S O M M A I R E Gamme volet battant Moteurs, automatismes, accessoires... > SOMMAIRE VOLETS BATTANTS - Présentation de l'offre Yslo RTS p 134-135 - Aide au choix en 4 étapes p 136 - Choix du kit selon le type de pose p 137-139 - Bon de commande et fiche explicative p 140-141 -133-
YSLO MOTORISER TOUS LES VOLETS BATTANTS? Avec Yslo RTS de Somfy, on peut dire oui! Produit sur mesure EN LANÇANT SA 1 ÈRE MOTORISATION POUR VOLETS BATTANTS, SOMFY MET TOUS LES ATOUTS DE VOTRE CÔTÉ Produit sur mesure Réalisée sur commande, la motorisation Yslo RTS est une solution universelle pour tous les types de volets : tout type de matériau, tout type de pose et de dimensions pour répondre aux besoins de davantage de clients! Pour vous : > Un élargissement de votre activité : en France, seulement 0,3% des 91 millions de volets battants sont motorisés! > Une pose simplifiée en quelques étapes > Une offre radio RTS : gain de temps et simplicité des réglages Pour vos clients : > Finie la corvée des volets battants! Un bouton suffit pour manœuvrer les volets d un seul geste, sans faire le tour de la maison ni ouvrir les fenêtres > Sécurité renforcée : vos clients n hésiteront plus à fermer systématiquement leurs volets battants en cas d absence, même de courte durée. > Economies d énergie : automatisés via une horloge et un capteur d ensoleillement, les volets renforcent l isolation des fenêtres contre le froid en hiver et la chaleur en été. Moteur Batterie Fiabilité et robustesse : > Tests endurance : 15.000 cycles Commande radio sécurisée Radio Technology Somfy TM : l idéal en rénovation! > Evolutivité et interopérabilité avec d autres applications > Pilotage centralisé grâce aux automatismes Nouveau point de commande Ouvert/Fermé Smoove O/F RTS Silence et discrétion : un supplément de confort > Un fonctionnement sans nuisances sonores > Carter profilé de faible hauteur pour optimiser le clair de jour > Et en plus, une intégration parfaite grâce aux couleurs! 5 TEINTES STANDARD EN OPTION Le choix de votre couleur spécifique Moteur 1 Moteur 2 Fluidité du mouvement et longévité du volet prolongée grâce aux 2 moteurs coordonnés. -134-
YSLOComposition du kit de motorisation Yslo RTS La notice d installation au format poster 1 motorisation avec batterie de secours intégrée et 1 carter en aluminium laqué" 1 bras par vantail 1 accessoire pour déclipser le carter 1 coulisseau par vantail 2 vis M10 avec caches 4 rivets pop pour battants PVC ou alu 2 tampons de protection en caoutchouc (noir ou blanc) Chaque kit Yslo RTS est un produit sur-mesure adapté à chaque chantier. Il permettra de s intégrer parfaitement au volet battant et à la façade de votre client. Longévité accrue > Fluidité du mouvement : 2 moteurs coordonnés pilotent chacun 1 vantail pour une fermeture toujours précise et parfaite > Ouverture en douceur du volet > Garantie du maintien des volets ouverts Protection du volet en cas d obstacle ou de gel > Détection d obstacle : la détection d obstacle en cours de fermeture provoque instantanément la réouverture des volets, motorisation et vantaux ne forcent pas. > En cas de gel, le moteur ne force pas Anti-intrusion : > La bonne protection anti-effraction du volet battant est renforcée par la motorisation et le verrouillage parfait des volets à la fermeture. Autonomie : La batterie intégrée permet l utilisation des volets pour 20 mouvements environ, en cas de coupure de courant. ASTUCE SOMFY JOUEZ L ISOLATION DYNAMIQUE AVEC LE VOLET BATTANT Confort d été avec le Sunis Wirefree RTS et la télécommande Telis Soliris 4 Silver RTS Associé au capteur Sunis, le moteur Yslo RTS du volet battant intègre une fonction protection solaire automatique grâce à la position favorite et au capteur Sunis RTS. Confort d hiver avec la Chronis RTS -135-
YSLO Aide au choix AIDE AU CHOIX YSLO RTS POUR UNE INSTALLATION PARFAITE Quel que soit votre chantier de motorisation de volet battant, il existe une offre sur-mesure Somfy avec Yslo RTS et les accessoires qui vous permettront de répondre au besoin de votre client. Aide au choix en 4 étapes pour définir votre offre sur-mesure : 1. Se former Pour être performant dès le 1er chantier, inscrivez-vous à l une de nos formations volets battants : «Connaître les solutions pour volets battants pour mieux les vendre» ou «Installer et mettre en service les solutions pour volets battants». Vous maîtriserez la prise de cotes sur chantier pour vous assurer d aucune erreur à la commande. Planning sur somfypro.fr 2. Prendre les cotes sur le chantier > Identifier le type de volets battants (nombre de vantaux, type de pose, matériau ) > Prendre les cotes à l aide de la fiche explicative du bon de commande > Choisir les options : couleur, automatismes 3. Passer sa commande Les délais de commande sont de 20 jours ouvrés pour l offre couleur standard et 30 jours ouvrés pour l offre spécifique. ASTUCE SOMFY Fixez votre notice poster sur la fenêtre le temps de l installation. A la réception de votre bon de commande, nos équipes d Actipro réaliseront une qualification technique avant mise en production. 4. Poser la motorisation Yslo RTS > Une pose garantie grâce à un produit sur-mesure > Réglages simplifiés via la télécommande RTS Attention! Bien remplir intégralement le bon de commande spécifique Yslo RTS > Vidéo de pose sur somfypro.fr Le + Somfy Inverser l ordre de priorité des vantaux au dernier moment sur le chantier? C est possible via la télécommande, sans démonter les bras et le carter. -136-
YSLO2 choix du kit Il existe 2 types d'offre pour la motorisation YSLO RTS : > une offre couleur standard > une offre spécifique (couleur et découpe) OFFRE COULEUR STANDARD > Le choix du kit est déterminé par le nombre de vantaux et la largeur de la fenêtre. > Le kit Yslo RTS standard est dédié à une pose sous linteau avec alimentation 230V. > Couleur standard du carter : blanc, marron, ivoire, rouge ou vert (RAL satiné). > Couleur standard des bras et coulisseaux : noir ou blanc. > Ce kit est livré sans émetteur. Les délais de livraison sont de 20 jours ouvrés. Toutes les cotes doivent être renseignées dans le bon de commande Yslo. Yslo RTS 1 vantail Largeur de 595 à 750 mm Couleurs standard Couleurs standard carter bras & coulisseaux Blanc RAL 9016 1240000 713,00 Marron RAL 8014 1240001 713,00 Ivoire RAL 1015 1240007 713,00 Rouge RAL 3004 1240008 713,00 Vert RAL 6021 1240009 713,00 Yslo RTS 1 vantail Largeur de 750 à 1000 mm Blanc RAL 9016 1240012 746,00 Marron RAL 8014 1240013 746,00 Ivoire RAL 1015 1240014 746,00 Rouge RAL 3004 1240015 746,00 Vert RAL 6021 1240016 746,00 Yslo RTS 2 vantaux Largeur de 680 à 1 400 mm Blanc RAL 9016 1240019 839,00 Marron RAL 8014 1240020 839,00 Ivoire RAL 1015 1240021 839,00 Rouge RAL 3004 1240022 839,00 Vert RAL 6021 1240023 839,00 Yslo RTS 2 vantaux Largeur de 1 400à 1 800 mm Blanc RAL 9016 1240026 898,00 Marron RAL 8014 1240027 898,00 Ivoire RAL 1015 1240028 898,00 Rouge RAL 3004 1240029 898,00 Vert RAL 6021 1240030 898,00 ASTUCE SOMFY Proposez à votre client de personnaliser la couleur de sa motorisation (voir page suivante) -137-
YSLO2 choix du kit OFFRE SPECIFIQUE : POUR L OFFRE SPÉCIFIQUE, LES DÉLAIS DE LIVRAISON SONT DE 30 JOURS OUVRÉS. Couleur spécifique : Le laquage chêne doré est disponible en option pour une parfaite intégration à des volets bois par exemple. Choisissez votre couleur parmi toute la palette RAL! La référence "RAL sur demande" s applique dès lors qu une couleur spécifique est demandée : > Sur le carter du moteur en conservant la couleur standard (Noir ou Blanc) des bras et coulisseaux > Sur les bras et coulisseaux en conservant les couleurs standard (Blanc, Marron, Ivoire, Rouge ou Vert) sur le carter du moteur > Sur le carter du moteur et les bras et coulisseaux si même couleur RAL spécifique Pensez bien à préciser sur le bon de commande le N. RAL du coloris choisi. Découpe de bras sur-mesure pour s adapter aux cas particuliers. Dans les cas où la cote X et /ou (Y+K) est supérieure à 100 mm, (voir bon de commande), nos équipes de fabrication pourront réaliser une découpe laser de bras spécifiques. Une plus value de 54 (remisable) par bras sera appliquée (réf. bras spécial 9015907). ASTUCE SOMFY Proposez à votre client de personnaliser la couleur de la motorisation Yslo RTS 1 vantail Largeur de 595 à 750 mm Couleurs Couleurs carter bras & coulisseaux Laquage Chêne doré Vitesse (tr/min) 1240010 812,00 RAL sur demande 1240011 812,00 Vitesse RAL sur (tr/min) demande Couleur standard 1240011 812,00 RAL sur demande 1240011 812,00 Yslo RTS 1 vantail Largeur de 750 à 1000 mm Laquage Chêne doré 1240017 845,00 Vitesse (tr/min) Couleur standard 1240018 845,00 Vitesse RAL sur (tr/min) demande RAL sur demande 1240018 845,00 RAL sur demande 1240018 845,00 Yslo RTS 2 vantaux Largeur de 680 à 1 400 mm Laquage Chêne doré 1240024 951,00 Vitesse (tr/min) Couleur standard 1240025 951,00 Vitesse RAL sur (tr/min) demande RAL sur demande 1240025 951,00 RAL sur demande 1240025 951,00 Yslo RTS 2 vantaux Largeur de 1 400à 1 800 mm Laquage Chêne doré 1240031 1011,00 Vitesse (tr/min) Couleur standard 1240032 1011,00 Vitesse RAL sur (tr/min) demande RAL sur demande 1240032 1011,00 RAL sur demande 1240032 1011,00-138-
YSLOCas spéciaux de pose YSLO S ADAPTE À TOUT TYPE DE POSE Appui de fenêtre Kit de fixation basse Yslo RTS s'adapte à tout type de pose. Des fenêtres cintrées? Proposez à votre client de lui poser la motorisation au choix sur l appui de fenêtre ou sur le garde corps. Cette pose nécessite la commande d'un kit de fixation basse ou latérale. Kit de fixation latérale Pour rambarde ou garde corps Désignation des options Fixation basse obligatoirement liée à la commande d'un moteur Couleurs /finitions Couleur du carter* 9015904 106,00 Fixation latérale (Sortie Axe vers le bas) Couleur du carter* obligatoirement liée à la commande d'un moteur *sauf pour carter chêne doré: accessoire en RAL 8003 Des volets avec vantaux liés? Vous pouvez motoriser jusqu'à 3 vantaux avec un repliement accordéon (face intérieure contre face intérieure). P mini = 140 mm Pour 4 vantaux, contactez le service Actipro pour une demande spécifique au 0820 374 374. 9015905 231,00 Désignation des options Compas pour vantaux liés (vantail composé de 2 panneaux articulés) sur étude spécifique Volet 3 vantaux Réalisations possibles de : 2 vantaux liés commande 1 Kit Yslo 1 Vantail + 1 Option compas 3 vantaux (1 vantail simple + 2 vantaux liés) commande 1 Kit Yslo 2 vantaux + 1 Option compas Couleurs /finitions Idem bras & coulisseaux 9015906 264,00 cote mini = 40mm P mini = 140mm bras moteur compas pour vantaux liés Attention Le repliement des vantaux doit être face intérieure contre face intérieure OK -139-
YSLO Fiche explicative du bon de commande UNE OFFRE SUR MESURE ADAPTÉE À TOUT TYPE DE POSE L offre Yslo RTS est une offre sur-mesure adaptée à tout type de volets battants > Types de volets : 1 ou 2 vantaux en standard, 3 vantaux avec accessoires (4 vantaux sur demande spécifique) > Types de pose : tableau, feuillure, façade / linteau, appui de fenêtre, rambarde ou garde-corps (avec accessoires) > Matériaux : bois, alu, PVC, résine, composite Butée haute Penture Emboîture Barre Lame Echarpe Espagnolette ou crémone Gond Butée basse Arrêt marseillais 1 ER VANTAIL FERMÉ (VUE INTÉRIEURE) Sous linteau Pour rambarde Appui de fenêtre Attention : l offre Yslo RTS est une offre sur mesure. Remplissez intégralement le bon de commande spécifique. Les produits ne sont ni repris, ni échangés. Vantail gauche Vantail droit MESURES EN MM H = hauteur du volet Lt = largeur tableau sans feuillure (si les côtés ne sont pas parallèles, Y prendre la cote dispo minimum dans le tableau). P = distance entre le dormant de la fenêtre et le volet fermé (sans la barre) K = épaisseur du volet Y = distance entre la façade et le volet ouvert X = distance entre le tableau et le chant du volet Z = position de la barre ou la largeur de la traverse haute Pf = profondeur de la feuillure Lf = largeur de la feuillure H X Lf K Pf P Lt (Largeur tableau sans feuillure) 80 mm mini 40 mm mini Z Z Attention Pour une pose sur un précadre, voir le schéma de cotes spécifique. Limites d utilisation Mini Maxi Profondeur tableau volets fermés (P) 120 mm (140 mm pour vantaux liés) Pas de contrainte Largeur par fenêtre (L) 1 vantail : 595 mm 1 vantail : 1000 mm 2 vantaux : 680 mm 2 et 3 vantaux : 1800 mm Poids par vantail Pas de contrainte 40 Kg Position de la barre 80 mm pour volet à barres et écharpe, Pas de contrainte ou largeur de la traverse haute (Z) barres seules ou penture contrepenture 40 mm pour persiennes -140-
MOTORISATION YSLO RTS (version informatique disponible sur somfypro.fr) DEVIS COMMANDE Service Clients SOMFY France 1, place du Crêtet - B.P. 138-74307 CLUSES CEDEX Tél. 0 820 374 374 Pour passer commande : fax 08 2000 2074 V/ de commande : Contact chantier (N portable) Compte Client N 056 ADRESSE DE FACTURATION ADRESSE DE LIVRAISON LA PRESENTE VENTE EST SOUMISE AUX CONDITIONS GENERALES DE VENTE SOMFY sur somfy.fr, QUE L ACHETEUR RECONNAIT AVOIR ACCEPTEES, QUI PREVOIENT NOTAMMENT QUE LE TRANSFERT DE PROPRIETE DE LA MARCHANDISE EST SUBORDONNE AU COMPLET PAIEMENT DU PRIX. SOMFY SAS Capital de 20.000.000 Euros RCS Annecy 303 970 230 Date de commande le : N Livraison souhaitée le : Délai : rendu 20 jours ouvrés et 30 jours ouvrés pour Chêne doré et Autre couleur RAL (carter, bras et glissières) TYPE DE PRODUIT n Barres et écharpes n Barres seules n Penture contre penture n Persiennes MATERIAU n Bois n Pvc n Alu isolé n Alu extrudé n Résine COULEUR CARTER n Blanc RAL 9016 n Marron RAL 8014 n Ivoire RAL 1015 n Autre couleur RAL* N n Rouge RAL 3004 n Vert RAL 6021 n Chêne doré* BRAS & GLISSIERES n Noir RAL 9005 n Blanc RAL 9016 n Autre couleur RAL* N RAL sur demande: voir page catalogue FEUILLURES n Sans n 1 coté (haut) n 2 cotés (D + G) n 3 cotés (haut+d+g) n 4 cotés N de commande de Somfy : PRECADRE Compléter les cotes sur le schéma précadre (Joindre au bon de commande) ACCESSOIRES* (Option) Compas pour vantaux liés Quantité totale pour chantier Les caractéristiques de pose et l ensemble des cotes doivent être renseignées pour le traitement de la commande. Avant la prise de cotes, vérifier le bon fonctionnement de chaque volet Nombre de vantaux (vue intérieure) (2 vantaux liés = option compas) Gauche - Droit Mesures en mm (cotes de maçonnerie) L t = largeur tableau sans feuillure 5 mm seront automatiquement déduits lors de la fabrication Repère G D H Lt P K X Y Z G D Lf Pf G D 1 1 1 2138 1190 200 38 65 76 80 x 0 0 x exemple 1 er vantail fermé (vue intérieure) Par défaut à gauche Feuillures Type de pose réservé ACTIPRO Les produits Yslo sont fabriqués sur mesure. Ils ne peuvent être repris en stock et ne sont pas échangeables. * plus value Commentaires Attention, si la cote X et/ou (Y+K) est supérieure à 100mm, plus value bras spécial réf. 9015907 par vantail et délai 30 jours ouvrés Bon de commande Yslo RTS décembre 2010 Linteau Fixation basse* Fixation latérale* Sortie câble (vue intérieure) Par défaut, à gauche Attention : les point de commande Yslo sont livrés séparément. DESIGNATIONS DES POINTS DE COMMANDE (Livrés séparément) REFERENCES QUANTITES l Accusé Réception (AR) de cette commande donnera une indication de délai et de faisabilité. Une qualification technique avant mise en production sera réalisée, qui pourra modifier le délai mentionné sur l AR d origine. Signature et cachet : -141-
Service Clients SOMFY France 1, place du Crêtet - B.P. 138-74307 CLUSES CEDEX Tél. 0 820 374 374 Pour passer commande : fax 08 2000 2074 RELEVE DE COTES PRÉCADRE YSLO (version informatique disponible sur somfypro.fr) Dans le cas d une installation avec précadre, merci de compléter cette fiche et la joindre à votre bon de commande Yslo X Y K Lt Cadre(Largeur moins le cadre) P Cadre P Lt (Largeur tableau sans feuillure) mm Lt Cadre= largeur tableau moins le cadre mm Lt = largeur tableau sans feuillure (si les côtés ne sont pas parallèles, prendre la cote dispo minimum dans le tableau). mm P = distance entre le dormant de la fenêtre et le volet fermé (sans la barre) mm P Cadre = distance entre le dormant et le cadre mm Y = distance entre la façade et le volet ouvert mm X = distance entre le tableau et le cadre ATTENTION : reporter les cotes H,K et Z dans le bon de commande
N O T E S -143-
-144-
-145-