INVENTAIRE MOBILIER / EFFETS PERSONNELS INVENTORY LIST INVENTAIRE DECLARATION des objets personnels et mobiliers en déménagement que Mr / Mme / Melle... fait transporter de son ancien domicile sis :...... à son nouveau domicile sis :...... INVENTORY LIST OF H.H.G. AND PERSONAL EFFECTS BELONGING TO MR / MRS / MISS... MOVED FROM FORMER RESIDENCE... TO NEW RESIDENCE... VALEUR TOTALE INVENTAIRE : INVENTORY TOTAL VALUE : Je soussigné, certifie sur l honneur que les objets figurant sur le présent inventaire sont ma propriété personnelle depuis plus d'un an, qu ils sont destinés à mes besoins personnels, et non à une opération commerciale. Je précise, en outre, que les meubles repris au présent inventaire ont moins de cent ans d âge. I, the undersigned certify that all the furniture and personal effects on this inventory are my personal property since more than one year and that they are purely for my personal use and not for resale. I undersigned, certify further more that all the furniture listed on this inventory are less than 100 years old. Date : Signature :
DESCRIPTIF FRANÇAIS SALON Canapé e au Stéréo Téléviseur Bureau Buffet Piano Disques CD Cassettes Magnétoscope Bibliothèque Livres Bibelots DESCRIPTIF ANGLAIS LIVING ROOM Sofa Picture Stereo TV Desk Cupboard Piano Records CD Tapes VCR Bookcase Books Ornaments TOTAL 1 QUANTITE QUANTITY CURRENCY SALLE DE SEJOUR Buffet au Vaisselier Vaisselle Bibelots DINING ROOM Sideboard Picture Cupboard Crockery Ornaments TOTAL 2 ENTRÉE Porte-manteaux Meuble téléphone Téléphone HALL Coat-rack Telephone stand Phone TOTAL 3
CHAMBRE PARENTS e de chevet au Coiffeuse Commode Lit Bureau Miroir Valet Armoire Coffre Penderie Etagères MASTER BEDROOM Night stand Picture Dressing table Chest of drawers Bed Desk Mirror Coat-rack Cupboard Trunk Wardrobe Shelves TOTAL 4 BUREAU Bureau Bibliothèque Classeur e Dossiers Livres Ordinateur Imprimante Logiciel Coffre-fort OFFICE Desk Bookcase Filing cabinet Files Books Computer Printer Software Safe TOTAL 5 CHAMBRE ENFANTS Lit de nuit Coffre à jouets Jouets Commode Penderie Etagères e CHILDREN BEDROOM Bed Night stand Toys trunk Toys Chest of drawers Wardrobe Shelves TOTAL 6
VERANDA Canapé e SUNROOM Sofa TOTAL 7 PORCELAINE / CRISTAL CHINA TOTAL 8 ARGENTERIE SILVER TOTAL 9 LINGE DE MAISON Linge de maison Literie Couettes Couvertures Oreillers Duvets LINEN Linen Bedding Duvets Blankets Pillows Duvets TOTAL 10 VETEMENTS Manteaux Costumes Robes Jupes Pulls Chemises Chaussures Vêtements sport CLOTHING Coats Suits Dresses Skirts Sweaters Shirts Shoes Sportswear TOTAL 11 SALLE DE BAIN Armoire de toilette Meuble salle de bain Appliques murales Produits de beauté BATHROOM Toilet cupboard Bathroom unit Wall fittings Cosmetics TOTAL 12
CUISINE Buffet Réfrigérateur Cuisinière Congélateur Lave-vaisselle Lave-linge Sèche-linge Micro-ondes Petit électro-ménager Vaisselle Ustensiles de cuisine Batterie de cuisine Plats Bols Produits d entretien KITCHEN Sideboard Fridge Cooker Freezer Dish-washer Washing Dryer Micro-wave oven Electric appliance Crockery Kitchenware Pots and pans Dishes Bowls Cleaning TOTAL 13 GARAGE/ BUANDERIE Etabli Outils Vélo Outils de jardin Jouets plein-air Séchoir Fer à repasser Lave-linge Panier à linge Machine à coudre Planche à repasser Meubles de jardin Barbecue DIVERS Livres Pendule Jeux Accessoires Bagagerie Appareil photo Caméra Cassettes Disques Jeux vidéo Décorations de Noël Enceintes Stéréo Débarras Documents divers Verrerie GARAGE / LAUNDRY Work bench Tools Bike Garden tools Games Dryer Iron Washing Linen basket Sewing machine Ironing board Garden unit Barbecue TOTAL 14 MISC Books Clock Games / Toys Accessories Bags Camera Camera Tapes Records Video games Xmas decorations Speakers Stereo Bric à brac Misc documents Glassware TOTAL 15
Voiture Moto Bateau Car Moto Boat TOTAL 16 TOTAUX : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. TOTAL GENERAL :. DATE : SIGNATURE :