les Globetrotters Organisation Technique Voyages Plus / IM 094100033 / Garantie Financière A.P.S.T : La garantie totale des fonds déposés. Voyages Plus est une marque déposée de ENIRAM SAS : Cap. social 130 000 - R.C.S. CRETEIL B 332 321 041 - Siège social : 6, place Louis XIII - 94150 RUNGIS Téléphone : 01 45 12 95 95 Télécopie : 01 45 12 91 45
PROGRAMME DE VOYAGE EN AFRIQUE DU SUD (Circuit de 13 jours de France à France) JOHANNESBURG / SOWETO / PRETORIA / PILGRIM S REST BLYDE RIVER CANYON / KRUGER PARK / CONCESSION PRIVEE RESERVE MALOTJA / SWAZILAND / BAYETE ZULU / RESERVE DE HLUHLUWE / RESERVE SAINTE LUCIE / DURBAN / CAPETOWN 1 er JOUR FRANCE JOHANNESBURG Rendez-vous des participants à l'aéroport. Assistance aux formalités d'enregistrement, puis envol à destination de Johannesburg par vol régulier Air France. Repas, services et nuit à bord. 2 ème JOUR JOHANNESBURG Petit déjeuner à bord. Arrivée à Johannesburg. Accueil par votre guide sud-africain francophone et départ pour un tour de ville de Johannesburg. Départ pour Soweto. Arrivée pour le déjeuner au restaurant Sheeben " Wandie's Place". Découverte d'une partie de la ville et d une école. Soweto est situé au sud ouest de Johannesburg. Ce vaste réseau arachnéen "ville dans la ville" abrite trois millions d âmes. Soweto doit sa notoriété internationale à des protestations politiques inspirées de la théologie noire américaine et du Black Power. Cette visite donnera un aperçu des problèmes auxquels l Afrique du Sud est actuellement confrontée. Visite du musée de l apartheid. Le musée retrace la triste histoire de l apartheid à l aide de vidéos, de photos et de reproductions de différents objets. Vous serez transportés dans les «townships» des années 1970/1980 où vous vivrez au rythme violent des populations noires de l époque. Créé le 16/06/15 Page 2 sur 11
Retour à Johannesburg en fin d après-midi. Afrique du Sud Dîner de viandes exotiques au restaurant Vous pourrez manger du kudu, de l impala, de l autruche Nuit à votre hôtel. Cette soirée sera animé par un conteur africain francophone (30 mn). Il vous ravira d histoires extraordinaires de la brousse et vous transportera le temps d'un conte magique... 3 ème JOUR JOHANNESBURG PRETORIA VILLAGE NDEBELE PILGRIM'S REST Petit déjeuner matinal, puis départ pour un tour de ville de Prétoria. Le monument aux Voortrekkers dresse son imposante silhouette de granit en l honneur des pères fondateurs de la nation afrikaner et à leur expédition, le Grand Trek. L ensemble des Union Buildings de style Renaissance, visible des quatre coins de la ville, domine tout Pretoria de part son emplacement privilégié au sommet d une colline. Church Square est un endroit calme et entouré de bâtiments tant anciens que modernes, que se réunirent les Voortrekkers. Derrière Church Square, se dresse la maison de Paul Kruger. Déjeuner en cours de route. Découverte d un village Ndébélé. Arrivée en fin d après-midi à Pilgrim s Rest. Installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à votre hôtel. 4 ème JOUR PILGRIM'S REST BLYDE CANYON KRUGER Petit déjeuner, puis découverte du village minier. Pilgrim s Rest est une reconstitution parfaite d un village minier du siècle dernier. La découverte d or dans cette ville date de 1873 et, pendant les dix années qui suivirent, la région fut envahie par des chercheurs qui exploitaient de petites concessions sur les cours d eau. En 1972, quand l or finit par s épuiser, la ville fut vendue à l Etat comme "village historique clés en main". Créé le 16/06/15 Page 3 sur 11
Découverte du Canyon de la Blyde River. Afrique du Sud Né de la rivière Blyde, se frayant un chemin au coeur du Drakensberg, le canyon est profond de 6 à 800 mètres et long de 26 Km et offre aux visiteurs de magnifiques paysages. Le point de vue le plus spectaculaire est de l avis de tous "les trois huttes" : à plus de 600 mètre en contrebas, la rivière est surplombée de falaises abruptes recouvertes d une végétation généreuse. L ensemble est dominé par d impressionnantes formations rocheuses rappelant à s y méprendre la forme de trois cases africaines. Déjeuner dans un restaurant en cours de visites. Départ pour la région du Kruger. Installation dans vos tentes de luxes. Dîner, puis nuit sous tente de luxe. 5 ème JOUR KRUGER PARK Petit déjeuner au campement, puis départ pour une journée de safari en 4X4 dans le Parc Kruger. Le parc Kruger couvre 2 000 000 d'hectares, et c'est l'une des plus grosses concentrations d'animaux du monde : éléphants, girafes, rhinocéros, gnous, lions, léopards, guépards, hippopotames, impalas. La flore est très variée. Parmi les plus typiques citons les baobabs, le mopane dont les feuilles sont en forme de papillon ou le marula. Déjeuner dans un restcamp en cours de safari. Retour à votre campement en fin d après-midi. Show «Gumboots» (de l'anglais Gumboot, «botte de caoutchouc»). C est un type de danse africaine percussive se pratiquant à l'aide de bottes de caoutchouc. Les danseurs, portant ce type de bottes, effectuent une chorégraphie sur un rythme de percussion et de chants. Cette danse prend son origine au début du 20 ème siècle, durant l'apartheid, auprès des mineurs noirs. Apéritif au coucher de soleil. Vous pourrez gouter à l Amarula, sorte de Bayley s local mais beaucoup plus doux fait à base du fruit la marula Dîner dans le boma, puis nuit sous vos tentes de luxes. Créé le 16/06/15 Page 4 sur 11
6 ème JOUR KRUGER PARK RESERVE DE MALOTJA MBABANE Petit déjeuner au camp, puis départ pour le Swaziland. La route traverse des plantations de yellowwoods puis d immenses bananeraies avant de quitter le la région de Mpumalanga et d'atteindre Swaziland Au passage de la frontière du Swaziland, un swazi vous attend en costume traditionnel et vous accompagnera tout au long de la journée pour vous parler de son pays et de sa culture dans sa langue natale. Arrêt dans le village swazi de Matsamo installé à la frontière sud-africaine. Déjeuner au village culturel de Matsamo. Découverte de la culture Swazi et de ses coutumes ancestrales expliquées et détaillées par un habitant du village. Vous assisterez en fin de visite à un spectacle de danses et de chants traditionnels. Le chef du village ordonne l organisation des danses. Au rythme des Tam Tam, découvrez successivement les danses traditionnelles des femmes suivies des danses guerrières des hommes. Route vers Mbabane, la capitale du Royaume. Arrêt en cours de route pour un safari pédestre dans la réserve de Malotja. Accompagné par vos guides, vous serez directement en contact avec la nature. Ce sera un grand moment d'émotion lorsque vous rencontrerez girafes, zèbres ou hippopotames Installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à l hôtel. 7 ème JOUR MBABANE HLUHLUWE Petit déjeuner à l hôtel, puis visite des principaux centres d'intérêt et d'artisanat du Swaziland. Créé le 16/06/15 Page 5 sur 11
Découverte d'une fabrique de bougies artisanales et d'une verrerie swazies. (les ateliers sont fermés le dimanche Départ pour Hlulhluwe. Passage de la frontière à Golela. Déjeuner dans un restaurant en cours route Arrêt en cours de route dans la réserve privée de Bayete Zulu pour une intéraction avec les éléphants. Cette expérience unique avec les éléphants ne pourra que vous émerveiller. Vous pourrez les caresser et les nourrir. Installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à l hôtel. 8 ème JOUR HLUHLUWE RESERVE DE HLUHLUWE HLUHLUWE Petit déjeuner à l hôtel, puis départ pour la visite du parc aux reptiles. Ce parc possède une grande diversité d espèces de crocodiles, araignées, serpents, grenouilles. Vous découvrirez, leurs habitas, modes de vie. Départ pour une rencontre avec la communauté des Nompodo, peuple peu connu du Zoulouland. Accueil par le chef du village et découverte du kraal, du mode de vie et des coutumes au plus proche de la population locale. Rencontre avec la communauté, promenade avec les habitants du village pour découvrir la culture. Visite d une école afin de sensibiliser à l importance de l éducation dans les zones rurales. Visite d une famille Nompodo qui expliquera leur vie quotidienne Déjeuner au village en cours de visite. Départ pour un safari 4x4 dans la réserve de Nationale de Hluhluwe - Umfolozi. Créé le 16/06/15 Page 6 sur 11
Ces deux réserves créées en 1897 sont aujourd hui regroupés en un seul parc séparé par un couloir permettant aux animaux de se déplacer librement de l une à l autre. La superficie totale avoisine les 100 000 hectares. La réserve offre de jolis panoramas grâce à son vallonnement perpétuel. Elle regroupe la plus forte concentration mondiale en rhinocéros noirs et blancs. Dîner avec spectacle de danses Zulu, puis nuit à l'hôtel. 9 ème JOUR HLUHLUWE RESERVE DE SAINTE LUCIE DURBAN Petit déjeuner à l hôtel, puis départ pour un safari en bateau dans la réserve de Sainte Lucie. La Réserve animalière de Sainte Lucie est composée de lacs, lagunes, dunes et plages. Au cours de cette matinée, vous ferez une croisière sur la lagune aux eaux très poissonneuses qui attirent un grand nombre d oiseaux : pélicans, flamands roses, aigles pêcheurs, ainsi que de nombreux crocodiles et hippopotames. Départ pour Durban. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Durban et tour de ville panoramique de Durban. Durban, la ville principale du Natal, jouit d un climat subtropical humide. Avec 230 jours de soleil par an et des plages de sable blanc se déroulant à perte de vue, Durban est une importante station balnéaire. Marché aux puces, piscines paysagées et attractions diverses sont accessibles à tous sur le Golden Mile (le front de mer). Découverte du marché indien pour faire vos provisions d'épices, de fruits, de bijoux Installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à votre hôtel. 10 ème JOUR DURBAN CAPE TOWN Petit déjeuner à l hôtel, puis transfert à l aéroport de Durban. Envol à destination de Cape Town sur vol régulier Créé le 16/06/15 Page 7 sur 11
Arrivée à Cape Town, puis départ pour une journée de visite de Cape Town en bus impérial.. Rêve de tant de marins du 15 ème siècle, le Cap de Bonne Espérance ne fut doublé pour la première fois qu en 1487 par Bartolomeu Dias. Plages de sable blanc dominées par de somptueuses montagnes, paysages de vignobles s étalant dans des vallées verdoyantes... Les anciens docks du port ont été transformés avec goût en zone commerciale. Restaurants de fruits de mer, promenade sur Sea Point, Clifton ou Camp Bay, balade au soleil couchant à Signal Hill sont autant de moments qui resteront gravés dans votre vie de voyageur. Visite d une taillerie de diamants (un verre de champagne offert). Déjeuner dans un restaurant du Victoria & Alfred Waterfront en cours de visite. En fin d après-midi, vous accederez à la Montagne de la Table en téléphérique (si le temps le permet). Vous aurez un magnifique panorama sur Cape Town et ses environs. Installation à l hôtel. Dîner et nuit à l hôtel. 11 ème JOUR CAPE TOWN CAP DE BONNE ESPERANCE CAMPS BAY CAPE TOWN Petit déjeuner puis départ par la route côtière en direction du Cap de Bonne Espérance. Arrêt à Hout Bay pour une croisière en bateau qui vous permettra de découvrir les colonies de phoques. Départ pour la visite de la réserve du Cap de Bonne Espérance. Dans un malstrom de vent, la pointe rocheuse du Cap s avance dans l océan. Criques sablonneuses où les eaux bleues de l Atlantique viennent rouler avec puissance et falaises abruptes forment un spectacle dont on ne se lasse pas. La réserve naturelle du Cap de Bonne Espérance est également célèbre pour la richesse exceptionnelle de sa flore (protéas en particulier, la fleur nationale) et de sa faune : de nombreuses espèces d antilopes et une abondante faune ornithologique. Déjeuner "poisson" au restaurant " avec vue sur l'océan. Un peu plus loin, à Simon's Bay, vous découvrirez une colonie de manchots.. Créé le 16/06/15 Page 8 sur 11
En fin d après-midi, rencontre avec œnologue professionnel qui vous fera connaître les différents vins Sud Africains. Dégustation de plusieurs vins Dîner au restaurant "Africa Café", puis nuit à l'hôtel. 12 ème JOUR CAPE TOWN LA ROUTE DES VINS CAPE TOWN PARIS Petit déjeuner, puis départ par la route des vins vers Franschhoek où vous visiterez le Musée et le Mémorial dédié aux Huguenots. C'est dans cette région que s'établirent les Huguenots français entre 1688 et 1690. Au centre du village s'élèvent le mémorial et le musée huguenots qui abrite les souvenirs historiques de la vallée. Rustique, le magnifique mobilier exposé vous rappellera les belles pièces de nos musées et antiquaires. Départ pour la visite de Stellenbosch, la seconde ville historique du pays. Cette cité est célèbre par son charme et sa douceur de vivre. Le cœur de la ville n'est composé que de gracieuses maisons blanches de style hollandais et de larges rues bordées de chênes majestueux. La ville est entourée de vignes, de vergers et de montagnes. Découverte d une propriété vinicole. Dégustation de vins sud-africains avec fromages. Déjeuner dans la propriété. Retour à Cape Town pour faire vos dernier achats. Transfert à l aéroport de Capetown. Envol à destination de Paris sur vol régulier Air France Repas, services et nuit à bord. 13 ème JOUR PARIS Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris dans la matinée. 13 ème JOUR & JOURS SUIVANTS - De merveilleux souvenirs Créé le 16/06/15 Page 9 sur 11
Période de réalisation : Du 2 au 14 mars 2016 Prix base 25 à 30 participants : 2 480 Nos tarifs sont établis sur la base 1 Rand Sud Africain = 0.077 Devis établi le 30 septembre 2015 et valable 30 jours à compter de cette date NOTRE PRIX COMPREND :. Le transport sur vols réguliers Air France, sous réserve de disponibilité.. L'assistance de notre société à l'aéroport le jour du départ.. Les taxes d'aéroport au départ de France (470 au 8 juillet 2015).. Le vol intérieur Cap Town / Durban.. L hébergement en chambres doubles en hôtels de 1 ère Catégorie et 1 ère Catégorie Supérieure, dont 2 nuits sous tente de luxe dans le Kruger National Park. La taxe de séjour de 14 %.. Le port des bagages dans les hôtels (1 pièce par personne).. La pension complète telle qu indiquée au programme, avec petit déjeuners sud-africains dont :. Soweto : déjeuner au Sheeben " Wandie's Place".. Johannesbourg : dîner " Chief Boma".. Parc Kruger : dîner " Boma ".. Parc Kruger : apéritif au coucher du soleil.. Swaziland : déjeuner dans un village swazi.. Hluhluwe : dîner avec spectacle de danses zoulou. Hluhluwe : déjeuner dans un village nompodo.. Au Cap : déjeuner dans un restaurant Waterfront.. Cap de Bonne Espérance : déjeuner "poisson».. Au Cap : dîner au restaurant "African Café ".. Stellenbosch : déjeuner dans une propriété vinicole.. Stellenbosch : dégustation de vins et de fromages.. Les visites et excursions mentionnées au programme, en bus climatisé ou en 4X4.. Le même guide - accompagnateur francophone pendant tout le circuit de Johannnesburg au Cap.. Les droits d'entrées dans les parcs, les sites et monuments.. Johannesburg : musée de l Apartheid.. Hluhluwe : safari en 4X4.. Soweto : soirée animée par un conteur africain.. Hluhluwe : parc aux reptiles, communauté nompodo.. Soweto : township et visite d une école.. Réserve Sainte Lucie : safari en bateau.. Pilgrim's Rest : le village minier.. Durban : tour de ville et découverte du marché.. Blyde River Canyon: visite du canyon.. Au Cap : visite de la ville en bus impérial.. Park Kuger : journée de safari en 4x4, show gumboots.. Au Cap : montagne de la Table, taillerie de diamants.. Swaziland : village swazi avec spectacle.. Au Cap : Péninsule du Cap, œnologue.. Swaziland : villages artisanaux.. Hout Bay : croisière à la découverte des phoques.. Réserve de Malotja : safari pédestre.. Simon s Bay : découverte des manchots.. Bayete Zulu : interaction avec les éléphants.. Stellenbosch : visite d une propriété vinicole.. Les assurances assistance maladie - rapatriement de Mutuaide. Une réunion d'information dans vos locaux, avant le départ.. Un carnet de voyage complet, par couple, incluant un mini-guide sur l'afrique du Sud.. La garantie APST (garantie totale des fonds déposés par le client).. L assurance annulation bagage - interruption de séjour de Mutuaide.. L extension d assurance «Maintien du prix» de Mutuaide (1% du montant du voyage). Notre Prix ne comprend pas : Les boissons, les pourboires aux guides et chauffeurs, et le supplément chambre individuelle (205 par personne). Créé le 16/06/15 Page 10 sur 11
LISTE DES HÔTELS DE RÉFÉRENCE VILLES JOHANNESBURG PILGRIM S REST CONCESSION PRIVEE KRUGER MBABANE HLUHLUWE DURBAN LE CAP Hôtels de 1 ère Catégorie et de 1 ère Catégorie Supérieure Indaba www.indabahotel.co.za Hôtel Royal www.royal-hotel.co.za Nkambeni Tented Camp www.nkambeni.com Mountain Inn www.mountaininn.sz Dumazulu www.goodersonleisure.co.za Balmoral www.raya-hotels.com Capetonian www.raya-hotels.com Cette liste vous est communiquée à titre d information et vous sera confirmée lors de la réservation. HORAIRE DES VOLS AIR FRANCE * Trajet N de vol Départ Arrivée Temps de Vol Paris CDG / Johannesburg AF 990 23h30 11h10 + 1 Jour 10h40 Cape Town / Paris CDG AF 521 19h25 05h50 + 1 Jour 11h25 * Horaires donnés à titre indicatif, sous réserve de modification de la part de la compagnie aérienne. VOL PARIS / JOHANNESBOURG EN A 380 Créé le 16/06/15 Page 11 sur 11