0170 413 0 S 00 0170 408 0 M 00 0170 414 0 M 00 0170 409 0 L 00 0170 415 0 L 00 0170 410 0 XL 00 0170 416 0 XL 00 0170 411 0 2XL 00 0170 417 0 2XL 00 0170 412 0 3XL 00 0170 418 0 3XL XERION AXION 00 0170 419 0 S 00 0170 425 0 S 00 0170 420 0 M 00 0170 426 0 M 00 0170 421 0 L 00 0170 427 0 L 00 0170 422 0 XL 00 0170 428 0 XL 00 0170 423 0 2XL 00 0170 429 0 2XL 00 0170 424 0 3XL 00 0170 430 0 3XL Fan Line 49

Tee-shirt avec empreinte de pneu Tee-shirt avec motif d'empreinte de pneu imposant de couleur vert CLAAS. 100 % coton, lavage en machine Taille : XS 3XL 00 0170 726 0 XS 00 0170 730 0 XL 00 0170 727 0 S 00 0170 731 0 2XL 00 0170 728 0 M 00 0170 732 0 3XL 00 0170 729 0 L Couteau Outdoor Couteau spécial fabriqué à Solingen avec blocage de lame et gravure CLAAS sur celle-ci, manche à revêtement antidérapant. Acier inoxydable 00 0256 847 0 Casquette Casquette avec logo brodé sur la visière et fermeture par boucle pour le réglage de la taille. 100 % coton 00 0172 459 1 Ruban porte-clés en cuir Ruban porte-clés en cuir robuste avec logo CLAAS et coutures stylées. Anneau porte-clés en acier inoxydable à fermeture pratique. 00 0170 669 0 50

Casquette avec empreinte de pneu Casquette réglable avec motif d'empreinte de pneu presque effacé et logo CLAAS voyant brodé en 3D. 100 % coton 00 0170 718 0 Montre unisexe Montre sportive avec bracelet en silicone noir et petites touches vertes pour elle et lui. Diamètre d'env. 45 mm. 00 0172 225 0 Gilet avec machines agricoles Gilet matelassé avec éléments contrastants rouges et poches latérales. Motif de machines sur la poitrine. 100 % nylon taslon, lavage en machine Tailles : XS 3XL 00 0170 939 0 XS 00 0170 790 0 XL 00 0170 787 0 S 00 0170 791 0 2XL 00 0170 788 0 M 00 0170 792 0 3XL 00 0170 789 0 L Fan Line 51

Sweat-shirt à capuche unisexe Sweat-shirt à capuche sportif avec motif de pneu imposant et capuche décontractée. 60 % coton, 40 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 383 0 S 00 0170 386 0 XL 00 0170 384 0 M 00 0170 387 0 2XL 00 0170 385 0 L 00 0170 388 0 3XL Tee-shirt homme à manches longues Tee-shirt à manches longues de forme classique avec coutures rouges contrastantes et grande inscription CLAAS. 100 % coton, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0170 377 0 S 00 0170 380 0 XL 00 0170 378 0 M 00 0170 381 0 2XL 00 0170 379 0 L 00 0170 382 0 3XL Tee-shirt femme à manches longues Tee-shirt à manches longues avec coutures contrastantes d'un vert vif et logo CLAAS sur la manche. 100 % coton, lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 455 0 XS 00 0170 458 0 L 00 0170 456 0 S 00 0170 459 0 XL 00 0170 457 0 M 00 0170 460 0 2XL 52

Tee-shirt unisexe Tee-shirt avec coutures piquées contrastantes, col en V avec patte de boutonnage et logo CLAAS imprimé. 100 % coton, lavage en machine Tailles : XS 3XL Gilet Gilet matelassé avec doublure intérieure contrastante et logo CLAAS brodé. Deux poches invisibles. 100 % nylon taslon, lavage en machine Tailles : XS 3XL 00 0170 774 0 XS 00 0170 778 0 XL 00 0170 775 0 S 00 0170 779 0 2XL 00 0170 776 0 M 00 0170 780 0 3XL 00 0170 777 0 L 00 0170 938 0 XS 00 0170 771 0 XL 00 0170 768 0 S 00 0170 772 0 2XL 00 0170 769 0 M 00 0170 773 0 3XL 00 0170 770 0 L Porte-clés Porte-clés avec six motifs disponibles au choix représentant nos machines en plein travail. La face arrière comporte le logo CLAAS, le nom de la machine et sa puissance en chevaux. Référence Nom 00 0170 670 0 AXION 800 00 0170 671 0 TUCANO 570 00 0170 672 0 JAGUAR récolte fourragère 00 0170 673 0 XERION 5000 00 0170 674 0 LEXION 780 00 0170 675 0 ARION 400 Fan Line 53

Pin's Pin's avec plusieurs motifs de machines au choix, d'environ 2,5 cm de diamètre. Référence Nom 00 0172 216 0 ARION 600 00 0172 217 0 AXION 900 00 0172 218 0 LEXION 00 0172 219 0 XERION 00 0172 220 0 TUCANO 00 0172 221 0 JAGUAR 00 0172 222 0 SCORPION 00 0172 223 0 QUADRANT 00 0172 224 0 CARGOS 8000 Serviette de douche Serviette de douche avec grand logo CLAAS et machines agricoles CLAAS en bordure de choix. 100 % tissu éponge en coton Taille : 70 x 150 cm 00 0170 846 0 Le shopping en ligne facile! De nombreux articles vous attendent dans notre boutique en ligne sur claas-shop.com 54

Casquette Casquette avec œillets argentés sur les côtés et logo CLAAS brodé sur le front. Taille réglable. 00 0172 482 0 Casquette Casquette avec passepoil rouge et logo CLAAS de couleur grise contrastante. Taille réglable. 100 % coton 00 0170 405 0 Tee-shirt homme Tee-shirt avec logo vertical imprimé et petit col en V. 100 % coton, lavage en machine Tailles : XS 3XL 00 0170 473 0 XS 00 0170 477 0 XL 00 0170 474 0 S 00 0170 478 0 2XL 00 0170 475 0 M 00 0170 479 0 3XL 00 0170 476 0 L Polo Polo de couleur vert CLAAS typique avec petit logo brodé. 50 % coton, 50 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0172 284 1 S 00 0172 287 1 XL 00 0172 285 1 M 00 0172 288 1 2XL 00 0172 286 1 L 00 0172 289 1 3XL Fan Line 55

Maillot de course Maillot sportif avec tissu Coolmax et passepoils réfléchissants sur le col, les bas de manches et la poitrine. Lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0171 611 0 XS 00 0171 614 0 L 00 0171 612 0 S 00 0171 615 0 XL 00 0171 613 0 M 00 0171 616 0 2XL Cycliste unisexe Cycliste en tissu respirant avec passepoil réfléchissant et logo CLAAS réfléchissant. 90 % polyester, 10 % élasthanne. Lavage en machine Tailles : XS 2XL 00 0170 693 0 XS 00 0170 696 0 L 00 0170 694 0 S 00 0170 697 0 XL 00 0170 695 0 M 00 0170 698 0 2XL 56

Jogging Jogging avec touches de couleur vert CLAAS. Veste avec col officier et logo imprimé. Pantalon avec bas de jambes ouverts et poches invisibles. 60 % coton, 40 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 3XL 00 0170 839 0 XS 00 0170 843 0 XL 00 0170 840 0 S 00 0170 844 0 2XL 00 0170 841 0 M 00 0170 845 0 3XL 00 0170 842 0 L Fan Line 57

Sac isotherme Sac isotherme pliable avec deux compartiments séparés. Dimensions (rempli) : 25 x 23 x 20 cm 00 0259 706 2 Trousse de toilette Trousse de toilette spacieuse avec différents compartiments (zippés) et crochet pour la suspendre. Avec logo CLAAS brodé. Dimensions : (h x L x l) 22 x 29 x 16 cm 00 0170 148 0 Souris d'ordinateur Souris d'ordinateur avec XERION. Port USB, compatible avec tous les systèmes d'exploitation. 00 0246 176 1 58

Porte-monnaie Porte-monnaie avec compartiment pour les billets et la monnaie, poches intérieures et extérieures zippées et cinq fentes pour cartes de crédit. 00 0170 151 0 Trousse Trousse zippée avec logo CLAAS et traces de pneus pour crayons, petits outils ou autres accessoires de petite taille. 00 0170 152 0 Butée de porte Butée de porte lourde en forme de tracteur. Peinte à la main. Dimensions : env. 15 x 15 cm 00 0170 892 0 Paillasson Paillasson robuste pour l'intérieur et l'extérieur avec traces de tracteur vertes et mention «Welcome». 00 0170 584 0 59

Tableau à clés Tableau à clés de look vintage avec trois crochets et logo CLAAS. Dispositif de fixation au dos. En MDF. Dimensions env. 25 x 14 x 5 cm. 00 0170 891 0 Support de plaque d'immatriculation Avec phrase en allemand signifiant littéralement «Je suis fan de CLAAS». Conforme aux directives européennes. Avec verrouillage rapide et trous au dos pour la visser. 00 0171 878 0 Clé USB ensileuse 8 Go 00 0259 701 0 Clé USB tracteur 4 Go 00 0256 478 2 Clé USB moissonneusebatteuse 4 Go 00 0259 607 1 Clé USB chargeur télescopique 4 Go 00 0259 920 0 60

Stylo-bille Stylo-bille à revêtement spécial «peau de pêche». Mine douce remplaçable avec pointe de maillechort. 00 0170 127 0 Chargeur allume-cigare Chargeur allume-cigare avec double port USB pouvant se brancher sur n'importe quel allume-cigare. Anneau à leds vert et logo CLAAS. 00 0226 009 0 Coques de smartphones Coques de smartphones en plastique ABS de haute qualité. Pour iphone 5 et 6 et Samsung Galaxy S5 et S6. Référence Nom Smartphone 00 0170 912 0 LEXION Iphone 5 00 0170 913 0 LEXION Iphone 6 00 0170 914 0 LEXION Samsung S5 00 0170 915 0 LEXION Samsung S6 00 0170 918 0 JAGUAR, CARGOS, AXION Iphone 5 00 0170 919 0 JAGUAR, CARGOS, AXION Iphone 6 00 0170 920 0 JAGUAR, CARGOS, AXION Samsung S5 00 0170 921 0 JAGUAR, CARGOS, AXION Samsung S6 61

62

La durabilité selon CLAAS Notre exigence : des vêtements durables, équitables et bien conçus Chez CLAAS, nous ne voulons pas seulement commercialiser les meilleurs tracteurs et moissonneuses-batteuses, mais aussi proposer à nos clients des produits qu'ils peuvent acheter en toute confiance. Cela vaut également pour nos tee-shirts, combinaisons et vestes. Chaque vêtement doté du label «coton biologique» a été fabriqué dans des conditions particulières afin de préserver l'environnement et d'offrir de meilleures conditions de travail. Des normes rigoureuses Nous fondons ainsi nos exigences pour la production de nos articles sur des critères standardisés au niveau international. À cette fin, nous sélectionnons nos partenaires avec soin et privilégions une production textile écologique et socialement responsable. Les entreprises doivent impérativement satisfaire aux directives du système de contrôle et de certification «Öko- Tex Standard 100» et utiliser notamment pour la collection destinée aux tout petits du coton biologique conforme à la norme GOTS (norme textile biologique mondiale), cultivé sans pesticides ni engrais synthétiques. Nous contrôlons en outre les normes sociales et respectons le code de conduite de la BSCI avec entre autres ses exigences concernant la lutte contre les discriminations, le travail forcé et le travail des enfants, les salaires. Nous attendons également de nos cultivateurs qu'ils fassent régulièrement certifier de leur plein gré leurs processus de production selon les normes internationales. La certification garantit entre autres que nos entreprises de production respectent les normes minimales en matière de protection de la santé et de sécurité au travail, que les syndicats sont autorisés et que le temps de travail est limité. La perfection jusqu'à la dernière couture La marque CLAAS est un gage de finition soignée. Les premières ébauches sont soumises à une présélection. Si le design est approuvé, nous choisissons les tissus, les couleurs, le poids et les quantités. Nous décidons également d'utiliser des fermetures éclair, des boutons et autres accessoires. Nous recevons ensuite des devis et chargeons nos fournisseurs de fabriquer des prototypes. Souvent, les prototypes ne sont pas encore définitifs, parfois d'autres matériaux ou couleurs sont proposés. Il faut une bonne dose d'imagination. Généralement, les prototypes doivent encore être modifiés avant d'être validés. Ce n'est que si tout est parfait que la production peut commencer. Il s'agit alors de patienter, le délai de livraison étant de 10 à 12 semaines, et jusqu'à 6 semaines de plus si le transport s'effectue par voie maritime. Entre l'idée de départ et le lancement du produit, il faut parfois jusqu'à un an! 63

Work Line Pour travailler dans les exploitations et avec nos machines, il ne faut pas avoir peur de se retrousser les manches. Les vêtements doivent eux aussi être résistants. Toutes les pièces de notre collection sont par conséquent résistantes et robustes, pratiques et confortables. Et pour les tâches vraiment difficiles, nous avons privilégié les matériaux respirants et la sécurité. Sans oublier bien sûr le style CLAAS inimitable! 64

65

66

Combinaison de travail Ceinture élastiquée, fermeture éclair à l'avant avec boutonspression cachés sous patte, taille ajustable par élastique et bouton. Poches de poitrine plaquées à fermeture velcro, poche téléphone, poches latérales fermées par boutonpression invisible et poche plaquée sur la jambe. Lavage en machine Tailles : 42 68, 98 114, 24 28 100 % coton 00 0171 037 0 42 00 0171 049 0 66 00 0171 038 0 44 00 0171 050 0 68 00 0171 039 0 46 00 0171 051 0 98 00 0171 040 0 48 00 0171 052 0 102 00 0171 041 0 50 00 0171 053 0 106 00 0171 042 0 52 00 0171 054 0 110 00 0171 043 0 54 00 0171 055 0 114 00 0171 044 0 56 00 0171 056 0 24 00 0171 045 0 58 00 0171 057 0 25 00 0171 046 0 60 00 0171 058 0 26 00 0171 047 0 62 00 0171 059 0 27 00 0171 048 0 64 00 0171 060 0 28 65 % polyester, 35 % coton 00 0172 922 0 42 00 0172 934 0 66 00 0172 923 0 44 00 0172 935 0 68 00 0172 924 0 46 00 0172 936 0 98 00 0172 925 0 48 00 0172 937 0 102 00 0172 926 0 50 00 0172 938 0 106 00 0172 927 0 52 00 0172 939 0 110 00 0172 928 0 54 00 0172 940 0 114 00 0172 929 0 56 00 0172 941 0 24 00 0172 930 0 58 00 0172 942 0 25 00 0172 931 0 60 00 0172 943 0 26 00 0172 932 0 62 00 0172 944 0 27 00 0172 933 0 64 00 0172 945 0 28 Salopette de travail Salopette avec poche bavette plaquée à fermeture éclair cachée, poche téléphone intégrée, poches latérales et poche pour mètre pliant avec fermeture à bouton-pression invisible, poche à fermeture velcro sur la jambe et poches arrière plaquées. Bretelles élastiques et ceinture élastiquée. 65 % polyester, 35 % coton, lavage en machine Tailles : 42 68, 98 114, 24 28 00 0172 874 1 42 00 0172 886 1 66 00 0172 875 1 44 00 0172 887 1 68 00 0172 876 1 46 00 0172 888 1 98 00 0172 877 1 48 00 0172 889 1 102 00 0172 878 1 50 00 0172 890 1 106 00 0172 879 1 52 00 0172 891 1 110 00 0172 880 1 54 00 0172 892 1 114 00 0172 881 1 56 00 0172 893 1 24 00 0172 882 1 58 00 0172 894 1 25 00 0172 883 1 60 00 0172 895 1 26 00 0172 884 1 62 00 0172 896 1 27 00 0172 885 1 64 00 0172 897 1 28 Work Line 67

Polo de travail à manches longues Polo de travail avec logo CLAAS sur le devant et dans le dos. 60 % coton, 40 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0172 989 0 S 00 0172 992 0 XL 00 0172 990 0 M 00 0172 993 0 2XL 00 0172 991 0 L 00 0172 994 0 3XL Couteau de poche Steel Design 5 Couteau de poche avec logo CLAAS imposant, disponible au choix avec manche en carbone véritable. Lame en acier inoxydable. Grande lame, ensemble décapsuleur et tournevis, ouvre-boîte et tournevis cruciforme. Avec anneau porte-clés. 00 0170 863 0 Manche en carbone 00 0170 861 0 Noir Couteau de poche Steel Design mini Carbon Couteau de poche en acier inoxydable avec revêtement en carbone véritable. Lame en acier inoxydable, lime à ongles avec tournevis, ciseaux. Fixation possible sur le trousseau de clés. 00 0170 862 0 Couteau Magnum Couteau de travail CLAAS, au choix avec manche en carbone véritable. Blocage de sécurité de la lame en acier inoxydable. 00 0170 864 0 Manche en carbone 00 0170 233 0 Noir 68

Pantalon de travail Poches plaquées à fermeture velcro sur la jambe et à l'arrière. Poches latérales et poche pour mètre pliant avec fermeture par bouton-pression invisible. Passepoil réfléchissant sur le bas arrière de jambe. Taille ajustable par élastique. 65 % polyester, 35 % coton, lavage en machine Tailles : 42 68, 98 114, 24 28 00 0172 898 0 42 00 0172 910 0 66 00 0172 899 0 44 00 0172 911 0 68 00 0172 900 0 46 00 0172 912 0 98 00 0172 901 0 48 00 0172 913 0 102 00 0172 902 0 50 00 0172 914 0 106 00 0172 903 0 52 00 0172 915 0 110 00 0172 904 0 54 00 0172 916 0 114 00 0172 905 0 56 00 0172 917 0 24 00 0172 906 0 58 00 0172 918 0 25 00 0172 907 0 60 00 0172 919 0 26 00 0172 908 0 62 00 0172 920 0 27 00 0172 909 0 64 00 0172 921 0 28 Veste de travail Deux poches plaquées sur la poitrine, une à gauche à fermeture velcro avec emplacement pour stylo, une à droite à poche plaquée pour téléphone. Poches intérieures et latérales fermées par bouton-pression invisible. Fermeture éclair sous patte de boutonnage à boutons-pression invisibles. Ceinture élastiquée. 65 % polyester, 35 % coton, lavage en machine Tailles : 42 68, 98 114, 24 28 00 0172 850 0 42 00 0172 862 0 66 00 0172 851 0 44 00 0172 863 0 68 00 0172 852 0 46 00 0172 864 0 98 00 0172 853 0 48 00 0172 865 0 102 00 0172 854 0 50 00 0172 866 0 106 00 0172 855 0 52 00 0172 867 0 110 00 0172 856 0 54 00 0172 868 0 114 00 0172 857 0 56 00 0172 869 0 24 00 0172 858 0 58 00 0172 870 0 25 00 0172 859 0 60 00 0172 871 0 26 00 0172 860 0 62 00 0172 872 0 27 00 0172 861 0 64 00 0172 873 0 28 Mètre ruban Mètre ruban dans un boîtier plastique avec aimants pour le fixer. 5 m. 00 0171 779 0 Work Line 69

Sweat-shirt de travail Sweat-shirt avec intérieur légèrement rugueux et passepoils verts, logo CLAAS sur la poitrine et dans le dos. Manches, ceinture et col élastiqués. 65 % coton, 35 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0171 326 1 S 00 0171 329 1 XL 00 0171 327 1 M 00 0171 330 1 2XL 00 0171 328 1 L 00 0171 331 1 3XL Veste de travail Softshell Veste de travail Softshell avec manches amovibles. Softshell avec empiècements en Cordura. Passepoils réfléchissants sur les manches, le dos et la poitrine. Plusieurs poches, certaines zippées. 96 % polyester, 4 % spandex, lavage en machine Tailles : XS 3XL 00 0170 752 0 XS 00 0170 756 0 XL 00 0170 753 0 S 00 0170 757 0 2XL 00 0170 754 0 M 00 0170 758 0 3XL 00 0170 755 0 L 70

Lunettes de soleil UVEX Lunettes de soleil ergonomiques à branches réglables, zone Softflex intégrée et pont de nez confortable et réglable. Les lunettes ne glissent pas et n'appuient à aucun endroit. 00 0170 097 0 Polo de travail Polo de travail robuste avec logo CLAAS sur la poitrine et dans le dos. 60 % coton, 40 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL Gris clair Gris foncé 00 0172 977 0 S 00 0171 061 0 S 00 0172 978 0 M 00 0171 062 0 M 00 0172 979 0 L 00 0171 063 0 L 00 0172 980 0 XL 00 0171 064 0 XL 00 0172 981 0 2XL 00 0171 065 0 2XL 00 0172 982 0 3XL 00 0171 066 0 3XL Bermuda de travail Taille ajustable par élastique, poches latérales et poche pour mètre pliant fermées par bouton-pression invisible, poches plaquées à fermeture velcro sur la jambe et à l'arrière, poche pour téléphone. 65 % polyester, 35 % coton, lavage en machine Tailles : 42 68, 98 114, 24 28 00 0172 946 0 42 00 0172 958 0 66 00 0172 947 0 44 00 0172 959 0 68 00 0172 948 0 46 00 0172 960 0 98 00 0172 949 0 48 00 0172 961 0 102 00 0172 950 0 50 00 0172 962 0 106 00 0172 951 0 52 00 0172 963 0 110 00 0172 952 0 54 00 0172 964 0 114 00 0172 953 0 56 00 0172 965 0 24 00 0172 954 0 58 00 0172 966 0 25 00 0172 955 0 60 00 0172 967 0 26 00 0172 956 0 62 00 0172 968 0 27 00 0172 957 0 64 00 0172 969 0 28 Work Line 71

Blouse de travail Patte de boutonnage à boutons-pression invisibles, poche plaquée sur la poitrine avec emplacement pour stylo, deux poches plaquées à l'avant, logo CLAAS sur la poitrine et dans le dos. 65 % polyester, 35 % coton, lavage en machine Tailles : 46 68 00 0171 132 0 46 00 0171 138 0 58 00 0171 133 0 48 00 0171 139 0 60 00 0171 134 0 50 00 0171 140 0 62 00 0171 135 0 52 00 0171 141 0 64 00 0171 136 0 54 00 0171 142 0 66 00 0171 137 0 56 00 0171 143 0 68 Gants de travail Gants en cuir nappa de chevreau et paumes renforcées en cuir de vache refendu. Dos en spandex gardant la forme de la main. Poignets réglables par velcro. DIN EN 420 + 388 CE CAT II. Tailles : 7 11 Tee-shirt de travail Tee-shirt avec logo CLAAS sur la poitrine et dans le dos. 60 % coton, 40 % polyester, lavage en machine Tailles : S 3XL 00 0171 455 0 7 00 0171 458 0 10 00 0171 456 0 8 00 0171 459 0 11 00 0171 457 0 9 Gris clair Gris foncé 00 0172 983 0 S 00 0171 067 0 S 00 0172 984 0 M 00 0171 068 0 M 00 0172 985 0 L 00 0171 069 0 L 00 0172 986 0 XL 00 0171 070 0 XL 00 0172 987 0 2XL 00 0171 071 0 2XL 00 0172 988 0 3XL 00 0171 072 0 3XL 72

Lampe LED Lampe de poche LED avec logo CLAAS gravé au laser. Tête pivotante. Avec dragonne, étui pour fixation à la ceinture, clip et piles. Taille : env. 14 cm 00 0171 841 0 Lampe de travail LED 24 LED blanches lumineuses, bouton marche/arrêt, boîtier en caoutchouc noir avec bouton et côtés contrastants rouges, aimant pour fixation et crochet pliable au dos, trois piles AA fournies, logo CLAAS unicolore sur le bas de la lampe. 00 0170 234 0 Le shopping en ligne facile! claas-shop.com Work Line 73

Sneakers de sécurité Chaussures de sécurité Sneakers sans métal en cuir nubuck étanche. Semelle en PU antidérapante, résistante à l'huile et à l'essence avec embout à l'avant de la chaussure. Semelle intermédiaire anti-perforation, sans métal, ultra-flexible et revêtue de céramique. Doublure fonctionnelle respirante. Conforme à la norme DIN EN ISO 20345. Tailles : 37 48 00 0171 879 0 37 00 0171 465 0 43 00 0171 460 0 38 00 0171 466 0 44 00 0171 461 0 39 00 0171 467 0 45 00 0171 462 0 40 00 0171 468 0 46 00 0171 463 0 41 00 0171 469 0 47 00 0171 464 0 42 00 0171 470 0 48 Chaussures de sécurité avec membrane Chaussures de sécurité étanches avec membrane MAX- TEX. Embout de protection en acier inoxydable, semelle intermédiaire anti-perforation en métal, semelle en caoutchouc/pu de cinq millimètres de profondeur résistant aux coupures et jusqu'à 300 C. Semelle autonettoyante, antistatique et résistante à l'huile et à l'essence. Languette anti-poussière légèrement rembourrée et semelle intérieure de forme anatomique MAX-3 FIT. Conforme à la classe de protection S3 WR HRO ; norme DIN EN ISO 20345:2011. Tailles : 37 48 00 0170 909 0 37 00 0171 485 0 43 00 0170 867 0 38 00 0170 904 0 44 00 0170 868 0 39 00 0170 905 0 45 00 0170 869 0 40 00 0170 906 0 46 00 0170 870 0 41 00 0170 907 0 47 00 0171 484 0 42 00 0170 908 0 48 Chaussures de sécurité Chaussures de sécurité robustes en cuir nubuck huilé. Semelles anatomiques, amovibles : antibactériennes, antistatiques et à régulateur d'humidité. Doublure respirante, embout extra-large 200 joules MAX-Light en composite et semelle intermédiaire non métallique, flexible, résistante avec fibres céramiques multicouches. Logo CLAAS tissé sur l'extérieur de la tige. Tailles : 37 48 00 0171 880 0 37 00 0171 476 0 43 00 0171 471 0 38 00 0171 477 0 44 00 0171 472 0 39 00 0171 478 0 45 00 0171 473 0 40 00 0171 479 0 46 00 0171 474 0 41 00 0171 480 0 47 00 0171 475 0 42 00 0171 481 0 48 74

Pantalon Outdoor Pantalon Outdoor robuste avec poche pour mètre pliant, passant porte-marteau et passepoils réfléchissants. 60 % polyester, 40 % coton, lavage en machine Tailles : 42 62, 98 114 00 0172 663 1 42 00 0172 671 1 58 00 0172 664 1 44 00 0172 672 1 60 00 0172 665 1 46 00 0172 673 1 62 00 0172 666 1 48 00 0171 230 0 98 00 0172 667 1 50 00 0171 231 0 102 00 0172 668 1 52 00 0171 232 0 106 00 0172 669 1 54 00 0171 233 0 110 00 0172 670 1 56 00 0171 234 0 114 Veste Outdoor Veste robuste avec deux poches de poitrine avec pattes et deux poches latérales. Renforts en Cordura sur les manches, fermeture éclair cachée, bas de manches élastiqués et taille ajustable. 60 % polyester, 40 % coton, lavage en machine Tailles : 42 62 00 0171 235 0 42 00 0171 241 0 54 00 0171 236 0 44 00 0171 242 0 56 00 0171 237 0 46 00 0171 243 0 58 00 0171 238 0 48 00 0171 244 0 60 00 0171 239 0 50 00 0171 245 0 62 00 0171 240 0 52 Work Line 75

Veste de travail d'hiver Veste chaude et doublée avec coutures étanches, passepoils réfléchissants à l'avant et à l'arrière, finition bord-côtes à la taille. Deux poches avant plaquées avec patte de fermeture velcro, poches invisibles avec boutons-pression. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 4XL 00 0170 255 0 XS 00 0170 259 0 XL 00 0170 256 0 S 00 0170 260 0 2XL 00 0170 257 0 M 00 0170 261 0 3XL 00 0170 258 0 L 00 0170 262 0 4XL Gilet de travail d'hiver Gilet avec doublure intérieure chaude en polaire. Fermeture éclair avec boutons-pression cachés sous patte coupe-vent. Grande poche intérieure à fermeture velcro. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : XS 4XL 00 0170 263 0 XS 00 0170 267 0 XL 00 0170 264 0 S 00 0170 268 0 2XL 00 0170 265 0 M 00 0170 269 0 3XL 00 0170 266 0 L 00 0170 270 0 4XL 76

Veste sweat de travail Veste sweat avec coutures overlock et col officier. Logo CLAAS brodé sur la poitrine et dans le dos. Deux poches latérales zippées. 80 % polyester, 20 % coton, lavage en machine Tailles : XS 3XL 00 0170 812 0 XS 00 0170 816 0 XL 00 0170 813 0 S 00 0170 817 0 2XL 00 0170 814 0 M 00 0170 818 0 3XL 00 0170 815 0 L Pantalon Outdoor Pantalon Outdoor en toile robuste et imperméable. Deux poches en biais, poches arrière avec patte et fermeture velcro, poche sur la cuisse droite et poches genoux en tissu Cordura résistant. Passepoils réfléchissants. Lavage en machine. Tailles : 42 62, 98 114 00 0170 793 0 42 00 0170 801 0 58 00 0170 794 0 44 00 0170 802 0 60 00 0170 795 0 46 00 0170 803 0 62 00 0170 796 0 48 00 0170 804 0 98 00 0170 797 0 50 00 0170 805 0 102 00 0170 798 0 52 00 0170 806 0 106 00 0170 799 0 54 00 0170 807 0 110 00 0170 800 0 56 00 0170 808 0 114 Pince multifonctions Pince multifonctions avec poignées ergonomiques en aluminium à revêtement spécial pour une préhension optimale. Pince, coupe-fil, lame universelle, ciseaux, lime à métaux et nombreux autres outils. Logo CLAAS gravé au laser. 00 0170 860 0 Work Line 77

Le shopping en ligne facile! Vos avantages avec la boutique en ligne CLAAS : Boutique disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Livraison dans 15 pays européens Shopping agréable Pas d'attente Informations détaillées sur les différents produits Livraison à l'adresse souhaitée Contrôle de la disponibilité en temps réel Plusieurs modes de paiement au choix (carte de crédit, paiement anticipé, giropay) Plusieurs langues disponibles (DE, EN, FR, IT) Consultation des avis clients via Trusted Shops Lettre d'information sur les offres Blouson polyvalent 2 en 1 Blouson polyvalent avec veste Softshell amovible. Imperméabilité à l'air et à l'eau grâce aux coutures étanches. Passepoils réfléchissants et capuche amovible. Poches zippées étanches. Veste intérieure avec grande poche intérieure et logo CLAAS. Lavage en machine. Tailles : XS 4XL claas-shop.com 00 0170 894 0 XS 00 0170 898 0 XL 00 0170 895 0 S 00 0170 899 0 2XL 00 0170 896 0 M 00 0170 900 0 3XL 00 0170 897 0 L 00 0170 901 0 4XL Kit manucure Kit manucure avec boîtier en acier inoxydable robuste et fermeture éclair sur le pourtour. Ciseaux à ongles en acier inoxydable, coupe-ongles, lime à ongles avec nettoyage des ongles, pince à épiler, repousse et coupe cuticules. 00 0170 865 0 78

Blouson Softshell de sécurité Blouson de sécurité avec fermeture éclair et protection pour le menton, poche de poitrine avec fermeture éclair intérieure, deux poches latérales zippées invisibles. Manches à fermeture velcro. Doublure polaire, couleur de signalisation et larges bandes réfléchissantes. Longueur au dos d'env. 75 cm pour la taille L. Tailles : XS 3XL 00 0170 883 0 XS 00 0170 887 0 XL 00 0170 884 0 S 00 0170 888 0 2XL 00 0170 885 0 M 00 0170 889 0 3XL 00 0170 886 0 L Chemise en flanelle Chemise Outdoor à carreaux bleus et gris. Manchettes à deux boutons, col Kent, logo CLAAS brodé sur la poche de poitrine et dans le dos. 100 % flanelle, lavage en machine Tailles : 39 48 Casquette de sécurité Protection contre les chocs et blessures superficielles avec la coiffe intérieure confortable en quatre couches. Bande de réglage et bandeau absorbant remplaçable. Passepoils réfléchissants sur la visière. Certification DIN EN 812. 00 0171 847 0 00 0170 610 0 39 00 0170 615 0 44 00 0170 611 0 40 00 0170 616 0 45 00 0170 612 0 41 00 0170 617 0 46 00 0170 613 0 42 00 0170 618 0 47 00 0170 614 0 43 00 0170 619 0 48 Work Line 79

Bottes en caoutchouc Bottes en caoutchouc isolantes jusqu'à -30 C. Chaussettes amovibles en velours côtelé, embouts DIN et semelles antiperforation. 40 % plus léger que le PVC, le matériau EVA garde sa souplesse, quelles que soient les variations de température. Tailles : 38 47 00 0170 087 0 38 00 0170 092 0 43 00 0170 088 0 39 00 0170 093 0 44 00 0170 089 0 40 00 0170 094 0 45 00 0170 090 0 41 00 0170 095 0 46 00 0170 091 0 42 00 0170 096 0 47 Parapluie automatique Parapluie double toile avec poignée en caoutchouc mousse, résistant au vent. 100 % polyester/fibre de verre Longueur : 100 cm Diamètre (ouvert) : 130 cm 00 0171 705 0 Stylo-bille Troika Construction Stylo-bille multitâches avec 4 échelles métriques, niveau à bulle, tournevis cruciforme ou plat et stylet. 00 0259 921 0 Bouchons d'oreilles Bouchons d'oreilles UVEX dans leur étui pratique et hygiénique. Celui-ci se fixe à la ceinture. Faciles à nettoyer avec de l'eau et du savon. Avec cordelette pratique. 00 0171 517 0 80

Salopette enfant Salopette avec logo CLAAS brodé sur la poche bavette et sur la poche arrière droite. Poche bavette plaquée à boutonspression. Taille ajustable par élastique et bouton. Passepoils réfléchissants sur la jambe arrière. 65 % polyester, 35 % coton, lavage en machine Tailles : 92 164 00 0170 678 0 92 00 0171 033 0 140 00 0171 030 0 104 00 0171 034 0 152 00 0171 031 0 116 00 0171 035 0 164 00 0171 032 0 128 Combinaison pour enfant Combinaison pour enfant avec deux poches de poitrine plaquées à fermeture velcro et logo CLAAS brodé à droite. Fermeture éclair continue et patte de boutonnage à boutonspression invisibles. Poches latérales à bouton-pression. Genoux doublés. Logo CLAAS dans le dos. Passepoils réfléchissants à l'avant, à l'arrière et sur le bas arrière de jambe. 65 % polyester, 35 % coton, lavage en machine Tailles : 92 164 00 0172 438 0 92 00 0172 973 0 140 00 0172 970 0 104 00 0172 974 0 152 00 0172 971 0 116 00 0172 975 0 164 00 0172 972 0 128 Tee-shirt rayé pour enfant Tee-shirt rayé avec logo CLAAS tissé sur l'ourlet et rayures déclinées dans les couleurs typiques de CLAAS. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 86/92 158/164 00 0170 643 0 86/92 00 0170 647 0 134/140 00 0170 644 0 98/104 00 0170 648 0 146/152 00 0170 645 0 110/116 00 0170 649 0 158/164 00 0170 646 0 122/128 Work Line 81

82

Pantalon pour enfant Pantalon Outdoor bleu marine pour enfant. Genoux doublés et coutures piquées. Poche arrière avec logo CLAAS brodé sur la patte. Toile de qualité avec mélange coton/polyester. Lavage en machine Tailles : 98/104 158/164 Veste pour enfant Veste Softshell douce pour les enfants. Imperméable à l'eau et au vent, respirante avec intérieur polaire doux. Grand logo CLAAS brodé dans le dos. Lavage en machine Tailles : 98/104 158/164 00 0170 877 0 98/104 00 0170 880 0 134/140 00 0170 878 0 110/116 00 0170 881 0 146/152 00 0170 879 0 122/128 00 0170 882 0 158/164 00 0170 871 0 98/104 00 0170 874 0 134/140 00 0170 872 0 110/116 00 0170 875 0 146/152 00 0170 873 0 122/128 00 0170 876 0 158/164 Gants pour enfant Gants pour enfant avec doublure acrylique et fermeture velcro. Paumes en cuir Amara avec renforts. 100 % nylon, lavage en machine Tailles : 3 6 00 0171 755 0 3 00 0171 757 0 5 00 0171 756 0 4 00 0171 758 0 6 Le shopping en ligne facile! De nombreux articles vous attendent dans notre boutique en ligne sur claas-shop.com Work Line 83

Kids Line Comme papa et maman, le petit agriculteur en herbe aime les produits CLAAS. Les enfants et les tout petits ont droit eux aussi à une collection de machines et d'accessoires au format mini, du tee-shirt à la peluche AXION ou du hochet au puzzle. Et pour leur offrir le meilleur, nos articles ont un design adapté, sont faciles d'entretien et sont majoritairement fabriqués à partir de matériaux naturels. 84

85

Tee-shirt à manches longues pour garçon Tee-shirt chaud à manches longues avec inscription CLAAS sur la manche. 52 % coton, 48 % polyester, lavage en machine Tailles : 122/128 158/164 00 0170 574 0 122/128 00 0170 576 0 146/152 00 0170 575 0 134/140 00 0170 577 0 158/164 Tee-shirt à manches longues pour fille Tee-shirt à manches longues avec motif floral et inscription «Love Nature». Patte de boutonnage et col rond. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 98/104 146/152 00 0170 819 0 98/104 00 0170 822 0 134/140 00 0170 820 0 110/116 00 0170 823 0 146/152 00 0170 821 0 122/128 Tee-shirt Tee-shirt décontracté avec motif tracteur imprimé. 88 % coton, 12 % polyester, lavage en machine Tailles : 122/128 158/164 00 0170 570 0 122/128 00 0170 572 0 146/152 00 0170 571 0 134/140 00 0170 573 0 158/164 Casquette Casquette de style baseball classique avec chouette motif de tracteur CLAAS sur le front. Taille réglable. 100 % coton 00 0170 604 0 86

Veste pour fille Qualité sweat avec intérieur légèrement rugueux et capuche, motif floral imprimé, inscription «Love Nature» et logo CLAAS imprimé. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 98/104 146/152 Veste enfant LEXION et AXION Veste sweat à capuche avec poignets et ourlet rayés, LEXION ou AXION brodé sur la poitrine, logo CLAAS brodé sur la manche. 65 % coton, 35 % polyester, lavage en machine Tailles : 104/110 152/158 00 0170 824 0 98/104 00 0170 827 0 134/140 00 0170 825 0 110/116 00 0170 828 0 146/152 00 0170 826 0 122/128 LEXION AXION 00 0170 141 0 104/110 00 0170 154 0 104/110 00 0170 142 0 116/122 00 0170 155 0 116/122 00 0170 143 0 128/134 00 0170 156 0 128/134 00 0170 144 0 140/146 00 0170 157 0 140/146 00 0170 145 0 152/158 00 0170 158 0 152/158 La casquette est présentée à la page 92. 87

Le chemisier femme à carreaux est présenté à la page 42. 88

Gilet fille Gilet matelassé avec ceinture tricotée douce et col officier. Doublure chaude et gilet résistant. Fermeture éclair. 100 % nylon, lavage en machine Tailles : 98/104 134/140 00 0170 735 0 98/104 00 0170 737 0 122/128 00 0170 736 0 110/116 00 0170 738 0 134/140 Gilet garçon Gilet matelassé avec ceinture et col officier rayés. Avec AXION et logo CLAAS brodés. 100 % polyester, lavage en machine Tailles : 110/116 158/164 00 0170 063 0 110/116 00 0170 066 0 146/152 00 0170 064 0 122/128 00 0170 067 0 158/164 00 0170 065 0 134/140 Tee-shirt Tee-shirts à manches courtes avec encolure bateau. Motif floral et inscription CLAAS. 100 % coton, lavage en machine Tailles : 110/116 158/164 Vieux rose Blanc 00 0170 829 0 110/116 00 0170 834 0 110/116 00 0170 830 0 122/128 00 0170 835 0 122/128 00 0170 831 0 134/140 00 0170 836 0 134/140 00 0170 832 0 146/152 00 0170 837 0 146/152 00 0170 833 0 158/164 00 0170 838 0 158/164 Kids Line 89

Sac à dos CLAAS pour enfant Sac à dos spacieux pour enfant avec plusieurs compartiments. Bretelles réglables et couleurs adaptées aux enfants. 100 % nylon, lavage en machine 00 0171 008 0 Casquette Casquette de couleur mûre avec passepoil blanc et petits trous pour une aération optimale. Taille réglable. 100 % coton 00 0170 605 0 Boîte à repas pour enfant Boîte à repas avec motif de tracteur CLAAS imprimé. Conçue pour un usage alimentaire et adaptée au lave-vaisselle. 00 0170 587 0 Montre pour enfant Montre avec bracelet à rayures colorées et anneau de boîtier en argent. Machine CLAAS joyeuse sur le cadran. 00 0170 237 0 Gourde pour enfant Gourde avec joli motif CLAAS. Adaptée au lave-vaisselle. Contenance de 500 ml. 00 0170 588 0 90

La veste pour enfant est présentée à la page 87. Parapluie Parapluie avec passepoils réfléchissants et petite étiquette nominative. 00 0170 606 0 Tee-shirt Tee-shirt disponible dans deux couleurs et avec deux motifs de tracteur différents. 100 % coton biologique, lavage en machine Tailles : 86/92 110/116 Bleu clair Mûre 00 0170 552 0 86/92 00 0170 555 0 86/92 00 0170 553 0 98/104 00 0170 556 0 98/104 00 0170 554 0 110/116 00 0170 557 0 110/116 Kids Line 91

Casquette Casquette bleue ou rose avec motif nuage ou cœurs. Taille réglable avec fermeture velcro. 100 % coton Bleue 00 0170 602 0 Rose 00 0170 603 0 Tee-shirt bébé Tee-shirt à manches courtes disponible dans deux couleurs et avec deux motifs de tracteur différents. Passepoils blancs sur le col pratique. 100 % coton biologique, lavage en machine Tailles : 62/68 74/80 Bleu clair Mûre 00 0170 398 0 62/68 00 0170 402 0 62/68 00 0170 399 0 74/80 00 0170 403 0 74/80 Pelle Pelle à neige ou à sable pratique. En plastique de haute qualité. Taille : env. 71 x 26 x 9 cm 00 0170 620 0 Le tricycle est présenté à la page 114. 92

Bonnet pour bébé Bonnet avec deux cordons verts, nœud rigolo et motif de tracteur imprimé. 100 % coton biologique, lavage en machine 00 0170 395 0 Bavoir pour bébé Très grand bavoir avec fermeture velcro pratique. 100 % coton biologique, lavage en machine 00 0170 396 0 Couverture pour bébé Couverture pour bébé réversible avec tracteur, vache, poules et cochon. 100 % coton biologique, lavage en machine Taille : env. 80 x 80 cm 00 0170 397 0 Body à manches courtes pour bébé Body à manches courtes disponible dans trois versions : avec motif imprimé bleu, rose ou vert. Encolure à boutons-pression pour faciliter l'enfilage et le retrait du vêtement. 100 % coton biologique, lavage en machine Tailles : 62/68 74/80 Rose Vert 00 0170 391 0 62/68 00 0170 393 0 62/68 00 0170 392 0 74/80 00 0170 394 0 74/80 Bleu clair 00 0170 389 0 62/68 00 0170 390 0 74/80 Kids Line 93

Doudou Doudou en forme de vache. Avec fermeture velcro pour y attacher la tétine et anneau de dentition doux structuré. En matériaux de qualité et contrôlés. Lavage en machine 00 0256 797 1 Hochet Hochet en bois de bouleau véritable avec billes et perles en bois colorées. Fabriqué en Allemagne à partir de matériaux de grande qualité et peintures non toxiques. 00 0170 759 0 Anneau de dentition avec attache-tétine Attache-tétine avec anneau de dentition amovible en plastique sans phtalates et jolie attache-tétine en forme de tracteur CLAAS. Anneau de dentition avec fermeture velcro. En matériaux de qualité et contrôlés. Lavage en machine 00 0171 407 0 Attache-tétine Attache-tétine avec billes et perles en bois colorées ainsi que deux motifs d'animaux rigolos sur des disques en bois. Attache-tétine de 21 cm de long environ. Fabriqué en Allemagne à partir de matériaux de grande qualité et peintures non toxiques. 00 0170 761 0 94

Serviette à capuche pour enfants Serviette à capuche en tissu éponge moelleux pour les tout petits. 100 % coton biologique, lavage en machine Taille : 80 cm x 80 cm 00 0170 639 0 Lot de 3 foulards triangle pour enfants Lot de trois foulards en forme de triangle avec fermeture velcro. 100 % coton biologique, lavage en machine 00 0170 640 0 Tétine Tétine avec tracteur et logo CLAAS. Tétine en silicone, certifiée par le SGS Institut Fresenius Taille 1 (0 6 mois) 00 0170 609 0 Chaussures pour bébé Petites chaussures pour bébé avec semelles antidérapantes. Fermeture velcro. Toile, similicuir, doublure : 100 % coton 00 0172 226 0 Le shopping en ligne facile! De nombreux articles vous attendent dans notre boutique en ligne sur claas-shop.com Kids Line 95

Jeu de cartes «Power-Traktor» Jeu de cartes Ravensburger sur le thème des tracteurs. Pour 2 à 5 joueurs. 00 0171 638 0 Livre de coloriage Grand livre de coloriage avec motifs de machines actuelles. Format paysage A4. 00 0171 709 0 Ourson en peluche Ourson tout doux en tenue CLAAS. Matériaux contrôlés, résistants et lavables. À partir de 3 ans. Taille : env. 30 cm 00 0170 207 0 Memory Jeu Memory de Ravensburger. Pour 2 à 8 joueurs à partir de 4 ans. 00 0171 094 0 Puzzle en bois Puzzle de quatre pièces en bois de bouleau avec animaux et tracteur pour les tout petits. Fabriqué en Allemagne à partir de matériaux de grande qualité et peintures non toxiques. 00 0170 760 0 96

Livre pour enfants «Vom Popcorn-Drescher zum Apfel-Traktor» De la moissonneuse-batteuse pour le pop-corn au tracteur pour les pommes : un livre plein de découvertes étonnantes. Les petits fans d'agriculture sauront tout du travail des agriculteurs du monde entier. Éditeur : DLG Verlag Référence Langue 00 0172 499 0 Allemand 00 0172 600 0 Anglais 00 0172 601 0 Français Livre CLAAS pour enfants Un livre passionnant et captivant autour de la LEXION 780. Les couleurs vives et les illustrations détaillées permettent de découvrir les moissonneuses-batteuses de très près. Le livre raconte les aventures de Sophie et Moritz pendant leurs vacances. 00 0170 928 0 Kids Line 97

Vaisselle pour enfant Set de vaisselle pour enfants avec assiette et tasse. Mélamine, lavage au lave-vaisselle Assiette ø 21,5 cm, tasse ø 7,7 x 6,5 cm 00 0171 102 0 Couverts enfant Jeu de 4 couverts pour enfant Zwilling avec machines CLAAS de style bande dessinée. En acier inoxydable 18/10. Lavage au lave-vaisselle. 00 0171 776 0 Élastique pour cheveux Élastique pour cheveux avec tracteur en bois rigolo fabriqué à la main. Élastique avec plusieurs nuances d'orange. 00 0171 536 0 Crayon en bois Crayon en bois avec mine de qualité supérieure et petit tracteur en bois 00 0256 664 0 Collier Collier en bois avec fleurs rouges, épis dorés et tracteur. Ruban caoutchouc élastique. Adapté aux petits enfants. 00 0256 662 0 Brosse à cheveux Brosse à cheveux avec motif de tracteur rigolo et fleurs de couleurs. Picots mous. Taille : env. 20 cm 00 0170 153 0 98

Parure de lit machines agricoles Parure de lit avec CLAAS LEXION, JAGUAR, XERION et ARION. Housse de couette et taie d'oreiller à fermeture éclair. 100 % coton, lavage en machine Taille housse de couette : 135 x 200 cm Taille taie d'oreiller : 80 x 80 cm 00 0171 595 0 Parure de lit bébé Parure de lit réversible aux couleurs gaies avec fermetures éclair. Machines CLAAS de style bande dessinée. 100 % coton renforcé, lavage en machine Taille housse de couette : 100 x 135 cm Taille taie d'oreiller : 40 x 60 cm 00 0171 439 0 99

Animaux de la ferme gonflables Vache, cochon et mouton rigolos à gonfler pour jouer. Chaque animal mesure environ 30 cm de hauteur. ATTENTION : ne pas utiliser comme bouée! Référence Nom 00 0170 809 0 Vache 00 0170 810 0 Cochon 00 0170 811 0 Mouton Mini-peluche AXION Grand tracteur en peluche petit format. Avec broderies. Matériaux contrôlés, résistants et lavables. À partir de 3 ans. Taille : env. 15 x 7 x 9 cm 00 0171 996 0 Draisienne Draisienne en bois de bouleau de haute qualité pour développer plus rapidement les capacités motrices et le sens de l'équilibre des petits. Hauteur de la selle réglable sur trois positions. Recommandée pour les enfants à partir de 2 ans. 00 0171 942 0 100

Porte-clés tracteur Porte-clés pour enfants en caoutchouc robuste. Motif de tracteur avec amis à poils et à plumes de la ferme. Logo CLAAS au dos. Petite chaîne métallique avec anneau porte-clés. Env. 5,5 cm de long et 5 cm de large. 00 0172 098 0 Casque de chantier pour enfants Casque de chantier réglable pour enfants. À partir d'1 an. ATTENTION : pas une véritable protection! 00 0172 000 0 101

Chien en peluche Lexi Compagnon tout doux et fidèle avec foulard CLAAS. Pour enfants à partir de 3 ans. Lavable. 00 0171 998 0 Puzzles XERION, LEXION, AXION (3 x 49 pièces) Trois puzzles de 49 pièces chacun représentant le XERION, la LEXION et l'axion en pleine action. À partir de 5 ans. 00 0170 232 0 Le shopping en ligne facile! claas-shop.com 102

PlayMais PlayMais pour le plein de créativité. Fabriqué à partir de maïs, d'eau et de colorants alimentaires. Produit naturel, sans danger et 100 % biodégradable. Référence Nom 00 0171 528 0 LEXION 00 0170 133 0 Cheval 00 0170 131 0 Vache PlayMais Fun to Play 10 cartes avec des motifs inspirés de l'agriculture à reproduire. Instructions de réalisation pour tracteurs, moissonneuses-batteuses, ferme, etc. 00 0170 134 0 PlayMais «LITTLE FARM» 00 0170 135 0 PlayMais «WORLD FARM» 00 0170 132 0 Kids Line 103

Toys Place au jeu! Avec nos modèles de machines, la vie à la campagne devient un jeu d'enfant! AXOS ou LEXION, ensileuse ou moissonneusebatteuse, tricycle, tracteur à pédales ou jouets, tous nos articles vont faire battre le cœur des petits et des grands agriculteurs! Ils sont proposés par des fabricants de renom à l'échelle 1:16, 1:32, 1:50 et 1:87 et leur finition est particulièrement soignée. 104

105

JAGUAR 960 Fabricant : Siku Échelle : voir emballage Matériau : zinc 00 0171 207 0 LEXION 760 Fabricant : Siku Échelle : voir emballage Matériau : zinc 00 0170 271 0 ARES 697 ATZ Fabricant : Siku Échelle : voir emballage Matériau : zinc 00 0256 592 0 XERION 5000 avec tonne à lisier Samson Fabricant : Siku Échelle : 1:87 Matériau : zinc 00 0171 586 0 106

XERION 5000 TRAC Fabricant : Siku Échelle : 1:87 Matériau : zinc 00 0171 208 0 AXION 850 avec QUADRANT 3400 Fabricant : Siku Échelle : 1:87 Matériau : zinc 00 0256 657 0 AXION 850 avec QUANTUM 5700 S Fabricant : Siku Échelle : 1:87 Matériau : zinc 00 0256 580 0 Toys 107

Le shopping en ligne facile! claas-shop.com AXION 850 avec chargeur frontal et remorque à balles Fabricant : Siku Échelle : 1:50 Matériau : zinc 00 0170 272 0 AXION 850 avec chargeur frontal Fabricant : Siku Échelle : 1:50 Matériau : zinc 00 0171 587 0 108

AXION 850 avec chargeur frontal et remorque basculante Fabricant : Siku Échelle : 1:50 Matériau : zinc 00 0171 219 0 LEXION 600 Fabricant : Siku Échelle : 1:50 Matériau : zinc 00 0172 096 0 JAGUAR 950 Fabricant : Siku Échelle : 1:50 Matériau : zinc 00 0171 588 0 Toys 109

AXION 920 Fabricant : Siku Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 140 0 XERION 5000 Fabricant : Siku Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 865 0 110

LEXION 770 TERRA TRAC Fabricant : Siku Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 214 0 JAGUAR 960 Fabricant : Siku Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 637 0 AXION 850 RC Fabricant : Siku Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0172 434 0 Toys 111

XERION 5000 TRAC VC Fabricant : Bruder Échelle : 1:16 Matériau : plastique 00 0172 604 0 JAGUAR 900 Fabricant : Bruder Échelle : 1:16 Matériau : plastique 00 0247 999 0 112

LEXION 780 TERRA TRAC Fabricant : Bruder Échelle : 1:16 Matériau : plastique 00 0171 516 0 DISCO 8550 C PLUS Fabricant : Bruder Échelle : 1:16 Matériau : plastique 00 0246 377 0 ATLES 936 RZ avec chargeur frontal Fabricant : Bruder Échelle : 1:16 Matériau : plastique 00 0246 157 0 Toys 113

Trotteur AXOS 340 Fabricant : Falk Matériau : plastique 00 0171 885 0 Trotteur XERION 5000 Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0171 489 0 Le shopping en ligne facile! De nombreux articles vous attendent dans notre boutique en ligne! Tricycle Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0170 202 0 claas-shop.com 114

AXOS 310 avec remorque Fabricant : Falk Matériau : plastique 00 0172 350 0 ELIOS 230 avec chargeur frontal Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0171 648 0 Toys 115

116

AXOS 330 avec chargeur frontal, excavatrice et remorque basculante Fabricant : Falk Matériau : plastique 00 0172 100 0 AXOS 340 Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0172 470 0 Avec chargeur frontal 00 0172 469 0 Sans accessoire Toys 117

ARION 430 avec chargeur frontal et remorque basculante Fabricant : Falk Matériau : plastique 00 0171 222 0 ARION 540 Fabricant : Falk Matériau : plastique 00 0171 221 0 118

ARION 540 avec chargeur frontal Fabricant : Falk Matériau : plastique 00 0256 530 0 ARION 640 Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0172 410 0 Avec chargeur frontal 00 0172 409 0 Sans accessoire Toys 119

Remorque Compatible avec tous les tracteurs à pédales Rolly Toys Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0171 109 0 Remorque Compatible avec tous les tracteurs à pédales Rolly Toys Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0170 239 0 Remorque Compatible avec tous les tracteurs à pédales Rolly Toys Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0172 443 0 120

Grappin à bois Compatible avec tous les tracteurs à pédales Rolly Toys Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0172 454 0 Treuil Compatible avec tous les tracteurs à pédales Rolly Toys Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0172 455 0 Gyrophare Compatible avec tous les tracteurs à pédales Rolly Toys Fabricant : Rolly Toys Matériau : plastique 00 0172 452 0 Toys 121

Le kart à pédales CLAAS est disponible auprès de votre concessionnaire CLAAS ou directement via Berg Toys. Rendez-vous sur www.bergtoys.de pour en savoir plus Kart à pédales À partir de 5 ans Poids maxi. du conducteur : 100 kg Peut être combiné avec d'autres accessoires Fabricant : Berg Toys Kart à pédales BFR Kart à pédales BFR 3 avec boîte à trois vitesses Commandez le vôtre sur www.bergtoys.de! 122

123

Modèles de collection Pour aimer nos machines, il n'est pas nécessaire d'être né à la campagne : le XERION et nos autres modèles sont également très prisés des collectionneurs. Pour eux, nous avons fidèlement reproduit au format miniature des modèles de série et modèles spéciaux exclusifs, comme si les modèles d'origine avaient été réduits à l'échelle 1:32 et 1:87. Si ces miniatures ne sont pas des jouets et ne sont pas destinées aux enfants de moins de 14 ans, elles permettront à coup sûr de réaliser un rêve d'enfant. 124

125

XERION 5000 TRAC VC Fabricant : Wiking Échelle : 1:87 Matériau : plastique 00 0171 215 0 Bulli T1 S.A.V. Fabricant : Wiking Échelle : 1:87 Matériau : plastique 00 0171 639 0 LEXION 780 TERRA TRAC avec V1050 Fabricant : Wiking Échelle : 1:87 Matériau : plastique 00 0171 525 0 LEXION 770 TERRA TRAC avec CONSPEED Fabricant : Wiking Échelle : 1:87 Matériau : plastique 00 0171 526 0 126

ARION 650 Fabricant : Wiking Échelle : 1:87 Matériau : plastique 00 0170 653 0 ARION 640 avec chargeur frontal FL 150 Fabricant : Wiking Échelle : 1:87 Matériau : plastique 00 0170 654 0 127

TUCANO 570 avec V930 Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 924 0 128

TUCANO 570 avec CONSPEED 8-75 Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 656 0 LEXION 780 TT avec V1200 Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 062 0 Modèles Sammler de collection Modelle 129

130

Passion CLAAS Avec une photo de la machine au travail, le client visualise d'emblée le potentiel de sa machine. Les modèles réduits ont eu droit à des prises de vue dignes des campagnes de tracteurs CLAAS. La vue aérienne donne une perspective des plus fascinantes. Du modèle au best-seller Nombreux sont les clients CLAAS qui préfèrent aux grandes machines leurs modèles réduits à l'échelle 1:32 qu'ils collectionnent avec passion. Pour les informer sur leurs pièces de collection préférées et leur livrer des détails intéressants, nous ne sommes jamais à court d'idées au service Merchandising. De l'emballage aux films explicatifs sur Internet en passant par de fascinantes photographies de paysages, nos idées font le bonheur de nos clients. Un emballage qui attire le regard Nous avons uniformisé notre concept d'emballage en 2013 en choisissant un seul design pour tous nos emballages. Ceuxci attirent depuis davantage le regard : une photographie de studio présente le modèle qui se trouve dans la boîte et une photographie de diorama présente la machine au travail, ce qui permet au client de découvrir l'univers CLAAS dès l'achat du modèle. Disponibles seulement en quantité limitée, nos modèles spéciaux sont particulièrement convoités. Ils se reconnaissent rapidement à la mention «Limited Edition» sur l'emballage. Comme ils ne sont pas vendus dans les circuits de distribution classiques, chaque sortie d'un nouveau modèle spécial donne lieu à un véritable rush dans la boutique CLAAS, la boutique en ligne ou chez nos concessionnaires! Le paysage, une mise en scène parfaite Comme nous, nos clients adorent nos photographies de diorama. Celles-ci représentent de façon détaillée des tracteurs, moissonneuses-batteuses et autres machines dans un décor soigné : on aimerait bien y être! Ces photographies n'apparaissent pas seulement sur l'emballage, mais sont aussi disponibles en cartes postales, dans des calendriers de l'avent ou sur des bannières. Nos toutes dernières prises de vues présentent les paysages et les modèles sous d'autres perspectives, par exemple vus d'en haut. Inspirées des prises de vues réalisées pour nos machines originales, elles montrent une fois de plus que nos modèles réduits sont de parfaites copies miniatures des modèles originaux. Les clients qui s'intéressent également au making of des photographies de diorama peuvent visionner notre vidéo dédiée sur You Tube. Notre chaîne You Tube propose également des vidéos sur des salons et des manifestations. Enfin, des vues panoramiques à 360 sont disponibles pour certains modèles dans notre boutique en ligne. De quoi attirer tous les regards! 131

LEXION 760 TT avec CONSPEED 8-75 «sales» Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 676 0 132

DIRECT DISC avec chariot Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 658 0 Modèle fourni sans la JAGUAR 870 JAGUAR 870 avec ORBIS 750 et PICK UP 300 Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 659 0 Modèles Sammler de collection Modelle 133

DISCO 3500 C Fabricant : Replicagri Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0172 646 0 DISCO 3500 FC et DISCO 9100 Fabricant : USK Models Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 844 0 LINER 450 Fabricant : USK Models Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 124 0 SCORPION 7055 Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 401 0 134

Tonne à lisier SAMSON SG 28 Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 223 0 XERION 5000 TRAC VC «sale» Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 641 0 Modèles Sammler de collection Modelle 135

136

AXION 940 Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 061 0 ARION 640 version service d'hiver avec lame chasse-neige et épandeur de sel Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 883 0 ARION 630 Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 680 0 ARION 540 Fabricant : Universal Hobbies Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 642 0 Modèles Sammler de collection Modelle 137

TALOS 230 Fabricant : USK Models Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 596 0 ATOS 350 Fabricant : USK Models Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 238 0 138

ARION 460 avec pneus de protection des sols Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 655 0 Modèles Sammler de collection Modelle 139

Lot de masses pour XERION Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 515 0 Accessoires A pour chargeur frontal Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 866 0 Accessoires B pour chargeur frontal Fabricant : Wiking Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 867 0 140

CARGOS 8400 Fabricant : USK Models Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 445 0 CARGOS 8500 Fabricant : USK Models Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0171 446 0 Modèles Sammler de collection Modelle 141

MATADOR couleur argent Fabricant : Universal Hobbies Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 650 0 MATADOR vert austral Fabricant : Universal Hobbies Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 651 0 MATADOR vert CLAAS Fabricant : Universal Hobbies Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 652 0 DOMINATOR 85 avec cabine Fabricant : USK models Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 098 0 142

DOMINATOR 85 sans cabine Fabricant : USK models Échelle : 1:32 Matériau : zinc 00 0170 099 0 Le shopping en ligne facile! claas-shop.com 143

Votre commande Points de vente CLAAS Rendez-vous chez votre concessionnaire le plus proche ou dans l'une de nos boutiques exclusives du Technoparc à Harsewinkel, Bad Saulgau, Le Mans ou Metz. Un accueil de qualité et un conseil personnalisé vous attendent dans une atmosphère conviviale. Des catalogues CLAAS riches en contenu Notre catalogue annuel de la «collection CLAAS» est actualisé chaque année. Vous pouvez y trouver des vêtements de qualité, des accessoires adaptés à la vie à la campagne ou encore d'excellents jouets et modèles réduits. CLAAS à votre service 24 h/24 Notre boutique en ligne vous permet de commander 24 h/24 et répond à toutes vos questions. Notre lettre d'information vous informe également régulièrement des nouveautés. claasshop.com Vous préférez nous contacter directement? Volontiers! Voici comment nous joindre : Téléphone : +49 5247 12-3200 (lun ven de 9 h à 16 h) Télécopie : +49 5247 12-1451 E-mail : shop@claas.com (au sujet de votre commande) E-mail : merchandising@claas.com (au sujet de nos produits) Lavage au lave-vaisselle Lavage en machine à 60 C. Coton biologique produit de manière durable. Interdit aux enfants de moins de 3 ans : risque d'étouffement. Pour enfants à partir de 5 ans. Pour enfants à partir de 3 ans. Pour enfants à partir de 2 ans. Utilisation uniquement sous la surveillance des adultes. Montage uniquement en présence d'un adulte. Modèle de collection, ne convient pas aux enfants. Vue à 360 disponible dans la boutique en ligne. Pointures EUR 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 UK 5 6 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 12,5 US 7,5 8,5 9 10 10,5 11,5 12 12,5 13,5 14,5 15 Tailles femmes XS S M L XL 2XL 3XL DE 34 36 38 40 42 44 46 48 ❷ Tour de poitrine (cm) 78 81 82 85 86 93 94 97 98 102 103 107 108 113 ❸ Tour de taille (cm) 63 65 66 69 70 77 78 81 82 85 86 90 91 95 ❹ Tour de hanches (cm) 85 91 92 95 96 101 102 104 105 108 109 112 113 116 Tailles enfants FR 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 134 140 146 152 158 ❶ Stature (cm) 63 68 69 74 75 80 81 86 87 92 93 98 99 104 105 110 Âge 4 6 M 7 9 M 10 12 M 12 18 M 18 24 M 2 2 ½ A 3 4 A 4 5 A 5 6 A 6 7 A 7 8 A 8 9 A 9 10 A 10 11 A 11 12 A 12 13 A M = mois A = ans 111 116 117 122 123 128 129 134 135 140 141 146 147 152 153 158 144

Tailles hommes Tailles standard hommes S M M/L L L/XL XL 2XL 3XL 4XL 5XL DE 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 FR/BE 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 ES 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 IT 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 4 GB 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 USA 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 CAN 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 ❶ Stature (cm) 164 168 166 170 168 173 171 176 174 179 177 182 180 184 182 186 184 188 185 189 187 191 188 192 190 194 192 196 ❷ Tour de poitrine (cm) 82 85 86 89 90 93 94 97 98 101 102 105 106 109 110 113 114 117 118 121 122 125 129 133 134 138 139 142 ❸ Tour de taille (cm) 70 73 74 77 78 81 82 85 86 89 90 94 95 99 100 104 105 109 110 114 115 119 120 124 125 129 130 134 ❹ Tour de hanches (cm) 86 89 90 93 94 97 98 101 102 105 106 109 110 113 114 117 118 121 122 125 126 129 130 133 134 137 138 141 ❺ Longueur d'entrejambe (cm) 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 ❻ Longueur de bras (cm) 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 71 71 71 Grandes tailles hommes Petites tailles hommes DE 98 102 106 110 114 DE 24 25 26 27 28 FR/BE 50L 52L 54L 56L 58L FR/BE 50S 52S 54S 56S 58S ES 52L 54L 56L 58L 60L ES 52S 54S 56S 58S 60S IT 54L 56L 58L 60L 62L IT 54S 56S 58S 60S 62S GB 22L 24L 26L 28L 30L GB 22S 24S 26S 28S 30S USA 18L 20L 22L 24L 26L USA 18S 20S 22S 24S 26S CAN 20L 22L 24L 26L 28L CAN 20S 22S 24S 26S 28S ❶ Stature (cm) 181 185 184 188 186 190 188 192 193 197 ❶ Stature (cm) 169 173 172 176 175 178 177 180 179 182 ❷ Tour de poitrine (cm) 98 101 102 105 106 109 110 113 114 117 ❷ Tour de poitrine (cm) 94 97 98 101 102 105 106 109 110 113 ❸ Tour de taille (cm) 86 89 90 94 95 99 100 104 105 109 ❸ Tour de taille (cm) 82 85 86 89 90 94 95 99 100 104 ❹ Tour de hanches (cm) 102 105 106 109 110 113 114 117 118 121 ❹ Tour de hanches (cm) 98 101 102 105 106 109 110 113 114 117 ❺ Longueur d'entrejambe (cm) 87 88 89 90 92 ❺ Longueur d'entrejambe (cm) 76 77 78 79 80 ❻ Longueur de bras (cm) 67 68 69 70 71 ❻ Longueur de bras (cm) 62 63 64 65 66 Toutes les mesures sont exprimées en cm. Stature mesurée sans chaussures, du haut de la tête à la plante des pieds. Mesurer le tour de poitrine sous les bras à l'horizontale autour du corps là où la poitrine est la plus forte. Mesurer le tour de taille sans serrer en faisant tout le tour de la taille. Mesurer le tour de hanches en plaçant le mètre à l'horizontale là où la hanche est la plus large. Pour la taille de l'entrejambe, mesurer la longueur de l'intérieur de la cuisse jusqu'au bas du pantalon. Mesurer la longueur des bras en repliant légèrement le bras, de l'articulation de l'épaule au coude et du coude au poignet. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications. Livraison dans la limite des stocks disponibles. Les prix peuvent varier en cours d'année. Commande par téléphone au +49 5247 12-3200 ou en ligne sur claas-shop.com. 145

Nos points de vente en Europe Harsewinkel, Allemagne CLAAS Service and Parts GmbH Technoparc Shop Harsewinkel Münsterstraße 33 33428 Harsewinkel Téléphone : +49 5247 12-2088 Télécopie : +49 5247 12-1059 Metz-Woippy, France Usines CLAAS France S.A.S B.P. 830 / St Remy 57148 Woippy cedex Bad Saulgau, Allemagne CLAAS Saulgau GmbH Technoparc Shop Saulgau Zeppelinstr. 2 88348 Bad Saulgau Téléphone : +49 7581 203-6388 Télécopie : +49 7581 203-225 Le Mans, France CLAAS Shop Le Mans 31 Avenue Pierre Piffault 72100 Le Mans Le plaisir du shopping en ligne! Faites vos achats confortablement de chez vous, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7! Rendez-vous dans notre boutique en ligne CLAAS pour découvrir nos offres actuelles et toutes nos nouveautés! claas-shop.com Éditeur : CLAAS Service and Parts GmbH, Merchandising, Harsewinkel Mise en page, conception et réalisation : Instyle Productions GmbH, Munich Composition : Melanie Hilfert, Osnabrück Photos : Matthias Garvelmann, Adrien du Cos de Saint Barthélemy, Munich ; Studio Toelle Fotografie, Stephan Röcken, Bielefeld ; Stefan Wiktor, Steinhagen 146

Conditions contractuelles générales Conditions contractuelles générales dans le cadre de contrats de vente conclus par l'intermédiaire de la boutique en ligne CLAAS ou des bons de commande du catalogue CLAAS entre la société CLAAS Service and Parts GmbH ci-après «Fournisseur» et le client désigné au paragraphe ( ) 2 du contrat ci-après «Client». 1 Domaine d'application et définitions La relation commerciale entre la société CLAAS Service and Parts GmbH (ci-après «Fournisseur») et le client (ci-après «Client») concernant les produits que le fournisseur commercialise par l'intermédiaire de la boutique en ligne CLAAS (www.claas-shop.com) et des catalogues CLAAS, est soumise exclusivement aux conditions générales de vente ci-après, dans leur version en vigueur à la date de la commande. Les conditions divergentes du client ne sont pas reconnues, sauf si le fournisseur les valide expressément par un accord écrit. Vous pouvez conclure le contrat d'achat en allemand, en anglais, en français ou en italien. 2 Conclusion du contrat 1. Le client peut passer commande auprès de la société CLAAS Service and Parts GmbH par l'intermédiaire de la boutique en ligne CLAAS ou en remplissant le bon de commande du catalogue. L'offre de la boutique en ligne et du catalogue constitue une invitation sans engagement pour le client à passer commande auprès de la société CLAAS Service and Parts GmbH. 2. Le client peut choisir des produits dans la gamme du fournisseur et les commander par le biais du bon de commande en inscrivant la référence de l'article et la désignation figurant dans le catalogue. Le client ne peut passer commande que s'il a accepté les présentes conditions contractuelles en cochant sur le bon de commande la mention additionnelle «J'accepte les C.G.V. de la société CLAAS Service and Parts GmbH» pour intégrer les C.G.V. à sa commande. Le client passe commande en envoyant le bon de commande par la poste. Après réception du bon de commande, le fournisseur établit et envoie une confirmation de commande au client. 3. Pour commander dans la boutique en ligne CLAAS, le client peut choisir des produits de la gamme du fournisseur et les placer dans un panier virtuel sans obligation d'achat par l'intermédiaire du bouton «Ajouter au panier». Le contenu du panier est consultable à tout moment sans engagement par le client en cliquant sur le bouton «Mon panier». Les articles peuvent être supprimés à tout moment du panier. En cliquant sur le bouton «Confirmer votre commande», le client s'engage à acheter les articles se trouvant dans le panier. Il peut également consulter et modifier les données à tout moment avant de valider sa commande définitivement. Le client ne peut passer commande que s'il a accepté les présentes conditions contractuelles en cochant la mention additionnelle «J'accepte les C.G.V. de la société CLAAS Service and Parts GmbH» pour intégrer les C.G.V. à sa commande. 4. Le fournisseur envoie au client une confirmation de commande automatique avec le détail de la commande par courrier, fax ou e-mail. Dans ce dernier cas, le client peut imprimer la confirmation de commande à l'aide de la fonction «Imprimer». La confirmation de commande automatique atteste simplement que la commande du client a été reçue par le fournisseur, mais ne constitue en aucun cas une acceptation de cette commande. Le contrat ne devient effectif qu'avec la déclaration d'acceptation du fournisseur dans les deux jours ouvrables suivant la commande, envoyée sous la forme d'un e-mail, d'un fax ou d'un courrier, ou encore sous la forme d'une information sur la mise à disposition (confirmation d'expédition) ou la livraison des articles. 3 Disponibilité et livraison des articles 1. Si, au moment de la commande, le produit commandé par le client n'est pas disponible, le fournisseur l'en informe sans délai par e-mail ou par courrier. Si le client a déjà réglé ses achats, la somme versée lui est remboursée. Si le produit est temporairement ou définitivement indisponible, le client a la possibilité d'annuler sa commande. Dans ce cas, le contrat est annulé. 2. La livraison et la facturation sont effectuées au nom et pour le compte de la société CLAAS Service and Parts GmbH, Münsterstrasse 33, D-33428 Harsewinkel. 3. Le fournisseur est en droit de procéder à des livraisons partielles. 4 Prix, frais d'expédition 1. Tous les prix indiqués sur le site Internet et dans le catalogue incluent la T.V.A. en vigueur. 2. Les livraisons sont effectuées en Allemagne et dans l'union européenne. Les livraisons dans d'autres pays ne sont possibles que sur demande auprès du fournisseur. Les frais de livraison correspondants sont affichés directement avec le détail des produits sur la page de commande. 3. Les frais d'expédition pour l'allemagne ou pour une livraison en Belgique, au Danemark, en Finlande, en France, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal, en Suède ou en Espagne sont indiqués au client dans le formulaire de commande du panier de la boutique en ligne ainsi que dans la boutique en ligne à la rubrique «Commande/forfait de frais d'expédition» et sont à la charge de ce dernier. 4. L'expédition des produits est assurée par le service de livraison DHL ou UPS. 5. Si pour des raisons techniques ou logistiques, la commande doit être livrée en plusieurs colis, le forfait de frais d'expédition n'est facturé qu'une seule fois. 6. En cas de rétractation, nous prenons en charge les frais de retour si vous avez utilisé l'autocollant fourni pour nous retourner le produit ; si ce n'est pas le cas, c'est à vous de prendre en charge les frais de retour du produit. 5 Conditions de paiement 1. Le client peut payer d'avance, par carte de crédit ou via Giropay. Le montant de la facture est d'abord réservé sur votre carte de crédit. Celleci n'est débitée qu'une fois votre commande envoyée. 2. En cas de paiement d'avance, un avis de paiement est envoyé au client par e-mail ou par courrier. 3. Le paiement est échu dès la conclusion du contrat. Si l'échéance du paiement est déterminée par le calendrier, le client est en retard de paiement dès le non-respect du délai. Dans ce cas, il est tenu de payer au fournisseur des intérêts de retard de 5 % au-dessus du taux d'intérêt de base de la Banque centrale européenne. 4. L'obligation pour le client d'avoir à payer des intérêts de retard n'exclut pas les prérogatives à d'autres indemnités de retard en faveur du fournisseur. 5. Le système Giropay n'est autorisé comme mode de paiement que pour les clients titulaires d'un compte allemand. 6 Garantie pour vices 1. Le fournisseur est responsable des défauts de fabrication selon les dispositions légales en vigueur, en particulier les 434 et suivants du code civil allemand (BGB). Pour les produits livrés à des entreprises, l'obligation de garantie du fournisseur est de 12 mois. 2. Les défauts matériels ou de fabrication visibles sur les articles livrés, y compris les dommages de transport, doivent être immédiatement signalés au fournisseur par le client, dans la mesure où ce dernier n'est pas un consommateur. 7 Responsabilité 1. Les demandes de dommages et intérêts de la part du client sont exclues. Ne sont pas concernées par cette exclusion les demandes de dommages et intérêts du client ayant trait à une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ainsi qu'à la responsabilité pour tout autre dommage survenu en raison d'une violation par négligence, grave ou délibérée des obligations du fournisseur, de ses représentants légaux ou de ses prestataires. 2. Cela n'affecte pas la responsabilité pour la violation des obligations dont l'accomplissement correct conditionne la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles le client doit pouvoir compter en permanence («obligations contractuelles principales»). En cas de violation par simple négligence de cette obligation contractuelle, le fournisseur est uniquement responsable des dommages typiques au contrat et prévisibles, sauf en cas de demande de dommages et intérêts de la part du client en raison d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. 3. Les restrictions des alinéas 1 et 2 s'appliquent également aux représentants légaux et aux prestataires si les réclamations sont formulées directement à leur encontre. 4. Les dispositions de la loi sur la responsabilité des produits restent inchangées. 8 Droit de rétractation 1. Si le client est consommateur, il peut exercer son droit de rétractation comme suit : Avis de rétractation Droit de rétractation Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du bien. Pour exercer votre droit de rétractation : CLAAS Service and Parts GmbH Merchandising/CLAAS Shop Münsterstraße 33 33428 Harsewinkel Allemagne E-mail : merchandising@claas.com Téléphone : +49 5247 12-3200 Télécopie : +49 5247 12-1451 Vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, mais ce n'est pas obligatoire. Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation. Effets de la rétractation En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard que nous proposons) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour vous. Nous pouvons différer le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu'à ce que vous ayez fourni une preuve d'expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits. Vous devrez nous renvoyer ou nous rendre le bien sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l'expiration du délai de quatorze jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien. Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien. Fin de l'avis de rétractation Information sur les frais de retour : nous prenons en charge les frais de retour si vous avez utilisé l'autocollant fourni pour nous retourner le produit. 2. Le droit de rétractation ne s'applique pas aux enregistrements audio ou vidéo si les supports de données fournis ont été sortis de leur emballage par le consommateur. 3. Le client est prié d'appeler le fournisseur au +49 (0)5247 12 3200 avant de retourner la marchandise afin de le prévenir de ce retour et que celui-ci sache à quoi cela correspond. Le client n'en a toutefois pas l'obligation ; cela ne restreint en aucun cas son droit de rétractation. 4. Le client est également prié d'affranchir suffisamment le colis pour éviter les surtaxes. Les frais d'expédition sont remboursés à l'avance par le fournisseur, sur demande du client, si celui-ci est dispensé de régler les frais de retour. Sur demande du client, le fournisseur peut lui envoyer un autocollant de retour. Cela ne constitue en aucun cas une restriction de son droit de rétractation. 9 Réserve de propriété Les marchandises restent la propriété du fournisseur jusqu'à leur paiement intégral. 10 Protection des données Consultez notre déclaration de protection des données 11 Directive relative aux piles et batteries Dans le cadre de la commercialisation de piles et de batteries (fournies avec certains appareils), le fournisseur est tenu en tant que commerçant d'attirer l'attention des consommateurs sur les points suivants, conformément à la directive relative aux piles et batteries : Veuillez éliminer les piles et batteries usagées conformément à la directive en vigueur en les déposant gratuitement dans un centre de collecte municipal ou auprès d'un commerçant local. Il est strictement interdit de les jeter avec les ordures ménagères. Vous pouvez déposer sans contrepartie financière les piles que nous vous avons fournies lorsqu'elles sont usagées à l'adresse indiquée ci-dessous ou nous les envoyer sous pli postal suffisamment affranchi. CLAAS Service and Parts GmbH Münsterstraße 33 D-33428 Harsewinkel Les piles contenant des produits toxiques sont identifiées par un symbole représentant une poubelle barrée et le symbole chimique du métal lourd (Cd = cadmium, Hg = mercure ou Pb = plomb) décisif pour la classification comme contenant des produits toxiques. Vous trouverez de plus amples informations sur ces piles dans les notices d'utilisation des fabricants correspondants et auprès du Ministère fédéral de l'environnement, de la Protection de la Nature et de la Sécurité nucléaire (www.bmu.de). 12 Loi sur les appareils électriques et électroniques La loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) impose aux fabricants de reprendre gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés. La société CLAAS Service and Parts GmbH ne commercialise pas sa propre marque et n'a pas d'obligation d'enregistrement, étant donné que tous les produits commercialisés par le biais de la boutique en ligne portent la marque de leur fabricant et qu'ils ont été enregistrés par ce dernier. Les appareils usagés peuvent être déposés gratuitement dans un centre de collecte agréé. Le service municipal d'élimination des déchets répond à toutes vos questions à ce sujet. Pour en savoir plus sur la loi sur les appareils électriques et électroniques, vous pouvez consulter le site du Ministère fédéral de l'environnement, de la Protection de la Nature et de la Sécurité nucléaire (www.bmu.de). 13 Dispositions finales 1. Les contrats entre le fournisseur et le client sont soumis au droit de la République Fédérale d'allemagne sans recours à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Ce droit applicable ne restreint en rien les règles de protection des consommateurs du pays où réside le client. 2. Si le client est un commerçant, une personne morale de droit public ou un patrimoine de droit public, le tribunal compétent en cas de litiges résultant du contrat entre le client et le fournisseur est celui du siège social du fournisseur. 3. Si l'une des présentes dispositions s'avérait ou devenait nulle, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. 4. Le texte du contrat est enregistré après la conclusion de celui-ci. Le client peut le consulter à tout moment par le biais de son compte client. Version : 23.01.2015

CLAAS Service and Parts GmbH Postfach 11 63 33416 Harsewinkel Allemagne Téléphone : +49 5247 12-0 claas.com 00 0170 932 0 Valable jusqu'en octobre 2016