Chaînes porte-câbles pour courses glissantes E4/4HD P4 chaînes porte-câbles à roulettes autoglide 768 769
E4/4HD Introduction Avantages E4/4HD Tableau de sélection Eléments de fixation robustes en acier Très grande rigidité en torsion Stabilité en traction élevée Ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe Protection contre les copeaux Combinaison possible de chaîne et gaine porte-câbles Surfaces de glissement très larges, faible usure Système de retenue pour stabilité latérale optimale Positionnement exact - graduation sur entretoises Entretoises larges ménageant les câbles Pour les charges supplémentaires particulièrement élevées sur courses glissantes - E4/4HD Le système E4/4HD a été mis au point pour des tâches particulièrement exigeantes. Il offre la stabilité requise pour les courses très glissantes, les charges supplémentaires élevées, une grande quantité de saleté ou une humidité de l air très forte. Les parties latérales particulièrement robustes permettent des charges élevées tandis que le système de retenue offre une très grande rigidité en torsion. Les surfaces de glissement très généreuses garantissent une durée de vie plus élevée. Pour les charges supplémentaires particulièrement élevées et les courses glissantes Idéal pour les applications à fortes charge Industries typiques et exemples d applications Grues RTG, grues à quais, autres grues et ponts roulants Machines lourdes Aciéries Chantiers navals Installations de compostage Machines de construction Fabrication de plâtre, béton, usines chimiques, traitement de minéraux Exploitations agricoles Génie mécanique E4/4HD - résistance à la torsion élevée Chaînes porte-câbles conductrices en permanence ESD/ATEX, sur demande Système E4/4HD éprouvé sur les courses très longues Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] 4040HD 56 50-600 104-654 84 135-400 350 5050HD 80 50-600 110-660 108 150-500 500 R8840HD 56 75-462 129-516 84 150-400 350 R9850HD 80 75-462 135-522 108 150-500 500 Outil d ouverture - gagner en temps de montage Réduction du temps de montage pour l ouverture de la chaîne porte-câbles Ouverture et fermeture simples, même des maillons se trouvant à des endroits peu accessibles Gain de temps important lors du montage www.igus.fr/gaindetemps Chaînes porte-câbles AX - pour les applications exposées aux poussières fines en particulier Pour les courses glissantes et les applications impliquant des poussières fines, nous proposons un système de chaînes particulier avec des butées extérieures insensibles à la saleté Les butées extérieures évitent que la poussière, la saleté, les copeaux, etc. ne s accumulent Eléments de fixation et accessoires disponibles. www.igus.fr/4040ax Entretoise tous les maillons chaînes pour les applications particulièrement exigeantes Gaines entièrement fermées, protection contre les copeaux 774 780 774 780 Gaines disponibles sur demande en matériau HT pour copeaux à 850 C 770 www.igus.fr/e4hd www.igus.fr/e4hd 771
E4/4HD Données techniques Vue d ensemble E4/4HD Applications Données techniques Vitesse glissante Accélération glissante Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 10 [m/s] 50 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94-HB Exemple de commande sur la base de la série 4040HD Exemple pour 1,0 m de chaîne complète, coloris noir, avec éléments de fixation et division interne Chaîne (1,0 m) Indiquer longueur ou nombre de maillons : 1,0 m ou 11 maillons + Eléments de fixation 1 jeu + Division interne avec 2 séparateurs montés tous les 4 maillons Référence(s) à commander : 1,0 m 4040HD.30.300.0 + 40400HD.12.E + 2 x référence 56.1.1 Exemple de commande 4040HD.30.300.0 4040HD.30.300.0 40400HD.12.E 2 x 56.1.1 La série 4040HD sans entretien protège les câbles de puissance pour moteurs et les câbles de signaux chainflex utilisés du milieu agressif auxquels ils sont exposés lors de leurs mouvements ascendants et descendants. La course verticale a une longueur de 20 m, en partie en immersion Indice, couleur (standard = noir) Rayon de courbure R Indice largeur Série / Type 772 www.igus.fr/e4hd www.igus.fr/e4hd 773
4040HD 8840HD E4/4HD 4040HD 8840HD Gamme de produits Heavy-duty, pour les charges supplémentaires élevées 56 56 E4/4HD Série 4040HD 8840HD Dimensions 4040HD 8840HD 4040HD entretoise tous les maillons 8840HD gaine fermée 50 mm 56 84 Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 4040HD entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 8840HD entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Référence Référence chaînes gaines 4040HD. 4040HD. 05. R.0 06. R.0 4040HD. 8840HD. 07. R.0 1) 4040HD. 08. R.0 4040HD. 8840HD. 10. R.0 4040HD. 11. R.0 4040HD. 8840HD. 12. R.0 4040HD. 13. R.0 4040HD. 8840HD. 15. R.0 4040HD. 16. R.0 4040HD. 8840HD. 17. R.0 4040HD. 18. R.0 4040HD. 8840HD. 20. R.0 4040HD. 4040HD. 4040HD. 21. R.0 22. R.0 23. R.0 4040HD. 8840HD. 25. R.0 4040HD. 26. R.0 4040HD. 8840HD. 27. R.0 4040HD. 28. R.0 4040HD. 8840HD. 30. R.0 50 65 75 87 100 112 125 137 150 162 175 187 200 212 225 237 250 262 275 287 300 104 119 129 141 154 166 179 191 204 216 229 241 254 266 279 291 304 316 329 341 354 4040HD 5,03 5,12 5,19 5,27 5,36 5,48 5,56 5,69 5,73 5,84 5,97 6,09 6,14 6,21 6,28 6,39 6,50 6,59 6,70 6,75 6,91 *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant 8840HD 5,64 5,93 6,29 6,67 6,98 7,29 8,02 8,38 8,68 Référence Référence chaînes gaines 4040HD. 4040HD. 4040HD. 31. R.0 32. R.0 33. R.0 4040HD. 8840HD. 35. R.0 4040HD. 4040HD. 4040HD. 36. R.0 37. R.0 38. R.0 4040HD. 8840HD. 40. R.0 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 41. R.0 42. R.0 43. R.0 45. R.0 4040HD. 8840HD. 46. R.0 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 47. R.0 48. R.0 50. R.0 51. R.0 52. R.0 53. R.0 55. R.0 60. R.0 Rayon de courbure R 135* 150 200 250 300 350 400 Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 4040HD.30.300.0 312 325 337 350 362 375 387 400 412 425 437 450 462 475 487 500 512 525 537 550 600 366 379 391 404 416 429 441 454 466 479 491 504 516 529 541 554 566 579 591 604 654 4040HD 6,94 7,05 7,17 7,37 7,28 7,38 7,49 7,76 7,68 7,98 7,82 8,15 8,10 8,14 8,39 8,39 8,44 8,57 8,66 9,08 9,31 8840HD 9,38 10,38 10,85 Application glissante courses maxi de 350 m charge supplémentaire 16 kg/m S/2 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement R 135* 150 200 250 300 350 400 H 2 266 266 266 266 266 266 266 D 2 390 450 710 920 1180 1440 1530 K 2 728 819 1274 1638 2002 2366 2548 CL 124 159 359 509 709 909 959 *Rayon non disponible pour gaines S S/2 Longueur totale goulotte de guidage Point fixe H2 K2 D2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. Faire face aux copeaux jusqu à 850 C Gaines résistant aux copeaux jusqu à 850 C. Les copeaux, selon leur quantité, leur taille et leur température, laissaient parfois des traces de brûlé et de fusion. Problème résolu avec le matériau igumid HT d igus. www.igus.fr/ht R HRI 774 www.igus.fr/4040hd www.igus.fr/8840hd www.igus.fr/4040hd www.igus.fr/8840hd 775
18 4040HD 8840HD E4/4HD Série 4040HD 8840HD Accessoires Division interne nouvelle génération Division interne avec éléments optionnels jusqu à présent www.igus.fr/4040hd E4/4HD Série 4040HD 8840HD Accessoires Elément de fixation en acier oscillant 4040HD 8840HD 5 Point mobile 40400HD.1.E Point fixe 40400HD.2.E 14 14 4,5 28 28 56.6 - séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 56 40400HD.10.E 40400HD.21.E 70 12 min.40/16 56.1.1 56.2.1 521.X 56.3.1 56.4.1 4 18 8 4 18 4 8 4 2,5 18 8 4 18 4,5 11,5 X -1 Séparateur standard, pied large non monté 56.1 monté 56.1.1 Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté 56.2 56.2.1 56.3 56.3.1 56.4 56.4.1 Séparateur cranté pour entretoise non monté 56.5 monté 56.5.1 Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X 56.5.1 Remarque : maintenir un écart latéral minimum Gaine : 40 mm Chaîne : 16 mm Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Fonds encliquetables, bloquants 56.6.1 Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". 56.6 - séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés 050 520.050 521.050 150 520.150 521.150 300 520.300 521.300 065 520.065 521.065 175 520.175 521.175 350 520.350 521.350 075 520.075 521.075 200 520.200 521.200 375 520.375 520.375 100 520.100 521.100 225 520.225 521.225 387 520.387 520.387 125 520.125 521.125 250 520.250 521.250 450 520.450 521.450-20 35 100 40 45 40400HD.11.E 40400HD.12.2.VS.E 40400HD.1.2.VS.E 40400HD.2.2.VS.E 11 77 15 40400HD.20.E En acier, oscillant pour les applications glissantes Référence Elément de fixation oscillant Jeu d éléments de fixation en inox, pré-assemblés Eléments de fixation point mobile, pré-assemblés Eléments de fixation point fixe, pré-assemblés En option : version inox, matériau 1.4301 (304). Ajoutez à la référence l indice ".E" Possibilité de fixation pour ces éléments de fixation en acier. Remarque : lors de la commande de ces éléments de fixation en acier avec une chaîne ou une gaine porte-câbles, ceux-ci sont livrés pré-assemblés en version standard! Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page 656-20 40 40 60 74 40 74 60 776 www.igus.fr/4040hd www.igus.fr/8840hd www.igus.fr/4040hd www.igus.fr/8840hd 777
4040HD 8840HD Kit de montage avec rail en C Indice largeur.05.06.07.08.10.11.12.13.15.16.17.18.20.21.22.23.25.26.27.28.30.31.32.33.35.36.37.38.40.41.42.43.45.46.47.48.50..51.52.53.55.60 B Ri 108 123 133 145 158 170 183 195 208 220 233 245 258 270 283 295 308 320 333 345 358 370 383 395 408 420 433 445 458 470 483 495 508 520 533 545 558 570 583 595 608 658 Goulotte en aluminium Heavy-duty Référence 974.30.SL 974.31.SL hauteur externe de la goulotte : 184 mm Référence kit de montage 974.50. 225 974.50. 250 974.50. 250 974.50. 275 974.50. 275 974.50. 300 974.50. 300 974.50. 325 974.50. 325 974.50. 350 974.50. 350 974.50. 375 974.50. 375 974.50. 400 974.50. 400 974.50. 425 974.50. 425 974.50. 450 974.50. 450 974.50. 475 974.50. 475 974.50. 500 974.50. 500 974.50. 525 974.50. 525 974.50. 550 974.50. 550 974.50. 575 974.50. 575 974.50. 600 974.50. 600 974.50. 625 974.50. 625 974.50. 650 974.50. 650 974.50. 675 974.50. 675 974.50. 700 974.50. 700 974.50. 725 974.50. 725 974.50. 775 M8 x 25 45 29 M8 x 25 B Ra B Ri + 4 18,4 84 ha 18 11,5 Exemple de commande : course de 30 m - raccordement pour série 4040HD.30.300.0 avec B Ri = 358 Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, sans bande de glissement) : 16 m de goulotte sans bande de glissement = 8 x 2 tronçons 974.30.SL Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, avec bandes de glissement montées) : 16 m de goulotte avec bandes de glissement = 8 x 2 tronçons 974.31.SL Kit de montage basic complet (jeux de goulottes + 1) 17 kits de montage basic (avec rail en C) 974.50.475 En option : pour une réduction supplémentaire du bruit avec le profilé amortissant ajouter l index A, par exemple : 974.30.SLA n Mon = n Ri + 1 Longueur du rail en C en fonction de la cote B Ri Composants, goulotte : Partie latérale, aluminium, 2 m nde de glissement, en polymère, 2 m nde latérale, en polymère, 2 m (sans bande, sur demande) Profilé amortissant, en option Composants, kit de montage : Crapaud de montage, aluminium Rail en C, en acier galvanisé, longueur tableau Vis M8 x 25 Ecrou coulissant M8 n Ri x 2000 mm Kit de montage : nombre de kits de montage = nombre de tronçons + 1 kit Jeu de goulottes Kit de montage nde de glissement Rail en C = largeur externe de la chaîne = largeur interne de la chaîne B Ri = largeur interne de la goulotte B Ra = largeur externe de la goulotte H Ri = hauteur interne de la goulotte 2 HRi 2 x ha HRa = 184 H Ra = hauteur externe de la goulotte n Mon = nombre de kits de montage n Ri = nombre de jeux de goulottes E4/4HD Applications 4040HD 8840HD Système de chaînes porte-câbles igus sur une grue à conteneurs. Charges et vitesses de déplacement élevées, grande sécurité de fonctionnement par tous les temps 57% de consommation d énergie, chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m Charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage à partir de la page 786 Chaînes porte-câbles à roulettes - rouler plutôt que glisser Solution spéciale pour les courses glissantes. 75% de force motrice en moins (sur les applications à roulettes) Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement. à partir de la page 806 autoglide - chaînes à guidage automatique Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage En 4 versions Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux à partir de la page 830 778 www.igus.fr/4040hd www.igus.fr/8840hd www.igus.fr/4040hd www.igus.fr/8840hd 779
5050HD 9850HD E4/4HD 5050HD 9850HD Gamme de produits 80 80 Heavy-duty, pour les charges supplémentaires élevées E4/4HD Série 5050HD 9850HD Dimensions 5050HD 9850HD 5050HD entretoise tous les maillons 9850HD gaine fermée 72 mm 80 108 Hauteur interne 80 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 5050HD entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 9850HD entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Référence Référence chaînes gaines 5050HD. 5050HD. 05. R.0 06. R.0 5050HD. 9850HD. 07 R.0 1) 5050HD. 08. R.0 5050HD. 9850HD. 10. R.0 5050HD. 11. R.0 5050HD. 9850HD. 12. R.0 5050HD. 13. R.0 5050HD. 9850HD. 15. R.0 5050HD. 16. R.0 5050HD. 9850HD. 17. R.0 5050HD. 18. R.0 5050HD. 9850HD. 20. R.0 5050HD. 5050HD. 5050HD. 21. R.0 22. R.0 23. R.0 5050HD. 9850HD. 25. R.0 5050HD. 26. R.0 5050HD. 9850HD. 27 R.0 5050HD. 28. R.0 5050HD. 9850HD. 30. R.0 1) Couvercle amovible, non pivotant 50 65 75 87 100 112 125 137 150 162 175 187 200 212 225 237 250 262 275 287 300 110 125 135 147 160 172 185 197 210 222 235 247 260 272 285 297 310 322 335 347 360 5050HD 6,65 6,74 6,81 6,89 6,99 7,10 7,18 7,32 7,35 7,47 7,60 7,71 7,77 7,84 7,91 8,02 8,13 8,22 8,32 8,38 8,53 9850HD 7,25 7,55 7,91 8,29 8,60 8,91 9,64 10,00 10,30 Référence Référence chaînes gaines 5050HD. 5050HD. 5050HD. 31. R.0 32. R.0 33. R.0 5050HD. 9850HD. 35. R.0 5050HD. 5050HD. 5050HD. 36. R.0 37. R.0 38. R.0 5050HD. 9850HD. 40. R.0 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 41. R.0 42. R.0 43. R.0 45. R.0 5050HD. 9850HD. 46. R.0 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 47. R.0 48. R.0 50. R.0 51. R.0 52. R.0 53. R.0 55. R.0 60. R.0 Rayon de courbure R 150 200 250 300 350 400 500 Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 5050HD.30.300.0 312 325 337 350 362 375 387 400 412 425 437 450 462 475 487 500 512 525 537 550 600 372 385 397 410 422 435 447 460 472 485 497 510 522 535 547 560 572 585 597 610 660 5050HD 8,57 8,67 8,79 8,99 8,90 9,00 9,11 9,38 9,31 9,60 9,44 9,55 9,72 9,76 10,01 10,11 10,02 10,19 10,29 10,71 10,94 9850HD 11,00 12,00 12,47 Application glissante courses maxi de 500 m charge supplémentaire 30 kg/m S/2 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement R 150 200 250 300 350 400 500 H 2 242 242 242 242 242 242 242 D 2 550 800 950 1200 1550 1700 2175 K 2 910 1274 1638 2002 2457 2730 3458 CL 209 409 509 709 1009 1109 1484 S S/2 Longueur totale goulotte de guidage Point fixe H2 K2 D2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. Faire face aux copeaux jusqu à 850 C Gaines résistant aux copeaux jusqu à 850 C. Les copeaux, selon leur quantité, leur taille et leur température, laissaient parfois des traces de brûlé et de fusion. Problème résolu avec le matériau igumid HT d igus. www.igus.fr/ht R HRI 780 www.igus.fr/5050hd www.igus.fr/9850hd www.igus.fr/5050hd www.igus.fr/9850hd 781
18 5050HD 9850HD E4/4HD Série 5050HD 9850HD Accessoires Division interne nouvelle génération Division interne avec éléments optionnels jusqu à présent www.igus.fr/5050hd E4/4HD Série 5050HD 9850HD Accessoires Elément de fixation en acier oscillant 5050HD 9850HD 56 14 14 14 14 4,5 5 40 40 80.6 - séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 80 Point mobile 50500HD.1.E 50500HD.10.E Point fixe 50500HD.2.E 50500HD.21.E min.40/16 4 18 4 8 8 4 18 4 3,5 18 8 4 18 4,5 80.1.1 80.2.1 80.3.1 521.X 80.4.1 10,5 X -1 80.2 80.2.1 80.3 80.3.1 80.4 80.4.1 80.5.1 80.6.1 Remarque : maintenir un écart latéral minimum Gaine : 40 mm Chaîne : 16 mm Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 80.1 monté 80.1.1 Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 80.5 monté 80.5.1 Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". 80.6 - séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Fonds encliquetables, Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés bloquants 050 520.050 521.050 150 520.150 521.150 300 520.300 521.300 065 520.065 521.065 175 520.175 521.175 350 520.350 521.350 075 520.075 521.075 200 520.200 521.200 375 520.375 520.375 100 520.100 521.100 225 520.225 521.225 387 520.387 520.387 125 520.125 521.125 250 520.250 521.250 450 520.450 521.450-20 39 70 100 40 45 50500HD.11.E 50500HD.12.2.VS.E 50500HD.1.2.VS.E 50500HD.2.2.VS.E 15 12 100 15 50500HD.20.E En acier, oscillant pour les applications glissantes Référence - 20 Elément de fixation oscillant Jeu d éléments de fixation en inox, pré-assemblés Eléments de fixation point mobile, pré-assemblés Eléments de fixation point fixe, pré-assemblés En option : version inox, matériau 1.4301 (304). Ajoutez à la référence l indice ".E" Possibilité de fixation pour ces éléments de fixation en acier. Remarque : lors de la commande de ces éléments de fixation en acier avec une chaîne ou une gaine porte-câbles, ceux-ci sont livrés pré-assemblés en version standard! Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page 656 45 45 45 45 45 45 45 45 782 www.igus.fr/5050hd www.igus.fr/9850hd www.igus.fr/5050hd www.igus.fr/9850hd 783
5050HD 9850HD E4/4HD Série 5050HD 9850HD Autres accessoires Flasques intermédiaires 57% de consommation d énergie, chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m Charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage à partir de la page 786 Chaînes porte-câbles à roulettes - rouler plutôt que glisser Solution spéciale pour les courses glissantes. 75% de force motrice en moins (sur les applications à roulettes) Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement. à partir de la page 806 40 1 2 70 3 12 1-20 2 3 1 + 32 + 2 + 32 + 3-20 ± 3 30 + 1 + 32 + 2 + 32 + 3 + 30 ± 3 Flasques intermédiaires pour chaînes très larges jusqu à 3,0 m Pour les cas où des charges de câbles particulièrement élevées requièrent des chaînes extrêmement larges (à 3000 mm) Il est possible, en présence d une charge supplémentaire donnée, d augmenter la longueur autoportante FL G maxi autoglide - chaînes à guidage automatique Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage En 4 versions Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux à partir de la page 830 Goulotte en aluminium Heavy-duty Référence 975.30.SL 975.31.SL hauteur externe de la goulotte : 236 mm 50 35 M8 x 25 M8 x 25 B Ra B Ri + 4 18,4 108 ha Longueur du rail en C en fonction de la cote B Ri 18 11,5 Composants, goulotte : Partie latérale, aluminium, 2 m nde de glissement, en polymère, 2 m nde latérale, en polymère, 2 m (sans bande, sur demande) Profilé amortissant, en option Composants, kit de montage : Crapaud de montage, aluminium Rail en C, en acier galvanisé, longueur tableau Vis M8 x 25 Ecrou coulissant M8 Exemple de commande : course de 30 m - raccordement pour série 5050HD.30.300.0 avec B Ri = 364 Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, sans bande de glissement) : 16 m de goulotte sans bande de glissement = 8 x 2 tronçons 975.30.SL Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, avec bandes de glissement montées) : 16 m de goulotte avec bandes de glissement = 8 x 2 tronçons 975.31.SL Kit de montage basic complet (jeux de goulottes + 1) 17 kits de montage basic (avec rail en C) 975.50.475 En option : pour une réduction supplémentaire du bruit avec le profilé amortissant ajouter l index A, par exemple : 975.30.SLA 2 HRi 2 x ha HRa = 236 Kit de montage avec rail en C Indice largeur.05.06.07.08.10.11.12.13.15.16.17.18.20.21.22.23.25.26.27.28.30.31.32.33.35.36.37.38.40.41.42.43.45.46.47.48.50..51.52.53.55.60 B Ri 114 129 139 151 164 176 189 201 214 226 239 251 264 276 289 301 314 326 339 351 364 376 389 401 414 426 439 451 464 476 489 501 514 526 539 551 564 576 589 601 614 664 5050HD 9850HD Référence kit de montage 975.50. 250 975.50. 250 975.50. 275 975.50. 275 975.50. 300 975.50. 300 975.50. 325 975.50. 325 975.50. 350 975.50. 350 975.50. 375 975.50. 375 975.50. 400 975.50. 400 975.50. 425 975.50. 425 975.50. 450 975.50. 450 975.50. 475 975.50. 475 975.50. 500 975.50. 500 975.50. 525 975.50. 525 975.50. 550 975.50. 550 975.50. 575 975.50. 575 975.50. 600 975.50. 600 975.50. 625 975.50. 625 975.50. 650 975.50. 650 975.50. 675 975.50. 675 975.50. 700 975.50. 700 975.50. 725 975.50. 725 975.50. 750 975.50. 800 n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm Kit de montage : nombre de kits de montage = nombre de tronçons + 1 kit Jeu de goulottes Kit de montage nde de glissement Rail en C = largeur externe de la chaîne = largeur interne de la chaîne B Ri = largeur interne de la goulotte B Ra = largeur externe de la goulotte H Ri = hauteur interne de la goulotte H Ra = hauteur externe de la goulotte n Mon = nombre de kits de montage n Ri = nombre de jeux de goulottes 784 www.igus.fr/5050hd www.igus.fr/9850hd www.igus.fr/5050hd www.igus.fr/9850hd 785
Système P4 Introduction Avantages Système P4 Efficience énergétique Peu de vibrations : brin supérieur et brin inférieur ne se rencontrant pas Peu d entretien : roulettes en polymères tribo-optimisés Fonctionnement silencieux : structure spéciale des roulettes et des maillons Guidage sûr : entretoises autoglide en forme de peigne Robuste : éléments de fixation en acier Jusqu à 57% d énergie économisée avec des chaînes et des câbles en polymères efficients en termes énergétiques Matériaux adaptés et astuces de construction permettent de réduire condidérablement la consommation des machines et installations, comme le prouvent des tests et des calculs effectués dans le laboratoire d igus. Les dernières chaînes porte-câbles d igus combinées aux câbles chainflex réduisent la force d entraînement requise et augmentent la durée de vie de l application. Meilleurs câbles, chaînes à roulettes plus stables Rouler plutôt que glisser Chaînes porte-câbles plus robustes Câbles optimisés Système P4-57% Chaînes à roulettes -37% E4.1-17% chainflex -17% Economies d énergie allant jusqu à 57% - chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage des énergies sûr, silencieux et sans abrasion sur les courses glissantes jusqu à 800 m et plus. Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m dans les grues et systèmes de convoyage. Le brin supérieur et le brin inférieur roulent l un sur l autre de façon décalée. Ainsi, les roulettes en polymères tribo-optimisés ne roulent pas l une sur l autre, mais sur une surface de roulement large et continue. Les entretoises autoglide en forme de peigne et le système à goulotte spécial garantissent un guidage sûr de la chaîne porte-câbles P4. Les installations de ce type devraient être conçues par nos ingénieurs d étude. Courses glissantes jusqu à 800 m, charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Pour les courses très glissantes et les vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Fonctionnement régulier et silencieux Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage sûr des courses glissantes Système modulaire P4 avec divisions internes du système E4 Industries typiques et exemples d applications Grues Entreposage Construction d installations Transport de matériel Vidéo en ligne www.igus.fr/p4_film Prix de design if 2007 système P4 igus v m/s 10 6.0 3.0 0 Application glissante Système P4 2828R 3838R 4040R 5050R 4040RHD 5050RHD 1999 2004 2008 chainflex + = Système P4 chaîne porte-câbles à roulettes profilées test dans le laboratoire igus Vitesse de déplacement de la chaîne à roulettes P4 d igus P4.32 P4.42 P4.56 P4.80 db(a) 86 84 82 80 78 76 0 4040R Standard 100% 57% moins d énergie Exemples de calcul en ligne www.igus.fr/efficience_energetique 1) 1ère chaîne à roulettes de 1999, essai en laboratoire, v = 2 m/s 2) Essai extérieur, v = 6 m/s Mesure à une distance de 1 m P4.56 1 2 786 www.igus.fr/p4 www.igus.fr/p4 787
Système P4 Tableau de sélection Accessoires Système P4 Données techniques Vue d ensemble Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] Système P4, chaîne portecâbles à roulettes profilées guidage des énergies sûr, silencieux et sans abrasion sur courses glissantes P4.32 32 100-200 132-232 54 150-250 500 P4.42 42 100-200 154-254 64 100-350 600 P4.56 56 187-400 257-470 84 250-350 800 P4.80 80 187-400 263-476 108 250-350 800 790 794 798 802 Données techniques Vitesse en roulement Accélération en roulement Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 10 [m/s] 50 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94 HB Système P4 particularités accessoires Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Robustes éléments de fixation oscillants disponibles Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant Maillon intermédiaire à roulettes pour charges élevées disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Roulettes en polymères tribo-optimisés à longue durée de vie pour tous les systèmes P4 Usure et abrasion optimisées Longue durée de vie Meilleur déplacement Réduction du niveau sonore et amortissement Roulettes Maillons de chaînes de même pas Système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Résistance à la corrosion Chaîne porte-câbles à roulettes igus P4 dans une goulotte de guidage en aluminium adaptée. Vitesses élevées, courses ultra longues, déplacement régulier et durée de vie extrêmement longue 788 www.igus.fr/p4 www.igus.fr/p4 789
P4.32 Système P4 Série P4.32 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 32 Système P4 Série P4.32 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 6 P4.32 29 mm 32 54 2 x 54 + 3 Hauteur interne 32 mm Pas d articulation 56 mm/maillon Maillons/m 18 (1008 mm) Longueur S/ 2 + K 2 P4.32 entretoise tous les maillons Applications en roulement courses maxi de 500 m charge supplémentaire 6,0 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.32 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P4.32. 10.R.0 P4.32. 15.R.0 P4.32. 20.R.0 100 150 200 132 182 232 R Rayon de courbure 075* 100* 125* 150 200 250 300* 075* 100* 125* 150 200 250 300* 075* 100* 125* 150 200 250 300* Poids 2,71 3,04 3,34 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P4.32.15.150.0 R 075* 100* 125* 150 200 250 300* H 2 125 125 125 125 125 125 125 D 2 425 500 635 760 1015 1400 1625 K 2 728 840 1064 1232 1624 2072 2464 CL 100 150 263 376 596 835 1054 *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion www.igus.fr/p4 790 www.igus.fr/p4.32 www.igus.fr/p4.32 791
P4.32 Système P4 Série P4.32 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.32 Accessoires Eléments de fixation oscillants P4.32 Point fixe Point mobile 3,4 5 16 32 en polymères P4.32100.5.VS.E45 90 60 P4.32100.4.VS.E45 80 32,5 35 en acier 16 3 12 7 3 12 3 8 32.1.1 32.2.1 32.3.1 3210.X 32.4.1 32.5.1 Pas besoin d écart latéral avec les maillons latéraux. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 32.1 monté 32.1.1 Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté 32.2 32.2.1 32.3 32.3.1 Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. + 32 10. 15. 20. Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P4.32100.54.10.VS.E45 P4.32100.54.15.VS.E45 P4.32100.54.20.VS.E45 9 60 12,5 32 A = - 20 100 150 200 A 80 130 180 45 45 30 45 3 2,75 12 7 3 12 6,25 Séparateur asymétrique non monté 32.4 monté 32.4.1 Séparateur cranté pour entretoise non monté 32.5 monté 32.5.1 Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. Un module point fixe et un rail en C sont en plus intégrés au point fixe. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. Fonds encliquetables, bloquants 3,4 X -1 Fond encliquetable, bloquant non monté 3200.X monté 3210.X Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés 050 3200.050 3210.050 125 3200.125 3210.125 225 3200.225 3210.225 075 3200.075 3210.075 150 3200.150 3210.150 250 3200.250 3210.250 100 3200.100 3210.100 175 3200.175 3210.175 115 3200.115 3210.115 200 3200.200 3210.200 Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page 656 792 www.igus.fr/p4.32 www.igus.fr/p4.32 793
P4.42 Système P4 Série P4.42 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 42 Système P4 Série P4.42 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 6 P4.42 38 mm 42 64 2 x 64 + 3 Hauteur interne 42 mm Pas d articulation67 mm/maillon Maillons/m 15 (1005 mm) Longueur S/ 2 + K 2 P4.42 entretoise tous les maillons Applications en roulement courses maxi de 600 m charge supplémentaire 7,0 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.42 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P4.42. 10.R.0 P4.42. 15.R.0 P4.42. 20.R.0 100 150 200 154 202 254 R Rayon de courbure 100 125 150 200 250 300 350 100 125 150 200 250 300 350 100 125 150 200 250 300 350 Poids 3,95 4,22 4,47 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. HRI R 100 125 150 200 250 300 350 H 2 140 140 140 140 140 140 140 D 2 520 785 940 1280 1620 1960 2265 K 2 930 1206 1407 1876 2345 2814 3216 CL 195 335 470 765 1045 1330 1615 Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P4.42.15.150.0 P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion www.igus.fr/p4 794 www.igus.fr/p4.42 www.igus.fr/p4.42 795
P4.42 Système P4 Série P4.42 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.42 Accessoires Eléments de fixation oscillants P4.42 7,5 7,5 3,4 5 21 21 42 Point fixe en polymères P4.42100.5.VS.E45 97,5 60 P4.42100.4.VS.E45 80 32,5 35 Point mobile en acier Fonds encliquetables, bloquants 3 14 3 7 4 3 14 3 2,75 14 4 3 14 3,4 42.1.1 8,25 X -1 42.2.1 42.3.1 3210.X 42.4.1 42.5.1 Pas besoin d écart latéral avec les maillons latéraux. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 42.1 monté 42.1.1 Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté 42.2 42.2.1 42.3 42.3.1 42.4 42.4.1 Séparateur cranté pour entretoise non monté 42.5 monté 42.5.1 Fond encliquetable, bloquant non monté 3200.X monté 3210.X Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés 050 3200.050 3210.050 125 3200.125 3210.125 225 3200.225 3210.225 075 3200.075 3210.075 150 3200.150 3210.150 250 3200.250 3210.250 100 3200.100 3210.100 175 3200.175 3210.175 115 3200.115 3210.115 200 3200.200 3210.200 Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. + 54 10. 15. 20. Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P4.42100.54.10.VS.E45 P4.42100.54.15.VS.E45 P4.42100.54.20.VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. Un module point fixe et un rail en C sont en plus intégrés au point fixe. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. 9 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page 656 60 12,5 32 A = - 12 100 150 200 A 80 130 180 45 45 25 45 796 www.igus.fr/p4.42 www.igus.fr/p4.42 797
P4.56 Système P4 Série P4.56 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 56 Système P4 Série P4.56 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 8,25 P4.56 50 mm 56 84 2 x 84 + 4 Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) P4.56 entretoise tous les maillons Longueur S/ 2 + K 2 Applications en roulement courses maxi de 800 m charge supplémentaire 13 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.56 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P4.56. 18.R.0 P4.56. 20.R.0 P4.56. 25.R.0 P4.56. 30.R.0 P4.56. 35.R.0 P4.56. 40.R.0 187 200 250 300 350 400 257 270 320 370 420 470 R Rayon de courbure 150* 200 250 300 350 400* 450* 500* 150* 200 250 300 350 400* 450* 500* 150* 200 250 300 350 400* 450* 500* 150* 200 250 300 350 400* 450* 500* 150* 200 250 300 350 400* 450* 500* 150* 200 250 300 350 400* 450* 500* Poids 6,72 7,03 7,39 7,79 8,19 8,49 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R 150* 200 250 300 350 400* 450* 500* H 2 ** 180 180 180 180 180 ** ** D 2 ** 1140 1470 1700 1950 2255 ** ** K 2 ** 1820 2275 2639 3003 3458 ** ** CL ** 550 800 1000 1200 1450 ** ** HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P4.56.20.250.0 *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. **Valeurs sur demande Maillon intermédiaire à roulettes pour les charges élevées Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Disponible sur demande www.igus.fr/p4 P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion www.igus.fr/p4 798 www.igus.fr/p4.56 www.igus.fr/p4.56 799
P4.56 Système P4 Série P4.56 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.56 Accessoires Eléments de fixation oscillants P4.56 14 14 4,5 5 28 28 56.6 - séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 56 Point fixe en polymères P4.56100.5.VS.E45 106,5 40 51,5 Point mobile en acier P4.56100.4.VS.E45 100 45 40 min.16 56.1.1 56.2.1 521.X 56.3.1 56.4.1 Remarque chaîne : maintenir un écart latéral de 16 mm minimum Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Fonds encliquetables, bloquants 4 18 8 4 18 4 8 4 2,5 18 8 4 18 4,5 11,5 X -1 Séparateur standard, pied large non monté 56.1 monté 56.1.1 Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté 56.2 56.2.1 56.3 56.3.1 56.4 56.4.1 Séparateur cranté pour entretoise non monté 56.5 monté 56.5.1 Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X 56.5.1 56.6.1 Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". 56.6 - séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés 050 520.050 521.050 150 520.150 521.150 300 520.300 521.300 065 520.065 521.065 175 520.175 521.175 350 520.350 521.350 075 520.075 521.075 200 520.200 521.200 375 520.375 520.375 100 520.100 521.100 225 520.225 521.225 387 520.387 520.387 125 520.125 521.125 250 520.250 521.250 450 520.450 521.450 + 70-14 18. 20. 25. 30. 35. 40. 15 70 Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P4.56100.54.VS.E45 P4.56100.54.VS.E45 P4.56100.54.VS.E45 P4.56100.54.VS.E45 P4.56100.54.VS.E45 P4.56100.54.VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. 12 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page 656 70 15 44 A = - 20 180 200 250 300 350 400 A 160 180 230 280 330 380 25 25 25 25 800 www.igus.fr/p4.56 www.igus.fr/p4.56 801
P4.80 Système P4 Série P4.80 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 80 Système P4 Série P4.80 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 8,25 P4.80 72 mm 80 108 2 x 108 + 4 Hauteur interne 80 mm Pas d articulation 100 mm/maillon Maillons/m 10 (1000 mm) P4.80 entretoise tous les maillons Longueur S/ 2 + K 2 Applications en roulement courses maxi de 800 m et plus charge supplémentaire 30 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.80 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P4.80. 18.R.0 P4.80. 20.R.0 P4.80. 25.R.0 P4.80. 30.R.0 P4.80. 35.R.0 P4.80. 40.R.0 187 200 250 300 350 400 263 276 326 376 426 476 R Rayon de courbure 150* 200* 250 300 350 400* 450* 500 150* 200* 250 300 350 400* 450* 500 150* 200* 250 300 350 400* 450* 500 150* 200* 250 300 350 400* 450* 500 150* 200* 250 300 350 400* 450* 500 150* 200* 250 300 350 400* 450* 500 Poids 8,85 9,13 9,46 9,83 10,19 10,46 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R 150* 200* 250 300 350 400* 450* 500 H 2 180 180 180 180 180 180 180 180 D 2 955 1310 1610 1974 2060 2625 2910 3275 K 2 900 1400 1800 2300 2700 3200 3600 4100 CL ** ** 600 800 970 1160 ** 1530 HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P4.80.20.250.0 *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. **Valeurs sur demande Maillon intermédiaire à roulettes pour les charges élevées Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Disponible sur demande www.igus.fr/p4 P4 - système de goulottes de guidage en inox Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Résistance à la corrosion www.igus.fr/p4 802 www.igus.fr/p4.80 www.igus.fr/p4.80 803
P4.80 Système P4 P4.80 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.80 Accessoires Eléments de fixation oscillants P4.80 56 14 14 14 14 4,5 5 40 40 80.6 - séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 80 Point fixe en polymères P4.80100.5.VS.E45 100 40 45 Point mobile en acier P4.80100.4.VS.E45 100 45 40 min.16 4 18 4 8 8 4 18 4 3,5 18 8 4 18 4,5 10,5 80.1.1 80.2.1 80.3.1 521.X 80.4.1 Remarque chaîne : maintenir un écart latéral de 16 mm minimum Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. X -1 Séparateur standard, pied large non monté 80.1 monté 80.1.1 Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté 80.2 80.2.1 80.3 80.3.1 80.4 80.4.1 Séparateur cranté pour entretoise non monté 80.5 monté 80.5.1 Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X 80.5.1 80.6.1 Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". 80.6 - séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Fonds encliquetables, Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés bloquants 050 520.050 521.050 150 520.150 521.150 300 520.300 521.300 065 520.065 521.065 175 520.175 521.175 350 520.350 521.350 075 520.075 521.075 200 520.200 521.200 375 520.375 520.375 100 520.100 521.100 225 520.225 521.225 387 520.387 520.387 125 520.125 521.125 250 520.250 521.250 450 520.450 521.450 + 76 18. 20. 25. 30. 35. 40. - 14 15 70 Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P4.80100.54.VS.E45 P4.80100.54.VS.E45 P4.80100.54.VS.E45 P4.80100.54.VS.E45 P4.80100.54.VS.E45 P4.80100.54.VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. 12 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page 656 70 15 44 A = - 17 180 200 250 300 350 400 A 160 180 230 280 330 380 25 25 25 25 804 www.igus.fr/p4.80 www.igus.fr/p4.80 805
Chaîne porte-câbles à roulettes Introduction Avantages Chaîne porte-câbles à roulettes Tableau de sélection Force de poussée/ traction élevée : tétons de grande taille Remplissage rapide : couvercle ouvrable des deux côtés, ouverture dans le rayon externe Durée de vie élevée : roulettes robustes, design "silencieux", roulements à billes en inox Grande stabilité : rigidité en torsion grâce au système de retenue Universel : fixation KMA sur tout le pourtour Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] Chaîne à roulettes - entretoise à tous les maillons pour les applications les plus exigeantes 2828R 32 50-400 74-424 54 125-300** 250 3838R 42 50-400 77-427 64 150-350** 330 4040R 56 50-600 86-636 84 200-400** 500 5050R 80 50-600 100-650 108 250-500** 600 810 812 814 818 Chaîne à roulettes - gaines porte-câbles totalement fermées, excellente protection des câbles Courses glissantes jusqu à 800 m, rouler plutôt que glisser - chaîne à roulettes Les chaînes porte-câbles conventionnelles sont utilisées en glissement pour les courses glissantes. C est la volonté de repousser les limites techniques de ce mode de fonctionnement qui a donné le coup d envoi au développement de la rol e-chain, la chaîne porte-câbles à roulettes. Au cours des dernières années, les exigences posées aux chaînes porte-câbles n ont cessé de croître pour les courses glissantes. Courses de 800 m et vitesses de déplacement élevées posent un véritable défi sur les grues dotées de lourdes masses de câbles. Veuillez nous appeler si ce produit vous intéresse. Nous vous aidons pour l étude. Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement Disponible comme système confectionné prêt au montage, avec garantie Industries typiques et exemples d applications Grues Manutention en vrac / convoyage Mines / Machines de construction Systèmes de transfert 7728R 32 50-300 74-324 54 150-300 250 7838R 42 50-300 77-327 64 200-350 330 8840R 56 75-462 111-499 84 300-400 500 9850R 80 75-462 125-513 108 300-500 600 4040RHD 56 50-600 104-654 84 200-400 600 5050RHD 80 50-600 110-660 108 250-500 800 810 812 814 818 Chaîne à roulettes - entretoise à tous les maillons, pour charges élevées pour courses très longues et masses supplémentaires élevées 816 820 Gaines à roulettes - pour charges élevées entièrement fermées, pour courses très glissantes et masses supplémentaires élevées 8840RHD 56 57-125 129-516 84 300-400 600 9850RHD 80 73-141 135-522 108 300-500 800 816 820 **Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. 806 www.igus.fr/role www.igus.fr/role 807