ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL. EXCELLENTES PERFORMANCES POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE.

ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL. EXCELLENTES PERFORMANCES POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION D'ÉNERGIE.

03 Introduction 04 05 Améliorer la motivation et la sécurité Présentation 06 07 Éclairage de façade Floodlight 3000 08 09 Éclairage extérieur Floodlight 5500 10 11 Éclairage général Highbay 12000 12 13 Luminaire résistant à l'humidité Weatherproof 2 14 15 Application Centre Air Cargo 16 17 Application Mercato del Carmine 18 19 Données techniques 2

DES Luminaires ROBUSTES, RÉSISTANTS à toute épreuve 3

AMÉLIORER LA MOTIVATION ET LA SÉCURITÉ Dans l'industrie, tous les types d'applications, notamment les conditions ambiantes difficiles, peuvent représenter un défi. Les hommes et les machines travaillent en grande partie dans des espaces hauts et très spacieux. De nombreux procédés de tâches de production sont automatisés, mais l'on compte aussi des zones dédiées à la finition manuelle, à l'assemblage des composants, au contrôle de la qualité et au stockage, ainsi que des zones extérieures variées. Les défis particuliers peuvent apparaître sous forme, par exemple, de températures extrêmes, d'humidité, de vibrations et de salissures. De nombreuses usines fonctionnent également 24 heures/24, sur trois tranches horaire. L'éclairage doit fonctionner de manière fiable et efficace, en tout temps. Luminosité élevée et faible entretien Robustes, les luminaires E-CORE LED pour l'industrie sont idéaux pour ces conditions difficiles. Leur conception spécifique résiste aux tensions mécaniques dans des environnements rudes. Tout aussi importante est leur durée de vie (sans entretien!), atteignant les 60.000 heures, étant donné que chaque remplacement de lampe interrompt la production et génère des coûts de temps d'arrêt. Les solutions à haut rendement lumineux assurent des puissances d'éclairage idéales pour les postes de travail. Un éclairage approprié aide à réduire le nombre d'accidents de travail et, en même temps, améliore la productivité et le bien-être de la main-d'œuvre. 4

ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL BÂTIMENT/ SQUARE COULOIR/ PARKING 5

ÉCLAIRAGE DE FAÇADE FLOODLIGHT 3000 L'éclairage de nuit des bâtiments, des structures industrielles ou même des panneaux d'affichage fait partie intégrante du design de l'espace urbain. Ce projecteur orientable est le luminaire idéal qui répond à ces impératifs. Solide et durable, il offre un éclairage incroyablement uniforme. L'éclairage moderne des éléments d'architecture est désormais une réalité. Détails produit Gradable : Non Catégorie : II Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : 0,9 Plage de température : -20 C - +35 C Éclairage constant Conformité ENEC Application Éclairage d'éléments architecturaux Éclairage d'espaces Éclairage de panneaux d'affichage 6

Comparaison FL 3000 QT-DE12 / R7s Technologie d'éclairage LED Halogène Puissance 35 W 200 W Éclairage 2.880 lm 4.200 lm x 80 % = 3.360 lm Efficacité énergétique 82,5 lm/w 16,8 lm/w Consommation énergétique annuelle* 143 kwh 820 kwh Coûts énergétiques annuels** 14,3 EUR 82 EUR Nombre d'entretiens sur 10 ans 0 20 Economies annuelles par luminaire CO 2 410 kg Énergie 677 kwh Coûts énergétiques 68 EUR * 4.100 h par an, ** 10 centimes par kwh 7

ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR FLOODLIGHT 5500 Par son design orientable, l'éclairage E-CORE LED FLOODLIGHT 5500 garantit une lumière franche, impressionnante et pourtant très peu coûteuse. Vous bénéficiez d'une grande flexibilité grâce aux intensités lumineuses graduées avec précision, aux trois températures de couleur et aux différents angles de diffusion. Le luminaire est doté du contrôle du flux lumineux constant, assurant l'uniformité de sa luminosité tout au long de sa durée de vie. Détails produit Gradable : Non Catégorie : II Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : 0,9 Plage de température : -20 C - +35 C Éclairage constant Conformité ENEC Application Éclairage d'éléments architecturaux Éclairage d'espaces Éclairage de panneaux d'affichage 8

Comparaison FL 5500 QT-DE12 / R7s Technologie d'éclairage LED Halogène Puissance 66 W 400 W Éclairage 5.760 lm 9.000 lm x 80 % = 7.200 lm Efficacité énergétique 87 lm/w 18 lm/w Consommation énergétique annuelle* 270 kwh 1.640 kwh Coûts énergétiques annuels** 27 EUR 164 EUR Nombre d'entretiens sur 10 ans 0 20 Economies annuelles par luminaire CO 2 829 kg Énergie 1.370 kwh Coûts énergétiques 137 EUR * 4.100 h par an, ** 10 centimes par kwh 9

ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL HIGHBAY 12000 Extrêmement solide, très efficace et offrant un éclairage parfaitement homogène, l'éclairage E-CORE LED HIGHBAY 12000 est à la pointe de la technologie en matière d'éclairage industriel. Avec un flux lumineux de près de 11.000 lm et un éclairage de grande qualité, ce luminaire est idéal pour éclairer les espaces fonctionnels. Le luminaire E-CORE LED HIGHBAY est la solution idéale pour tous les espaces où robustesse et durée de vie prolongée sont des critères essentiels. Détails produit Distribution de la lumière parfaitement homogène Très grande puissance et efficacité en matière d'éclairage général Flux lumineux constant pendant toute la durée de vie de 60.000 heures Efficacité système initiale de 92 lm/w Valeurs UGR de 20 et 26 permettant une utilisation dans différents domaines d'application Conception extrêmement solide Application Idéal pour de nombreux espaces fonctionnels : - Espaces industriels - Éclairage Highbay - Entrepôts Installation par suspension 10

Comparaison HB 12000 HID 250 W Technologie d'éclairage LED Lampe à iodure métallique Puissance 135 W 275 W Éclairage 10.680 lm 17.000 lm x 80 %= 13.600 lm Efficacité énergétique 80 lm/w 50 lm/w Consommation énergétique annuelle* 690 kwh 1.402 kwh Coûts énergétiques annuels** 69 EUR 140,2 EUR Nombre d'entretiens sur 10 ans 0 6 Economies annuelles par luminaire CO 2 430 kg Énergie 712 kwh Coûts énergétiques 71 EUR * 5.100 h par an, ** 10 centimes par kwh 11

LUMINAIRE étanche WEATHERPROOF 2 Ce luminaire IP65 est très résistant. C'est la solution idéale pour toutes les zones présentant des exigences climatiques ou fonctionnelles particulières. Il remplace la lampe T8 dans les zones de stockage, parcs de stationnement souterrains, entrepôts réfrigérés, etc. Détails produit Source lumineuse facilement remplaçable grâce au culot GX16t-5 Indice de protection : IP65 Durée de vie : 40.000 heures Pour installations montées en surface ou suspendues Coque PMMA : résistance aux rayures, grande transparence Coque polycarbonate : grande résistance aux impacts Application Parcs de stationnement pour voitures Entrepôts Couloirs Vestiaires Tunnels pour piétons 12

Comparaison WP 2 T8 1 x 58 W Technologie d'éclairage LED Tube fluorescent Puissance 40 W 62 W Éclairage 3.350 lm 5.000 lm x 70 % = 3.500 lm Efficacité énergétique 83 lm/w 56 lm/w Consommation énergétique annuelle* 204 kwh 316 kwh Coûts énergétiques annuels** 20,4 EUR 31,6 EUR Nombre d'entretiens sur 10 ans 0 5 Economies annuelles par luminaire CO 2 68 kg Énergie 112 kwh Coûts énergétiques 11 EUR * 5.100 h par an, ** 10 centimes par kwh 13

CENTRE AIR CARGO DE L'AÉROPORT DE MUNICH, ALLEMAGNE Le centre Air Cargo de l'aéroport de Munich est le premier port d'escale pour les entreprises du secteur de fret aérien. Dans le centre Air Cargo, l'ensemble des infrastructures et des contacts se trouvent sous un même toit. Les courtes distances entre les postes de stationnement et le centre Air Cargo signifient également que la tâche de gestion est exceptionnellement rapide. Avant le déploiement des modèles Floodlight de Toshiba, l'aéroport utilisait 26 lampes HQI avec 2 x 4.000 watts. FLOODLIGHT 5500 14

Pourquoi Toshiba Lighting? 21 luminaires E-CORE LED Floodlight ont été installés dans la zone extérieure du centre Cargo de l'aéroport de Munich. Ils nécessitent moins d'un dixième de l'énergie auparavant consommée par les lampes HQI et présentent des fuites minimes pour une puissance d'éclairage similaire. Tout comme les coûts énergétiques, les émissions de CO 2 ont également été réduites de 39 tonnes. Tout au long de leur durée de vie de plus de 60.000 heures, les luminaires E-CORE LED Floodlight garantissent un flux lumineux constant, de sorte qu'aucune mesure d'entretien n'est nécessaire. En tant que luminaires classés IP65, les modèles Floodlight sont protégés de manière fiable contre la poussière, les salissures et les eaux de pluie. Même les pulvérisations dans le cadre de leur nettoyage ne posent aucun problème. La classification IK07 garantit que ces luminaires robustes résisteront aux dommages mécaniques. 15

MERCATO DEL CARMINE, GÊNES, ITALIE Ouvert en octobre 2013, le Mercato del Carmine a été rénové à l'initiative d'un groupe d'entreprises qui souhaitait redonner vie au marché local historique. Il a été construit dans le style Art Nouveau en 1921. Lors du processus de rénovation, un projet a vu le jour, qui reste unique en Italie : le premier marché «zéro kilomètre», s'approvisionnant uniquement en produits régionaux et aménagé avec des établis composés de bois et d'ardoise de la région. Le Mercato comprend trois différentes zones : la section dédiée aux poissons, approvisionnée par un consortium de pêcheurs liguriens, la partie réservée aux fruits et légumes, et les étals de viande et de fromage. Quiconque le souhaite peut demander à ce que ses achats soient préparés dans la cuisine du restaurant du marché et déguster ces mets accompagnés d'un bon vin des vignobles de la région. FLOODLIGHT 5500 WEATHERPROOF 16

Pourquoi Toshiba Lighting? Pour appuyer la volonté du Mercato del Carmine d'utiliser nos ressources de manière consciente et responsable, les chefs du projet ont opté pour des solutions d'éclairage Toshiba à la fois pour l'intérieur et pour l'extérieur. Toshiba Lighting a mis au point une stratégie de renouvellement de l'éclairage du bâtiment et a activement soutenu la planification détaillée des tâches. L'éclairage extérieur souligne habilement le style historique «liberty». À l'intérieur, les lumières sont positionnées stratégiquement pour éclairer de manière optimale les étals du marché, les postes de cuisine du restaurant, les allées et les points de rendez-vous. 17

FLOODLIGHT 3000 N EAN Finition Température IK Flux Puissance de diffusion Angle Blanc chaud (UPC) de couleurs lumineux LEDEUF00019I30N 488761 2.015 lm Étroit 11 Argent 3000 K 07 LEDEUF00020I30N 488792 1.860 lm 30 Moyen 25 LEDEUF00021I30N 488822 1.845 lm 40 W Large 43 Argent 3000 K 07 LEDEUF00022I30N 488853 1.775 lm Asym 58 x 127 Blanc neutre LEDEUF00019I40N 488778 2.015 lm Étroit 11 Argent 4000 K 07 LEDEUF00020I40N 488808 1.860 lm 30 Moyen 25 LEDEUF00021I40N 488839 1.845 lm 40 W Large 43 Argent 4000 K 07 LEDEUF00022I40N 488860 1.775 lm Asym 58 x 127 LEDEUF00019I50N 488785 2.880 lm Étroit 11 Argent 5000 K 07 LEDEUF00020I50N 488815 2.655 lm 30 Moyen 25 LEDEUF00021I50N 488846 2.640 lm 40 W Large 43 Argent 5000 K 07 LEDEUF00022I50N 488877 2.540 lm Asym 58 x 127 IRC Ra Tension 50 60 Hz Durée de vie/l70 > 80 220 240 V 60.000 h > 80 220 240 V 60.000 h > 80 220 240 V 60.000 h > 80 220 240 V 60.000 h > 70 220 240 V 60.000 h > 70 220 240 V 60.000 h Caractéristiques Gradable : Non Catégorie électrique : II Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : > 0,9 Angle de pivotement 130 140 Dimensions 142 323 Plage de température : -20 C +35 C Éclairage constant Conformité ENEC FLOODLIGHT 5500 N EAN Finition Température IK Flux Puissance de diffusion Angle Blanc chaud (UPC) de couleurs lumineux LEDEUF00023I30N 488884 4.035 lm Étroit 11 Argent 3000 K 07 LEDEUF00024I30N 488914 3.720 lm 57 Moyen 25 LEDEUF00025I30N 488945 3.695 lm 75 W Large 43 Argent 3000 K 07 LEDEUF00026I30N 488976 3.555 lm Asym 58 x 127 Blanc neutre LEDEUF00023I40N 488891 4.035 lm Étroit 11 Argent 4000 K 07 LEDEUF00024I40N 488921 3.720 lm 57 Moyen 25 LEDEUF00025I40N 488952 3.695 lm 75 W Large 43 Argent 4000 K 07 LEDEUF00026I40N 488983 3.555 lm Asym 58 x 127 LEDEUF00023I50N 488907 5.760 lm Étroit 11 Argent 5000 K 07 LEDEUF00024I50N 488938 5.315 lm 57 Moyen 25 LEDEUF00025I50N 488969 5.280 lm 75 W Large 43 Argent 5000 K 07 LEDEUF00026I50N 488990 5.080 lm Asym 58 x 127 IRC Ra Tension 50 60 Hz Durée de vie/l70 > 80 220 240 V 60.000 h > 80 220 240 V 60.000 h > 80 220 240 V 60.000 h > 80 220 240 V 60.000 h > 70 220 240 V 60.000 h > 70 220 240 V 60.000 h Dimensions 3000 / 5500 240 288 Accessoires 88 445 268 Dimensions (mm) 259 90 ø 12 600 300 39 LEDEUFX0004 453929 Blanc Support pour installation dans la pelouse LEDEUFX0005 453936 Argent Support pour installation dans la pelouse LEDEUFX0002 453905 Blanc Bras pour montage mural LEDEUFX0003 453912 Argent Bras pour montage mural 18

HIGHBAY 12000 N EAN (UPC) Température de couleurs UGR Flux lumineux 8.470 lm Angle de diffusion IRC Ra Tension 50 60 Hz Durée de vie/l70 LEDEUJ00005I40 488334 4000 K 26 150 W 90 > 80 LEDEUJ00005I50 454605 5000 K 10.680 lm 91 > 70 220 240 V 60.000 h LEDEUJ00006I40 488341 4000 K 8.663 lm 20 150 W 60 > 80 LEDEUJ00006I50 454612 5000 K 10.625 lm 60 > 70 220 240 V 60.000 h Caractéristiques Gradable : Non Catégorie électrique : I Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : 0,95 Plage de température : -20 C - +35 C Éclairage constant dans toute la durée de vie Dimensions (mm) 259 Dimensions 171 WEATHERPROOF 2 N EAN (UPC) LEDEUP00003S40 471282 Coque IK Température de couleurs Flux lumineux Puissance Puissance 2.760 lm 32 W PC 07 4000 K LEDEUP00005S40 471299 3.320 lm 40 W LEDEUP00007S40 471305 2.930 lm 32 W PMMA 02 4000 K LEDEUP00009S40 471312 3.550 lm 40 W Test au fil incandescent IRC Ra Tension 50 60 Hz Durée de vie/l70 850 > 80 220 240 V 40.000 h 650 > 80 220 240 V 40.000 h Caractéristiques Lampe adaptée : E-CORE LED TUBE GX16t-5 Catégorie électrique : II Indice de protection : IP65 Facteur de puissance : > 0,9 Distribution de la lumière (cd/klm) 80 120 160 200 240 Dimensions (mm) 600 / 900 1,283 / 1,583 Dimensions 102 105 19

Toshiba Systèmes France S.A.S. Lighting Systems Division 7, rue Ampère 92800 Puteaux www.toshiba.fr/lighting Bildnachweis fotolia, istock, bigstock. P_INDU_FR_1114