SECTION 1: Identification 1.1. Identificateur de produit Forme du produit Nom du produit Groupe de produits : Mélange : Steel Mill Scale : Produit commercial 1.2. Utilisation recommandée et limitations d'utilisation 1.3. Fournisseur Gerdau Long Steel North America 4221 West Boy Scout Blvd. 33607 Tampa T (800) 876-3626 1.4. Numéro d appel d urgence Numéro d'urgence SECTION 2: Identification des dangers 2.1. Classification de la substance ou du mélange Classification (GHS-CA) : 800-424-9300 CHEMTREC Matières solides inflammables, Catégorie 1 H228 Substances et mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables, Catégorie 1 H260 Toxicité aiguë (par voie orale), Catégorie 4 H302 Toxicité aiguë (inhalation:poussière,brouillard) Catégorie 4 H332 Corrosif/irritant pour la peau, Catégorie 2 H315 Lésions oculaires graves/irritation oculaire, Catégorie 2A H319 Sensibilisation cutanée, Catégorie 1 H317 Mutagénicité sur les cellules germinales, Catégorie 2 H341 Cancérogénicité, Catégorie 1B H350 Toxicité spécifique pour certains organes cibles Exposition répétée, Catégorie 1 H372 Texte complet des phrases H: voir section 16 2.2. Éléments d'étiquetage SGH, y compris conseils de prudence Étiquetage GHS-CA Pictogrammes de danger (GHS-CA) : Signal word (GHS-CA)Mentions de danger (GHS-CA) Mentions de danger (GHS-CA) Conseils de prudence (GHS-CA) : Danger GHS02 GHS07 GHS08 : Matière solide inflammable Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément Nocif encas d ingestion ou d inhalation Provoque une irritation cutanée Peut provoquer une allergie cutanée Provoque une sévère irritation des yeux Susceptible d'induire des anomalies génétiques Peut provoquer le cancer (Inhalation) Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée : Se procurer les instructions avant utilisation Ne pas manipuler avant d avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité Tenir à l écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d inflammation. Ne pas fumer Do not allow contact with water Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l humidité Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception Utiliser du matériel électrique antidéflagrant Ne pas respirer les poussières, fumées, vapeurs Se laver les mains soigneusement après manipulation Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail 01/10/2015 FR-CA (Canadian - FR) Page 1
2.3. Autres dangers 2.4. Unknown acute toxicity (GHS-CA) Aucune donnée disponible SECTION 3: Composition/informations sur les composants 3.1. Substances Non applicable 3.2. Mélanges Porter un équipement de protection des yeux, un équipement de protection du visage, des vêtements de protection, des gants de protection EN CAS D INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON en cas de malaise IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water or wrap in wet bandages. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l eau EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin Appeler un médecin en cas de malaise Rincer la bouche En cas d irritation cutanée: consulter un médecin En cas d irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin Si l irritation oculaire persiste: consulter un médecin Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation Laver les vêtements contaminés avant réutilisation Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé Garder sous clef Éliminer le contenu/récipient dans une installation de collecte des déchets autorisée Nom Identificateur de produit % Classification (GHS-CA) Iron oxide (Fe2O3) (n CAS) 1309-37-1 50-99 Non classé Aluminum (n CAS) 7429-90-5 0-10 Matières solides inflammables, Catégorie 1, H228 Substances et mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables, Catégorie 2, H261 Manganese (n CAS) 7439-96-5 0-5 Non classé Arsenic (n CAS) 7440-38-2 0-1 Toxicité aiguë (par voie orale), Catégorie 2, H300 aquatique Danger aigu, Catégorie 1, H400 aquatique Danger chronique, Catégorie 1, H410 Zinc oxide (n CAS) 1314-13-2 0-1 aquatique Danger aigu, Catégorie 1, H400 aquatique Danger chronique, Catégorie 1, H410 Copper (n CAS) 7440-50-8 0-1 Non classé Chromium (n CAS) 7440-47-3 0-1 Non classé Tungsten (n CAS) 7440-33-7 0-1 Non classé Nickel (n CAS) 7440-02-0 0-1 Sensibilisation cutanée, Catégorie 1, H317 Cancérogénicité, Catégorie 2, H351 Toxicité spécifique pour certains organes cibles Exposition répétée, Catégorie 1, H372 Lead (n CAS) 7439-92-1 0-1 Non classé Titanium dioxide (n CAS) 13463-67-7 0-1 Non classé 01/10/2015 FR-CA (Canadian - FR) Id FDS: 768 2/7
Nom Identificateur de produit % Classification (GHS-CA) Cadmium oxide (n CAS) 1306-19-0 0-1 Toxicité aiguë (par voie orale), Catégorie 3, H301 Toxicité aiguë (inhalation:poussière,brouillard) Catégorie 2, H330 Mutagénicité sur les cellules germinales, Catégorie 2, H341 Cancérogénicité, Catégorie 1B, H350 Toxicité spécifique pour certains organes cibles Exposition répétée, Catégorie 1, H372 aquatique Danger aigu, Catégorie 1, H400 aquatique Danger chronique, Catégorie 1, H410 Texte complet des phrases H: voir section 16 SECTION 4: Premiers secours 4.1. Description des premiers secours Premiers soins après inhalation Premiers soins après contact avec la peau Premiers soins après contact oculaire Premiers soins après ingestion : Faire respirer de l'air frais. Mettre la victime au repos. Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. : Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l eau fraîche/poser une compresse humide. Laver abondamment à l eau et au savon. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. En cas d irritation cutanée: Consulter un médecin. : Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l irritation oculaire persiste: Consulter un médecin. : Rincer la bouche. NE PAS faire vomir. Consulter d'urgence un médecin. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. 4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés Symptômes/lésions après contact avec la peau Symptômes/lésions après contact oculaire Symptômes/lésions après ingestion Effets néfastes potentiels sur la santé humaine et symptômes possibles : Provoque une irritation cutanée. : Provoque une sévère irritation des yeux. 4.3. Soins médicaux immédiats et traitements particuliers, si nécessaires : L'ingestion d'une petite quantité de ce produit présente un sérieux danger pour la santé. : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. Nocif en cas d'ingestion. Nocif par inhalation. SECTION 5: Mesures de lutte contre l incendie 5.1. Moyens d'extinction appropriés Moyens d'extinction appropriés : Mousse. Poudre sèche. Dioxyde de carbone. Eau pulvérisée. Sable. 5.2. Moyens d extinction inappropriés Agents d'extinction non appropriés : Ne pas utiliser un fort courant d'eau.matière solide inflammable. 5.3. Dangers spécifiques dus au produit dangereux Danger d'incendie Danger d'explosion : Matière solide inflammable. : Peut former des mélanges vapeur-air inflammables/explosifs. 5.3. Équipements de protection spéciaux et précautions pour les pompiers Instructions de lutte contre l'incendie Protection en cas d'incendie SECTION 6: Mesures à prendre en cas de déversement accidentel 6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d urgence Mesures générales 6.2. Méthodes et matériaux de confinement et de nettoyage Procédés de nettoyage : Refroidir les conteneurs exposés par pulvérisation ou brouillard d'eau. Soyez prudent lors du combat de tout incendie de produits chimiques. Éviter que les eaux usées de lutte contre l'incendie contaminent l'environnement. : Ne pas pénétrer dans la zone de feu sans équipement de protection, y compris une protection respiratoire. : Écarter toute source d'ignition. Prendre des précautions spéciales pour éviter des charges d'électricité statique. Pas de flammes nues. Ne pas fumer. : On land, sweep or shovel into suitable containers. Réduire à un minimum la production de poussières. Stocker à l écart des autres matières. 01/10/2015 FR-CA (Canadian - FR) Id FDS: 768 3/7
6.3. Reference to other sections Sea transport (IMO) SECTION 7: Manipulation et stockage 7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Mesures d'hygiène Dangers supplémentaires lors du traitement : Se laver les mains et toute autre zone exposée avec un savon doux et de l'eau, avant de manger, de boire, de fumer, et avant de quitter le travail. Assurer une bonne ventilation de la zone de travail afin d'éviter la formation de vapeurs. Pas de flammes nues. Ne pas fumer. Protéger de l humidité. Manipuler sous gaz inerte. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. Se procurer les instructions avant utilisation. Utiliser l équipement de protection individuel requis. Ne pas manipuler avant d avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. Ne pas respirer les dust/ fumes. : Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Se laver hands and any exposed areas soigneusement après manipulation. Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. : Manipuler les conteneurs vides avec précaution, les vapeurs résiduelles étant inflammables. Éviter tout contact avec l eau, à cause du risque de réaction violente et d inflammation spontanée. 7.2. Conditions nécessaires pour assurer la sécurité du stockage, tenant compte d éventuelles incompatibilités Mesures techniques Conditions de stockage Produits incompatibles Matières incompatibles : Suivre des procédures de mise à la terre appropriées pour éviter l'électricité statique. Assurer une extraction ou une ventilation générale du local. : Sources de chaleur. Conservez dans un endroit à l'abri du feu. Stocker dans un endroit sec. Protéger de l humidité. : Bases fortes. Acides forts. : Sources d'inflammation. Rayons directs du soleil. Éviter tout contact avec l eau, à cause du risque de réaction violente et d inflammation spontanée. SECTION 8: Contrôles de l exposition/protection individuelle 8.1. Paramètres de contrôle 8.2. Contrôles techniques appropriés 8.3. Mesures de protection individuelle/équipement de protection individuelle Équipement de protection individuelle : Eviter toute exposition inutile. Protection des mains Protection oculaire Protection de la peau et du corps Protection des voies respiratoires : Porter des gants de protection. : Lunettes anti-éclaboussures ou lunettes de sécurité. : Porter un vêtement de protection approprié. : Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. : Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation. SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques 9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles État physique Apparence Couleur Odeur Seuil olfactif ph ph solution Vitesse d'évaporation relative (acétate de butyle=1) Vitesse d'évaporation relative (éther=1) : Solide : Noire. : inodore. Point de fusion : 2800 F Point de congélation Point d'ébullition : >= 5000 F Point d'éclair Température d'auto-inflammation Température de décomposition Inflammabilité (solide, gaz) : Matière solide inflammable,dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément 01/10/2015 FR-CA (Canadian - FR) Id FDS: 768 4/7
Pression de la vapeur Pression de vapeur à 50 C Densité relative de la vapeur à 20 C Densité relative : 7,85 Densité relative de saturation mélange vapeur/air Masse volumique Densité relative de gaz Solubilité Log Pow Log Kow Viscosité, cinématique Viscosité, cinématique (valeur calculée) (40 C) Propriétés explosives Propriétés comburantes Limites d'explosivité Limite inférieure d'explosivité (LIE) Limite supérieure d'explosivité (LSE) 9.2. : Eau: Insoluble SECTION 10: Stabilité et réactivité Stabilité chimique Possibilité de réactions dangereuses Conditions à éviter Matières incompatibles Produits de décomposition dangereux : Matière solide inflammable. Peut former des mélanges vapeur-air inflammables/explosifs. : Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. : Températures extrêmement élevées ou extrêmement basses. Flamme nue. Surchauffe. Chaleur. Étincelles. : Acides forts. Bases fortes. : Peut libérer des gaz inflammables. SECTION 11: Informations toxicologiques 11.1. Informations sur les effets toxicologiques Acute toxicity (oral) Acute toxicity (dermal) Toxicité aigüe (inhalation) ATE CA (oral) ATE CA (dust,mist) : Oral: Nocif en cas d'ingestion. : Inhalation:poussière,brouillard: Nocif par inhalation. 1241,37931034 mg/kg de poids corporel 5,00000000 mg/l/4h Corrosion cutanée/irritation cutanée Lésions oculaires graves/irritation oculaire Respiratory or skin sensitization Mutagénicité sur les cellules germinales Cancérogénicité Toxicité pour la reproduction Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition répétée) : Provoque une irritation cutanée. : Provoque une sévère irritation des yeux. : Peut provoquer une allergie cutanée. : Susceptible d'induire des anomalies génétiques. : Peut provoquer le cancer (Inhalation). : Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. Danger par aspiration Effets néfastes potentiels sur la santé humaine et symptômes possibles : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. Nocif en cas d'ingestion. Nocif par inhalation. : Exposure to dust or fumes from some metal including iron, zinc, manganese, chromium, cobalt, and copper can produce a condition known as metal fume fever. 01/10/2015 FR-CA (Canadian - FR) Id FDS: 768 5/7
SECTION 12: Informations écologiques 12.1. Toxicité 12.2. Persistance et dégradabilité Steel Mill Scale Persistance et dégradabilité Non établi. 12.3. Potentiel de bioaccumulation Steel Mill Scale Potentiel de bioaccumulation Non établi. 12.4. Mobilité dans le sol 12.5. Autres effets néfastes : Éviter le rejet dans l environnement. SECTION 13: Considérations relatives à l élimination 13.1. Méthodes d élimination Recommandations pour l'élimination des déchets Indications complémentaires Écologie - déchets SECTION 14: Informations relatives au transport 14.1. Description sommaire pour l'expédition In accordance with TDG TDG : Éliminer conformément aux règlements de sécurité locaux/nationaux en vigueur. : Manipuler les conteneurs vides avec précaution, les vapeurs résiduelles étant inflammables. : Éviter le rejet dans l environnement. Le produit n'est pas un produit dangereux selon les règlements applicables au transport DOT Le produit n'est pas un produit dangereux selon les règlements applicables au transport 14.3. Transport aérien et maritime IMDG IATA SECTION 15: Informations réglementaires Réglementations nationales/internationales Référence réglementaire : Listé dans la LIS canadienne (Liste Intérieure des Substances). SECTION 16: Indications de changement: : Aucun(e). Textes complet des phrases H: ------ H228 Matière solide inflammable ------ H260 Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément ------ H261 Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables ------ H300 Mortel en cas d'ingestion ------ H301 Toxique en cas d'ingestion ------ H302 Nocif en cas d'ingestion ------ H315 Provoque une irritation cutanée ------ H317 Peut provoquer une allergie cutanée ------ H319 Provoque une sévère irritation des yeux ------ H330 Mortel par inhalation ------ H332 Nocif par inhalation ------ H341 Susceptible d'induire des anomalies génétiques ------ H350 Peut provoquer le cancer ------ H351 Susceptible de provoquer le cancer 01/10/2015 FR-CA (Canadian - FR) Id FDS: 768 6/7
------ H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée ------ H400 Très toxique pour les organismes aquatiques ------ H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme FDS Canada (GHS) Ces informations sont basées sur nos connaissances actuelles et décrivent le produit pour les seuls besoins de la santé, de la sécurité et de l environnement. Elles ne devraient donc pas être interprétées comme garantissant une quelconque propriété spécifique du produit 01/10/2015 FR-CA (Canadian - FR) Id FDS: 768 7/7