* * *Section 1 IDENTIFICATION* * * Identificateur du produit Nom du produit: Adhésif Fan-Apart Synonymes Adhésif de Remplissage des Bords; Rembourrage Composé; NEO-1 Usage Recommandé Fan-Delà Adhésives pour Papier Autocopiant. Restrictions d Utilisations Aucun connu. Renseignements sur le Fabricant P. H. Glatfelter Company Téléphone: 740-772-3111 Printing and Carbonless Papers Division 232 East 8th Street Chillicothe, Ohio 45601 No de téléphone d urgence : 800-424-9300 CHEMTREC Remarques générales NOTE : Les numéros de téléphone d urgence ne doivent être utilisés que dans le cas d urgences chimiques comprenant déversement, fuite, incendie, exposition ou accident mettant en jeu des produits chimiques. Toutes les questions autres qu en cas d urgence doivent être adressées au service à la clientèle. * * *Section 2 IDENTIFICATION DU OU DES DANGERS* * * Classification conformément à la norme 29 CFR 1910.1200. Cancérogénicité, Catégorie 2 Toxiques pour la reproduction, Catégorie 2 Toxicité pour certains organes cibles - Répété Exposition, Catégorie 1 (foie) Toxicité pour certains organes cibles - Répété Exposition, Catégorie 2 (système nerveux central) Danger pour le milieu aquatique - danger aigu, Catégorie 3 Mot Signalétique DANGER Mention(s) de Danger Susceptible de provoquer le cancer. Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus. L exposition répétée ou prolongée cause des lésions à foie. L exposition répétée ou prolongée peut causer des lésions à système nerveux central. Page 1 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014
Nocif pour les organismes aquatiques. Conseil de Prudence Prévention Se procurer les instructions avant utilisation Ne pas manipuler avant d avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité Ne pas respirer la vapeur ou le brouillard. Ne pas manger, boire, ou fumer en utilisant ce produit. Porter des gants/des vêtements et protection des yeux/du visage. Se laver à fond après la manipulation. Éviter le rejet dans l environnement. Réponse EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. Stockage Garder sous clef Elimination Éliminer selon les règlements en vigueur. * * *Section 3- COMPOSITION / INFORMATION SUR INGRÉDIENTS* * * CAS Component pour cent 7732-18-5 Eau 55-65 Pas disponible additifs 30-35 57-55-6 1,2-PROPYLENE GLYCOL 15-20 64-17-5 Éthanol 1-10 Ce matériau est un produit contrôlé en vertu des règlements du WHMIS au Canada. * * *Section 4 PREMIERS SOINS* * * Description des Mesures Nécessaires Inhalation En cas d'exposition à des niveaux excessifs de vapeurs ou brouillards, faire sortir la victime à l'air frais et contacter un médecin en cas d'apparition de tout autre symptôme. Contact Cutané Laver la peau au savon et rincer abondamment à l'eau. Contacter un médecin en cas d'apparition d'irritation ou de tout autre symptôme. Laver les vêtements avant toute réutilisation. Contact Oculaire Vérifier tout d'abord si la victime porte des lentilles de contact, si c'est le cas, les enlever. Rincer immédiatement les yeux abondamment à l'eau ou avec une solution saline normale pendant au moins 15 minutes tout en gardant les paupières ouvertes. En cas d'apparition ou de persistance de symptômes tels que rougeur ou irritation, consulter immédiatement un médecin. Ne mettre aucun médicament dans les yeux de la victime sauf instruction contraire donnée par un médecin. Ingestion En cas d'ingestion, NE PAS provoquer de vomissement. Contacter immédiatement un médecin ou un centre antipoison. Ne jamais rien administrer par la bouche à une personne qui a perdu connaissance. Si la victime a perdu connaissance, conserver la voie d'air ouverte et allonger la victime sur son flanc, la tête étant plus basse que le corps. Symptômes/Effets les Plus Importants Aiguë Peut causer des irritation des voies respiratoires et/ou irritation oculaire. Page 2 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014
Différés Susceptible de provoquer le cancer.. Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.. L exposition répétée ou prolongée cause des lésions à foie. L exposition répétée ou prolongée peut causer des lésions à système nerveux central. Indication de la Nécessité Éventuelle d une Prise en Charge Médicale Immédiate et d un Traitement Spécial Traiter les symptômes et de soutien. * * *Section 5 Mesures de lutte contre l incendie* * * Procédé d Extinction Adéquat Pour les incendies mettant en jeu ce produit, utiliser un extincteur qui est approprié pour les combustibles et les classes de feux avoisinantes. Utiliser du dioxyde de carbone, de la poudre extinctrice, de la mousse antialcool ou des jets pulvérisés lors de la lutte contre les incendies mettant ce matériau en jeu. Moyens Extinction Inadéquat L eau risque d être inefficace en tant qu agent extincteur mais elle doit être utilisée pour garder froids les conteneurs exposés au feu pour éviter tout dépôt et toute éventuelle inflammation spontanée ou explosion lors d une exposition à une source de chaleur extrême Dangers Particuliers Liés au Produit Chimique Ce produit ne maintiendra pas la combustion si la source d inflammation est éliminée, selon les tests ASTM D- 4206 Produits Dangereux Résultant de la Combustion Combustion: Les produits de décomposition dangereuse incluent : fumée noire et vapeurs toxiques de dioxyde de carbone et monoxyde de carbone Équipement de Protection Spécial et Précautions pour les Pompiers Porter un équipement complet de protection de lutte contre l incendie incluant un appareil de respiration autonome pour vous protéger contre de possibles expositions. Mesures de Lutte Contre l Incendie Maintenir à l'écart les personnes non autorisées, isoler la zone dangereuse et interdire l'entrée. S'il n'y a pas de danger, déplacer le contenant à l'écart des lieux d'incendie. Refroidir les contenants avec de l'eau pulvérisée et continuer bien après que le feux soit éteint. Ne dispersez pas le matériel renversé avec s'éteindre l'agent. Endiguer pour élimination ultérieure. Éviter d'inhaler la matière ou les sous-produits de combustion. Rester contre le vent et éviter les espaces bas. * * *Section 6 - Procédures en cas de déversement* * * Précautions Personnelles, Équipement de Protection et Procédures d Urgence Porter des vêtements de protection et l équipement de protection individuel, voir Section 8. Éviter le rejet dans l environnement. Maintenir à l'écart les personnes non autorisées, isoler la zone dangereuse et interdire l'entrée. Ventiler les espaces fermés avant d'y entrer. Méthodes et Matières pour le Confinement et le Nettoyage Si possible, arretêr la fuite s'il n'y a pas de danger. Absorber avec du sable ou avec une autre matière non combustible. Récupérer la substance renversée à éliminer dans un récipient approprié. Déversements importants: Endiguer pour élimination ultérieure. Page 3 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014
* * *Section 7 - Manutention et entreposage* * * Précautions à Prendre pour une Manipulation sans Danger Se procurer les instructions avant utilisation Ne pas manipuler avant d avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité Ne pas respirer la vapeur ou le brouillard. Utiliser dans un endroit bien aéré. Ne pas manger, boire, ou fumer en utilisant ce produit. Évitez le contact prolongé ou répété avec la peau ou les yeux. Porter des gants/des vêtements et protection des yeux/du visage. Se laver à fond après la manipulation. Éviter le rejet dans l environnement. Conditions Nécessaires pour Garantir la Sécurité du Stockage, y Compris Toute Incompatibilité Conserver les conteneurs fermés quand ils ne sont pas utilisés. Entreposer dans un endroit frais, sec et bien aéré, à l'écart des matériaux incompatibles (voir Section 10). viter toute température inférieure à zéro ou élevée qui dégrade la qualité d adhésion. Garder sous clef * * *Section 8 - EXPOSITION CONTRÔLES / PROTECTION PERSONNEL * * * Limites d Exposition Ni l'american Conference of Governmental Industrial Hygienists ou dans les provinces du Canada ont élaboré des limites d'exposition pour ce produit. Cependant, les directives d'exposition suivantes existent pour des ingrédients du produit. Limites d'exposition des Ingrédients ACGIH: 1000 ppm STEL OSHA: 1000 ppm TWA; 1900 mg/m3 TWA NIOSH: 1000 ppm TWA; 1900 mg/m3 TWA MEXIQUE 1000 ppm TWA LMPE-PPT; 1900 mg/m3 TWA LMPE-PPT Contrôles Techniques Appropriés Aucune condition requise particulière d aération. Une bonne aération de la pièce doit être suffisante pour contrôler les niveaux aérogènes. Si certaines opérations génèrent de la vapeur ou du brouillard, utiliser une aération adéquate générale ou locale afin de garder les concentrations aérogènes en dessous des limites d'exposition. Mesures de Protection Individuelle, telles qu un Équipement de Protection Individuelle Protection des Yeux/du Visage Utilisation recommandée de lunettes de sécurité munies d'écrans latéraux de protection ou de coques étanches. Protection de la Peau Selon l opération, le port d une blouse de laboratoire, d un tablier ou de tout autre vêtement imperméable peut être appropri. Si l adhésif entre en contact avec les vêtements, enlever les vêtements contaminés et laver avant toute réutilisation. (Le latex séché ne s enlève pas facilement du tissu. Il est recommandé de passer les vêtements immédiatement à la lessive avant que le latex sèche). Gants Recommandations Utilisation recommandée de gants en nitrile ou caoutchouc pour éviter tout contact avec la peau. Le client est responsable de décider de l'adaptabilité des gants pour le milieu de travail et les autres solvants ou produits chimiques auxquels l'employé risque normalement d'être exposé. Remplacer les gants aux premiers signes de détérioration (durcissement, fissuration, ramollissement ou gonflement). Protection Respiratoire Une protection respiratoire n est normalement pas requise. Si les niveaux de contaminant aérogène risquent d'excéder les limites d'exposition recommandées, le port d'une protection respiratoire approuvée par NIOSH pour les niveaux d'exposition des employés est recommand. Page 4 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014
* * *Section 9 - PROPRIÉTÉS PHYSIQUE ET CHIMIQUE* * * Etat physique: liquide Apparence: blanc laiteux liquide Couleur: blanc laiteux Forme Physique: liquide Odeur: inodore Seuil d Odeur: Not available ph: 5.5-7.8 Point de fusion: Not available Point d'ébullition: 98 C (208 F) Décomposition: Not available Point d'éclair: >97.8 C (>208 F) (Pensky- Taux d'évaporation: Not available Martens Closed Cup) Classe Inflammabilité OSHA: Not Classified LEL : Not available UEL : Not available Tension de vapeur: Not available Densité Vapeur (air=1): Pas disponible Densité: Pas disponible Spécifique Gravité (eau=1): >1 Solubilité d Eau: dispersible log Kow: Pas disponible Inflammation spontanée: Not available Viscosité: Not available Volatilité : 80-90 % Taux de Combustion: Pas disponible Sens Décharge Statique: Pas disponible Sens Impact Mécanique: Pas disponible Autre renseignements propriétaires Aucune information supplémentaire n'est disponible. * * *Section 10 STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ* * * Réactivité Aucun duanger lié à la réactivité n est prévu. Stabilité Chimique Le produit est stable dans des conditions d'utilisation normales. Néanmoins, celui-ci risque de se décomposer à des températures élevées. Possibilité de Réactions Dangereuses Une polymérisation dangereuse n'a pas été signalée dans des conditions de températures et pressions normales. Conditions à Éviter Viter toute source de chaleur, les températures élevées, la pression, le choc mécanique, les incompatibles ou autres conditions qui risquent de provoquer une situation dangereuse. Matériaux Incompatibles Matières incompatibles comprennent acides, bases, matières combustibles, halocarbones, métaux, sels de métal, matières oxydantes, agents réducteurs, halogènes, oxydes de métal, peroxydes, ammoniaque, et anhydrides d'acide. Décomposition Dangereuse Combustion: Les produits de décomposition dangereuse incluent : fumée noire et vapeurs toxiques de dioxyde de carbone et monoxyde de carbone * * *Section 11 - Propriétés toxicologiques* * * Toxicité Aiguë >5 g/kg rat par voie orale DL50 >2 mg/kg rat par voie cutanée LD50 Analyse des Ingrédients - DL50/CL50 Les composants de ce matériel ont été révisés dans des sources variés et les suivants points finals sélectionnés sont publiés: 1,2-PROPYLENE GLYCOL (57-55-6) Dermique LD50 lapin 20800 mg/kg; LD50 Oral rat 20000 mg/kg Page 5 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014
Inhalation CL50: rat 124.7 mg/l 4 h Renseignements sur les Voies Possibles d Exposition Inhalation nausée, céphalée, irritation, gêne respiratoire, somnolence, étourdissement, perte de coordination, fatigue, tremblements, cancer, effets sur la reproduction Ingestion réactions allergiques, troubles cutanés, vomissement, douleur gastrique, céphalée, somnolence, étourdissement, perte de coordination, perte de conscience, changements de la température de corps, fluctuations de la pression artérielle, nausée, gêne respiratoire, rythme cardiaque irrégulier, désorientation, de difficulté parler, oscillations d'humeur, troubles visuels, pupilles dilatées, convulsions, coma, diarrhée, perte d'appétit, perte de poids, douleur dans les extrémités, tremblements, lésion cardiaque, lésion rénale, lésion hépatique, lésion cérébrale, Dommage au système nerveux central Contact Cutané irritation, réactions allergiques, nausée, céphalée, somnolence, étourdissement, perte de coordination Contact Oculaire irritation, lésion oculaire Effets Immédiats Peut causer des irritation des voies respiratoires et irritation oculaire. Effets Retardés Susceptible de provoquer le cancer.. Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.. L exposition répétée ou prolongée cause des lésions à foie. L exposition répétée ou prolongée peut causer des lésions à système nerveux central. Conditions Médicales Aggravées par l'exposition Toute exposition risque d aggraver des troubles de la peau, du foie et des reins pré-existants. Données sur l Irritation et la Corrosivité Score Primaire Irritation de la Peau: 0.17 (lapin, maximale) Indice d'irritation Primaire Cutanée: 0.04 Basé sur les résultats des tests de ce produit ne serait pas considéré comme un irritant cutané. Sensibilisation Respiratoire Aucune donnée disponible. Sensibilisation Cutanée Basé sur une étude de sensibilisation dermal, ce produit n'a pas été trouvé pour être un sensibilisateur dermal. Mutagénicité sur Cellules Germinales Aucune information disponible pour le produit. Cancérogénicité Cancérogénicité des Ingrédients ACGIH: A3 - Confirmé Carcinogène Humain avec Prévalence Inconnu aux Humains CIRC: Monographie 100E [2012] (dans les boissons alcoolisées); Monographie 96 [2010] (dans les boissons alcoolisées) (Groupe 1 (carcinogène aux humains)) DFG : Catégorie 5 (faible capacité cancérogène) OSHA: Présent Toxicité pour la Reproduction Les données disponibles caractérise les composants de ce produit comme risques pour la reproduction. Toxicité Spécifique pour Certains Organes Cibles - Seule Exposition Aucun organe cible découvert. Page 6 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014
Toxicité Spécifique pour Certains Organes Cibles Exposition Répétée foie, système nerveux central Danger d'aspiration Aucune donnée disponible. Données Additionnels Aucune information supplémentaire n'est disponible. * * *Section 12 - Données écologiques* * * Ecotoxicité Nocif pour la vie aquatique. Composant Analyse - Toxicité Aquatique 1,2-PROPYLENE GLYCOL (57-55-6) Poisson: 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 51600 mg/l [statique]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 41-47 ml/l [statique]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 51400 mg/l [statique]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 710 mg/l Algues: 96 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: 19000 mg/l Invertébré: 48 Hr EC50 Daphnia magna: >1000 mg/l [statique] Poisson: Invertébré: 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 12.0-16.0 ml/l [statique]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: >100 mg/l [statique]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 13400-15100 mg/l [coule à travers] 48 Hr LC50 Daphnia magna: 9268-14221 mg/l; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 2 mg/l [statique] Persistance et Dégradabilité Aucune information disponible pour le produit. Bioaccumulation Aucune information disponible pour le produit. Mobilité Aucune information disponible pour le produit. sur la toxicité Aucune donnée disponible. * * *Section 13 - Élimination des résidus* * * Méthodes Traitement Mettre les déchets de matériau au rebut conformément aux Réglementations Locales, Provinciales, Nationales et Fédérales en Matière de Protection de l Environnement Élimination des Emballages Contaminés Des réservoirs vides peuvent contenir des résidus de produit. Éliminer selon les règlements en vigueur. Nombres Déchets Composants Aucun Numéro de Déchet EPA ne s'applique aux composants de ce produit. * * *Section 14 - INFORMATION TRANSPORT * * * Information DOT (É.-U.) N'est pas un matériau dangereux réglementés. Information TMD N'est pas un produit dangereux réglementé. Information IATA N'est pas un matériau dangereux réglementés. Page 7 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014
Information IMDG N'est pas un produit dangereux réglementé. * * *Section 15 - Données réglementaires* * * Régulations Fédéral des États- Unis Aucun des composants de ce produit n est identifié en vertu de SARA Section 302/304 (40 CFR 355 Annexe A), SARA Section 313 (40 CFR 372,65), CERCLA (40 CFR 302,4), TSCA 12(b) ni n exige un plan de sécurité des procédés OSHA. SARA 311/312 Santé Aigüe: Non Santé Chronique: Oui Incendie: Non Pression: Non Réactif: Non Régulations de l État des États-Unis Les composants suivants paraissent sur une ou plus d une des listes suivantes de dangereuses substances de l état : composant CAS # CA MA MN NJ Pa 1,2-PROPYLENE GLYCOL 57-55-6 Non Non Oui Oui Oui Éthanol 64-17-5 Oui Oui Oui Oui Oui Les suivantes déclaration(s) sont fournis sous la Loi de la Californie sur la Sécurité de l Eau Potable et Droit Toxique de 1986 (Proposition 65): AVERTISSEMENT! Ce produit contient une substance chimique identifiée par l'état de Californie comme étant cancérogène AVERTISSEMENT! Ce produit contient un produit chimique connu dans l état de la Californie qui cause des effets reproductive/développemental. Règlements Canadiens Classification SIMDUT du Canada des Substances D2A, D2B. Renseignements relatifs aux différents ingrédients - liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT (Canada) Les composants suivants sont identifiés dans la liste Loi Canadienne sur les Produits Dangereux de Divulgation des Ingrédients. 1,2-PROPYLENE GLYCOL (57-55-6) Concentration Minimale: 1 % Concentration Minimale: 0.1 % Inventaires Chimiques Renseignements Relatifs aux Différents Ingrédients - Inventaires composant CAS # EU CA UE AU ph JP KR CN NZ Eau 7732-18-5 Oui DSL EIN Oui Oui Non Oui Oui Oui 1,2-PROPYLENE GLYCOL 57-55-6 Oui DSL EIN Oui Oui Oui Oui Oui Oui Éthanol 64-17-5 Oui DSL EIN Oui Oui Oui Oui Oui Oui Page 8 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014
* * *Section 16 - Renseignements divers* * * Résumé des Modifications Mise à jour: 2/4/2014 Classement NFPA: Santé: 1 Incendie: 1 Réactivité: 0 Classement HMIS: Santé: 1* Incendie: 1 Réactivité: 0 Degré du danger: 0 = Minimal 1 = Léger 2 = Modéré 3 = Grave 4 = Extrême * = Danger chronique Avis de Danger Une évaluation des dangers n'a pas été développée par la NFPA pour ce produit. Le taux de risque inclus dans cette fiche signalétique a été élaboré à partir de la NFPA et HMIS critères ainsi que le jugement professionnel. Cette information est uniquement destinée à l'usage des personnes formées dans ces systèmes d'évaluation des risques. Clé / Légende ACGIH =.American Conference of Governmental Industrial Hygienists - E.U. (conférence américaine des experts gouvernementaux de l hygiène du travail).; AU - Australie; CA - Canada; CAS - Chemical Abstracts Service; LCPE - Loi Canadienne sur la Protection de l'environnement; CERCLA = L'environnement Complète Réponse, Compensation, et Loi sur la responsabilité.; CFR =.Code of Federal Regulations (code des réglementations fédérales des E.U.).; CN - Chine; CPR - Controlled Products Regulations (Réglementation sur les produits contrôlés); DOT - Ministère des transports; DSL - Liste Intérieure des Substances; HMIS =.Hazardous Material Information System - E.U. (système d'information relatif aux matériaux dangereux).; IATA - Association internationale du transport aérien; IDL - Ingredient Disclosure List (Liste de divulgation des ingrédients); IMDG - Code maritime international des marchandises dangereuses; JP - Japon; KR - Corée du Sud; LIE - Limite inférieure d explosibilité; LOLI - List Of List - Base de données de réglementation de ChemADVISOR; NFPA =.National Fire Protection Association - E.U. (association nationale de protection contre le feu); NIOSH =.National Institute of Occupational Safety and Health - E.U. (institut national de sécurité et de santé professionnelles).; NTP =.National Toxicology Program - E.U. (programme toxicologique national).; NZ - Nouvelle-Zélande; PH - Philippines; SARA = Superfund Amendments and Reauthorization Act (Loi portant modification et réautorisation du Fonds spécial pour l environnement).; STEL - Limite d exposition à court terme; TMD - Transport de marchandises dangereuses; TLV =.Threshold Limit Value (concentration maximale admissible).; TSCA - Toxic Substances Control Act (Loi sur le contrôle des substances toxiques); TWA - Moyenne pondérée dans le temps; LSE - Limite supérieure d explosivité; É.-U. - États-Unis Préparation Et Information de la Révision Préparé par P.H. Glatfelter (Glatfelter), d Impression et Autocopiant Division Papiers, Product Stewardship Centre, 232, 8e Rue Est, Chillicothe, OH 45601. L'information et les recommandations présentées dans la fiche signalétique (MSDS) présente sont fournies en toute bonne foi et se basent sur des sources que l'on juge être exactes. AUCUNE GARANTIE D'UTILISATION OU AUTRE N'EST EXPRESSÉMENT FAITE OU IMPLICITE DE CETTE INFORMATION. L'information fournie a trait à ce matériau spécifique et peut ne pas être valide pour ce matériau si celui-ci est utilisé en combinaison avec tout autre matériau ou dans tout autre processus. L'utilisateur est responsable de déterminer de la pertinence de cette information pour ses propres fins particulières. Fin de page 3100-015NAF Page 9 de 9 Date de publication 02/04/2014 Révision 1.0000 Date d'impression 02/06/2014