conçu en laboratoire Optimization By Design

Pilier conçu en laboratoire Optimization By Design

Table des matières Instructions pour scanner le pilier conçu en laboratoire... 1 Coulage du modèle et moulage... 1 Mettre le scanner sous tension... 1 Étalonner le scanner... 2 Scanner deux modèles... 2 Scanner une dent en cire ou enregistrement de l occlusion avec un maître modèle à l aide d un scanner... 6 Instructions pour la conception de piliers à l aide du logiciel d analyse.... 7

Instructions pour l analyse Pilier conçu en laboratoire Les instructions suivantes peuvent être utilisées par un laboratoire pour scanner les cas de patients afin de créer un pilier conçu en laboratoire. Ces instructions guideront l utilisateur pendant l analyse d un ensemble de modèles avec le logiciel. Dans ce plan, l opérateur utilise une cupule de scan afin d obtenir l emplacement de l implant. Coulage du modèle et moulage ÉTAPE 1 : Couler le modèle. Mettre le scanner sous tension ÉTAPE 1 : Connecter l ordinateur. ÉTAPE 2 : Mettre le scanner sous tension (l interrupteur se trouve à l arrière du scanner). ÉTAPE 2 : Fixer la cupule de scan à l analogue. ÉTAPE 3 : Vaporiser le modèle à l aide d un spray antireflet. ETAPE 3 : Ouvrir le logiciel du serveur d analyse (l icône se trouve sur le bureau de l ordinateur). Les voyants verts sur le scanner et la barre d outils commencent à clignoter. Lorsque les voyants verts sur le scanner et la barre d outils sont fixes, passer à l étape suivante. 1

Instructions pour l analyse Pilier conçu en laboratoire (Suite) Étalonner le scanner ÉTAPE 1 : Ouvrir le logiciel du serveur d analyse (l icône se trouve sur le bureau de l ordinateur). ÉTAPE 2 : Sélectionner le logiciel du serveur d analyse (l icône se trouve sur la barre d outils en bas). ÉTAPE 3 : Sélectionner Calibrate (Étalonner). ÉTAPE 4 : Saisir le mot de passe : docal Scanner deux modèles ÉTAPE 1 : Vérifier que le serveur d analyse est allumé. ÉTAPE 2 : Ouvrir le logiciel d examen dentaire (l icône se trouve sur le bureau de l ordinateur). ÉTAPE 3 : Dans le logiciel d examen dentaire, sélectionner la commande appropriée pour l ouvrir dans le logiciel de restauration ScanIt. ÉTAPE 5 : Suivre les instructions de l assistant d étalonnage en utilisant la plaque à points et le bloc. ÉTAPE 4 : Charger le modèle monté avec la ou les cupule(s) de scan dans le scanner, puis fermer les portes. 2

Instructions pour l analyse Pilier conçu en laboratoire (Suite) ÉTAPE 5 : Sélectionner Next (Suivant). L analyse du modèle monté avec la ou les cupule(s) de scan commence alors. ÉTAPE 8 : Répéter l Étape 7 pour scanner chaque pilier supplémentaire. ÉTAPE 9 : Sélectionner Continue (Continuer). L analyse du pilier commence alors. ÉTAPE 10 : Aligner le modèle CAO de la cupule de scan appropriée en plaçant les points correspondants sur le scan et le modèle CAO. ÉTAPE 6 : Le scan initial du modèle CAO s affiche. Cliquer avec le bouton droit de la souris pour tourner. Cliquer avec le bouton central de la souris pour effectuer un panoramique. Cliquer avec le bouton gauche de la souris pour sélectionner. ÉTAPE 7 : Déterminer la zone appropriée du pilier pour une analyse haute résolution. La fenêtre d invite identifiera le pilier. Cliquer avec le bouton gauche de la souris pour faire des sélections. Une fois toutes les sélections faites, sélectionner Continue (Continuer). ÉTAPE 11 : Appuyer sur Apply (Appliquer) pour aligner les modèles CAO. Si l alignement des modèles CAO échoue, appuyer sur le bouton Reset (Réinitialiser) et essayer de nouveau l alignement, cette fois-ci en utilisant l alignement à trois points. 3

Instructions pour l analyse Pilier conçu en laboratoire (Suite) ÉTAPE 12 : Réaliser un alignement à trois points en plaçant trois points correspondants sur la cupule de scan CAO et le modèle scanné. ÉTAPE 16 : Utiliser l outil de sélection pour sélectionner la zone appropriée en vue de l analyse basse résolution. ÉTAPE 17 : Sélectionner Continue (Continuer) après avoir sélectionné la zone entourant la cupule de scan. L analyse commence. ÉTAPE 18 : Une fois le scan terminé, insérer l arcade opposée. ÉTAPE 19 : Sélectionner Next (Suivant) pour lancer l analyse d aperçu. ÉTAPE 13 : Sélectionner OK pour quitter l écran Alignement ou pour passer au pilier suivant. ÉTAPE 14 : L utilisateur est invité à sauter l analyse du masque gingival. Retirer la cupule de scan et sélectionner No (Non). ÉTAPE 15 : Sélectionner Next (Suivant) sous l invite pour retirer les piliers et insérer le masque gingival. Le scan d aperçu initial s affiche à nouveau. ÉTAPE 20 : Le scan initial du modèle CAO s affiche. Cliquer avec le bouton droit de la souris pour tourner. Cliquer avec le bouton central de la souris pour effectuer un panoramique. Cliquer avec le bouton gauche de la souris pour sélectionner. ÉTAPE 21 : Sélectionner la zone opposée appropriée pour l analyse haute résolution et sélectionner Continue (Continuer) pour lancer l analyse. ÉTAPE 22 : Rogner le modèle opposé. ÉTAPE 23 : Sélectionner la zone devant être supprimée du scan et sélectionner Apply (Appliquer). ÉTAPE 24 : Répéter l Étape 23 jusqu à ce que toutes les données superflues aient été supprimées. ÉTAPE 25 : Sélectionner OK pour continuer. ÉTAPE 26 : Utiliser de la cire, une matrice de pâte ou une bande de caoutchouc, puis insérer les arcades supérieure et inférieure, leur face avant devant faire face aux lasers (arrière). 4

Instructions pour l analyse Pilier conçu en laboratoire (Suite) ÉTAPE 27 : Sélectionner Next (Suivant) pour lancer un scan d aperçu des modèles. ÉTAPE 28 : Une fois le scan terminé, aligner les scans haute résolution avec le scan des deux modèles en plaçant un point sur chaque modèle correspondant. ÉTAPE 35 : Sélectionner OK lorsque les modèles sont correctement alignés. Les modèles s affichent ensemble une fois que tous les alignements sont terminés. Une fois l analyse terminée, enregistrer le fichier. ÉTAPE 36 : Fermer le logiciel de restauration ScanIt en cliquant sur la croix (X) rouge en haut à droite. ÉTAPE 29 : Sélectionner OK pour aligner les scans pour le premier modèle. Si les modèles sont correctement alignés, sélectionner OK. ÉTAPE 30 : Si les modèles ne sont pas correctement alignés, sélectionner Reset (Réinitialiser) et répéter l alignement en sélectionnant le modèle d alignement à trois points. Cela permettra de répéter l alignement avec trois points par modèle. ÉTAPE 31 : Sélectionner OK lorsque les modèles sont correctement alignés. ÉTAPE 32 : Répéter le processus d alignement pour l arcade opposée en plaçant un point sur chaque modèle. ÉTAPE 33 : Sélectionner OK pour aligner les scans pour le second modèle. Si les modèles sont correctement alignés, sélectionner OK. ÉTAPE 34 : Si les modèles ne sont pas correctement alignés, sélectionner Reset (Réinitialiser) et répéter l alignement en sélectionnant le modèle d alignement à trois points. Cela permettra de répéter l alignement avec trois points par modèle. 5

Instructions pour l analyse Pilier conçu en laboratoire (Suite) Scanner une dent en cire ou enregistrement de l occlusion avec un maître modèle à l aide d un scanner ÉTAPE 1 : Ouvrir le logiciel d examen dentaire (l icône se trouve sur le bureau de l ordinateur). ÉTAPE 11 : Répéter les Étapes 9-10 pour chaque pilier supplémentaire. ÉTAPE 12 : Sélectionner Continue (Continuer) pour lancer l analyse. ÉTAPE 13 : Retirer l arcade et les piliers. Aligner le modèle CAO de la cupule de scan appropriée en plaçant les points correspondants sur le scan et le modèle CAO. ÉTAPE 2 : Dans le logiciel d examen dentaire, sélectionner la commande appropriée pour l ouvrir dans le logiciel de restauration ScanIt. ÉTAPE 3 : Insérer le maître modèle avec la cire ou l enregistrement de l occlusion. ÉTAPE 4 : Sélectionner Next (Suivant) pour lancer le scan basse résolution. ÉTAPE 5 : Sélectionner la zone appropriée pour l occlusion ou la dent en cire à l aide du bouton gauche de la souris pour faire des sélections. ÉTAPE 6 : Sélectionner Continue (Continuer) pour lancer le scan de l occlusion ou de la dent en cire. ÉTAPE 7 : Une fois le scan terminé, retirer l occlusion ou la dent en cire sans déplacer le maître modèle afin de révéler la cupule de scan dessous. ÉTAPE 14 : Appuyer sur Apply (Appliquer) pour aligner les modèles. ÉTAPE 15 : Si nécessaire, appuyer sur le bouton Reset (Réinitialiser) et essayer de nouveau l alignement à l aide de l alignement à trois points. Réaliser un alignement à trois points en plaçant trois points correspondants sur la cupule de scan CAO et le modèle scanné. ÉTAPE 16 : Sélectionner OK pour quitter la position d alignement ou pour passer au pilier suivant. ÉTAPE 17 : L utilisateur est alors invité à sauter l analyse du masque gingival. Retirer la cupule de scan et sélectionner No (Non). ÉTAPE 18 : Sélectionner Next (Suivant) sous l invite pour retirer les piliers et insérer le masque gingival. Le scan d aperçu initial s affiche à nouveau. ÉTAPE 8 : Sélectionner Next (Suivant) pour lancer un scan de la cupule de scan. ÉTAPE 9 : Sélectionner Next (Suivant) pour lancer l analyse de l arcade après que cette dernière a été insérée avec les piliers d analyse. ÉTAPE 10 : Sélectionner la zone de la cupule de scan appropriée pour l analyse haute résolution. La fenêtre d invite indiquera le pilier à sélectionner. Cliquer avec le bouton gauche de la souris pour faire des sélections. Une fois les sélections faites, sélectionner Continue (Continuer). 6 ÉTAPE 19 : Utiliser les outils de sélection pour sélectionner la zone appropriée en vue de l analyse basse résolution. ÉTAPE 20 : Sélectionner Continue (Continuer) après avoir sélectionné la zone entourant la cupule de scan. L analyse commence. ÉTAPE 21 : Une fois le scan terminé, rogner l occlusion si nécessaire à l aide des outils de sélection. Sélectionner OK une fois terminé. Le modèle s affiche avec l occlusion ou la dent en cire. ÉTAPE 22 : Fermer le logiciel de restauration ScanIt en cliquant sur la croix (X) rouge en haut à droite ou en appuyant sur le bouton de fermeture.

Instructions pour la conception des piliers à l aide du logiciel d analyse Pilier conçu en laboratoire ÉTAPE 1 : Récupérer le fichier scanné. Ouvrir un cas dans le logiciel de conception dentaire en double-cliquant sur un travail dont le statut est Scanned (Scanné). Placer un point de contrôle sur la marge pour indiquer l emplacement du pilier. ÉTAPE 3 : Sélectionner le pilier. Sélectionner la cupule supérieure appropriée dans la liste déroulante de la bibliothèque dans la fenêtre Setting (Configuration) (en bas à gauche). ÉTAPE 2 : Configurer le sens d insertion en faisant tourner le modèle par rapport au plan occlusal. ÉTAPE 4 : Configurer la marge à l aide de l outil Paramétrique. Établir la courbe d émergence en modifiant la hauteur et le diamètre de la marge par défaut. Remarque : Le décalage de base vertical doit être égal à 0,25 mm. 7

Instructions pour la conception des piliers à l aide du logiciel d analyse Pilier conçu en laboratoire ÉTAPE 5 : Créer la forme de la marge à l aide de l outil Paramétrique. Ajuster la forme en déplaçant les points de contrôle pour les paramètres. ÉTAPE 6 : Configurer le profil d émergence à l aide de l outil Paramétrique. Manipuler la partie supérieure du pilier définie par le profil d émergence. Ajuster la position à l aide de l outil Paramétrique. 8

Instructions pour la conception des piliers à l aide du logiciel d analyse Pilier conçu en laboratoire ÉTAPE 7 : Ajuster la forme de la partie supérieure du pilier à l aide de l outil Sculpter. ÉTAPE 9 : Vérifier que le pilier est usinable. Dans l outil Assemblage, cocher la case Use Screw Hole (Utiliser orifice de vis) afin d afficher l emplacement des orifices de vis. S assurer que la tête de vis n est pas exposée et qu aucune zone de percée n est générée. Décocher la case Use Screw Hole (Utiliser orifice de vis). Les données FAO de l appareil ne doivent pas intégrer la géométrie des orifices dans la trajectoire de l outil. ÉTAPE 8 : Finir le contour de la forme globale du pilier à l aide du couteau à cire virtuel. À l aide d un couteau à cire virtuel dans l outil Sculpt (Sculpter), il est possible d ajouter, de supprimer ou de lisser de la matière sur le pilier après que la forme globale a été établie. ÉTAPE 10 : Enregistrer le fichier et créer des fichiers de données si nécessaire. Appuyer sur le bouton Finish (Terminer). Enregistrer le fichier de conception du pilier. 9

Pour en savoir plus sur le pilier BellaTek conçu en laboratoire, veuillez contacter votre conseiller BIOMET 3i dès aujourd hui. BIOMET 3i France 7/9 rue Paul Vaillant Couturier 92300 Levallois Perret France Téléphone : +33-(0)1-41-05-43-43 Télécopie : +33-(0)1 41-05-43-40 www.biomet3i.fr EC REP BIOMET 3i Dental Iberica S.L. WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª Pl. de la Pau, s/n 08940, Cornellà de Llobregat (Barcelona) Spain Phone: +34-93-470-55-00 Fax: +34-93-371-78-49 BellaTek and BellaTek design are registered trademarks and Providing Solutions One Patient At A Time and design are trademarks of BIOMET 3i LLC. BIOMET 3i and design are trademarks of BIOMET, Inc. 2013 BIOMET 3i LLC. All rights reserved. All trademarks herein are the property of BIOMET 3i LLC unless otherwise indicated. This material is intended for clinicians only and is NOT intended for patient distribution. This material is not to be redistributed, duplicated, or disclosed without the express written consent of BIOMET 3i. For additional product information, including indications, contraindications, warnings, precautions, and potential adverse effects, see the product package insert and the BIOMET 3i Website. ART1110F RÉV A 10/13