Aesculap Sterile Technology Système de containers de stérilisation Catalogue général
2
Sommaire Containers Containers standard Mini containers Containers dentaires Containers de réacheminement Containers à charnière Distributeur d'essuie-mains Page 21 50 Paniers Paniers perforés Paniers grillagés Fonds perforés Page 51 62 Transport ContainerLift Chariot à étagères Table pour matériel stérile Chariot de réacheminement Page 63 70 Accessoires Cadres tendeurs Plaquettes d'identification Accessoires pour filtres Champs enveloppants Page 71 78 Rangement Compartiment de rangement Chevalets à instruments Eléments de fixation Page 79 90 Consommables Filtres Étiquettes témoins Plombs Lubrifiant pour instruments Produit nettoyant Page 91 96 Index Par référence Page 97 102
4
Aesculap Sterile Technology. Quatre bonnes raisons de choisir le système de containers de stérilisation: Sécurité : préservation de la stérilité des instruments grâce à un emballage rigide résistant aux aléas du transport Manipulation : simple, rapide, sûre et adaptée aux exigences générales de fonctionnement des stérilisations et des blocs opératoires Contrôle : respect des standards nationaux et internationaux en matière de conditionnement stérile (ISO 11607 ) Rentabilité : conditionnements réutilisables, aux faibles coûts d'utilisation et à la durée de vie élevée Les containers Aesculap garantissent un emballage stérile optimal, adapté aux pratiques hospitalières et à moindre coût. Fort de notre expérience à travers le monde, nous recherchons des solutions économiquement viables pour le bien être du patient ainsi que la sécurité et le confort des utilisateurs. Sécurité. Rentabilité. Transparence. Les caractéristiques de sécurité, de rentabilité, de même que le confort de manipulation, ont fait des containers de stérilisation Aesculap, des standards mondiaux. Par le recours aux containers de stérilisation Aesculap, le cycle de traitement et d'évacuation du matériel stérile peut être standardisé, contrôlé et consigné. Ceci est valable pour le stockage et le transport stérile, mais aussi pour la simplicité de la mise à disposition stérile en bloc opératoire et la sécurité de l'évacuation des instruments utilisés. En phase d'évacuation, les containers de transport Aesculap protègent efficacement le personnel hospitalier contre la contamination, et contribuent ainsi à la gestion de qualité par l'établissement dans les domaines de l'hygiène et de la prévention des infections. 5
Think Competence. Think Aesculap. Le saviez-vous? L'échange du savoir : une conviction En tant que partenaire des établissements de santé, Aesculap encourage la formation professionnelle. Pour ce faire, nous proposons des cycles de formation par le biais d Aesculap Académie. La participation active aux commissions de normalisation, à des sociétés d'experts et à des groupes de travail crée une base solide pour le développement de produits sûrs et de haute qualité en partenariat avec les utilisateurs. Cet échange de savoir dynamique entre toutes les parties impliquées s'inscrit dans la philosophie du partage d'expertise. L accompagnement des établissements de santé passe également par la qualification du personnel à son poste de travail. Nos équipes commerciales assurent différentes formations, par exemple : Contrôle de fonctionnalité des instruments Contrôle de fonctionnalité des conteneurs de stérilisation Fabrication des instruments Recommandations d un fabricant sur la gestion des conteneurs au cours de leur cycle de vie Entretien correct des instruments de chirurgie ouverte, de coélioscopie et conteneurs de stérilisation 6
Think Economy. Think Aesculap. Rentables et sûrs - une vie entière L'optimisation des processus, dans le but d'obtenir des modes de travail plus efficaces et à meilleur coût, est l'objectif et le défi imposé à tout établissement de santé. L'impératif de base est, d une part, la prise en compte des standards de qualité dans l'optique de la conformité légale, et d autre part, la sécurité des patients. La contribution fournie par Aesculap avec son système de containers de stérilisation est essentielle à cet égard. Les coûts d'acquisition uniques des containers de stérilisation sont rapidement amortis au cours de leurs longues vies : pas de coûts récurrents pour le matériel de conditionnement peu de coûts d'élimination de matériel jetable temps requis pour le chargement des paniers rapide moins de re-stérilisation due à des détériorations de la barrière stérile (robustesse du conditionnement) mise à disposition stérile rapide simplicité du transport durée de vie élevée des containers de stérilisation rapidité et sécurité du contrôle de la barrière microbienne au bloc opératoire. Le saviez-vous? Compétence dans la planification des besoins et l'optimisation des sets d'instruments Lors de la planification de projets, l'équipe Aesculap, coopère avec le personnel des services chirurgicaux et de stérilisation afin d optimiser le nombre de containers et/ou d instruments par container. Cela entraîne des économies en cascade : renouvellement, SAV, stock, temps de manipulation Nos équipes commerciales se tiennent à votre disposition pour réaliser une analyse de rentabilité 7
Think Quality. Think Aesculap. Qualité sans compromis Plus de 40 ans d'expérience dans le traitement stérile, se traduisent par des solutions fiables, pratiques et adaptées aux utilisateurs. La sécurité liée à la conservation de l état stérile des instruments chirurgicaux revêt dans ce cadre la priorité absolue. Les containers de stérilisation sont conformes par tous leurs composants, aux exigences des standards nationaux et internationaux, et notamment en matière de conditionnement stérile. ISO 11607 DIN 58953, Partie 9 DIN EN 868, Partie 8 MDD 93/42/CEE 8
Think Service. Think Aesculap. instacount PLUS instacount PLUS est votre solution de traçabilité et de gestion en stérilisation : pour la documentation du processus de traitement pour la gestion de l'inventaire complet des instruments pour la standardisation du processus de traitement et des contenus de paniers pour l'organisation de toutes les réparations, pour les nouvelles commandes et le stockage pour l'assurance de la qualité dans le traitement du matériel stérile Nous proposons une solution logicielle pour tous les services inclus dans la chaîne d'asepsie: instacount PLUS. Sa conception modulaire permet d'adapter instacount PLUS sur mesure aux exigences particulières. assurance qualité de la chaîne d'asepsie réparations et stockage gestion des coûts dans la chaîne d'asepsie contrôle de la réception du matériel contaminé interfaces avec les appareils de stérilisation et de nettoyage intégration des données patients traçabilité à l'instrument saisie mobile des données dans la gestion des lots et des stocks interfaces avec le système informatique de l'hôpital possibilité d'approvisionnement parallèle de plusieurs hôpitaux. Aesculap met à votre service tout son savoir faire pour vous assurer le bon fonctionnement de votre matériel. Il vous propose une : analyse tant quantitative que qualitative de votre parc de conteneurs (toutes marques) : bon état, à réparer, à changer amélioration de la qualité d'emballage planification et justification des investissements transparence des investissements à moyen terme optimisation des frais de procédure (commandes, stock ) optimisation des ressources humaines allègement du travail amélioration des process. 9
Filtres de stérilisation Aesculap Innovation Les filtres permanents Aesculap en PTFE apportent par leurs caractéristiques un surcroît d'efficacité et de rentabilité. Ils sont... sûrs, parce que le matériau de filtre est conforme à EN 868, Partie 2 fiables, parce que faciles à contrôler avantageux, parce qu'ils permettent de bons résultats de séchage dans le container. extrêmement résistants et d'une grande longévité universellement résistants aux produits chimiques et aux UV Le filtre permanent Aesculap est étanche aux agents infectieux pendant toute sa vie utile de 1000 cycles de lavage et de stérilisation (stérilisation à la vapeur selon le procédé du vide fractionné, agréé selon NF EN 554). Le filtre permanent Primeline a été validé pour 5000 cycles de stérilisation. 10
Avantages de la barrière microbienne permanente: sécurité maximale possible sur la base de la technologie validée des filtres en PTFE (polytétrafluoroéthylène) réduction des coûts de consommables réduction des coûts de manipulation et de réparation durée de vie élevée de la barrière microbienne dans les conditions normales d'utilisation hospitalière compatibilité avec les cuves produites à partir de 1988 11
Think Innovation. Think Aesculap. Sécurité pendant le traitement et le transport Parce que les instruments chirurgicaux représentent un capital pour tout établissement hospitalier, nous avons développé une large gamme de paniers perforés, paniers atraumatiques, paniers optiques et éléments de calage. Ainsi, notre offre répond le mieux possible à vos besoins et notamment à la sécurité pendant les traitements et transports. Le recours à des éléments de calage rend possible, dans bien des cas, un traitement en machine sans que les instruments n'aient à être transférés dans des paniers de lavage spéciaux. Pourquoi organiser les paniers et caler les instruments de chirurgie? Les instruments chirurgicaux doivent être traités avec un maximum de soin pendant la stérilisation, le transport vers le lieu de stockage ou le bloc opératoire. 12
Le saviez-vous? Les risques d une stérilisation mal adaptée? intervention chirurgicale annulée sécurité du patient non assurée pas de maîtrise des budgets d investissement instruments mal nettoyés Une offre de qualité adaptée à vos besoins. Les éléments de calage sont : flexibles résistants aux produits de lavage et décontamination une solution optimale pour protéger les instruments Les nouveaux éléments de calage Aesculap favorisent la protection des instruments et l organisation des paniers, en particulier pour les instruments délicats et les pièces de petite dimension. 13
Un système - trois choix possibles Basis Le système Basis en aluminium peut être équipé d un sur-couvercle protégeant la zone perforée du système de filtration. Cela convient en particulier aux transports sur de longues distances ou hors de l'établissement. Le sur-couvercle Basis ne peut être dissocié du couvercle que lors de la phase de lavage/recomposition. L utilisation d un sur-couvercle ne modifie pas les pratiques hospitalières. Le modèle Basis est validé avec : des filtres de stérilisation usage unique des filtres permanents Aesculap en PTFE validés pour 1000 cycles de stérilisation 14
Vario PrimeLine Le système Vario en aluminium, avec l option du sur-couvercle protégeant la zone perforée du système de filtration, convient en particulier aux transports sur de longues distances ou hors de l'établissement. Le sur-couvercle réduit en outre la charge de poussière sur les filtres en cas de stockage prolongé (retrait avant l entrée au bloc opératoire). L utilisation d un surcouvercle ne modifie pas les pratiques hospitalières. Le modèle Vario est validé avec : des filtres de stérilisation usage unique des filtres permanents Aesculap en PTFE validés pour 1000 cycles de stérilisations Le système Primeline est constitué d'un couvercle en matériau synthétique intégrant un système de barrière microbienne à action permanente. Le filtre PTFE Primeline, est validé pour 5000 cycles (validés selon EN 868, Partie 8, Annexe G). Du fait de son couvercle en PPSU, le conteneur Primeline est plus résistant aux chocs, aux éraflures, déformations et est de couleur inaltérable. Cela contribue à une réduction des coûts et à une sécurité encore accrue. Ce matériau est en revanche plus sensible aux produits de lavage (tensio-actifs) et nécessite la mise en place d un process spécifique et différent des programmes de lavage classiques utilisés pour les conteneurs en aluminium. 15
Mode de fonctionnement Système Basis Système Vario Fermeture arrondie Version BASIS, composée d'une cuve et d'un couvercle avec système de filtre. Version VARIO, composée d'une cuve, d'un couvercle avec système de filtre et d'un couvercle de protection. Porte-filtre universel pour - filtre papier à usage unique - filtre permanent en PTFE La version Basis peut être équipée ultérieurement d'un couvercle de protection. Les deux couvercles ne peuvent être désolidarisés pour un meilleur nettoyage qu'après l'ouverture du container. Un bouton-poussoir est placé à cet effet sur la face intérieure. Les deux couvercles peuvent être retirés ensemble Bouton-poussoir pour séparer les couvercles...ou séparement. Le couvercle de protection chargé de particules de poussière peut demeurer hors du bloc opératoire: le container reste fermé, son contenu stérile. Les couvercles du système Vario possèdent un mécanisme de fermeture différent de ceux du système Basis et ont par conséquent d'autres références. 16
Système PrimeLine L aluminium anodisé utilisé pour les cuves des 3 systèmes (Basis, Vario et Primeline) facilite: la conductivité thermique la capacité thermique la manutention du fait de son faible poids Protection du filtre permanent contre les influences mécaniques pendant le transport et le stockage. Couvercle en matériau synthétique thermostable résistant aux chocs. Grâce au matériau utilisé, les couvercles PrimeLine sont: résistants aux chocs indéformables de couleur inaltérable Il en résulte une sécurité accrue et une organisation facilitée de la chaîne d'asepsie. Plaque à lamelles amovible placée à l'intérieur pour protéger le filtre permanent contre les détériorations mécaniques pendant le lavage. Consignes importantes pour le traitement de PrimeLine: ne pas utiliser de solvants tels que de l'acétone ou de l'essence légère effectuer le rinçage final avec de l'eau déminéralisée veiller à ce qu'aucun résidu du processus de nettoyage ne demeure sur le couvercle Le cœur du système permanent de barrière microbienne est un filtre permanent en PTFE, validé pour 5000 cycles de stérilisation suivant EN 868, Partie 8, Annexe 6. ne pas utiliser d agents de mouillage pour le rinçage final 17
La qualité en un coup d'œil Grâce à leur forme ergonomique, les poignées permettent : une préhension aisée un bon équilibre facilitant la manutention d éviter de se coincer les mains grâce au système de blocage à 90 de ne pas se brûler les mains lors de la sortie du conteneur de l autoclave Les systèmes de verrouillage à genouillère servent : à retirer rapidement le couvercle sans risque de contamination de poignées de couvercle Des ressorts intégrés garantissent : la gestion des differentiels de pression entre l exterieur et l interieur de l autoclave une compensation des tolérances de fabrication des couvercles et des cuves des systèmes de fermeture Le verrouillage est identique sur les versions Basis, Vario et PrimeLine Les pattes de verrouillage ont la possibilité de : se bloquer dans toutes les positions pivoter jusqu'à 180 sans le couvercle Il n'y a donc aucune pièce de verrouillage saillante lors du rangement dans les laveurs. 18
L'étiquette témoin remplit plusieurs fonctions simultanées: plomb témoin de passage en stérilisation enregistrement des données de stérilisation le container est scellé après la stérilisation Le plomb est déchiré de manière visible à l'ouverture du container au bloc opératoire. Sur les containers Basis et Vario: Le porte-filtre avec joint en silicone longue durée assure une fixation solide du filtre: fixation fiable sûre étanche aux germes Porte-filtre rond avec verrouillage de sécurité: changement de filtre en quelques secondes encliquetage audible pas d'ouverture incontrôlée de la fermeture 19
20
Containers Containers 21
PrimeLine - Containers 1/1 Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Coloris JK440 592 x 274 x 90 JP001 rouge JK441 592 x 274 x 120 JP002 bleu JK442 592 x 274 x 135 JP003 vert JK444 592 x 274 x 187 JP004 ocre JK446 592 x 274 x 247 JP005 gris JP006 anthracite JP007 transparent Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve 1/1 JK440 JK441 JK442 JK444 JK446 avec couvercle 592 x 285 x 112 544 x 258 x 75 592 x 285 x 142 544 x 258 x 105 592 x 285 x 157 544 x 258 x 120 592 x 285 x 209 544 x 258 x 172 592 x 285 x 269 544 x 258 x 232 22
Basis - Containers 1/1 Sans perforation de la cuve = JK Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Couvercles perforés Sur-couvercles Containers Avec perforation de la cuve = JN Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Coloris Coloris JK440 JK441 JK442 JK444 JK446 JN440 JN441 JN442 JN444 JN446 592 x 274 x 90 592 x 274 x 120 592 x 274 x 135 592 x 274 x 187 592 x 274 x 247 JK485 JK486 JK487 JK488 JK489 rouge bleu vert or argent JK475A JK476A JK477A JK478A JK479A rouge bleu vert or argent Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve 1/1 avec couvercles perf. avec sur-couvercles Cuve 1/1 avec couvercles perf. avec sur-couvercles JK440 592 x 285 x 108 544 x 258 x 75 592 x 291 x 115 544 x 258 x 75 JN440 592 x 285 x 108 544 x 258 x 63 592 x 291 x 115 544 x 258 x 63 JK441 592 x 285 x 138 544 x 258 x 105 592 x 291 x 145 544 x 258 x 105 JN441 592 x 285 x 138 544 x 258 x 93 592 x 291 x 145 544 x 258 x 93 JK442 592 x 285 x 153 544 x 258 x 120 592 x 291 x 160 544 x 258 x 120 JN442 592 x 285 x 153 544 x 258 x 108 592 x 291 x 160 544 x 258 x 108 JK444 592 x 285 x 205 544 x 258 x 172 592 x 291 x 212 544 x 258 x 172 JN444 592 x 285 x 205 544 x 258 x 160 592 x 291 x 212 544 x 258 x 160 JK446 592 x 285 x 265 544 x 258 x 232 592 x 291 x 272 544 x 258 x 232 JN446 592 x 285 x 265 544 x 258 x 220 592 x 291 x 272 544 x 258 x 220 23
Basis - Containers 1/1 Sans perforation de la cuve = JK Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Couvercles perforés Sur-couvercles Containers Avec perforation de la cuve = JN Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Coloris Coloris JK440 JN440 592 x 274 x 90 JK485 rouge JK475A rouge JK441 JN441 592 x 274 x 120 JK486 bleu JK476A bleu JK442 JN442 592 x 274 x 135 JK487 vert JK477A vert JK444 JN444 592 x 274 x 187 JK488 or JK478A or JK446 JN446 592 x 274 x 247 JK489 argent JK479A argent Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve 1/1 avec couvercles perf. avec sur-couvercles Cuve 1/1 avec couvercles perf. avec sur-couvercles JK440 592 x 285 x 108 544 x 258 x 75 592 x 291 x 115 544 x 258 x 75 JN440 592 x 285 x 108 544 x 258 x 63 592 x 291 x 115 544 x 258 x 63 JK441 592 x 285 x 138 544 x 258 x 105 592 x 291 x 145 544 x 258 x 105 JN441 592 x 285 x 138 544 x 258 x 93 592 x 291 x 145 544 x 258 x 93 JK442 592 x 285 x 153 544 x 258 x 120 592 x 291 x 160 544 x 258 x 120 JN442 592 x 285 x 153 544 x 258 x 108 592 x 291 x 160 544 x 258 x 108 JK444 592 x 285 x 205 544 x 258 x 172 592 x 291 x 212 544 x 258 x 172 JN444 592 x 285 x 205 544 x 258 x 160 592 x 291 x 212 544 x 258 x 160 JK446 592 x 285 x 265 544 x 258 x 232 592 x 291 x 272 544 x 258 x 232 JN446 592 x 285 x 265 544 x 258 x 220 592 x 291 x 272 544 x 258 x 220 23
PrimeLine - Containers 3/4 Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Sur-couvercles Containers Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Coloris JK740 JK741 JK742 470 x 274 x 90 470 x 274 x 120 470 x 274 x 135 Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) JP011 JP012 JP013 JP014 JP015 JP016 JP017 rouge bleu vert ocre gris anthracite transparent Cuve 3/4 JK740 JK741 JK742 avec couvercle 470 x 285 x 112 421 x 258 x 75 470 x 285 x 142 421 x 258 x 105 470 x 285 x 157 421 x 258 x 120 25
Basis - Containers 3/4 Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Couvercles perforés Sur-couvercles Avec perforation de la cuve = JN (mm) Longueur x Largeur x Hauteur Coloris Coloris JK740 JN740 470 x 274 x 90 JK785 rouge JK775A rouge JK741 JN741 470 x 274 x 120 JK786 bleu JK776A bleu JK742 JN742 470 x 274 x 135 JK787 vert JK777A vert JK788 or JK778A or JK789 argent JK779A argent Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve 3/4 avec couvercles perf. avec sur-couvercles Cuve 3/4 avec couvercles perf. avec sur-couvercles JK740 470 x 285 x 108 421 x 258 x 75 470 x 291 x 115 421 x 258 x 75 JN740 470 x 285 x 108 421 x 258 x 63 470 x 291 x 115 421 x 258 x 63 JK741 470 x 285 x 138 421 x 258 x 105 470 x 291 x 145 421 x 258 x 105 JN741 470 x 285 x 138 421 x 258 x 93 470 x 291 x 145 421 x 258 x 93 JK742 470 x 285 x 153 421 x 258 x 120 470 x 291 x 160 421 x 258 x 120 JN742 470 x 285 x 153 421 x 258 x 108 470 x 291 x 160 421 x 258 x 108 26
Vario - Containers 3/4 Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Couvercles perforés Sur-couvercles Containers Avec perforation de la cuve = JN (mm) Longueur x Largeur x Hauteur Coloris Coloris JK740 JN740 470 x 274 x 90 JK769 argent JK755A rouge JK741 JN741 470 x 274 x 120 JK756A bleu JK742 JN742 470 x 274 x 135 JK757A vert JK758A or JK759A argent Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve 3/4 avec couvercles perf. avec sur-couvercles Cuve 3/4 avec couvercles perf. avec sur-couvercles JK740 470 x 285 x 108 421 x 258 x 75 470 x 291 x 115 421 x 258 x 75 JN740 470 x 285 x 108 421 x 258 x 63 470 x 291 x 115 421 x 258 x 63 JK741 470 x 285 x 138 421 x 258 x 105 470 x 291 x 145 421 x 258 x 105 JN741 470 x 285 x 138 421 x 258 x 93 470 x 291 x 145 421 x 258 x 93 JK742 470 x 285 x 153 421 x 258 x 120 470 x 291 x 160 421 x 258 x 120 JN742 470 x 285 x 153 421 x 258 x 108 470 x 291 x 160 421 x 258 x 108 27
Primeline - Containers 1/2 Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris (mm) Longueur x Largeur x Hauteur JK339 300 x 274 x 57 sans poignée de transport Coloris Coloris JK340 300 x 274 x 90 pour JK339 JK341 300 x 274 x 120 JP031 rouge JP021 rouge JK342 300 x 274 x 135 JP032 bleu JP022 bleu JK344 592 x 274 x 187 JP033 vert JP023 vert JK346 592 x 274 x 247 JP034 ocre JP024 ocre Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) JP035 JP036 JP037 gris anthracite transparent JP025 JP026 JP027 gris anthracite transparent Cuve 1/2 JK339 sans poignée de transport JK340 JK341 JK342 JK344 JK346 avec couvercle 300 x 285 x 72 260 x 265 x 35 300 x 285 x 112 254 x 258 x 75 300 x 285 x 142 254 x 258 x 105 300 x 285 x 157 254 x 258 x 120 300 x 285 x 209 254 x 258 x 172 300 x 285 x 269 254 x 258 x 232 28
Basis - Containers 1/2 Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Couvercles perforés Sur-couvercles Containers Avec perforation de la cuve = JN (mm) Longueur x Largeur x Hauteur JK339 sans poignée de transport JK340 JK341 JK342 JK344 JK346 JN340 JN341 JN342 JN344 JN346 300 x 274 x 57 300 x 274 x 90 300 x 274 x 120 300 x 274 x 135 300 x 274 x 187 300 x 274 x 247 pour JK339 JK395 JK396 JK397 JK398 JK399 JK385 JK386 JK387 JK388 JK389 Coloris rouge bleu vert or argent JK375A JK376A JK377A JK378A JK379A Coloris rouge bleu vert or argent Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve 1/2 avec couvercles perf. avec sur-couvercles Cuve 1/2 avec couvercles perf. avec sur-couvercles JK339 sans poignée de transport 300 x 285 x 67 260 x 265 x 35 300 x 291 x 75 260 x 265 x 35 - JK340 300 x 285 x 108 254 x 258 x 75 300 x 291 x 115 254 x 258 x 75 JN340 300 x 285 x 108 254 x 258 x 63 300 x 291 x 115 254 x 258 x 63 JK341 300 x 285 x 138 254 x 258 x 108 300 x 291 x 145 254 x 258 x 108 JN341 300 x 285 x 138 254 x 258 x 93 300 x 291 x 145 254 x 258 x 93 JK342 300 x 285 x 153 254 x 258 x 120 300 x 291 x 160 254 x 258 x 120 JN342 300 x 285 x 153 254 x 258 x 108 300 x 291 x 160 254 x 258 x 108 JK344 300 x 285 x 205 254 x 258 x 172 300 x 291 x 212 254 x 258 x 172 JN344 300 x 285 x 205 254 x 258 x 160 300 x 291 x 212 254 x 258 x 160 JK346 300 x 285 x 265 254 x 258 x 232 300 x 291 x 272 254 x 258 x 232 JN346 300 x 285 x 265 254 x 258 x 220 300 x 291 x 272 254 x 258 x 220 29
Vario - Containers 1/2 Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Couvercles perforés Sur-couvercles Avec perforation de la cuve = JN (mm) Longueur x Largeur x Hauteur JK339 sans poignée de transport JK340 JK341 JK342 JK344 JK346 JN340 JN341 JN342 JN344 JN346 300 x 274 x 57 300 x 274 x 90 300 x 274 x 120 300 x 274 x 135 300 x 274 x 187 300 x 274 x 247 pour JK339 JK368 JK369 Coloris argent JK355A JK356A JK357A JK358A JK359A Coloris rouge bleu vert or argent Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve 1/2 avec couvercles perf. avec sur-couvercles Cuve 1/2 avec couvercles perf. avec sur-couvercles JK339 sans poignée de transport 300 x 285 x 67 260 x 265 x 35 300 x 291 x 75 260 x 265 x 35 - JK340 300 x 285 x 108 254 x 258 x 75 300 x 291 x 115 254 x 258 x 75 JN340 300 x 285 x 108 254 x 258 x 63 300 x 291 x 115 254 x 258 x 63 JK341 300 x 285 x 138 254 x 258 x 108 300 x 291 x 145 254 x 258 x 108 JN341 300 x 285 x 138 254 x 258 x 93 300 x 291 x 145 254 x 258 x 93 JK342 300 x 285 x 153 254 x 258 x 120 300 x 291 x 160 254 x 258 x 120 JN342 300 x 285 x 153 254 x 258 x 108 300 x 291 x 160 254 x 258 x 108 JK344 300 x 285 x 205 254 x 258 x 172 300 x 291 x 212 254 x 258 x 172 JN344 300 x 285 x 205 254 x 258 x 160 300 x 291 x 212 254 x 258 x 160 JK346 300 x 285 x 265 254 x 258 x 232 300 x 291 x 272 254 x 258 x 232 JN346 300 x 285 x 265 254 x 258 x 220 300 x 291 x 272 254 x 258 x 220 30
Mini Containers pour kits et instruments de petites dimensions Les Mini containers ont été spécialement développés pour les petits sets (p. ex. traitement des plaies de petite taille) et pour les petits instruments délicats, qui sont utilisés notamment en microchirurgie. Les Mini containers ne conviennent pas à la stérilisation à l'air chaud! Containers Les Mini containers sont équipés de systèmes de verrouillage pratiques et fiables. 31
Mini Containers Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Avec perforation de la cuve = JN (mm) Longueur x Largeur x Hauteur Coloris JK187 JN187 310 x 132 x 30 JK170 rouge JK188 JN188 310 x 132 x 57 JK171 bleu JK172 vert JK173 or JK174 argent Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve avec couvercle Cuve avec couvercle JK187 310 x 140 x 40 274 x 126 x 25 JN187 310 x 140 x 40 274 x 126 x 33 JK188 310 x 140 x 67 274 x 126 x 52 JN188 310 x 140 x 67 274 x 126 x 50 32
Containers Dentaires Container Dentaires - Le spécialiste du cabinet dentaire Les containers dentaires conviennent particulièrement bien au traitement stérile dans le cabinet dentaire. Leurs dimensions correspondent aux casiers normés selon DIN 13999 utilisés dans tous les cabinets dentaires. Les containers dentaires entrent dans tous les petits stérilisateurs courants. Une gamme diversifiée d'accessoires permet une combinaison individualisée de sets d'instruments. Containers Le système de verrouillage garantit une fermeture sûre et une ouverture des containers dentaires dans des conditions d'hygiène parfaites. La possibilité d'empiler les containers assure un faible encombrement dans la chaîne d'asepsie. Les containers dentaires conviennent à la stérilisation à la vapeur selon le procédé de gravitation et le procédé du vide fractionné. Les containers dentaires ne conviennent pas à la stérilisation à l'air chaud! Fixation rapide du filtre pour un changement rapide et simple des filtres de stérilisation Aesculap. Paniers perforés adaptés au système pour la préparation stérile, la désinfection, la stérilisation, le transport et le stockage des instruments. Containers avec perforation de la cuve Cuves avec perforation de la cuve Couvercle Remarque: Ce container peut être commandé au complet (couvercle et cuve) sous une seule référence. Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Coloris JN092 313 x 190 x 46 277 x 176 x 20 JN086 313 x 185 x 35 JN091 argent 319 x 190 x 25 JN094 313 x 190 x 65 277 x 176 x 39 JN088 313 x 185 x 55 JN095 313 x 190 x 92 277 x 176 x 66 JN089 313 x 185 x 82 JN096 313 x 190 x 130 277 x 176 x 104 JN090 313 x 185 x 120 33
Containers Optiques Container Optiques En 2009, Aesculap lance un nouveau conteneur adapté à la stérilisation, le stockage et la mise à disposition des optiques et câbles de lumière froide. Cette innovation vient répondre au besoin récurrent des établissements de santé en terme de protection des dispositifs médicaux fragiles lors des phases de stérilisation et de transport. Il est équipé d un nouveau système de protection de la barrière microbienne et de joint. (mm) Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Longueur x Largeur x Hauteur JK020 539 x 152 x 28 JN021 540 x 144 x 65 34
Containers à charnière, distributeur d'essuie-mains Containers sans perforation de la cuve Containers Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) JK982 JK986 JK922 JK926 300 x 290 x 152 254 x 258 x 120 300 x 290 x 262 254 x 258 x 232 590 x 290 x 152 544 x 258 x 120 590 x 290 x 262 544 x 258 x 232 35
Containers à charnière, distributeur d'essuie-mains Containers de réacheminement Les containers de réacheminement complètent le cycle des instruments. Les containers fermés protègent le personnel et l'environnement contre le risque de contamination pendant le transport des instruments souillés. Les containers de réacheminement correspondent aux dimensions des containers standards. Ceci facilite le réacheminement standardisé et permet d'automatiser le transport. Les containers de réacheminement sont exclusivement fabriqués en acier fin inoxydable. Ils sont parfaitement compatibles avec les solutions de décontamination et permettent ainsi le réacheminement des instruments souillés dans le bain de décontamination. Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve JK060R JK062R JK262R avec couvercle 295 x 280 x 102 260 x 260 x 80 295 x 280 x 150 260 x 260 x 125 586 x 280 x 150 550 x 260 x 125 Cuves sans perforation de la cuve (mm) Longueur x Largeur x Hauteur Couvercle avec fente Couvercle sans fente JK060R 295 x 275 x 90 JK067R JK068R JK062R 295 x 275 x 135 JK067R JK068R JK262R 586 x 275 x 135 JK267R JK268R 36
Container XXL Endo et accessoires Container XXL Endo Container de stérilisation extra-long pour instruments endoscopiques jusqu'à 420 mm. Les instruments peuvent être stérilisés assemblés. Le container Endo existe avec perforation du fond et couvercle de base, et convient donc à tous les procédés de stérilisation à la vapeur. Attention: Le container Endo ne peut être stérilisé que dans des appareils disposant de compartiments suffisamment grands (au moins 720 mm de profondeur utile). Containers Avec perforation de la cuve (mm) Longueur x Largeur x Hauteur Couvercle avec perforation (mm) Longueur x Largeur x Hauteur JK445 711 x 274 x 187 JK490 708 x 280 x 35 Dimensions complètes - Longueur x Largeur x Hauteur (mm) Cuve JN405 avec couvercle 711 x 280 x 205 667 x 261 x 160 37
Container XXL Endo et accessoires Panier perforé JF232R 662 x 254 x 56 658 x 251 x 42 Tapis à picots en silicone pour le rangement d'accessoires JF933 610 x 230 x 30 Support de rangement adapté pour JN445 Standard 1/ 1 PL961R 660 x 253 x 166 Compartiment de rangement pour instruments MIC, long, composé de: compartiment de rangement, long, panier et tapis en silicone pour instruments d une longueur de tige max. de 420 mm. Insérable dans JK445 + JK490. 38
Tableaux des cotes PrimeLine - Containers 1/1 Cuve 1/1 Couvercle Containers avec couvercle Containers JK440 592 x 274 x 90 JP001- JP007 588 x 285 x 46 592 x 285 x 112 544 x 258 x 75 JK441 592 x 274 x 120 592 x 285 x 142 544 x 258 x 105 JK442 592 x 285 x 135 592 x 285 x 157 544 x 258 x 120 JK444 592 x 285 x 187 592 x 285 x 209 544 x 258 x 172 JK446 592 x 285 x 247 592 x 285 x 269 544 x 258 x 232 39
Basis - Containers 1/1 Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Cuve 1/1 Couvercles perforés Sur-couvercles JK440 592 x 274 x 90 JK485- JK489 582 x 291 x 36 JK475A- JK479A 588 x 285 x 36 592 x 285 x 108 544 x 258 x 75 592 x 291 x 115 544 x 258 x 75 JK441 592 x 274 x 120 592 x 285 x 138 544 x 258 x 105 592 x 291 x 145 544 x 258 x 105 JK442 592 x 285 x 135 592 x 285 x 153 544 x 258 x 120 592 x 291 x 160 544 x 258 x 120 JK444 592 x 285 x 187 592 x 285 x 205 544 x 258 x 172 592 x 291 x 212 544 x 258 x 172 JK446 592 x 285 x 247 592 x 285 x 265 544 x 258 x 232 592 x 291 x 272 544 x 258 x 232 Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Cuve 1/1 Couvercles perforés Sur-couvercles JN440 592 x 274 x 90 JK485- JK489 582 x 291 x 36 JK475A- JK479A 588 x 285 x 36 592 x 285 x 108 544 x 258 x 63 592 x 291 x 115 544 x 258 x 63 JN441 592 x 274 x 120 592 x 285 x 138 544 x 258 x 93 592 x 291 x 145 544 x 258 x 93 JN442 592 x 285 x 135 592 x 285 x 153 544 x 258 x 108 592 x 291 x 160 544 x 258 x 108 JN444 592 x 285 x 187 592 x 285 x 205 544 x 258 x 160 592 x 291 x 212 544 x 258 x 160 JN446 592 x 285 x 247 592 x 285 x 265 544 x 258 x 220 592 x 291 x 272 544 x 258 x 220 40
Tableaux des cotes Vario - Containers 1/1 Cuve 1/1 Couvercles perforés Sur-couvercles Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Containers JK440 592 x 274 x 90 JK469 588 x 285 x 36 JK455A- JK459A 582 x 291 x 36 592 x 285 x 108 544 x 258 x 75 592 x 291 x 115 544 x 258 x 75 JK441 592 x 274 x 120 592 x 285 x 138 544 x 258 x 105 592 x 291 x 145 544 x 258 x 105 JK442 592 x 285 x 135 592 x 285 x 153 544 x 258 x 120 592 x 291 x 160 544 x 258 x 120 JK444 592 x 285 x 187 592 x 285 x 205 544 x 258 x 172 592 x 291 x 212 544 x 258 x 172 JK446 592 x 285 x 247 592 x 285 x 265 544 x 258 x 232 592 x 291 x 272 544 x 258 x 232 Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Cuve 1/1 Couvercles perforés Sur-couvercles JN440 592 x 274 x 90 JK469 588 x 285 x 36 JK455A- JK459A 582 x 291 x 36 592 x 285 x 108 544 x 258 x 63 592 x 291 x 115 544 x 258 x 63 JN441 592 x 274 x 120 592 x 285 x 138 544 x 258 x 93 592 x 291 x 145 544 x 258 x 93 JN442 592 x 285 x 135 592 x 285 x 153 544 x 258 x 108 592 x 291 x 160 544 x 258 x 108 JN444 592 x 285 x 187 592 x 285 x 205 544 x 258 x 160 592 x 291 x 212 544 x 258 x 160 JN446 592 x 285 x 247 592 x 285 x 265 544 x 258 x 220 592 x 291 x 272 544 x 258 x 220 41
PrimeLine - Containers 3/4 Cuve 3/4 Couvercle Containers avec couvercle JK740 470 x 274 x 90 JP011- JP017 463 x 285 x 46 470 x 285 x 112 421 x 258 x 75 JK741 470 x 274 x 120 470 x 285 x 142 421 x 258 x 105 JK742 470 x 285 x 135 470 x 285 x 157 421 x 258 x 120 42
Tableaux des cotes Basis - Containers 3/4 Cuve 3/4 Couvercles perforés Sur-couvercles Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Containers JK740 470 x 274 x 90 JK785- JK789 465 x 285 x 36 JK775A- JK779A 460 x 291 x 36 470 x 285 x 108 421 x 258 x 75 470 x 291 x 115 421 x 258 x 75 JK741 470 x 274 x 120 JK742 470 x 274 x 135 470 x 285 x 138 421 x 258 x 105 470 x 285 x 153 421 x2 58 x 120 470 x 291 x 145 421 x 258 x 105 470 x 291 x 160 421 x 258 x 120 Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Cuve 3/4 Couvercles perforés Sur-couvercles JN740 470 x 274 x 90 JK785- JK789 465 x 285 x 36 JK775A- JK779A 460 x 285 x 36 470 x 285 x 108 421 x 258 x 63 470 x 291 x 115 421 x 258 x 63 JN741 470 x 274 x 120 470 x 285 x 138 421 x 258 x 93 470 x 291 x 145 421 x 258 x 93 JN742 470 x 274 x 135 470 x 285 x 153 421 x 258 x 108 470 x 291 x 160 421 x 258 x 108 43
Vario - Containers 3/4 Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Cuve 3/4 Couvercles perforés Sur-couvercles JK740 470 x 274 x 90 JK769 465 x 285 x 36 JK755A- JK759A 460 x 291 x 36 470 x 285 x 108 421 x 258 x 75 470 x 291 x 115 421 x 258 x 75 JK741 470 x 274 x 120 470 x 285 x 138 421 x 258 x 105 470 x 291 x 145 421 x 258 x 105 JK742 470 x 274 x 135 470 x 285 x 153 421 x 258 x 120 470 x 291 x 160 421 x 258 x 120 Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Cuve 3/4 Couvercles perforés Sur-couvercles JN740 470 x 274 x 90 JK769 465 x 285 x 36 JK755A- JK759A 460 x 285 x 36 470 x 285 x 108 421 x 258 x 63 470 x 291 x 115 421 x 258 x 63 JN741 470 x 274 x 120 470 x 285 x 138 421 x 258 x 93 470 x 291 x 145 421 x 258 x 93 JN742 470 x 274 x 135 470 x 285 x 153 421 x 258 x 108 470 x 291 x 160 421 x 258 x 108 44
Tableaux des cotes PrimeLine - Containers 1/2 Cuve 1/2 Couvercle Containers avec couvercle Containers JK339 sans poignée de transport 300 x 274 x 57 JP031- JP037 588 x 285 x 46 300 x 285 x 72 260 x 265 x 35 JK340 300 x 27 4 x 90 JP021- JP027 298 x 285 x 46 300 x 285 x 112 254 x 258 x 75 JK341 JK342 JK344 300 x 274 x 120 300 x 285 x 135 300 x 274 x 187 300 x 285 x 142 254 x 258 x 105 300 x 285 x 157 254 x 258 x 120 300 x 285 x 209 254 x 258 x 172 JK346 300 x 274 x 247 300 x 285 x 269 254 x 258 x 232 45
Basis - Containers 1/2 Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Cuve 1/2 Couvercles perforés Sur-couvercles JK339 sans poignée de transport 300 x 274 x 57 JK395- JK399 298 x 285 x 46 JK375A- JK379A 298 x 285 x 46 300 x 285 x 67 260 x 265 x 35 300 x 291 x 75 260 x 265 x 35 JK340 300 x 274 x 90 JK385- JK389 298 x 285 x 46 JK375A- JK379A 298 x 285 x 46 300 x 285 x 108 254 x 258 x 75 300 x 291 x 115 254 x 258 x 75 JK341 300 x 274 x 120 300 x 285 x 138 254 x 258 x 105 300 x 291 x 145 254 x 258 x 105 JK342 300 x 274 x 135 300 x 285 x 153 254 x 258 x 120 300 x 291 x 160 254 x 258 x 120 JK344 300 x 274 x 187 300 x 285 x 205 254 x 258 x 172 300 x 291 x 212 254 x 258 x 172 JK346 300 x 274 x 247 300 x 285 x 265 254 x 258 x 232 300 x 291 x 272 254 x 258 x 232 Cuve 1/2 Couvercles perforés Sur-couvercles Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles JN340 300 x 274 x 90 JK385- JK389 298 x 285 x 46 JK375A- JK379A 298 x 285 x 46 300 x 285 x 108 254 x 258 x 63 300 x 291 x 115 254 x 258 x 63 JN341 300 x 274 x 120 300 x 285 x 138 254 x 258 x 93 300 x 291 x 145 254 x 258 x 93 JN342 300 x 274 x 135 300 x 285 x 153 254 x 258 x 108 300 x 291 x 160 254 x 258 x 108 JN344 300 x 274 x 187 300 x 285 x 205 254 x 258 x 160 300 x 285 x 212 254 x 258 x 160 JN346 300 x 274 x 247 300 x 285 x 265 254 x 258 x 220 300 x 285 x 272 254 x 258 x 220 46
Tableaux des cotes Vario - Containers 1/2 Cuve 1/2 Couvercles perforés Sur-couvercles Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles Containers JK339 sans poignée de transport 300 x 274 x 57 JK395 298 x 285 x 36 JK355A- JK359A 298 x 285 x 36 300 x 285 x 67 260 x 265 x 35 300 x 291 x 75 260 x 265 x 35 JK340 300 x 274 x 90 JK385 298 x 285 x 36 JK355A- JK359A 298 x 285 x 36 300 x 285 x 108 254 x 258 x 75 300 x 291 x 115 254 x 258 x 75 JK341 300 x 274 x 120 300 x 285 x 138 254 x 258 x 105 300 x 291 x 145 254 x 258 x 105 JK342 300 x 274 x 135 300 x 285 x 153 254 x 258 x 120 300 x 291 x 160 254 x 258 x 120 JK344 300 x 274 x 187 300 x 285 x 205 254 x 258 x 172 300 x 291 x 212 254 x 258 x 172 JK346 300 x 274 x 247 300 x 285 x 265 254 x 258 x 232 300 x 291 x 272 254 x 258 x 232 Cuve 1/2 Couvercles perforés Sur-couvercles Containers avec couvercles perf. Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles JN340 300 x 274 x 90 JK385- JK389 298 x 285 x 46 JK375A- JK379A 298 x 285 x 46 300 x 285 x 108 254 x 258 x 63 300 x 291 x 115 254 x 258 x 63 JN341 300 x 274 x 120 300 x 285 x 138 254 x 258 x 93 300 x 291 x 145 254 x 258 x 93 JN342 300 x 274 x 135 300 x 285 x 153 254 x 258 x 108 300 x 291 x 160 254 x 258 x 108 JN344 300 x 274 x 187 300 x 285 x 205 254 x 258 x 160 300 x 285 x 212 254 x 258 x 160 JN346 300 x 274 x 247 300 x 285 x 265 254 x 258 x 220 300 x 285 x 272 254 x 258 x 220 47
Mini Containers Containers avec couvercle Cuve Couvercle JK187 310 x 132 x 30 JK170- JK174 305 x 140 x 25 310 x 140 x 40 274 x 126 x 25 JK188 310 x 132 x 57 310 x 140 x 67 274 x 126 x 52 Containers avec couvercle Cuve Couvercles perforés JN187 310 x 132 x 30 JK170- JK174 305 x 140 x 25 310 x 140 x 40 274 x 126 x 33 JN188 310 x 132 x 57 310 x 140 x 67 274 x 126 x 50 48
Tableaux des cotes Containers Dentaires Cuve de rechange Couvercle Container complet Containers JN086 313 x 185 x 35 JN091 313 x 190 x 25 JN092 313 x 190 x 46 277 x 176 x 20 JN088 313 x 185 x 55 JN094 313 x 190 x 65 277 x 176 x 39 JN089 313 x 185 x 82 JN095 313 x 190 x 92 277 x 176 x 66 JN090 313 x 185 x 120 JN096 313 x 190 x 130 277 x 176 x 104 Containers à charnière Container complet JK982 JK986 JK922 JK926 300 x 290 x 152 254 x 258 x 120 300 x 290 x 262 254 x 258 x 232 300 x 290 x 152 254 x 258 x 120 300 x 290 x 262 254 x 258 x 232 Containers optiques Cuve Couvercle JN021 540 x 144 x 65 JK020 539 x 152 x 28 49
Containers de réacheminement Container complet Cuve Couvercle avec fente Couvercle sans fente JK060R 295 x 275 x 100 JK067R 295 x 280 x 36 JK068R 295 x 280 x 36 295 x 280 x 102 260 x 260 x 80 JK062R 295 x 275 x 135 JK067R 295 x 280 x 36 JK068R 295 x 280 x 36 295 x 280 x 150 260 x 260 x 125 JK262R 586 x 275 x 135 JK267R 586 x 280 x 36 JK268R 586 x 280 x 36 586 x 280 x 150 550 x 260 x 125 Container XXL Endo Container avec couvercle Cuve Couvercle JN445 711 x 265 x 187 JK490 689 x 279 x 35 711 x 279 x 205 667 x 261 x 160 50
Paniers Paniers
Les paniers perforés protègent les instruments délicats Huit bonnes raisons de choisir les paniers perforés Aesculap Les paniers perforés en tôle d'acier spécial vous permettent maintenant de protéger encore mieux vos instruments délicats. Les parois latérales en treillis serré empêchent les pointes fines des instruments de se rompre. Les surfaces lisses empêchent le déchirement des gants chirurgicaux. Les instruments fins (micro, ORL) sont particulièrement bien protégés pendant le traitement, le transport et le stockage grâce au couvercle du panier. La nouvelle version à perforation large convient spécialement au nettoyage des instruments souillés d'impuretés importantes (esquilles d'os). Notre gamme de produits étendue propose des solutions pour l'utilisation de paniers perforés dans le système de containers de stérilisation, mais aussi pour des matériels de conditionnement jetables. Différentes variantes de poignées facilitent la mise à disposition aseptique en salle d'opération. Pieds arrondis en matériau synthétique pour protéger les supports et les champs enveloppants Le faible poids des paniers perforés apporte un confort additionnel. Paniers perforés avec pieds, perforation large Nouvelles poignées blocables en trois positions Perforation large: 8 mm Standard 1/ 2 Standard 3/ 4 Standard DIN Standard 1/ 1 56 JH112R 243 x 253 x 56 241 x 251 x 42 JH252R 406 x 253 x 56 404 x 251 x 42 JH212R 485 x 253 x 56 483 x 251 x 42 JH222R 540 x 253 x 56 538 x 251 x 42 76 JH113R 243 x 253 x 76 241 x 251 x 62 JH253R 406 x 253 x 76 404 x 251 x 62 JH213R 485 x 253 x 76 483 x 251 x 62 JH223R 540 x 253 x 76 538 x 251 x 62 106 JH114R 243 x 253 x 106 241 x 251 x 92 JH254R 406 x 253 x 106 404 x 251 x 92 JH214R 485 x 253 x 106 483 x 251 x 92 JH224R 540 x 253 x 106 538 x 251 x 92 52
Paniers perforés avec pieds 36 Standard 1/ 2 JF111R 243 x 253 x 36 241 x 251 x 22 Standard 3/ 4 JF251R 406 x 253 x 36 404 x 251 x 22 Standard DIN JF211R 485 x 253 x 36 483 x 251 x 22 Standard 1/ 1 JF221R 540 x 253 x 36 538 x 251 x 22 Paniers 56 JF112R 243 x 253 x 56 241 x 251 x 42 JF252R 406 x 253 x 56 404 x 251 x 42 JF212R 485 x 253 x 56 483 x 251 x 42 JF222R 540 x 253 x 56 538 x 251 x 42 76 JF113R 243 x 253 x 76 241 x 251 x 62 JF253R 406 x 253 x 76 404 x 251 x 62 JF213R 485 x 253 x 76 483 x 251 x 62 JF223R 540 x 253 x 76 538 x 251 x 62 106 JF114R 243 x 253 x 106 241 x 251 x 92 JF254R 406 x 253 x 106 404 x 251 x 92 JF214R 485 x 253 x 106 483 x 251 x 92 JF224R 540 x 253 x 106 538 x 251 x 92 Paniers perforés sans pieds Standard 1/ 2 Standard 3/ 4 Standard DIN Standard 1/ 1 24 JG111R 243 x 253 x 24 241 x 251 x 22 JG251R 406 x 253 x 24 404 x 251 x 22 JG211R 485 x 253 x 24 483 x 251 x 22 JG221R 540 x 253 x 24 538 x 251 x 22 44 JG112R 243 x 253 x 44 241 x 251 x 42 JG252R 406 x 253 x 44 404 x 251 x 42 JG212R 485 x 253 x 44 483 x 251 x 42 JG222R 540 x 253 x 44 538 x 251 x 42 64 JG113R 243 x 253 x 64 241 x 251 x 62 JG253R 406 x 253 x 64 404 x 251 x 62 JG213R 485 x 253 x 64 483 x 251 x 62 JG223R 540 x 253 x 64 538 x 251 x 62 94 JG114R 243 x 253 x 94 241 x 251 x 92 JG254R 406 x 253 x 94 404 x 251 x 92 JG214R 485 x 253 x 94 483 x 251 x 92 JG224R 540 x 253 x 94 538 x 251 x 92 53
Panier insert 34 JF110R 196 x 252 x 34 194 x 237 x 33 JF210R 438 x 252 x 34 436 x 237 x 33 JF250R 305 x 252 x 34 303 x 237 x 33 Couvercle pour panier perforé Standard 1/ 2 Standard 3/ 4 Standard DIN Standard 1/ 1 JF117R 247 x 257 x 18 JF257R 489 x 257 x 18 JF217R 489 x 257 x 18 JF227R 544 x 257 x 18 JH217R avec perforation large 489 x 257 x 18 54
Paniers atraumatiques avec pieds Standard 1/ 2 Standard 3/ 4 Standard DIN Standard 1/ 1 Paniers 50 JC112R 243 x 253 x 50 235 x 245 x 42 JC252R 406 x 253 x 50 398 x 245 x 42 JC212R 485 x 253 x 50 477 x 245 x 42 JC222R 536 x 253 x 50 528 x 245 x 42 70 JC113R 243 x 253 x 70 235 x 245 x 62 JC253R 406 x 253 x 70 398 x 245 x 62 JC213R 485 x 253 x 70 477 x 245 x 62 JC223R 536 x 253 x 70 528 x 245 x 62 100 JC114R 243 x 253 x 100 235 x 245 x 92 JC254R 406 x 253 x 100 398 x 245 x 92 JC214R 485 x 253 x 100 477 x 245 x 92 JC224R 536 x 253 x 100 528 x 245 x 92 Paniers atraumatiques sans pied Standard 1/ 2 Standard 3/ 4 Standard DIN Standard 1/ 1 44 JB112R 243 x 253 x 44 235 x 245 x 42 JB252R 406 x 253 x 44 398 x 245 x 42 JB212R 485 x 253 x 44 477 x 245 x 42 JB222R 536 x 253 x 44 528 x 245 x 42 64 JB113R 243 x 253 x 64 235 x 245 x 62 JB253R 406 x 253 x 64 398 x 245 x 62 JB213R 485 x 253 x 64 477 x 245 x 62 JB223R 536 x 253 x 64 528 x 245 x 62 94 JB114R 243 x 253 x 94 235 x 245 x 92 JB254R 406 x 253 x 94 398 x 245 x 92 JB214R 485 x 253 x 94 477 x 245 x 92 JB224R 536 x 253 x 94 528 x 245 x 92 55
Mini Paniers perforés Pour petites pièces Pour petites pièces, deux paniers perforés insérable dans les Mini containers JK188 ou JN188 Mini Mini Mini Mini JF146R 85 x 45 x 25 80 x 39 x 18 JF147R 354 x 44 x 35 JF148R 145 x 44 x 25 140 x 39 x 18 JF149R 135 x 120 x 47 128 x 113 x 38 Pour petites pièces ou micro-instruments Pour micro-instruments, insérable dans les Mini containers Aesculap JK188 ou JN188 Mini Mini JF150R 235 x 137 x 42 229 x 131 x 35 JF159R 267 x 125 x 49 261 x 118 x 41 56
Panier dentaire Panier dentaire sans chevalet avec poignée de couvercle. Insérable dans le container dentaire JN094 Panier perforé sans couvercle. Insérable dans le container dentaire JN096 Couvercle pour panier perforé JF282R Paniers Dental Dental Dental JF264R 274 x 177 x 42 258 x 170 x 34 JF282R 270 x 171 x 93 267 x 169 x 91 JF289R 273 x 176 x 16 Panier, comprenant trois chevalets à instruments (JG392), avec poignée de couvercle, Insérable dans le container dentaire JN094. Panier, comprenant trois chevalets à instruments (JG391), avec poignée de couvercle, Insérable dans le container dentaire JN092. Panier, comprenant trois chevalets à instruments (JG391), avec poignée de couvercle, Insérable dans le container dentaire JN092. Dental Dental Dental JG380R 274 x 84 x 41 267 x 78 x 34 JG381R 274 x 172 x 30 267 x 170 x 23 JG382R 274 x 172 x 30 267 x 170 x 23 57
Paniers dentaires Panier, comprenant trois chevalets à instruments (JG391), avec poignée de couvercle, Insérable dans le container dentaire JN092. Panier, comprenant trois chevalets à instruments (JG393), avec poignée de couvercle, Insérable dans le container dentaire JN094. Dental JG383R 274 x 172 x 30 267 x 170 x 23 Dental JG384R 270 x 172 x 41 267 x 170 x 34 Panier, comprenant trois chevalets à instruments (JG393), avec poignée de couvercle, Insérable dans le container dentaire JN094. Panier, comprenant trois chevalets à instruments (JG391), avec poignée de couvercle, Insérable dans le container dentaire JN094. Dental JG385R 274 x 172 x 41 267 x 170 x 34 Dental JG386R 274 x 172 x 30 267 x 170 x 34 58
Paniers pour systèmes optiques Panier pour un instrument optique de longueur de tige < 340 mm. Panier pour deux instruments optiques de longueur de tige < 340 mm. Panier pour deux instruments optiques de longueur de tige < 340 mm, avec appui supplémentaire. Paniers Optique Optique Optique JF431R 454 x 84 x 41 448 x 78 x 34 JF432R 454 x 104 x 41 448 x 98 x 34 JF433R 454 x 104 x 41 448 x 98 x 34 Panier pour mini-hystéroscope d'un diamètre < 4 mm. Panier pour un arthroscope avec diamètre de tige de 2,7 mm ou 4 mm et longueur de tige de 140 à 200 mm. Panier pour 2 optiques et un câble de lumière froide. Optique Optique Optique JF434R 454 x 104 x 41 448 x 98 x 34 JF436R 273 x 84 x 41 267 x 78 x 34 JF435R 501 x 134 x 45 59
Support de rangement pour instruments MIC et trocarts Compartiment de rangement pour instruments MIC et trocarts, composé de : compartiment de rangement standard, panier et tapis en silicone. Insérable dans JK444 et JK489. Compartiment de rangement pour instruments MIC, long, composé de : compartiment de rangement, long, panier et tapis en silicone pour instruments d une longueur de tige max. de 420 mm. Insérable dans JN445 et JK490. Standard 1/ 1 Standard 1/ 1 PL960R 540 x 253 x 166 PL961R 660 x 253 x 166 Compartiment de rangement, standard Compartiment de rangement, long Standard 1/ 1 Standard 1/ 1 PL963R 487 x 250 x 153 PL964R 587 x 250 x 153 60
Fonds grillagés Fond grillagé avec poignées d'extraction Fond grillagé avec poignées d'extraction Paniers Standard 1/ 1 Standard 1/ 1 JF910R 258 x 258 x 32 JF915R 544 x 257 x 32 Fond grillagé Cadre de rangement pour rongeurs Mini JF919R 270 x 125 x 4 JF120R 240 x 225 x 161 61
62
Transport Transport
ContainerLift Charge maximale Surface de chargement voltage de la batterie Capacité de la batterie Chargeur principal max. 70 kg 630 x 640 mm 24 volts 6,5 Ah 100-240 V, 50-60 Hz Art. n Elévation maximale Poids à vide JL901 JL902 JL903 1075 x 640 x 1563 1075 x 640 x 1863 1075 x 640 x 2063 1265 mm 1565 mm 1765 mm 41 kg 42 kg 43 kg JL910 Marchepied à 2 niveaux TE737 Câble d'alimentation spiralé Europe TE738 Câble d'alimentation spiralé CH, Luxembourg TE739 Câble d'alimentation spiralé GB, IR, AUS TE740 Câble d'alimentation spiralé USA, CAN, Japon TE746 Câble d'alimentation spiralé Danemark TE747 Câble d'alimentation spiralé Italie TE748 Câble d'alimentation spiralé Australie 64