GBC Inspire Lainator F Manuel d utilisation
Français 6
UA 1 2 3
Spécifications Alientation électrique Diensions de l appareil Poids de l appareil Largeur de pochette axiale Épaisseur de pochette axiale Épaisseur axiale pochette et docuent Durée de préchauffage Vitesse GBC Inspire Lainator A4: 230 VAC / 50 Hz / 0,46 A / 110W A3: 230 VAC / 50 Hz / 0,56 A / 130W A4 : 355 x 90 x 76 A3 : 457 x 90 x 76 A4 : 1,0 kg A3 : 1,2 kg A4 : 241,3 A3 : 303 2 x 75 icrons (total 150) 0,6 Environ 7 inutes 254 par inute Consignes de sécurité ACCO BRANDS EUROPE SE SOUCIE DE VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE DE CELLE D AUTRUI. DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS SONT DONNÉS DANS CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET SUR LE PRODUIT. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT. CE SYMBOLE D AVERTISSEMENT PRÉCÈDE CHAQUE MESSAGE DE SÉCURITÉ DONNÉ DANS CE MANUEL. IL INDIQUE UN DANGER POTENTIEL SUSCEPTIBLE DE provoquer DES BLESSURES PERSONNELLES AINSI QUE DES DOMMAGES AU PRODUIT OU À D AUTRES BIENS MATÉRIELS. L avertisseent suivant figure sur le produit dans plusieurs langues. AVERTISSEMENT c Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir. Aucune des pièces se trouvant à l intérieur ne peut être réparée par l utilisateur. En cas de panne, s'adresser à du personnel de dépannage qualifié. Ce essage d avertisseent signifie que vous risquez de vous blesser graveent ou de vous tuer si vous ouvrez le produit et vous exposez à une tension dangereuse. Entretien N essayez pas d entretenir ou de réparer vous-êe cette plastifieuse. Si elle ne fonctionne plus ou si son écanise est bloqué, débranchez-la iédiateent et débarrassez-vous en coe il convient. Consignes de sécurité iportantes AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ PAS LA PLASTIFIEUSE À POCHETTES À UNE PRISE ÉLECTRIQUE AVANT D Avoir LU L INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS CI- APRÈS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT FACILE D ACCÈS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT, IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE SUIVANTES LORS DE L INSTALLATION ET DE L UTILISATION DE CE PRODUIT. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET AUTRES BLESSURES, IL EST INDISPENSABLE DE SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS. Consignes de sécurité électrique L appareil doit être branché à une prise de courant correspondant à la tension précisée sur l appareil. Débranchez l appareil avant de le déplacer ou en cas d inutilisation prolongée. N utilisez pas l appareil si le cordon d alientation ou la fiche est endoagée. Ne odifiez pas la fiche du cordon d alientation. La fiche est configurée pour une alientation électrique spécifique. Ne surchargez pas les prises électriques au-delà de leur capacité, au risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique. Cet appareil est destiné uniqueent à un usage intérieur. N insérez jaais d objets à travers les fentes du capot de l appareil. Ne répandez aucun liquide sur cet appareil. Une surveillance étroite est nécessaire en cas d utilisation à proxiité d enfants. Consignes de sécurité générales Utilisez cet appareil uniqueent pour plastifier des docuents. Ne placez aucun objet dans la fente d entrée de l appareil à part les pochettes/ docuents à plastifier. Placez l appareil sur une surface de travail stable et sûre afin qu il ne puisse pas tober, ni s endoager, ni provoquer des blessures personnelles. Respectez tous les avertisseents et suivez toutes les instructions. L appareil doit être installé à proxiité d une prise de courant facileent accessible. N essayez pas d effectuer une plastification sur une seule face car vous endoageriez irréparableent la plastifieuse. N obstruez pas les fentes d aération, au risque de faire surchauffer la plastifieuse. 6
F Introduction Merci d avoir acheté cette plastifieuse à pochettes GBC. Elle chauffe jusqu à l atteinte de la tepérature de fonctionneent et conserve efficaceent la chaleur, vous perettant ainsi de plastifier vos docuents sans attendre. La plastifieuse est équipée d un voyant luineux pour indiquer quand elle est prête à l'eploi. Éteignez et débranchez l appareil en cas de longue période d'inutilisation. Pour optiiser les résultats et la perforance de plastification, utilisez uniqueent les pochettes GBC d'épaisseur de 2 x 75 icrons (150 au total). Veuillez consacrer quelques instants à la lecture de ces instructions pour tirer le axiu de votre appareil. Il est possible que votre plastifieuse neuve éette une légère odeur lors de sa preière utilisation. Cette odeur est norale et s atténuera après quelques heures de fonctionneent. Fonctionneent 1 Branchez le cordon d alientation à une prise secteur appropriée. 2 Alluez l appareil à l aide du bouton d alientation situé à l arrière. 3 Placez votre docuent dans une pochette à plastifier GBC en veillant à bien l aligner contre le bord collé de la pochette et à le centrer parfaiteent sur la largeur (fig. 2). 4 Lorsque le voyant «prêt à l eploi» s allue (A, fig. 1), insérez la pochette et son contenu directeent dans la plastifieuse, le bord collé en preier (fig. 3). 5 Le docuent plastifié sort autoatiqueent à l arrière de l appareil. Une fois que le docuent plastifié s est iobilisé, retirez-le de l arrière de l appareil. 6 Quand vous avez teriné la plastification, éteignez l appareil en appuyant sur le bouton d'alientation situé à l arrière. Nettoyage AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APPAREIL AVANT D EN NETTOYER L EXTÉRIEUR. NETTOYEZ L EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE HUMIDE ET N UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOLVANTS. La plastifieuse est vendue avec une feuille de nettoyage à utiliser après chaque séance de plastification, avant d éteindre l'appareil. Lors de la plastification ou en cas de bourrage, de la colle peut sortir de la pochette et laisser des traces sur les rouleaux. La feuille de nettoyage éliine ces résidus, ce qui peret d assurer le bon fonctionneent de l appareil et d en prolonger le cycle de vie. 1 Faites passer la feuille de nettoyage dans l appareil à deux ou trois reprises. 2 Éteignez l appareil lorsque vous avez teriné de plastifier et d utiliser la feuille de nettoyage. Conseils de plastification NE PAS INSÉRER DE POCHETTE VIDE DANS LA MACHINE. N'insérez jaais, en preier dans l'appareil, le bord non collé de la pochette, au risque de causer un blocage. Insérez toujours le docuent dans l'appareil, le bord collé en preier. Avant la plastification de docuents iportants ou uniques, effectuez toujours un essai à l aide d un type de docuent siilaire. N essayez pas de plastifier une seule face. Cela entraînerait la destruction de la plastifieuse. Dès la fin de la plastification, retirez le docuent plastifié à l arrière de l appareil et laissez-le refroidir sur une surface plate et froide afin d epêcher la pochette de se recourber. N obstruez pas les fentes d aération, au risque de faire surchauffer la plastifieuse. Ne coupez pas les pochettes avant la plastification. Garantie Le fonctionneent de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir de la date d achat, sous réserve d un usage noral. Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou de replacer gratuiteent l appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des fins non appropriées ne sont pas couverts par cette garantie. Une preuve de la date d achat sera exigée. Les réparations ou odifications effectuées par des personnes non autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif est d assurer le bon fonctionneent de nos produits conforéent aux spécifications précisées. Cette garantie ne coproet pas les droits légaux des consoateurs au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consoation. Enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.co 7
Service G ACCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service F ACCO France Service Aprés-Vente Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49 contact@vbs.fr D ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Gerany Tel: +49 7181/887-420, Fax: +49 7181/887-498 E ACCO Iberia SL P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid) Tel: 91 669 9391, Fax: 91 672 07 11 I ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13, Settio Torinese (TO) Tel: +39 011 896 11 11, Fax: +39 011 896 11 13 assistenzaitalia@acco.co B ACCO Brands Benelux B.V. Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784 info@accobenelux.be, www.accobenelux.be LUX o ACCO Brands Benelux B.V. Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 0800-21132, Fax: 02-4140784 info@accobenelux.be, www.accobenelux.be O ACCO Brands Benelux B.V. Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070 info@accobenelux.nl, www.accobenelux.nl S ACCO Brands Nordic AB c Makadagatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden N Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10 g service.nordic@acco.co olv oest olt o CZ XERTEC a.s. o SK U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143 www.xertec.cz Q SERWIS ACCO 05-300 Mińsk Mazowiecki, Ul. Grobelnego 4, Polska Tel: +48 25 758 11 90, Fax: +48 25 758 11 90 H ACCO Hungária Kft Budapest, Ócsai út 4., 1239, Hungária Tel: +36 1 283 1645, Fax: +36 0 283 0928 RUS o Представительство компании «АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ» Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26 Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64 o UA «Полиграфические системы» ул. Набережно-Корчеватская, 78, г. Киев, 03035, Украина Тел.: (+38) 044 252-7103, (+38) 044 252-7104 A AUS ACCO Österreich Sallann Bürotechnik GbH, Schuacherstr.13, 5020 Salzburg Tel: 0662 4345 160, Fax: 0662 4345 164 bachinger@sallann.at C ACCO Schweiz ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061 bl@abc-buerotechnik.ch IRL o ACCO-Rexel Ltd Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302 inforation-ie@acco.co, www.accorexel.ie Z Rexel Office Products (PTY) Ltd Crusher Road, Crown Ext.3, PO Box 102, Crown Mines, Johannesburg 2025, South Africa Tel: +27 (0) 11 837 7723 service@rexelsa.co.za o IND GBC Asia Pte Ltd opak 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947 o BD Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041 webaster@gbcasia.co.sg o JPN GBC-Japan K.K. 14F Harony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721 Tel: (81)-03-5351-1801, Fax: (81)-03-5351-1831 serv@gbc-japan.co.jp, www.gbc-japan.co.jp Ref: Inspire/6811 Issue: 1 (04/10) ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdo www.accoeurope.co