N 31 / Jille 2011 EUROPE & INTERNATIONAL Informaions CNBA Ediorial T exe édiorial Michel Dorlen Présiden de la CNBA
édiorial sie SOMMAIRE Créaion d enreprises Transpors inernaionax Créaion, gesion, financemen : la CNBA vos conseille...3 Prix d encoragemen ACP : la CNBA soien la créaion d enreprises...4 Salon des enrepreners : la CNBA prome l arisana baelier...5 «RSI» : Gare ax arnaqes!...5 Affaires économiqes e sociales Aides alimenaires por les baeliers en difficlé...6 Améliorer la qalié de service des organismes sociax : rénion d n grope de ravail à la CNBA...9 Vos conacs...9 Novelles coordonnées de la RAM baellerie...9 Pays-Bas : les aoriés précisen les exigences lingisiqes applicables ax baeliers...14 Cerificas commnaaires de zone 2 : l excepion française...15 Caboage : règles eropéennes e françaises...15 Avis à la baellerie récapilaif...15 Projes Modernisaion e invesissemen : le plan d aide 2013-2017...16 VNF 2013 : qel proje por le résea des voies navigables?...17 Inerne CNBA Transpors naionax Financemen de l AIS : l aide proposée par VNF...10 AIS : où se procrer les appareils?...11 Le gazole non roier es deven obligaoire...11 Projes de décres e de lois : rerovez les avis de la CNBA...11 TIPP : commen vos faire remborser?...12 Baeliers immobilisés a cors d n ranspor : la CNBA éend son disposiif d aides...13 Accidens srvens depis décembre 2010...13 Newsleer o lere d informaion élecroniqe...18 Page Facebook Info-baellerie...18 Sie inerne de la CNBA...18 Peies Annonces Recherche de maîres d apprenissage 19 Recherches e Offre d emplois 19 Locaion de maériel 19 Venes de baeax 20 Commen conacer la CNBA? 20 2 Jille 2011
CRÉATION D ENTREPRISES Créaion, gesion, financemen : la CNBA vos conseille Les méiers d flvial vos inéressen? Vos envisagez de créer ne enreprise de baellerie? Vos hésiez encore e vos sohaiez obenir des informaions complémenaires? Vos vos lancez e vos avez besoin de conseils echniqes? Vos sohaiez faire n emprn por acheer n baea? Vos renconrez des difficlés dans la gesion de vore baea? La CNBA propose à os cex qi désiren créer ne enreprise de baellerie de renconrer graiemen n conseiller spécialisé dans l accompagnemen à la créaion e a financemen d ne enreprise de baellerie lors d n enreien individel qi se dérolera dans ses locax de Paris, Doai o Lyon sivan vore localisaion géographiqe. Commen faire? Il vos sffi d appeler o d écrire à la CNBA por prendre n rendez-vos parmi les daes e les horaires sivans : Jor N CNBA Horaire Lie (année 2011) por réserver e-mail por réserver Réf 6 jille 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/EPF 19 jille 14h / 18 h Doai 03 27 87 54 93 cnba.doai@orange.fr BG/ 21 jille 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/ 23 aoû 14h / 18 h Doai 03 27 87 54 93 cnba.doai@orange.fr BG/ 8 sepembre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/EPF 13 sepembre 9h30 / 17h Lyon 04 78 37 19 46 cnba.lyon@orange.fr BG/ 20 sepembre 14h / 18 h Doai 03 27 87 54 93 cnba.doai@orange.fr BG/ 22 sepembre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/ 6 ocobre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/EPF 13 ocobre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/ 18 ocobre 14h / 18 h Doai 03 27 87 54 93 cnba.doai@orange.fr BG/ 28 ocobre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/EPF 10 novembre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/ 15 novembre 9h30 / 17h Lyon 04 78 37 19 46 cnba.lyon@orange.fr BG/ 17 novembre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/EPF 22 novembre 14h / 18 h Doai 03 27 87 54 93 cnba.doai@orange.fr BG/ 1 er décembre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/ 13 décembre 14h / 18 h Doai 03 27 87 54 93 cnba.doai@orange.fr BG/ 14 décembre 9 h / 13 h Paris 01 43 15 96 96 cnba.paris@orange.fr BG/EPF *EPF : Associaion Enreprendre por le flvial *BG : Résea des Boiqes de gesion Si vos n avez pas la possibilié de prendre rendez-vos sr des créneax horaires indiqés ci-desss o si vos sohaiez poser ne simple qesion, vos povez assi écrire à Monsier Elio Peinaroli, conseiller en créaion e gesion d enreprises, à l adresse de la CNBA o, par e-mail, à l adresse sivane : elio.peinaroli@boiqes-de-gesion.com. Ce service es égalemen grai e la confidenialié des échanges es garanie. Jille 2011 3
CRÉATION D ENTREPRISES Prix d encoragemen ACP : la CNBA soien la créaion d enreprises Iniié en 1998, le prix d encoragemen à l ACP de la CNBA récompense les créaers d enreprises. A l occasion d conseil d adminisraion d 22 jin dernier, la CNBA a réalisé ne harmonisaion des condiions permean d obenir ce prix, des monans e des pièces à fornir. Si vos êes n novel arrivan dans la profession, n hésiez pas à nos demander ce prix d encoragemen. Si vos êes n professionnel agerri, indiqez-en l exisence ax noveax arrivans dans la profession qe vos connaissez! Les condiions reqises por povoir obenir le prix d encoragemen son précisées dans le ablea ci-dessos : MOTIF DE ACP par éqivalence ACP par éqivalence ACP par examen L AIDE de diplôme d expérience professionnelle Encoragemen ax noveax chefs d enreprise chef d enreprise immariclé a regisre CNBA enreprise ayan exercé a moins 6 mois après inscripion a regisre de la CNBA examen de l ACP passé en France immariclaion à la CNBA daan de 18 mois maximm chef d enreprise immariclé a regisre CNBA enreprise ayan exercé a moins 6 mois après inscripion a regisre de la CNBA immariclaion à la CNBA daan de 18 mois maximm chef d immariclé a regisre CNBA enreprise ayan exercé a moins 6 mois après inscripion a regisre de la CNBA examen de l ACP passé en France immariclaion à la CNBA daan de 18 mois maximm Le monan d prix varie sivan qe l ACP a éé obene par examen, par éqivalence de diplôme o par éqivalence professionnelle : MOTIF DE ACP par éqivalence ACP par éqivalence ACP par examen L AIDE de diplôme d expérience professionnelle Encoragemen ax noveax chefs d enreprise 4.000 3.000 2.000 Por obenir le prix, vore demande doi êre accompagnée des pièces jsificaives sivanes : MOTIF DE ACP par éqivalence ACP par éqivalence ACP par examen L AIDE de diplôme d expérience professionnelle Encoragemen ax noveax chefs d enreprise copie d diplôme ACP lise de laréas fornie par VNF 3 docmens de ranspor a choix (lere de voire, convenion d affrèemen o bon de chargemen/ déchargemen accompagné d conra) 1 RIB 1 lere moivan la demande copie d diplôme de l ACP 3 docmens de ranspor a choix (lere de voire, convenion d affrèemen o bon de chargemen/ déchargemen accompagné d conra) aesaion de formaion délivrée par l éablissemen 1 RIB 1 lere moivan la demande copie d diplôme de l ACP 3 docmens de ranspor a choix (lere de voire, convenion d affrèemen o bon de chargemen/ déchargemen accompagné d conra) 1 RIB 1 lere moivan la demande 4 Jille 2011
CRÉATION D ENTREPRISES Salon des enrepreners : la CNBA prome l arisana baelier Après Paris en février dernier, la CNBA éai présene a Salon des enrepreners de Lyon les 15 e 16 jin ax côés de l'associaion Enreprendre por le flvial. Dédié à la créaion e a développemen des enreprises, le Salon des Enrepreners a rassemblé porers de projes, créaers e dirigeans d enreprises en n sel espace de renconres, acceillan cee année pls de 14 000 visiers. Por la CNBA, ce f ne occasion idéale por promovoir la profession de baelier e faire décovrir le ranspor flvial à n pblic pe a fai de cee profession. Le sand CNBA/EPF offrai oes les clés por devenir chef d'enreprise baelier. Un momen de renconre e de parage por faire le plein de solions e d'idées por son enreprise. «RSI» : Gare ax arnaqes! Plsiers baeliers nos on fai éa de corriers reçs d n organisme inilé «Réperoire des sociéés e des indépendans» ler demandan de s acqier d imporanes facres. Aenion! Il s agi premen e simplemen d ne arnaqe à laqelle il ne vos fa sro pas répondre. L organisme en qesion es d aan pls habile q il reprend les iniiales d régime social des indépendans (RSI), qi gère la proecion sociale (reraie, maladie, ) des ravaillers indépendans. Lorsqe vos recevez n corrier d «RSI», vérifiez donc bien sysémaiqemen q il ne s agi pas d «Réperoire des sociéés e des indépendans». N hésiez pas à nos conacer por pls d informaions o en cas d hésiaion : cnba.paris@wanadoo.fr o, par éléphone : 01 43 15 96 96. Jille 2011 5
AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES Aides alimenaires por les baeliers en difficlé CONDITIONS D ACCES MOTIF DE L AIDE DECES MALADIE GRAVE ACCIDENT GRAVE Depis plsiers années, la CNBA a progressivemen mis en place n disposiif d aides alimenaires desinées ax baeliers en difficlé. A l occasion d conseil d adminisraion d 25 mars dernier, les condiions d accès, les monans e les pièces jsificaives de ces aides on éé révisés e harmonisés. Ils vos son indiqés ci-après. LISTE DES AIDES Une aide alimenaire pe êre accordée par la CNBA sr demande dans les cas de figre sivans : Décès d n paron baelier, d conjoin d n paron baelier, d n compagnon baelier o d conjoin d compagnon baelier ; Maladie grave d n paron baelier, d conjoin d n paron baelier, d n compagnon baelier o d Paron baelier conjoin d compagnon baelier enraînan n arrê de ravail d a moins 15 jors ; Acciden grave d n paron baelier, d conjoin d n paron baelier, d n compagnon baelier o d conjoin d compagnon baelier enraînan n arrê de ravail d a moins 15 jors ; Desrcion oale d baea d n paron baelier : incendie de pls de 50% d baea o baea colé ; Desrcion parielle d baea d n paron baelier : desrcion casée par ne collision avec o sans are baea, n ace de vandalisme o n incendie pariel, remplacemen d grope de proplsion. Cee desrcion doi enraîner ne immobilisaion d baea pendan a moins 1 mois. Immobilisaion impréve d n baea de ranspor a cors d n déplacemen. Cee immobilisaion devra avoir l ne des cases sivanes : acciden d n baea iers enraînan n blocage de la navigaion ; phénomène mééorologiqe excepionnel (cres, oragan, ) enraînan l impossibilié de naviger ; arrê officiel de navigaion (por la France, avis à la baellerie) imprév (hors care des chômages). L inciden déclenchan l aide porra srvenir en France o à l éranger. L aide sera versée à parir de 7 jors d immobilisaion complèe e non inerrompe d baea. Elle prendra fin a momen de la reprise de la navigaion, dans la limie de dex mois à comper de l immobilisaion. Conjoin de paron baelier Conjoin associé Conjoin salarié Conjoin collaboraer Conjoin paron baelier Compagnon salariés Compagnon Compagnons non salariés Conjoin de compagnon salarié o non salarié DESTRUCTION TOTALE DU BATEAU DESTRUCTION PARTIELLE DU BATEAU demander immariclé a regisre CNBA enreprise à jor d versemen des axes CNBA demander immariclé a regisre CNBA enreprise d conjoin à jor d paiemen des axes CNBA demander immariclé a regisre CNBA IMMOBILISATION IMPREVUE AU COURS D UN TRANSPORT 6 Jille 2011
AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES CONDITIONS D ACCES MOTIF DE L AIDE DECES MALADIE GRAVE ACCIDENT GRAVE Paron baelier Conjoin de paron baelier Conjoin associé Conjoin salarié 150 por 15 jors, dans la limie de 3000 sr 12 mois à comper de la demande iniiale Conjoin collaboraer Conjoin paron baelier 2.000 lors d décès d conjoin 225 por 15 jors, dans la limie de 10800 sr 24 mois à comper de la demande iniiale* Compagnon salariés 150 por 15 jors, dans la limie de 3.000 sr 12 mois à comper de la demande iniiale Compagnon Compagnons non salariés 225 por 15 jors, dans la limie de 10.800 sr 24 mois à comper de la demande iniiale* Conjoin de compagnon salarié o non salarié 150 por 15 jors, dans la limie de 3.000 sr 12 mois à comper de la demande iniiale DESTRUCTION TOTALE DU BATEAU DESTRUCTION PARTIELLE DU BATEAU 2.500 par demander - 1.250 ** par demander - IMMOBILISATION IMPREVUE AU COURS D UN TRANSPORT 20 par jor e par personne 10 par enfan de moins de 18 ans 20 par jor e par personne 10 par enfan de moins de 18 ans * a-delà de 10.800, six mois de délai sspensif avan le versemen d ne novelle aide. **dans la limie de 2.500 par année civile. PIECES JUSTIFICATIVES A JOINDRE A LA DEMANDE MOTIF DE L AIDE DECES Paron baelier Ace de décès d conjoin Relevé des sommes des a ire des péages daan de moins d n an a momen de la demande iniiale e a nom de l enreprise. Conjoin de paron baelier Conjoin associé Conjoin salarié Conjoin collaboraer Conjoin paron baelier Compagnon salariés Ace de décès d conjoin Compagnon Compagnons non salariés Conjoin de compagnon salarié o non salarié MALADIE GRAVE ACCIDENT GRAVE Arrê de ravail d a moins 15 jors Relevé des sommes des a ire des péages daan de moins d n an a momen de la demande iniiale e a nom de l enreprise. Arrê de ravail d a moins 15 jors Relevé des sommes des a ire des péages daan de moins d n an a momen de la demande iniiale e a nom de l enreprise d conjoin paron baelier Arrê de ravail d a moins 15 jors à sivre Jille 2011 7
AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES Aides alimenaires por les baeliers en difficlé (sie) PIECES JUSTIFICATIVES A JOINDRE A LA DEMANDE (sie) MOTIF DE L AIDE DESTRUCTION TOTALE DU BATEAU Paron baelier Aesaion de desrcion d baea exploié par le paron baelier délivrée par les services insrcers o les services de navigaion Relevé des sommes des a ire des péages daan de moins d n an a momen de la demande iniiale e a nom de l enreprise. Conjoin de paron baelier Conjoin associé Conjoin salarié Conjoin collaboraer Conjoin paron baelier Aesaion de desrcion d baea exploié par le conjoin délivrée par les services insrcers o les services de navigaion Relevé des sommes des a ire des péages daan de moins d n an a momen de la demande iniiale e a nom de l enreprise d conjoin paron baelier Compagnon salariés Compagnon Compagnons non salariés - Conjoin de compagnon salarié o non salarié Précisions : Aide por immobilisaion impréve a cors d n ranspor : elle pe noammen êre obene por les incidens sivans : acciden d Waldhof sr le Rhin le 13 janvier 2011, Acciden sr la Moselle de l Ania le 18 décembre 2010, arrê de la navigaion d fai de l effondremen d pon de Blaringhem (14 février 2011). Cf. l aricle dédié à ce sje dans ce bllein d informaion. Aide por desrcion parielle : s agissan d remplacemen d grope de proplsion, l aide pe êre demandée por n changemen ayan lie à comper d 1 er janvier 2011. DESTRUCTION PARTIELLE DU BATEAU IMMOBILISATION IMPREVUE AU COURS D UN TRANSPORT Por les desrcions parielles ares qe grope de proplsion : rappor Por les desrcions parielle remis par les assrances o ares qe grope de proplsion : rappor d experise sie à rappor remis par les assrances la desrcion parielle d o rappor d experise sie à la baea exploié par le desrcion parielle d baea paron baelier exploié par le conjoin Por remplacemen d Por remplacemen d grope grope de proplsion : de proplsion : aesaion sr aesaion sr l honner l honner de remplacemen d de remplacemen d moer, devis jsifian n arrê moer, devis jsifian n d a moins n mois, facre arrê d a moins n mois, après changemen d moer. facre après changemen d moer. Por os les cas : Relevé des sommes des a ire des péages Por os les cas : Relevé daan de moins d n an a des sommes des a ire momen de la demande iniiale des péages daan de moins e a nom de l enreprise d d n an a momen de la conjoin paron baelier. demande iniiale e a nom de l enreprise d paron baelier por les baeax affréés (vides o chargés) n docmen aesan d conra en cors, par exemple : n docmen écri confirman la commande de ranspor, ne copie de la convenion d affrèemen, o bien le bon de chargemen / déchargemen VNF, les leres de voire o le connaissemen. por les baeax vides, n docmen aesan qe le baea es en éa de naviger e q il es exploié : ne phoocopie d cerifica commnaaire o d cerifica de visie rhénane. n docmen officiel aesan l empêchemen de naviger : compe rend d acciden, avis d arrê de la navigaion, bllein mééorologiqe, ne fiche officielle d immobilisaion d baea ; n docmen aesan de la reprise de la navigaion d baea a momen de la reprise ; la copie d n relevé des sommes des a ire des péages daan de moins d n an. por les demandes relaives ax enfans, copie d livre de famille NB : Les pièces jsificaives doiven êre commniqées en lange française - n cerifica de ravail délivré par le paron baelier a nom d compagnon baelier n docmen officiel aesan l empêchemen de naviger por le baea sr leqel ravaille le compagnon : compe rend d acciden, avis d arrê de la navigaion, bllein mééorologiqe, ne fiche officielle d immobilisaion d baea sr leqel ravaille le compagnon ; n docmen aesan de la reprise de la navigaion d baea a momen de la reprise. por les demandes relaives ax enfans, copie d livre de famille 8 Jille 2011
AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES Améliorer la qalié de service des organismes sociax : rénion d n grope de ravail à la CNBA Une rénion de la commission des affaires économiqes e sociales de la CNBA s es rénie le 3 mai dernier. «Grope de ravail» inerne de la CNBA, cee commission a por vocaion de préparer les ravax d conseil d adminisraion e de condire ne réflexion sr les sjes économiqes e sociax ayan n impac sr la profession baelière. Elle es composée de qare adminisraers nommés par le conseil d adminisraion e elle pe invier les associaions d secer por q elles fassen par de ler expérience e paricipen ax ravax. Le RSI Ile de France cenre Arefois dispersés dans différenes caisses, les baeliers on éé raachés a RSI Ile de France Cenre par n arrêé d 30 janvier 2006. La CNBA ne dispose pas en an qe elle d n siège a conseil d adminisraion d RSI mais, par le biais de lises élecorales consiées de représenans de différens méiers, elle dispose de la voix d présiden de la CNBA, M. Dorlen. C es donc l occasion de faire remoner oes les remarqes de la profession : n hésiez pas à nos faire par des vôres! Une commission sociale a éé mise en place par le RSI e se réni dex o rois fois par an afin de saer sr les dossiers présenan des difficlés. Les adminisraers membres de la commission des affaires économiqes e sociales de la CNBA siègen dans cee commission d RSI. Plsiers sjes on éé abordés a cors des discssions afin d améliorer la siaion des professionnels. Il a noammen éé décidé de demander a RSI le renovellemen aomaiqe de la care d assrance maladie eropéenne an qe l enreprener es inscri a regisre de la CNBA. Il a par aillers éé indiqé qe de nombrex poins d acceil son mis à disposiion des sagers a siège d RSI afin d obenir des réponses ax qesions, par exemple concernan la reraie. Enfin, il a éé rappelé qe, sr le sie de la CNBA, les baeliers peven élécharger n formlaire RSI ler permean de faire par des difficlés q ils renconren. Ce formlaire pe égalemen êre demandé ax adminisraers de la CNBA. Vos conacs Les URSSAF Afin qe les baeliers disposen d n organisme dédié (à la manière d RSI Ile de France cenre o de la CAF des Yvelines), la CNBA ravaille à faire raacher les baeliers ax URSSAF de Paris. Par aillers, il es rappelé q ne commission comparable à la commission sociale d RSI arai dû êre créée a sein des URSSAF afin d insrire les siaions difficiles mais cee commission n a jamais réssi à voir le jor. Enfin on éé évoqées les difficlés posées par les écars d informaion enre les URSAFF e les organismes convenionnés. La Caisse d allocaion familiale des Yvelines Dans les années 2000, les baeliers on éé raachés à la CAF des Yvelines après la liqidaion des caisses sociales professionnelles. Après plsiers années de demandes répéées, la direcion de la sécrié sociale a fai mere en place ne commission de sivi, qi a por mission d assrer le sivi des dossiers, de proposer de novelles aides e de rendre n avis sr la qalié des services de la CAF. Elle es composée de qare représenans des associaions familiales, de rois ravaillers indépendans (dex son nommés par la CNBA). La commission de sivi se réni ne à dex fois par an. Cee commission es à l écoe de oes les demandes émanan de la profession. A cors des discssions a noammen éé solignée l imporance, por les femmes enceines, de ransmere ler borderea de déclaraion de grossesse à la CAF des Yvelines afin de povoir bénéficier de os les avanages spécifiqes à la baellerie proposés par cee caisse. Ce «grope de ravail» es desiné à améliorer la qalié de service des organismes sociax, n hésiez pas à nos faire remoner oe difficlé qe vos porriez renconrer ainsi qe oe proposiion qe vos porriez avoir dans ces domaines! Novelles coordonnées de la RAM baellerie Por l assrance maladie, les baeliers son raachés à l n des organismes sivans : Rénion des assrers maladie (RAM), melle blee, avenir sané melle, Previades Campi, Union malise por les commerçans, arisans e professions indépendanes, Harmonie Malié. La RAM baellerie es insallée à ne novelle adresse : RAM des Pays de la Loire, Bâimen Q, Parc Technopolis, Re Lois de Broglie, 53081 Laval Cedex 9. Tél : 0811 012 012. RSI Ile de France Cenre Les baeliers on éé raachés a RSI Ile de France Cenre par arrêé d 30 janvier 2006. C es donc vore inerlocer niqe por la proecion sociale obligaoire : maladie, maernié, reraie, invalidié, décès. Coordonnées : 141 re de Sarrre, Paris 17 e. Tél : 01 43 18 58 58. Fax : 01 43 18 58 00. Sr le sie inerne d RSI, ne page es dédiée ax baeliers : hp://www.idfcenre.le-rsi.fr/baelier/baelier.php. CAF des Yvelines La Caisse d allocaions familiales des Yvelines es la CAF «des baeliers». Coordonnées : 1 re La Fonaine, 78201 Manes la jolie. Tél : 0810 25 78 10. Sie inerne : www.caf.fr Jille 2011 9
TRANSPORTS NATIONAUX Financemen de l AIS : l aide proposée par VNF Nos vos rappelons (cf. aricle dans le bllein d informaion d mois de mars 2011, page 14) qe Voies navigables de France propose depis le 15 février 2011 ne aide à l acqisiion e à l insallaion des appareils AIS, dans la limie de 2100 eros. Un dossier de demande de sbvenion es à adresser o à déposer dans l ne des agences VNF : Adresse Téléphone 263 qai d Alsace, 59509 Doai Cedex 03 27 94 55 70 Terre-plein de l éclse d je de Mail, BP 1008, 59375 Dnkerqe Cedex 03 28 58 71 25 2 re Vicor, Pon des Tiercelins, 54000 Nancy 03 83 17 01 03 25 re de la Née Blee, BP 30367, 67010 Srasborg Cedex 03 88 21 74 74 92 re d 14 jille, 60280 Margny les Compiègne 03 44 92 27 38 10 qai d Loing, 77670 Sain Mammès 01 64 70 57 70 2 re de la Qaranaine, 69321 Lyon Cedex 05 04 72 56 17 73 Gare mariime LD Lines Terminal de la Ciadelle, Accès por d Havre, n 3953, 76600 Le Havre 02 35 22 99 34 Ce dossier doi êre composé des pièces jsificaives sivanes : Formlaire de demande de sbvenion dûmen rempli, signé e compléé d cache commercial d ransporer (modèle à demander par éléphone à VNF à l n des nméros indiqés ci-desss o à élécharger sr le sie www.vnf.fr, sr la page consacrée à l aide à l acqisiion e à l insallaion de l AIS, Copie de la care naionale d idenié d bénéficiaire de la sbvenion (propriéaire o exploian d baea), Nméro de SIRET o nméro inracommnaaire por les pays érangers, Jsificaif de domicile o d adresse fiscale, RIB o IBAN, Facre originale menionnan la marqe, la référence e le nméro de série de l appareil, Cerifica d insallaion e de foncionnemen de l appareil délivré par l insallaer agréé. VNF demande égalemen ax candidas à la sbvenion de fornir ne aesaion d ilisaion de l appareil signée par le ransporer. Le modèle de cee aesaion es à demander à VNF par éléphone (cf. nméros ci-desss) o à élécharger sr le sie www.vnf.fr, sr la page consacrée à l aide à l acqisiion e à l insallaion de l AIS. Elle conien por l esseniel les engagemens sivans : «mainenir opéraionnel e enreenir le maériel sbvenionné de façon à permere n foncionnemen opimal», «ne pas démoner le maériel sbvenionné» e, en cas de vene d baea o de changemen de son exploian, laisser l appareil AIS insallé e informer le novea propriéaire o le novel exploian des engagemens liés à l AIS insallé. 10 Jille 2011
TRANSPORTS NATIONAUX AIS : où se procrer les appareils? La lise des sociéés habiliées à l insallaion e a conrôle des appareils AIS a éé pbliée a Jornal officiel d 13 mai 2011. Rerovez-là dans le ablea ci-dessos : Sociéé Adresse Téléphone/fax Type de maériel* G2HE 3 re Sophie Germain, Tél : 06 81 48 77 10 OceanSa 75014 Paris ATEYS 35 re de Valmy, Tél : 02 35 13 81 74 Naicas AIS e 6600 Le Havre Fax : 02 35 13 85 49 Frno AIS SUD 95 re Rajol, Tél : 04 67 50 98 52 ICOM COMMUNICATION Espace Fréjorges Es, Fax : 04 67 50 98 53 34130 Magio AEMI 56 avene Pierre Berhelo, Tél : 02 31 35 44 47 Frno 14000 Caen SIECMI 3 qai Es, Tél : 02 98 97 50 86 Saab R 4 IAIS, CNS 29900 Concarnea Fax : 02 98 50 75 57 VDL 6000, SRT Comnav Voyager X3 ETABLISSEMENT 13 re de Clermon, Tél : 03 68 68 05 82 OceanSa MAX GUERDIN 60200 Compiègne Fax : 03 44 83 31 54 ET FILS ETNA 31 re des Pons, Tél : 02 35 54 60 60 JRC Japon 76620 Le Havre Fax : 02 35 54 60 69 THEMYS Qarier de la Chame, Tél : 04 42 32 99 00 SAM Elecronics, CD 45, Pon de l Eoile, Fax : 04 42 32 94 95 Saab R 4 IAIS 13360 Roqevaire PROMAT 68 Bolevard Jles Drand, Tél : 02 35 53 05 65 Frno 76056 Le Havre Fax : 02 35 53 06 95 * Cerains ypes d appareils n on pas reç d agrémen. S il ne vos es pas possible de vos rendre après de l ne de ces sociéés, ceraines proposen des commandes à disance. Renseignez-vos direcemen après des sociéés indiqées ci-desss! Le gazole non roier es deven obligaoire Projes de décres e de lois : rerovez les avis de la CNBA Dans le cadre de ses missions saaires, la CNBA rend n avis sr les projes de lois o de décres relaifs a ranspor flvial. A ce ire, elle a éé conslée ces derniers mois sr : la réforme d livre 7 d code des assrances (parie ranspor flvial), la réforme des sas d por aonome de Paris, la réforme d Code de l arisana, la mise en place d ne obligaion d informaion sr les émissions de CO2, la réforme d chapire 12 d règlemen de visie des baeax d Rhin (prescripions echniqes relaives ax logemens). Rerovez le exe de ces avis sr le sie inerne de la CNBA : www.ranspor-flvial.fr Depis le 1 er mai dernier, le gazole non roier, o carbran bas sofre, es deven le carbran obligaoire por le ranspor de marchandises sr les voies navigables. Inerrogés par la CNBA, plsiers moorises on indiqé (rerovez lers réponses sr le sie inerne de la CNBA) qe le novea carbran éai compaible avec os les moers, même les pls anciens. «Le GNR, qi répond (comme le gazole roier blanc) à la normel NR EN 590 a oes les propriéés en ermes de viscosié e de povoir lbrifian, nécessaires a foncionnemen opimal de os les sysèmes d injecion, anciens e acels. Il n es donc pas nécessaire d y ajoer qelqe addiif qe ce soi» (RAMS). «L ilisaion d n carbran à basse ener en sofre n a acn impac négaif sr la drée de vie des moers.» (Badoin) La recommandaion principale consise à procéder a neoyage des cves avan de s aviailler en novea carbran. Il es égalemen conseillé de srveiller réglièremen l éa des filres. Le Minisère des Transpors, qi propose sr son sie inerne ne série de qesions/ réponses sr ce sje : (hp://www.developpemen-drable.gov.fr/ Le-gazole-non-roier,19966.hml), a rappelé qe l ilisaion d carbran bas sofre n éai obligaoire qe por les moers. Il pe égalemen êre ilisé comme combsible dans les chadières, à condiion de vérifier après des consrcers e insallaers qe ces dernières soien compaibles avec ne ener en sofre de 10mg/kg maximm a lie des 1000mg/kg de sofre por le fiol domesiqe. N hésiez pas égalemen à nos faire remoner les difficlés logisiqes o problèmes echniqes qe vos porriez renconrer en relaion avec ce novea carbran! Jille 2011 11
TRANSPORTS NATIONAUX TIPP : commen vos faire remborser? Comme nos le rappelions dans le bllein d informaion de mars dernier, les carbrans o combsibles ilisés por le ranspor de marchandises sr les voies de navigaion inériere son exonérés de TIPP (en ermes echniqes : «TICPE», axe inériere de consommaion sr les prodis énergéiqes) depis le 1 er janvier. L objecif de la direcion des Doanes es de permere ax baeliers de povoir acheer direcemen à la pompe I - Direcion de Borgogne : 1) Brea d'axerre : Parc echnologiqe d'acivié de la Chapelle, Chemin de la Chapelle, BP 17, 89470 MONETEAU, él : 03 86 94 24 40 2) Brea de Dijon : 4 avene de Dallas, BP 26709, 21067 DIJON CEDEX, él : 03 80 74 96 00 3) Brea de Chalon sr Saone : 1 re René Cassin, Cenre roier, BP40098, 71321 CHALON SUR SAONE CEDEX, él : 03 85 94 14 60 4) Brea de Macon : Zone poraire sd, 416 qai Joffroy d'abbans, BP 82041, 71020 MACON CEDEX, él : 03 85 20 91 50 5) Brea de Nevers : 18 re Lamarine, 58000 NEVERS, él : 03 86 71 78 04 II - Direcion de Paris 1) Brea de Paris : 11 re Léon Johax, 75010 PARIS, él : 01 40 40 60 27 III Direcion de Paris EST (déparemens de Seine Sain Denis, d Val de Marne e de Seine e Marne) 1) Brea de Blanc Mesnil, Bâimen Z, Garonor Es, 93611 AULNAY SOUS BOIS CEDEX, él : 01 49 39 52 00 2) Brea de Meln, Hôel d'enreprises, Zone Indsrielle, 1015 re d Maréchal Jin, 77006 VAUX LE PENIL, él : 01 60 56 52 50 3) Brea de Marne la vallée, ZAC de Paris Es, 19 bolevard Georges Bidal, Bâ G2, 77183 CROISSY BEAUBOURG, él : 01 60 95 38 80 n carbran déaxé avan la fin de l année 2011. En aendan, les baeliers doiven coniner d acheer d carbran axé e demander le remborsemen de la axe après des doanes. Por obenir ce remborsemen, il vos fa adresser à parir d 1 er jille vore demande a brea des doanes don dépend le siège social de vore enreprise (vore adresse fiscale por ne enreprise individelle). Vore demande devra êre accompagnée des pièces sivanes : KBIS o copie de la care CNBA facres de carbran cerifica commnaaire de navigaion (pages reprenan la nare e l immariclaion) Le remborsemen correspond a monan de la axaion : 56,6 por 1000 lires. La Direcion des doanes conseille ax enreprises de se rendre physiqemen a brea des doanes don dépend ler siège social afin de déposer la demande de remborsemen en main propre. A la demande de la CNBA, la Direcion des doanes a élaboré ne lise des principax breax des doanes concernés par cee opéraion. Elle vos es présenée ci-dessos : 4) Brea de Rngis, Gare roière, BP 20305, 94152 RUNGIS CEDEX, èl : 01 45 12 87 00 IV - Direcion de Roen 1) Brea de Roen Transpors : 13 avene d Mon Ribode, BP 4084, 76022 ROUEN CEDEX 3, él : 02 35 52 36 52 2) Brea d'evrex : 977 re de Cocherel, BP 3234, 27032 EVREUX CEDEX, él : 02 32 33 94 50 V - Direcion de Picardie 1) Brea de Compiègne : ZC de mercière, Avene Marcellin Berhelo, BP 8055, 60205 COMPIEGNE, Tél : 03 44 20 00 49 VI - Direcion de Dnkerqe 1) Brea de Bologne : 3 re Roger Salengro, Plaeforme Garromanche, BP77, 62230 OUTREAU, él : 03 21 80 89 90 2) Brea d'arras : Avene d'immercor, BP 906, 62022 ARRAS CEDEX, él : 03 21 15 26 00 3) Brea de Dnkerqe : Qai Freycine 1, BP 6368, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1, él : 03 28 58 05 05 VII - Direcion de Lille 1) Brea de Valenciennes : ZI n 2, BP 30432, 59322 VALENCIENNES CEDEX, él : 03 27 22 31 01 2) Brea de Lille : Place Lerox de Faqemon, 59000 LILLE, él : 03 20 17 15 80 12 Jille 2011
TRANSPORTS NATIONAUX Baeliers immobilisés a cors d n ranspor : la CNBA éend son disposiif d aides Accidens d Waldhof e de l Ania, effondremen d pon de Blaringhem : vos ranspors on éé bloqés à plsiers reprises ces derniers mois. De ce fai, la CNBA a décidé, à l occasion de la révision de son disposiif d aides alimenaires, d éendre le versemen des aides ax baeliers immobilisés a cors d n ranspor. Selon les ermes de la délibéraion qi a éé approvée lors d conseil d adminisraion d 25 mars dernier, ne aide alimenaire pe êre accordée dans le cas d ne immobilisaion impréve d n baea de ranspor a cors d n déplacemen. Cee immobilisaion devra avoir l ne des cases sivanes : acciden d n baea iers enraînan n blocage de la navigaion ; phénomène mééorologiqe excepionnel (cres, oragan, ) enraînan l impossibilié de naviger ; arrê officiel de navigaion imprév (hors Paron baelier Conjoin associé Conjoin de paron baelier Conjoin salarié Conjoin collaboraer por les baeax affréés (vides o chargés) n docmen aesan d conra en cors, par exemple : n docmen écri confirman la commande de ranspor, ne copie de la convenion d affrèemen, o bien le bon de chargemen / déchargemen VNF, les leres de voire o le connaissemen. por les baeax vides, n docmen aesan qe le baea es en éa de naviger e q il es exploié : ne phoocopie d cerifica commnaaire o d cerifica de visie rhénane. n docmen officiel aesan l empêchemen de naviger : compe rend d acciden, avis d arrê de la navigaion, bllein mééorologiqe, ne fiche officielle d immobilisaion d baea ; n docmen aesan de la reprise de la navigaion d baea a momen de la reprise ; la copie d n relevé des sommes des a ire des péages daan de moins d n an. por les demandes relaives ax enfans, copie d livre de famille NB : Les pièces jsificaives doiven êre commniqées en lange française care des chômages). L aide sera versée à parir de 7 jors d immobilisaion complèe e non inerrompe d baea. Elle prendra fin a momen de la reprise de la navigaion, dans la limie de dex mois à comper de l immobilisaion. Ore les 7 jors d immobilisaion complèe d baea, les condiions por bénéficier de l aide son d êre immariclé a regisre de la CNBA e d êre à jor des axes CNBA. Le monan de l aide alimenaire s élève, por chaqe demander immariclé (paron, conjoin, compagnon baelier), à 20 par jor e par personne e de 10 par enfan de moins de 18 ans. Les pièces jsificaives à joindre à la demande son indiqées ci-dessos : Conjoin paron baelier Compagnon salariés Compagnon Compagnons non salariés Conjoin de compagnon salarié o non salarié n cerifica de ravail délivré par le paron baelier a nom d compagnon baelier n docmen officiel aesan l empêchemen de naviger por le baea sr leqel ravaille le compagnon : compe rend d acciden, avis d arrê de la navigaion, bllein mééorologiqe, ne fiche officielle d immobilisaion d baea sr leqel ravaille le compagnon ; n docmen aesan de la reprise de la navigaion d baea a momen de la reprise. por les demandes relaives ax enfans, copie d livre de famille Accidens srvens depis décembre 2010 Cee aide pe noammen êre demandée por les accidens d Waldhof sr le Rhin le 13 janvier 2011, de l Ania sr la Moselle le 18 décembre 2010 e por l arrê de la navigaion d fai de l effondremen d pon de Blaringhem (14 février 2011). Por ces rois accidens e inciden, les dossiers devron êre adressés à la CNBA Paris, 43 re de la Brèche ax Lops, 75012 Paris avan le 15 ocobre 2011. Le dossier de demande d aide es à adresser à la CNBA : CNBA Paris 43 re de la Brèche ax Lops 75012 Paris Jille 2011 13
TRANSPORTS INTERNATIONAUX Pays-Bas : les aoriés précisen les exigences lingisiqes applicables ax baeliers Sie à la verbalisaion de baeliers français ax Pays- Bas d fai de ler maîrise insffisane de la lange néerlandaise, la CNBA a qesionné le Minisère des Transpors. Celi-ci s es reorné vers son homologe néerlandais e a oben des précisions sr le nivea de lange reqis des ransporers. Sr n plan jridiqe, la France e les Pays-Bas s appien sr l aricle 2.1 de l annexe 4 de l Arrangemen régional de Bâle d 6 avril 2000 relaif a service radioéléphoniqe sr les voies inérieres e sr l aricle 4.05 d Règlemen de police por la navigaion d Rhin. La règle générale Voies naionales : por les conversaions avec ne saion fixe, ilisaion de la lange d pays où se rove la saion fixe. Por les conversaions enre dex baeax, ilisaion de la lange d pays dans leqel navige le baea concerné. Voies rhénanes : por les conversaions enre baeax, ilisaion de la lange d pays dans leqel se rove le baea qi commence la conversaion éléphoniqe. Qelle lange en cas de difficlés de compréhension? En cas de difficlés de compréhension, les règles diffèren sivan q il s agi de voies naionales néerlandaises o de voies rhénanes. Voies naionales : en cas de difficlé, la lange ilisée es celle précisée dans les règlemens de police. En cas de d absence de règlemen, l allemand, le français o oe are lange appropriée pe êre ilisée. Voies rhénanes : en cas de difficlés, c es la lange allemande qi doi êre ilisée. En d ares ermes, les aoriés néerlandaises exigen la maîrise d néerlandais sr lers voies naionales e de l allemand sr les voies rhénanes. Des conrôles gradés S agissan des conrôles, cex-ci son effecés de manière gradée : En cas de consa de l impossibilié de mener ne conversaion normale par radio, en en l absence de danger immédia, les aoriés informen le baelier des obligaions lingisiqes ; En cas de novea conrôle lors d n voyage lérier, ne amende es délivrée ; En cas de danger immédia, le baea es immobilisé Qel nivea de référence? Par aillers, les aoriés néerlandaises on indiqé qel éai le docmen qi ler servai de référence por jger d ne maîrise sffisane de la lange néerlandaise. Il s agi d n livre élaboré par la commission économiqe des Naions Unies por l Erope, inilé «Vocablaire normalisé des liaisons radio en navigaion inériere» e disponible à l adresse sivane : hp://www.nece.org/pblicaions/oes/trans.sandardized.vocablary.pdf. La CNBA a enamé ne négociaion avec les Naions Unies por povoir reprodire e diffser ce docmen de référence à os les baeliers effecan des ranspors à l inernaional. La CNBA envisage par aillers acellemen de mere à novea en place des sages de formaion en lange néerlandaise por facilier les déplacemens des baeliers se déplaçan ax Pays-Bas. Les condiions de l immobilisaion : Le 30 jin dernier, n baelier français a éé conrôlé e immobilisé ax Pays-Bas alors q il éai saionné e ne représenai, de ne consiai, de ce fai, acn «danger immédia» por la navigaion. La CNBA a donc adressé n corrier a Minisère des Transpors afin q il conace son homologe néerlandais por li demander : d apporer des précisions sr le conrôle effecé e sr les condiions d immobilisaion des baeax ax Pays-Bas (niqemen en cas de «danger immédia» o dans d ares cas). de demander ax services chargés d conrôle de délivrer n docmen écri por oe immobilisaion de donner des consignes ax paroilles chargées des conrôles afin qe ler nivea d exigence ienne compe des capaciés réelles de maîrise de la lange néerlandaise par les ressorissans érangers e des difficlés inhérenes à la compréhension des échanges par radio. Par aillers, la CNBA a égalemen demandé a Minisère de faire le nécessaire por qe des conrôles d nivea de lange des baeliers néerlandais circlan en France soien sysémaiqemen menés, en pariclier sr les voies d ea sivanes : Moselle, Lys, Esca, Mese. La réponse d Minisère es aende. 14 Jille 2011
TRANSPORTS INTERNATIONAUX Cerificas commnaaires de zone 2 : l excepion française Le 5 janvier dernier éai pblié n arrêé relaif a classemen par zone des eax inérieres e ax prescripions echniqes applicables ax différenes zones. Ce dernier abrogeai l arrêé d 17 mars 1988 relaif a classemen des zones de navigaion inériere. Il inrodisai égalemen des prescripions echniqes complémenaires applicables à la zone 2, impliqan, por les baeliers sohaian naviger dans les eax relevan de cee zone, des invesissemens imporans. Dans le novel arrêé, les principales normes echniqes associées à la zone 2 son les sivanes : les calcls visan à démoner la solidié d baea doiven êre fais en enan compe d ne haer de hole H 1/10 de 1,20m. le franc-bord doi êre d a moins 170 mm (a moins 350 mm por les baeax don les overres ne peven pas êre fermées par des disposiifs éanches ax embrns e ax inempéries o qi navigen avec lers cales non coveres) les chaînes d ancre avan des bâimens doiven avoir ne longer : spériere de 10m a moins à la longer d bâimen qand celle-ci es comprise enre 50 e 70m e d a moins 80m por les bâimens don la longer es spériere à 70m l ilisaion de câbles à la place des chaînes d ancre n es pas aorisée bâimens éqipés d n compas magnéiqe e d ne radio à ondes mériqes (VHF) conforme à la norme eropéenne EN 60 945 permean d émere e de recevoir par appel sélecif nmériqe (ASN) e en radioéléphonie bâimens éqipés de rois fsées à parache e d n lance-amarre docmens à bord : cares à jor de la zone, annaire des marées de la zone le cas échéan, insrcions naiqes de la zone, règlemen inernaional por prévenir les abordages en mer. S il concerne les baeliers navigan sr les eax inérieres, le novel arrêé posai sro des difficlés ax baeliers sohaian naviger dans des eax de zone 2 siées dans d ares pays, comme les Pays-Bas. En effe, les services insrcers français, por délivrer des cerificas commnaaires de zone 2, devaien appliqer des normes echniqes pls conraignanes qe celles d ares pays. De ce fai, obenir n cerifica de zone 2 permean de naviger sr les eax néerlandaises semblai devenir pls complexe por n baelier français qe por n baelier néerlandais. Le Minisère des Transpors a donc éé saisi par la CNBA qi li a demandé d abroger l arrêé. Le Minisère a sohaié aborder le sje différemmen e a concl n accord avec les aoriés néerlandaises. Dans le cadre de ce accord, les services insrcers français peven délivrer ne aorisaion de navigaion en zone 2 néerlandaise sr la base des prescripions echniqes définies par les aoriés néerlandaises, aremen di les prescripions qi éaien applicables jsq à présen e qi son précisées dans l arrêé d 30 décembre 2008. Les baeliers sohaian naviger sr les eax néerlandaises n on donc pas d invesissemens spplémenaires à réaliser. La siaion rese oefois singlière pisqe les services insrcers français son en mesre de délivrer pls facilemen des cerificas commnaaires por la zone 2 néerlandaise qe por la zone 2 française. Devan ce éa de fai, la CNBA a demandé a Minisère si les baeliers navigan sr la Seine à parir de l origine d pon de Tancarville povai profier des mêmes obligaions echniqes qe celles qi prévalen en zone 2 néerlandaise. La réponse d Minisère es aende. Avis à la baellerie récapilaif Le Service navigaion de la Seine nos a adressé graiemen plsiers cenaines d exemplaires de l avis récapilaif à la baellerie por les voies navigables sivanes : Seine e Yonne, Oise e voies de liaison avec le Nord, Marne e voies de liaison avec le Nord e l Es. Ce docmen de 140 pages précise e complèe, por les voies d ea concernées, les disposiions des règlemens paricliers de police e présene n cerain nombre d informaions sr ces voies d ea. Si ce docmen vos inéresse, envoyez-nos n corrier, n mail, o appelez-nos por qe nos vos l adressions! Caboage : règles eropéennes e françaises La praiqe d caboage es encadrée par des règles commnaaires (règlemen n 3921/91 d 16 décembre 1991) e par des règles françaises (Code des ranspors). Les règles eropéennes Tel q il es défini dans le règlemen eropéen, le caboage consise à effecer n ranspor de marchandises par voies navigables dans n Ea membre de l Union eropéenne dans leqel l enreprise qi réalise son ranspor n es pas éablie. Plsiers condiions son reqises d ransporer por povoir faire d caboage : le ransporer doi êre éabli dans n Ea membre e en conformié avec sa législaion ; le ransporer doi êre habilié à effecer des ranspors inernaionax de marchandises (le cas échéan) ; le ransporer doi iliser des baeax don le o les propriéaires son : - des personnes physiqes qi on ler domicile dans n Ea membre de l Union eropéenne e son des ressorissans de ce Ea ; - o des personnes morales qi on ler siège social dans n Ea membre e appariennen en majorié à des ressorissans des Eas membres. Les enreprises érangères réalisan d ranspor de marchandises en France sans respecer ces condiions son passibles de 15.000 d amende e d n an de prison. à sivre Jille 2011 15
TRANSPORTS INTERNATIONAUX Caboage : règles eropéennes e françaises (sie) Les règles françaises La France ajoe à ces règles ne limiaion de drée : ne enreprise érangère ne pe faire circler n baea sr le errioire français pls de 90 jors consécifs o pls de 135 jors sr ne période de 12 mois (Code des ranspors, aricle L.4413-1). Le non-respec de cee obligaion es passible de 7500 d amende. Les baeax en infracion son immobilisés jsq à ce qe cesse l infracion par les officiers e agens de police jdiciaire o les agens d Minisère des ranspors assermenés e commissionnés. Le conrôle des drées es effecé sr la base des informaions isses des déclaraions effecées a cors des doze derniers mois e a ire des ranspors réalisés avec le baea concerné por l éablissemen des péages. PROJETS Modernisaion e invesissemen : le plan d aide 2013-2017 Afin d aider les professionnels à moderniser ler enreprise e ler(s) baeax, les povoirs pblics on mis en place, par le biais des Voies navigables de France, n ensemble d aides à la modernisaion rénies dans n plan plriannel, le plan d aide à la modernisaion. Le plan acel s éend de 2008 à 2012 e s élève à 16,5 millions d eros, 14 millions ayan éé à ce jor engagés por environ 660 aides. Un novea plan d aide sera mis en place por la période 2013-2017. Afin qe ce plan d aide soi prê dès les premiers mois de l année 2013, VNF a choisi de le préparer rès en amon : discssion des grandes lignes d plan dran le premier semesre 2011, conceraion avec le Minisère dran le dexième semesre 2011, pis ransmission à la Commission eropéenne qi l examinera en 2012. La phase 1 (conceraion avec les professionnels) es en cors. A ce ire, la CNBA a éé solliciée à dex reprises : le 4 mai dernier, le fr plan d aide a éé présené à qelqes adminisraers de la CNBA. Un novel échange a e lie lors d conseil d adminisraion d 22 jin. Tel q il es acellemen consri, le fr plan d aide à la modernisaion e à l invesissemen (PAMI) mobiliserai 20 millions d eros (conre 16,5 por le précéden plan), divisés en qare grands voles : 1- Amélioraion des caracérisiqes echniqes e environnemenales de la floe (5 millions d eros) : économies d énergie, rédcion des émissions de pollans, amélioraion de la polyvalence e de la soplesse des niés, aide à l acqisiion de novelles echnologies. 2- Consrcions neves (7 millions d eros) : dans l hypohèse acelle, l aide versée serai de 50% d monan de l éde (plafonné à 100.000 eros) e de 20% de la consrcion (plafond à 400.000 ). L objecif de cee aide serai noammen de permere la consrcion d niés de dernière généraion a gabari Freycine. 3- Créaion e développemen des enreprises de ranspor (6 millions d eros) : aide à la créaion (acha d premier baea avec la présenaion d n prévisionnel des ravax à effecer sr les rois années à venir), aide a développemen (acha d niés pls grandes, acha d niés récenes). 4- Innovaion (2 millions d eros) : aide a développemen d adapaion e à la consrcion de baeax avec des conceps innovans. A cors des discssions qi on e lie lors des présenaions, la CNBA a fai par de son sohai de voir l enveloppe globale d plan doblée afin qe ce plan d aide à la modernisaion e à l invesissemen soi vériablemen ambiiex, en pariclier s agissan de l aide à la consrcion de noveax baeax. La CNBA invie os les baeliers qi on des observaions sr ce proje à les li adresser. Elle fera remoner oes ces demandes à VNF por q elles soien prises en compe dans le fr plan d aide. 16 Jille 2011
PROJETS VNF 2013 : qel proje por le résea des voies navigables? Voies navigables de France présene acellemen son proje por la voie d ea française à horizon 2013. Ce proje, disponible dans son inégralié sr le sie inerne de la CNBA, présene les principax objecifs qe VNF se propose d aeindre, an sr l enreien e la modernisaion d résea qe sr les services ax sagers (passage ax éclses, ). M. Marc Papini, Direcer général de VNF, es ven présener ce proje devan la commission des infrasrcres de la CNBA le 25 mai dernier. A cee rénion paricipaien, ore les adminisraers de la CNBA, des représenans des syndicas e associaions liés a monde de la baellerie. L occasion d échanger avec le responsable principal de ce proje sr son conen e sr les qesions q il pose. Les objecifs de ce proje reposen ne novelle répariion d résea en dex caégories : le résea principal, à vocaion principale de fre, consié de voies à grand gabari e de voies connexes ; le résea secondaire, à exploiaion saisonnière, sro orné vers le orisme. A chacne de ces caégories de résea es associé n nivea de service propre : Overre de l ensemble des voies de grand gabari 24/24h ; Overre des voies connexes sr 12 heres (avec, oefois, ne amplide horaire d inervenion sr les zones aomaisées qi n es pas forcémen de 12 heres e qi pe descendre jsq à 9 heres 30) Overre des voies à exploiaion saisonnière : 9 heres en hae saison, évenellemen 12 heres en cas de for rafic ; en basse saison, la navigaion arai lie à la demande, enre 8 heres e 17 heres. développemen. A oal, la cible visée s élève à 2 milliards d eros enre 2010 e 2018. Por la CNBA, ce proje porsi qare objecifs parallèles : Le développemen d résea à grand gabari, qi se radi par des invesissemens conséqens e par n objecif d amplide horaire ambiiex. Sr ce poin, la CNBA ne pe q encorager VNF, o comme elle le fai por le proje Seine Nord Erope. Ces invesissemens conriben à développer le flvial. Le «mainien» des rafics sr le résea di «connexe». Sr ce poin, la CNBA resera vigilane. Elle demande noammen à ce qe l amplide horaire proposée sr l ensemble de ce résea s élève à 12 heres, y compris sr le résea aomaisé. La resricion d ne parie d résea à pei gabari (bapisée «résea à exploiaion saisonnière») a sel orisme. Le canal laéral à la Loire, le canal d Rhône a Rhin, la Saône à parir de Ponailler sr Saône, le canal des Vosges, ne par imporane de la Marne, de la Mese son raachés dans le proje a résea à exploiaion saisonnière, à vocaion esseniellemen orisiqe. Acn proje d invesissemen conséqen n es présené por ce résea dans le proje VNF 2013. Sr ce poin, la CNBA demande insammen à ce qe le proje soi rev e compléé de manière à placer a rang des prioriés l enreien e le développemen d résea à pei gabari. Rerovez l inégralié de ce proje sr nore sie e n hésiez pas à nos faire par de vos réacions! Sr ces sjes, la CNBA a rappelé la demande q elle formle depis longemps : 12 heres d amplide horaire sr o le résea, y compris aomaisé. Le DG de VNF a indiqé qe cee demande ne povai pas êre saisfaie d fai d manqe de personnels, à la fois sr le résea à exploiaion saisonnière e sr les voies connexes aomaisées. La CNBA a donc demandé à ce qe les éclses pissen foncionner sr cee amplide horaire, y compris si les personnels d inervenion ne son pas disponibles. S agissan des invesissemens desinés à la remise en éa d résea, le proje présene les chiffres sivans : près de 840 millions d eros sr la période 2010-2013 hors Borgogne : 645 millions d eros sr la remise en éa e la modernisaion d résea, 195 millions d eros sr le Jille 2011 17
INTERNE CNBA Newsleer o lere d informaion élecroniqe Depis le 1 er jin dernier, la CNBA fai parvenir a o ses adhérens n o novel oil : la lere d informaion élecroniqe, pls commnémen appelée newsleer. Il s agi d n e-mail d informaion envoyé oes les dex semaines qi vos renseigne direcemen sr les différenes acions de la CNBA. Présenée de manière claire e concise, elle rend compe des principax sjes d momen liés à l exercice de nore profession, vos ien a coran des chaniers axqels conriben les éls de la CNBA, répond à vos qesions e vos fai par des acaliés de la Chambre e d méier de baelier. To novea média d informaion, cee newsleer vise à : Vos informer réglièremen sr l acivié de la Chambre sans qe vos ayez à chercher l informaion. Celle-ci vos es envoyée direcemen dans vore boie e-mail personnelle o professionnelle ; Vos donner des repères clairs e précis afin qe vos ayez connaissance des acaliés d secer flvial (règlemenaion en viger, novelles procédres, rénions ) ; Echanger avec vos de façon beacop pls réacive en répondan oes les dex semaines ax qesions essenielles qe vos vos posez. Cee newsleer es desinée ax enreprises immariclées à la CNBA. Si vos ne recevez pas encore cee newsleer dans vos e-mail, n hésiez pas à nos ransmere vos coordonnées (nom, prénom, enreprise, n CNBA e e-mail) à cnba.paris@wanadoo.fr afin qe nos vos la diffsions a pls vie. Page Facebook Info-baellerie Avec pls de 600 millions d inscris dans le monde, Facebook es devene depis qelqes années le résea social inconornable. Mais pas besoin d êre ne mlinaionale por avoir sa page Facebook! La baellerie a la sienne : Info-baellerie. Créée en novembre 2010 par n adminisraer de la CNBA e animée qoidiennemen par ne commnaé de pls de 950 personnes, la page Facebook Info-baellerie offre n ensemble d informaion niqe à l sage de os les baeliers, vos y roverez par exemple : Des avis à la baellerie indiqan les difficlés de navigaion sr le résea ; Des informaions sr l acalié d secer : qesions règlemenaires, aides, projes Des enqêes e sondages ; Des événemens à ne pas manqer La page Info-baellerie vos perme égalemen d enrer en conac avec oe ne commnaé de personnes passionnées elles assi par le monde flvial e la baellerie. Por accéder graiemen e simplemen à la page Facebook Info-baellerie, rendez-vos sr Facebook (www.facebook.com) pis inscrivez «Info-baellerie» dans la secion de recherche. La page s affichera aomaiqemen e vos porrez immédiaemen rejoindre la commnaé des baeliers. Sie inerne de la CNBA Rerovez égalemen le sie inerne de la CNBA : hp://www.cnba-ransporflvial.fr/ Sr ce sie son diffsées réglièremen des informaions sr les principax sjes d momen (rbriqe «Acaliés», en page d acceil), les coordonnées des membres d conseil d adminisraion e de l éqipe adminisraive, les compes rends des commissions e gropes de ravail e, dans l espace adhérens, de nombrex élémens iles por vos ranspors : oil de calcl de la charge carbran, oil de calcl des coûs de revien, informaions fiscales, 18 Jille 2011
PETITES ANNONCES T. PRIEUR recherche n maîre d apprenissage afin d effecer les 100 jors de navigaion avan le permis. Conac : Tél. : 06.10.08.52.10-01.30.60.96.74 M.A. DARNIOT recherche n maîre d apprenissage d 1 er février a 30 jin 2012 por cerifica professionnel responsable d ne nié de ranspor flvial (formaion à Elbef). Conac : Tél. : 04.74.52.68.43 K. BENABDELKADER recherche n maîre d apprenissage afin d effecer les 100 jors de navigaion avan le permis. Conac : Tél. : 06.32.05.24.16-09.51.42.78.34 - Email : benkary69@yahoo.fr Recherche de maîres d apprenissage A. FOUET recherche n maîre d apprenissage afin d effecer les 100 jors de navigaion avan le permis. Conac : Tél. : 06.80.60.29.80-03.86.66.11.57 - Email : alain.foe2@free.fr I.KATONA recherche n maîre d apprenissage afin d effecer les 100 jors de navigaion avan le permis. Conac : Tél. : 06.14.26.64.95 03.86.88.27.71- Email : isabelle.kaona@orange.fr M. MACALOU recherche n maîre d apprenissage afin d effecer les 100 jors de navigaion avan le permis. Conac : Tél. : 06.99.22.52.77 - Email : m-mm@homail.fr Y. GLOAGUEN recherche n maîre d apprenissage afin d effecer les 100 jors de navigaion avan le permis. Conac : Tél. : 06.71.31.42.11 - Email : capain56100@homail.fr M. LOPEZ recherche n pose de maelo. Conac : Tél. : 06.32.77.73.94 J. BARNE recherche n cople de salariés por naviger dans la région Nord-Pas-de- Calais e le Benelx. Transpors de vrac sr n baea de 80 m de long e 9,27m de large. Conac : Flviofeeder Tél : 03.28.65.91.91 06.60.07.79.00 Fax : 03.28.63.75.64. Email : jbarne@marfre.fr C. CID recherche n maîre d apprenissage afin d effecer les 100 jors de navigaion avan le permis de préférence à proximié de Lille. Conac : Tél. : 06.81.02.56.12 - Email : cid_cedric@yahoo.fr Recherches d emplois S. EL HAWAWSHI ilaire d permis de condire flvial rechercher n pose de maelo. Libre de sie. Conac : Tél. : 06.64.38.30.62 - Email : sayed3367@yahoo.fr Offre d emploi J. TAUPE recherche cople o capiaine avec maelo por emplois de salariés sr n 38 mères afin d effecer n service de dragage en France. Pose à effecer dran la semaine d lndi a vendredi (saf cas excepionnel). Salaire moivan. Conac : Tél. : 06.07.59.76.39 Locaion de maériel Barge Freycine à la par : 50% d chiffre d affaires. Conra de ravail possible. Assrance payée par TFMN. Conac : Philippe VANSCHOOTE Tél. : 06.08.48.47.16 - Email : philippe.vanschooe@cfnr.fr Jille 2011 19
PETITES ANNONCES Venes de baeax Baea «ATLANTIS» - 2307 T - M. IZQUIERDO - T. 06.75.37.93.50 - Email : sebizqierdo@yahoo.fr Baea «BAYCHIMO» - 362 T - M. DUBOURG - T. 06.98.72.22.01 Baea «SINAI» - 1325 T - Barge «VENTOUX» - 1544 T - M. CANLER - T. 06.13.23.41.53 - Email : sinai26800@yahoo.fr Baea «VEGAS» - 1170 T - M. DUBOIS - T. 06.85.10.87.77 Baea «NORWAY» - 377 T - Baea «SORLANDET» - 382 T - M. DEFLINE - T. 06.77.15.44.77 Posser «KEVIN» - M. BOURISVILLE - T. 06.07.04.36.85 Baea «AMAZONE» - 1500 T - M. LECLERCQ - T. 06.08.03.28.86 Baea «RF» - 403 T - M. CALANT - T. 06.60.15.76.88 Baea «MI-LOU» - 377 T - Baea «PACIFIC» - 418 T - Mme BRUNNER - M. WINUM - T. 06.70.57.04.92 Baea «TENNESSEE» - 2322 T - M. DUVINAGE - T. 06.98.73.29.09 o 06.16.40.71.33 Baea «PRESTIGE» - 1059 T - M. BOURDON - T. 06.19.92.07.69 Baea «BALAI» - 385 T - M. MANCHE - T. 06.08.06.42.51 Baea «CITY ISLAND» - 374 T - M. STEKELORUM - T. 06.16.56.38.70 Baea «WIND-STAR» - 1300 T - M. LECLERC - T. 06.07.42.31.59 Baea «ALABAMA» - 1300 T - M. PIHEN - T. 06.08.23.88.19 Baea «BAHAMAS» - 850 T - M. FOURNIER - T. 06.12.49.03.30 Baea «MURENE» - 623 T - Mme POUGET - T. 06.98.90.45.12 o 06.07.03.72.78 - Fax 06.16.96.79.56 Baea «BEN LOVE» - 2245 T - M. LEPERCQ - T. 06.08.05.49.53 Baea «BIG FOOT» - 1207 T - Baea «ZEPHYR» - 1335 T - M. DEWINDT - T. 06.11.15.11.94 o 06.64.82.69.61 Convoi «TI-LAURENT» - 375 T - «ST-LAURENT» - 386 T - M. PINNE - T. 06.09.60.44.36 o 06.99.44.44.36 Baea «MACKENZIE» - 911 T - M. MALHERBE - T. 06.14.74.07.20 Baea «DAJODA 2» - 382 T - Baea «DAJODA 4» - 392 T - Baea «DAJODA 5» - 382 T - Baea «DAJODA 6» - 405 T - Baea «MERS-EL-KEBIR» - 405 T - Baea «DALI-DAL» - 383 T - M. DERUELLE - T. 06.09.63.27.56 o 06.16.40.70.20 Baea «AMISTA» - 603 T - M. CAPPELLE - T. 06.08.89.20.97 Baea «DIANE» - 443 T - M. GAMBIER - T. 06.07.52.82.83 Barge «RAS» - 290 T - Barge «SIGNAL» - 440 T - M. LACHEVRE - T.06.25.09.13.05 (o en locaion) Baea «ESBLY» - 460 T - M. JOUVIN - T. 06.16.56.47.80 Baea «APALOOSA» - 380 T - M. PARENT- T. 06.16.81.45.50 o 06.09.60.61.79 Baea «RISQUE TOUT» - 770 T - Mme DEBRUYNE - T. 06.11.60.34.99 Baea «RAVIR II» - 390 T - M. COQUELET - T. 06.18.84.08.16 Baea «DEI-ADJUVA-NOS» - 404 T - M. CHARTIER - T. 06.22.45.46.23 Baea «THALASSA» - 393 T - M. MISSUE - T. 06.10.28.65.95 Baea «SAGRES» - 370 T - M. BRIDIERS - T. 06.80.25.13.38 Baea «LEVKAS» - 385 T - M. CHRISTIAENS - T. 06 80 20 54 02 CHAMBRE NATIONALE DE LA BATELLERIE ARTISANALE 43, re de la Brèche ax Lops 75012 PARIS Direcer de la Pblicaion : Michel Dorlen Comié de Rédacion : Caherine Lanoë, Vanessa Girardea, Jean-Marie Dmon Crédi phoos : Foolia Réalisaion : AB Commnicaion 01 55 25 20 10 Commen conacer la CNBA? PARIS (siège naional) 43 re de la Brèche ax lops - 75012 Paris Tél sandard : 01 43 15 96 96 - Fax : 01 43 15 96 97 DOUAI (siège régional) Les Triades - ZI Doai Dorignies Re Becqerel - 59500 Doai Tél : 03 27 87 54 93 - Fax : 03 27 90 80 34 LYON (siège régional) 11 Qai d Maréchal Joffre - 69002 Lyon Tél : 04 78 37 19 46 - Fax : 04 72 40 00 41 ADRESSE INTERNET www.cnba-ransporflvial.fr ADRESSE E-MAIL cnba.paris@wanadoo.fr 20 Jille 2011