CATALOGUE PRODUITS 2014

CATALOGUE S 2014 Depuis plus de 50 ans nous innovons pour vous, avec toujours la même passion

2 LE GROUPE EN CHIFFRES LES HOMMES 3 FONDATION 1933 - Fondation par les frères Zarges à Stuttgart. Première tôlerie industrielle en Allemagne. UNITÉS DE PRODUCTION Allemagne : Weilheim France : Ailly sur Noye, Jeumont, Trévoux et Crémieux Hongrie : Kecskemét CHIFFRE D AFFAIRES 280 millions EFFECTIFS 1500 personnes CERTIFICATIONS Certifié EN ISO 9001 Certification ISO 14001 Access Technology Logistique Industrie et Santé Le groupe Zarges s appuie sur une ressource humaine très compétente, que l on peut découvrir dans les 4 services de l entreprise : Le service production Le groupe est doté d un outil de production performant, le plus important d Europe dans ce domaine d activité, il est géré par des Hommes très expérimentés. Le service BE Ce bureau d Étude a pour objectif d innover, c est le bureau d Étude le plus important dans son secteur d activité. Le service commercial Formé au produit et process client Il est très proche de ses clients, avec en moyenne plus de 10 ans d expérience en logistique hospitalière. Le service projet Ce service est composé de chefs de projet qui sont en charge de l installation des produits, ce service réalise vos plannings et vous propose une prestation qui va de la simple livraison d armoire sur le quai de vos établissements, à la livraison d armoire de stockage, installée et étiquetée avec les codes barres des produits concernés. Wind La corrélation de ces 4 ressources humaines permet de définir le groupe Zarges comme une entreprise reconnue pour son innovation. LES S 4 DIVISIONS AUTOUR DE LA TRANSFORMATION DE L ALUMINIUM : Air QUALITÉ ET RIGUEUR Filiale du groupe ZARGES-TUBESCA, ZARGAL propose des matériels adaptés, éprouvés, d une excellente qualité, dans le respect de l hygiène. SOLUTIONS SUR MESURE Avec les trois maîtres mots «Observer», «Ecouter», «Analyser», ZARGAL garantit une approche exhaustive aux demandes de ses clients. Access Technology Logistique Industrie et Santé Wind RESPECT DE L ENVIRONNEMENT ZARGAL accorde une importance particulière au respect de l environnement. La plupart des matériaux utilisés sont 100 % recyclables (aluminium et acier notamment). Ce nouveau catalogue présente les produits de logistique santé ZARGAL dans leur environnement, permettant ainsi de découvrir toutes leurs applications. ZARGAL, EXPERT EN LOGISTIQUE SANTÉ Air

SOMMAIRE SERVICE ET PLANIFICATION CHARIOTS...Pages 74 à 91 4 5 DE PROJET...Pages 6 à 11 Les prestations ZARGAL... Pages 8 et 9 Les étapes de l analyse... Pages 10 et 11 TRANSPORT...Pages 12 à 31 Chariots multifonctions modulaires MPO... Pages 76 à 79 Chariots modulaires MPO...Page 80 Accessoires pour chariots multifonctions modulaires et MPO... Pages 81 à 83 Chariots multifonctions ouverts à glissières fixes... Pages 84 et 85 Chariots multifonctions ouverts à glissières réglables et autres...page 86 Autres chariots... Pages 87 à 91 Chariots de transport... Pages 14 à 21 Transport et manutention... Pages 22 et 23 Chariots de collecte et de transport... Pages 24 et 25 Fabrications spéciales... Pages 26 et 27 Système STERINAVETTE... Pages 28 à 31...Pages 32 à 73 Accessoires pour bacs et paniers... Pages 34 et 35 Bacs et paniers... Pages 36 et 37 Bacs jointifs...page 38 Gamme Zip BOX...Page 39 Étiquetage... Pages 40 et 41 Stockages de cathéters...page 42 Porte-flexibles / Supports muraux...page 43 Accessoires pour armoires...page 44 MPO - armoires mobiles modulaires... Pages 45 à 47 Armoires fixes modulaires... Pages 48 à 55 Systèmes de supports... Pages 56 à 59 Plans et tables de travail... Pages 60 et 61 Rayonnages modulaires à glissières réglables... Pages 62 et 63 Chariots de dotation et rayonnage mobile à glissières réglables...page 64 Chariots de dotation à glissières fixes...page 65 Rayonnages à étagères pleines... Pages 66 et 67 Rayonnages Tro-Rack et TROLLY... Pages 68 à 70 Le circuit du nominatif... Pages 71 à 73 COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE...Pages 92 à 111 Collecte et pré-tri... Pages 94 à 103 Blanchisserie... Pages 104 et 105 Chariots de change... Pages 106 à 108 Distribution du linge des résidents... Pages 109 et 110 Chariots mixtes...page 111 COLLECTE DES DÉCHETS...Pages 112 à 119 Collecte et pré-tri... Pages 114 à 119 AUTRES S...Pages 120 à 123 Caisse à pharmacie...page 122 Transport et manutention...page 123

6 7 SERVICE ET PLANIFICATION DE PROJET Les prestations ZARGAL... Pages 8 et 9 Le plus ZARGAL : «Le service»... Pages 8 et 9 Les étapes de l analyse... Pages 10 et 11 L approche ZARGAL... Pages 10 et 11

SERVICE ET PLANIFICATION DU PROJET LES PRESTATIONS ZARGAL LES PRESTATIONS ZARGAL SERVICE ET PLANIFICATION DU PROJET 8 LE PLUS ZARGAL : «LE SERVICE» 9 NOTRE ENTREPRISE ATTACHE UNE IMPORTANCE TOUTE PARTICULIÈRE À LA PRESTATION DE SERVICES : Qui intervient pour votre projet et quelles sont les compétences? Une équipe de spécialistes est à votre disposition. Ces professionnels de la logistique ont en moyenne plus de 10 ans d expérience dans l étude et la mise en place des projets. Leurs compétences : la maîtrise de la logistique hors patients, un sens aigu de l écoute, de l observation et de l analyse. Pour vous aider à organiser vos 5 circuits : - Pharmacie - Magasin - Linge - Déchets - Stérilisation La clef de la réussite de votre projet : la mise en place Les 4 étapes Différentes ressources humaines spécialisées, en adéquation avec le besoin, seront déployées : techniciens, logisticiens, commerciaux, informaticiens. Ils pourront calculer vos dotations, définir vos rythmes de réapprovisionnement, vos volumes de transport, et vous aider dans la mise en place de vos procédures. 1. L engagement Vous fournir un système fonctionnel. Les différents interlocuteurs seront capables de réaliser l étude, les devis, les dessins d implantations dans les meilleurs délais. De plus ils s engagent à réaliser un service après vente. 2. La formation Après validation, notre équipe assurera la formation au système pour le personnel infirmier, les logisticiens et les pharmaciens. INNOVATION QUALITÉ EXPERTISE Informatique L objectif de l équipe ZARGAL est de travailler en adéquation avec les objectifs du SIH de votre établissement. Notre équipe a une très bonne connaissance des solutions existantes sur le marché. ZARGAL pourra donc s adapter et mettre en place des organisations s appuyant sur vos solutions existantes ou vous proposer ses propres applications. Ces applications ont pour objectif la gestion des commandes de services Généralités Les applicatifs s appuient sur la technologie code barres et bientôt RFID. Les principales fonctions - La gestion du Kanban (plein/vide) des unités de soins - La création des codes-barres - La gestion de l armoire - La prise de commande par lecture optique - La création de listes de cueillette - La création de listes de livraison - La gestion des commandes urgentes - La gestion des commandes hors dotations - Les statistiques permettant de corriger le système - L interface avec vos solutions informatiques Des applications de gestion de stocks et achats sont aussi disponibles. 3. La mise en place Une prestation à la carte : de la fourniture de matériel à la mise en place clef en main. Notre équipe effectuera le montage et la mise en place des matériels de stockage, de transfert et de transport en respectant le fonctionnement du système, l ergonomie et les bonnes pratiques de soins. Pour de plus amples informations sur ces applications, veuillez nous consulter. 4. Le suivi ZARGAL s implique dans la démarche logistique, vos interlocuteurs s enquerront des gains de productivité accomplis au-delà de la mise en route de l ensemble des installations. Il en résulte un meilleur service pour le client et en retour un meilleur résultat aussi bien qualitatif que quantitatif.

SERVICE ET PLANIFICATION DU PROJET LES ÉTAPES DE L ANALYSE LES ÉTAPES DE L ANALYSE SERVICE ET PLANIFICATION DU PROJET 10 L APPROCHE ZARGAL PHASE 3 - PLANIFICATION Sur la base du résultat des analyses commence la planification de l optimisation des services fonctionnels et des unités de soins : planification du mobilier, suivi de la construction, déroulement et exécution. 11 PHASE 1 - CONSULTATION Nous définissons ensemble un cadre de travail cohérent sur la base des besoins de votre établissement. C est vous qui déterminez l étendue de ce cadre de travail. PHASE 2 - ANALYSE Chaque mission est précédée d une analyse approfondie des structures et des besoins. Analyse structurelle Une analyse globale est effectuée afin de recenser toutes les possibilités d amélioration de la structure d approvisionnement. De plus, les structures existantes sont répertoriées, examinées et représentées. En tenant compte des cycles d approvisionnement en place, nous mettons en évidence les possibilités d optimisation. Etablissement des coûts En intégration avec les moyens de stockage et de transport existants, les besoins réels sont établis et présentés en termes de quantité et de coûts. Organisation de l espace Seule la capacité d entreposage réellement utile est déterminée au moyen d analyses de consommation. Les locaux sont transformés dans une optique d hygiène et d ergonomie de travail. L organisation logistique globale est également optimisée. Projet et conception En se basant sur des normes logistiques, nous planifions les aménagements matériels selon le modèle spécialement conçu pour votre établissement. Déroulement Nous prenons en charge le suivi de la construction et coordonnons tous les cycles techniques et temporels, en collaboration avec vos techniciens, planificateurs et ingénieurs qualifiés. Analyse des besoins Les moyens existants de stockage et de transport sont identifiés et contrôlés. Formes d optimisation L analyse structurelle vise à déterminer les meilleures méthodes vous permettant de minimiser les dépenses courantes et d optimiser les cycles internes. En étroite collaboration avec le client, nous développons les formes d organisation adéquates. EXIGENCES DE L ORGANISATION EN ARMOIRES MODULAIRES Le cœur d un système d approvisionnement optimal est le contrôle régulé de la gestion du ravitaillement. À l intérieur des armoires modulaires, les produits nécessaires sont entreposés dans plusieurs paniers modulaires qui sont eux-mêmes compartimentés. L entreposage s effectue selon le système First In / First Out. Chaque article est chaque fois disponible dans sa quantité définie dans un casier de consommation (= First Out) et un casier de réserve (= First In). La définition de l armoire modulaire, c est-à-dire l occupation des articles dans les compartiments et sous-compartiments, est déposée à l administration des armoires modulaires. Cette définition est faite de sorte que, grâce à ces coordonnées, chaque article d un service comptable puisse être classé suivant le local, l armoire, le compartiment et le souscompartiment. COMPOSANTS LOGICIELS NÉCESSAIRES POUR LA GESTION D ARMOIRES MODULAIRES Système informatique modulaire Saisie mobile des besoins / prise en charge des données Saisie individuelle des formulaires et des listes Capacité réseau et multiposte

TRANSPORT 12 13 Chariots de transport... Pages 14 à 21 Nouveau chariot de transport W105N... Pages 14 à 19 Chariots grillagés de transport TRANSLINGE...Page 20 Chariots grillagés de transport RATIOLINGE...Page 21 Transport et manutention... Pages 22 et 23 Chariots universels W-170 et W-182...Page 22 Chariot de transport W 181...Page 22 Chariot perforé anodisé W-182...Page 22 Chariots à fond remontant W-161...Page 23 Chariots de collecte et de transport... Pages 24 et 25 Chariot W-171 Parois lisses...page 24 Chariot W-171 mixte DOM / DASRI...Page 25 Fabrications spéciales... Pages 26 et 27 Chariots agréés ONU...Page 26 Caisse de transport pour prélèvements biologiques...page 26 Chariots pour système automatique de transport AGV...Page 27 Chariot adapté pour système de retournement...page 27 Système STERINAVETTE... Pages 28 à 31 Descriptif technique, méthodologie et utilisation...page 28 1. Les chariots armoires...page 29 2. Les racks...page 30 3. Les chariots de transfert...page 31 4. Les plates-formes...page 31

TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOTS DE TRANSPORT CHARIOTS DE TRANSPORT TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOT DE TRANSPORT CHARIOT DE TRANSPORT 14 W105N W105N 15 Le premier chariot de la gamme transport W105 a été réalisé, il y a plus de 30 ans, et a été vendu à 100 000 exemplaires. La conception du W105N est unique, en 3 mots : ergonomie, hygiène, robustesse. Nos ingénieurs ont travaillé pour vous fournir, dans un design innovant, un chariot de transport : Le plus ergonomique du marché, avec sa structure 100 % en aluminium (100 % recyclable), en étant le plus silencieux du marché (entre 50 et 80 db selon type de roues). Le plus résistant du marché, notamment pour le transport par camion, grâce à une conception très «ramassée», les protections du corps de l armoire, et un nouveau système de fermeture, Chaque élément a été pensé pour garantir une protection optimale. Le plus hygiénique du marché, éliminant au maximum tous espaces, rivets et protégeant le contenu de la pluie et de la poussière. OPTIONS EXTÉRIEURES Pare-chocs supérieur circulaire complet avec profilés de renfort sur les arêtes arrière pour le sanglage en camion Poignée de guidage supplémentaire sur paroi latérale côté roues fixes Frein central sur roues pivotantes ou/et blocage directionnel Barre d attelage + timon Serrure à clé universelle ou individuelle (bloquant l ouverture de la poignée) Plombage des portes (la poignée de fermeture est déjà pré-percée pour cette application) Roues inox Identification par couleur sur les renforts d angle des pare-chocs haut et bas, la poignée de fermeture et poignée de guidage Porte-fiches en aluminium anodisé format A4 ou A7 Embase intégrée pour système AGV (voir page 27) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Construction : tôle et profilés en alliage d aluminium Epaisseur tôle min 1,5 mm en un seul tenant, épaisseur portes 2,5 mm Composition et matière de fabrication Assemblage Propriétés Traitement par anodisation (15 microns) = facile à désinfecter, pas d oxydation, lavable à haute pression et résistant aux produits de lavage et de désinfection (voir protocole de lavage) Châssis anti-torsion en «H» en aluminium Pare-chocs circulaire inférieur et demi pare-chocs supérieur à l avant avec gaine en caoutchouc siliconé gris (non-traçant), remplaçable aisément 2 roues fixes, 2 roues pivotantes, diamètre 200 mm, largeur 50 mm, bandage non traçant, pare-fils, moyeux à rouleaux, chape et platine en acier chromaté/zingué Construction monobloc du corps de l armoire. Utilisation de boulons et écrous sur les parties interchangeables Axe de rotation des portes sur profilé aluminium continu massif (pas de paumelles). Ce profilé sert également de poignée de guidage Cadre des battants de porte étanche aux projections d eau et à la poussière par joint circulaire en caoutchouc siliconé Ouverture des battants de porte : 270 parallèlement aux côtés de l armoire, blocage par aimants Charge utile de 200 à 400 kg selon modèle Fermeture centrale des battants par crémone cachée, ancrage en haut et en bas. Fermeture par activation de la poignée vers le bas Joint d étanchéité sur l ensemble (4 éléments) du périmètre : étanchéité accrue Accès direct à l intérieur du caisson, pas de retour de tôle pour un gain de volume utile Distance entre poignée de guidage et paroi : 36 mm, hauteur de poignée : 115 cm du sol Roues inox avec bandage élastique (option) Barre d attelage Demi pare-chocs circulaire supérieur à l avant monté en standard siliconé gris (non traçant)

TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOTS DE TRANSPORT CHARIOTS DE TRANSPORT TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOT DE TRANSPORT W105N LES AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS CHARIOT DE TRANSPORT W105N LES AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS 16 17 LES ÉTAGÈRES : FIXES, RABATTABLES OU AMOVIBLES LES CORNIÈRES : FIXES OU AMOVIBLES Etagères fixes Etagères rabattables Etagères amovibles Cornières fixes Cornières amovibles Les étagères font 40 mm d épaisseur avec rebords arrondis. Capacité de charge : 100 kg maxi par étagère. Les étagères fixes sont équidistantes en version standard. Sur demande, leur nombre et leur disposition peuvent être proposés. Les étagères rabattables sont proposées essentiellement en utilisation Propre/Sale dans le circuit du linge. Les étagères amovibles peuvent être positionnées selon vos besoins. Les cornières fixes sont en ABS et fixées par rivets à des montants en aluminium. Capacité de charge : 15 kg maxi par niveau. Les cornières amovibles sont en profilé aluminium anodisé avec des embouts en ABS. Elles peuvent s accrocher sur des montants en acier peint époxy perforés tous les 75 mm. Capacité de charge : 10 kg maxi par niveau. LES GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES : FIXES OU AMOVIBLES LES PAROIS ABS 1/3 COLONNE 2/3 ÉTAGÈRES Glissières fixes Glissières amovibles Les glissières sont en acier chromé et comportent une double rangée de roulements à billes. Déploiement à 100 % et blocage en position repliée. Capacité de charge : 25 kg maxi par paire. Les glissières fixes se vissent sur des montants en aluminium. Les glissières amovibles s accrochent sur des crémaillères et sont positionnables par intervalles de 25 mm. Les parois ABS sont fabriquées par injection et sont composées de panneaux juxtaposés de 7 rails chacun. Espacement entre les rails de 45 mm. Capacité de charge : 20 kg maxi par niveau. Colonne en cornières, ou glissières ou parois. Étagères fixes, amovibles ou sur plusieurs positions.

TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOTS DE TRANSPORT CHARIOTS DE TRANSPORT TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOT DE TRANSPORT CHARIOT DE TRANSPORT 18 W105N W105N 19 LA GAMME LES ACCESSOIRES Réf. Transport du linge intérieures extérieures Volume Réf. Transport modulaire intérieures extérieures Volume Accessoires Chariot de transport Chariot modulaire Chariot de stérilisation Chariot repas Chariot de transport des chariots W105N 41850 41851 41852 41854 41858 41870 41871 41872 41869 41864 41874 41875 41861 41862 Illustration Chariot sans aménagement intérieur 41 850 2 étagères fixes 1120 550 1415 1260 630 1735 870 L 72 kg 41869 2 8 paires de cornières fixes 477 620 1253 617 700 1526 370 L 45 kg Barre d attelage et timon 371545 371545 371545 371545 371545 371545 371545 371545 371545 371545 371545 371545 371545 371545 Pare-chocs supérieur arrière 371136 371136 371492 371556 371556 372170 372183 372170 373085 inclus 373581 371492 371136 371492 41851 1 étagère fixe 1120 550 1030 1260 630 1345 630 L 65 kg 41870 2 16 paires de cornières fixes 920 620 1253 1060 700 1526 714 L 67 kg Renfort d angle arête arrière (couplé avec pare-chocs supérieur) 372187 372537 372187 372187 372537 372169 372169 372169 372169 372187 373582 373626 372187 372187 Serrure à clef universelle 371564 371564 371564 371564 371564 371564 371564 371564 371564 371564 371564 371564 371564 371564 Serrure à clef individuelle 372901 372901 372901 372901 372901 372901 372901 372901 372901 372901 372901 372901 372901 372901 41852 2 étagères fixes 1250 620 1415 1390 700 1735 1090 L 84 kg 41871 3 8 paires de cornières fixes 1363 620 1253 1503 700 1526 1060 L 78 kg Système de plombage pour fermeture portes Poignée de guidage supplémentaire 371546 371546 371546 371546 371546 371546 371546 371546 371546 371546 371546 371546 371546 371546 373086 373086 373086 373086 373086 373086 373086 373086 373086 373086 373086 373086 373086 373086 41858 1 étagère fixe 790 550 1030 930 630 1345 455 L 56 kg 41872 2 8 paires de cornières fixes 920 620 1253 1060 700 1526 714 L 62 kg Couleur (pour modèle sans parechocs supérieur additionnel) pour renfort arrière et poignée de porte Couleur (pour modèle avec parechocs supérieur add.) sur renfort arrière, poignée et pare-chocs Système de maintien des portes ouvertes pour tunnel 373080 373080 373080 373080 373080 373080 373080 373080 373516 373080 373080 373080 373080 373080 373081 373081 373081 373081 373081 373081 373081 373081 373517 373081 373081 373081 373081 373081 373083 373083 373083 373083 373083 373083 373083 373083 373518 373083 373083 373083 373083 373083 41854 790 550 1415 930 630 1735 610 L 65 kg Réf. Transport alimentation sèche intérieures extérieures Volume Porte fiche A4 (fixé sur porte intérieure droite) 371573 371573 371573 371573 371573 371573 371573 371573 371573 371573 371573 371573 371573 371573 2 étagères fixes Porte fiche A7 (fixé sur petite paroi extérieure) 371574 371574 371574 371574 371574 371574 371574 371574 371574 371574 371574 371574 371574 371574 41864 41861 41862 2 étagères rabattables sans équipement intérieur sans équipement intérieur 835 470 1415 975 550 1735 555 L 53 kg 1120 550 1415 1260 630 1735 870 L 64 kg 1250 620 1415 1390 700 1735 1090 L 76 kg 41874 Réf. 1160 550 1395 1300 630 1715 890 L 45 kg 6 compartiments pour 39 plateaux Gastronorm 41875 33 glissières pour 33 plateaux Gastronorm Stérilisation 1250 550 1325 1390 636 1646 910 L 80 kg intérieures extérieures 46595 Sur demande Sur demande Volume Sur dem. Sur dem. Étagère fixe supplémentaire - 371547-371557 371557 - - - - - - - 371547 371553 Étagère amovible - - - - - - - - - - - - 371548 371554 Étagère rabattable - - - - - - - - - - - - 371549 371555 Barre penderie - - - - - - - - - - - - 371575 371576 1/3 penderie, 2/3 étagères fixes - - - - - - - - - - - - 371566 371567 Frein central (sur roues pivotantes) 371560 371560 371561 371560 371560 373359 373359 373359 373591-371560 371560 371560 371561 2 roues à blocage directionnel et 2 roues pivotantes 371570 371570 373341 371570 371570 373318 373318 373318 373587-371570 371570 371570 373341 avec frein 2 roues à blocage directionnel et 2 roues pivotantes 371563 371563 372168 371563 371563 373317 373317 373317 373586-371563 371563 371563 372168 sans frein Roue avec frein 372071 372071 372071 372071 372071 373334 373334 373334 373589 373583 372071 372071 372071 372071 Roue sans frein 372104 372104 372104 372104 372104 373335 373335 373335 383588 373584 372104 372104 372104 372104 Roue en inox avec frein, bandage élastique 371571 371571 371571 371571 371571 373321 373321 373321 373590-371571 371571 371571 371571

TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOTS DE TRANSPORT CHARIOTS DE TRANSPORT TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOTS GRILLAGÉS DE TRANSPORT TRANSLINGE CHARIOTS GRILLAGÉS DE TRANSPORT RATIOLINGE 20 21 Construction en fil et tube acier soudés avec revêtement zingage bichromaté verni Structure monobloc, fond tôle pleine Système intégré pour le franchissement d obstacles Charge utile : 200 à 250 kg Train de roulement : 2 roues galet fixes Ø 160 mm et 2 roues pivotantes Ø 125 mm, bandage caoutchouc non traçant Tôle support pour identification par étiquette autocollante 2 sangles réglables TRANSLINGE 400 l Construction en fil et tube d acier zingué chromaté Parois latérales et arrière emboîtées et boulonnées sur le socle en fil Charge utile : 400 kg Train de roulement : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes Ø 108 mm en polyamide Chariot parfaitement adapté pour le transport du linge sous forme ouverte Léger, maniable, il correspond à l utilisation du transport et du stockage aussi bien pour la collecte du linge sale qu à la distribution du linge propre Face avant rabattable en option OPTIONS Tablettes en fil, amovibles ou rabattables (fil Ø 10 et 4 mm, maille 30 130 mm) Barre penderie Plaque d identification Housse extérieure ou intérieure en toile polyamide (180 g/m 2 ) Contenances (litres) Encombrement à vide (kg) TRANSLINGE 500 l Equipement standard 400 (6 sacs) 710 485 1470 30 2 sangles textiles 560 910 500 (8 sacs) 710 485 1770 32 2 sangles textiles 560 920 Contenances (litres) Encombrement Equipement de série 940 725 810 1800 556 000 940 725 810 1800 2 étagères rabattables 556 020 780 725 810 1520 556 030 780 725 810 1520 2 étagères rabattables 556 050 720 600 740 1520 556 070 630 600 740 1350 556 090 Modèle W2 avec trappe et serrure anti-vol sur demande OPTIONS Sangles horizontales Butoirs d angle Plaque d identification Etagère en fil d acier amovible ou rabattable Face avant en fil d acier, rabattable de moitié, pivotante Barre penderie Housse extérieure ou intérieure en polyester/coton, 200 g/m 2 Roues à bandage caoutchouc Barre pour franchissement d obstacles Support marquage Sangles réglables Roues à bandage caoutchouc Option butoirs d angle Option barre d attelage Option housse Etagères en fil Option barre penderie Option socle plein en phénol Plaques d identification

TRANSPORT INTERNE/EXTERNE TRANSPORT ET MANUTENTION TRANSPORT ET MANUTENTION TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOTS UNIVERSELS W-170 ET W-182 22 CHARIOTS À FOND REMONTANT W-161 23 Construction en aluminium avec bords supérieur et inférieur en profilé massif Parois renforcées par nervures circulaires et nervures d angles Roues Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant, sauf réf. 406 960 Ø 100 mm Roulements à rouleaux et pare-fils OPTIONS (uniquement pour les modèles 415 et 655 litres) Couvercle à charnière Anodisation du couvercle Béquille pour maintien du couvercle en position ouverte Fermeture à loquets pour couvercle Poignée de guidage CHARIOT DE TRANSPORT W 181 Cont. (litres) Position roues Encombrement W-170 (kg) Réf. version standard Réf. version anodisée 230 en rect. 740 600 760 12,0 407 800-415 en rect. 1050 690 855 22,0 406 310 406 311 540 en rect. 1320 750 805 24,0-406 950 655 en rect. 1300 750 955 28,0 406 350 - Construction entièrement en alliage d aluminium anodisé Bord supérieur en profilé massif avec gainage en matière synthétique Fond mobile dans rails de guidage par l intermédiaire de 2 galets Système de ressorts amovibles permettant de régler la course du plateau en fonction de la charge Réglage de 30 à 210 kg, par tranche de 15 kg Roues de Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant Roulements à rouleaux et pare-fils Très grande maniabilité en charge Chariot possédant un fond mobile permettant de travailler à hauteur constante. Fonctionnement : sous le poids du chargement, le fond s abaisse progressivement de sorte que le niveau de travail reste constant. Au déchargement, le fond remonte. Chariot petit-plat référence 406 450 Construction en tôle et profilés en alliage d aluminium anodisé, manteau soudé en continu Train de roulement : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes disposées en carré. Ø 125 mm, 40 mm de large, bandage caoutchouc, non traçantes, roulement à rouleaux et pare-fils Chariot non étanche aux liquides CHARIOT PERFORÉ ANODISÉ W-182 Cont. (litres) W-181 Dim. int. (L l h, env. mm) Dim. ext. (L l h, env. mm) (kg) Réf. 150 760 400 500 800 440 625 8,0 40 650 Cont. maxi (litres) Roues et disposition Encombrement intérieures (kg) Préréglage standard (kg) 170 2 fixes + 2 pivot. en carré 1060 470 800 1010 420 430 21,0 30 406 450 260 2 fixes + 2 pivot. en losange 1060 650 800 1010 600 430 22,5 45 406 460 325 2 fixes + 2 pivot. en losange 1060 710 820 1000 650 500 24,5 90 406 440 490 2 fixes + 2 pivot. en carré 1460 760 825 1400 700 500 30,0 90 407 430 590 2 fixes + 2 pivot. en losange 1460 760 920 1400 700 600 31,5 150 407 560 Réf. Système à ressorts permettant de régler la course du plateau en fonction de la charge Construction en aluminium avec bords supérieur et inférieur en profilé massif Parois renforcées par nervures circulaires et nervures d angles Roues Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant Roulements à rouleaux et pare-fils Cont. (litres) 230 Perfo. Type de roues et montage W-182 Encombrement (kg) Réf. 16 trous de 2 roues fixes Ø 8 mm dans + 2 roues pivotantes 740 680 760 12,0 406 611 le fond en rectangle Sous le poids du chargement, le fond s abaisse progressivement de sorte que le niveau de travail reste constant. Au déchargement, le fond remonte. Pare-chocs en caoutchouc non traçant intégré Roues à bandage caoutchouc non traçant

TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOTS DE COLLECTE ET DE TRANSPORT CHARIOTS DE COLLECTE ET DE TRANSPORT TRANSPORT INTERNE/EXTERNE CHARIOT W-171 MIXTE DOM / DASRI 24 CHARIOT W-171 PAROIS LISSES 25 Construction en tôles et profilés en alliage d aluminium Fond en auge avec bonde évier Fond et montants avec joint silicone hydrofuge Vanne 1/4 de tour pour la vidange (sauf pour la référence 406 334) Poignée de guidage côté roues pivotantes 2 roues pivotantes et 2 roues fixes, avec bandage caoutchouc non traçant, roulement à rouleaux et pare-fils Pare-chocs circulaire monté sur entretoises (sauf 406 334) Ergonomique : Facilité d accès au chargement et déchargement au moyen d une double paroi rabattable Hygiène : Les parois lisses évitent la formation de nids à bactéries, le conteneur est lavable en tunnel 690 litres Dans certains établissements hospitaliers les chariots de transport ne sont pas toujours affectés aux mêmes services. De même, les volumes des éléments transportés varient d un service à l autre. C est pourquoi ZARGAL a mis au point un chariot comprenant une paroi de séparation amovible qui peut partager le volume intérieur en deux moitiés égales ou en 1/3-2/3. Cette fabrication est réalisable sur les modèles 690 et 1050 litres par séries de 30 pièces. OPTIONS Le modèle en volume 1050 litres présenté comprend comme options supplémentaires un fond en auge avec deux bondes de vidange, la fermeture du conteneur par des loquets fermant à clef et le blocage directionnel. Il est également possible d aménager une paroi de séparation fixe pour des quantités inférieures. Pour plus de détails, veuillez nous consulter. W-171 mixte DOM / DASRI OPTIONS Frein sur roues pivotantes ou frein central Roues à blocage directionnel Barre d attelage Anodisation (sur référence 406 334) Poignée supplémentaire Pare-chocs et vanne (sur référence 406 334 avec roues Ø 160) Béquille pour couvercle Loquets de fermeture couvercle/parois Paroi de séparation fixe (sur 690 et 1050 L) 350 litres 1050 litres Contenances (litres) Finition Encombrement Ø roues (mm) (kg) 350 (6 sacs) Alu brut 900 500 780 950 550 980 125 20 406 334* 690 (10 à 12 sacs) Alu anodisé 1000 575 1200 1140 685 1490 200 30 406 910 1050 (15 à 20 sacs) Alu anodisé 1250 700 1200 1390 810 1490 200 35 406 920 Paroi de séparation en position 1/3-2/3 La paroi de séparation s ajuste sans outils sur des taquets fixés à l arrière et à l avant du conteneur Paroi de séparation en position 50-50 *Sans pare-chocs (Réf. 406 334/901 690 avec pare-chocs inférieur). Tampons anti-bruit sur les parois rabattables Système de sécurité pour maintien en position ouverte Vanne pour vidange Vannes de vidange pour chaque compartiment Loquets de fermeture condamnant l ouverture des parois et du couvercle Pédale de blocage directionnel permettant la transition des roues pivotantes en roues fixes

TRANSPORT INTERNE/EXTERNE FABRICATIONS SPÉCIALES FABRICATIONS SPÉCIALES TRANSPORT INTERNE/EXTERNE 26 CHARIOTS AGRÉÉS ONU CHARIOTS POUR SYSTÈME AUTOMATIQUE DE TRANSPORT AGV 27 Construction alliage d aluminium entièrement soudée permettant le transport étanche de produits hospitaliers comme les déchets. Joint d étanchéité sous le couvercle Fabrication sur plans et à la demande (minimum 30 pièces) Conteneur ONU agréé classe 6.2 en alliage d aluminium pour le transport de déchets hospitaliers (DASRI) vers les centres d incinération. ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS POSSIBLES Frein central Roues inox Anodisation Barre d attelage Marquage Porte-étiquette Prises de manutention DIN, AFNOR ou fourreaux à fourches Pare-chocs circulaire Chariot agréé ONU CAISSE DE TRANSPORT POUR PRÉLÈVEMENTS BIOLOGIQUES Aluminium, aménagement intérieur sur mesure pour température dirigée. CHARIOT ADAPTÉ POUR SYSTÈME DE RETOURNEMENT Caisse ONU agréée classe 6.2 pour le transport de produits toxiques, déchets infectieux, organes. caisse : 406 770 Contenance : 27 litres Dimension hors tout : L 400 l 300 h 340 mm Aménagement isotherme sur mesure à la demande Caisse de transport pour produits dangereux

TRANSPORT STÉRILISATION SYSTÈME STERINAVETTE SYSTÈME STERINAVETTE TRANSPORT STÉRILISATION Le rack recevant les bacs est confiné dans un chariot armoire à l abri 28 1. LES CHARIOTS ARMOIRES 29 de la contamination extérieure. Le transfert du rack vers et hors du chariot armoire s effectue au moyen d un chariot de transfert qui vient s accoupler au chariot armoir. L opération de transfert de l un à l autre se fait sans effort, un système d arrimage et de guidage bloque le chariot stérile sur l un et l autre des chariots. Enfin la plate-forme est un support pour le rack qui sert de zone d échange en sas de bloc opératoire. Construction mécano-soudée en acier inox 18/10, soudures intérieures et extérieures étanches, surface électropolie Le système STERINAVETTE est un système composé de trois éléments qui assurent l intégrité de l hygiène des produits stériles entre les phases de préparation, acheminement et distribution. Toit en pointe diamant facilitant l écoulement des eaux de lavage Portes battantes pleines avec joints silicone amovibles Poignées verticales ergonomiques Pare-chocs inférieur en polypropylène Roues Ø 200 mm, roulements et chapes en inox, bandage caoutchouc non traçant (2 fixes + 2 pivotantes) RGEE 6 SH Capacité Encombrement Racks correspondants Chariot de transfert correspondant 2 3 conteneurs STE* 1020 730 1450 1 EGSTE 3 E 60 ou 2 EGSTE 3 UEWSTE 3 RGEE 2 3 SH 1 6 conteneurs STE* 1020 730 1450 1 EGSTE 6 E 60 ou 1 EGSTE 6 UEWSTE 6 RGEE 6 SH 1 9 conteneurs STE* 1295 730 1450 1 EGSTE 9 E 60 ou 1 EGSTE 9 UEWSTE 9 RGEE 9 SH 2 6 paniers ISO** 1295 730 1450 2 EGISO 1 UEWISO 1 RGEE 2 ISO 1 SH * un conteneur STE = 600 300 300 mm ** un panier ISO = 600 400 100 mm RGEE 9 SH Unité de stérilisation Blocs opératoires Options pare-chocs supérieur, porte-documents et crochets pour maintien des portes pendant le lavage en tunnel Option : Clip porte-fiches extérieur Poignée de fermeture à crémone intégrée dans le panneau de porte Options serrure à clé ou plombage des portes Roue inox - Options frein central et/ou blocage directionnel Système d arrimage et de guidage pour rack Intérieur lisse, double soudure étanche

TRANSPORT STÉRILISATION SYSTÈME STERINAVETTE SYSTÈME STERINAVETTE TRANSPORT STÉRILISATION 30 2. LES RACKS 3. LES CHARIOTS DE TRANSFERT 31 Construction mécano-soudée étanche en tube carré 25 25 mm en inox 18/10 Système de blocage et déblocage des racks actionné par une poignée située sur la partie supérieure 4 roulettes Ø 75 mm, antistatiques Ces racks sont très maniables, et se positionnent parfaitement sur le support souhaité : plate-forme et chariot Elément clef du système, il est léger et très solide EGSTE 3 E 60 avec 3 paires de cornières amovibles CES 60 EGISO 1 avec 3 paires de cornières amovibles CES 60 Construction mécano-soudée étanche en tube carré 25 25 mm et tôle inox 18/10 Système d arrimage intégré actionné par poignée, pare-chocs en PP 4 roues pivotantes inox (dont 2 à frein) Ø 125 mm avec pare-fils, bandage caoutchouc conducteur hors tout Racks transportés UEWSTE 3 440 630 945 1 EGSTE 3 E 60 UEWSTE 6 770 630 945 1 EGSTE 6 ou 1 EGSTE 6 E 60 UEWSTE 9 1100 630 945 1 EGSTE 9 ou 1 EGSTE 9 E 60 UEWISO 1 540 630 945 1 EGISO 1 UEWSTE 9 UEWSTE 6 UEWSTE 3 OPTIONS Cornières CES 60 supplémentaires Clayettes CEGSTE 9 supplémentaires Tablette inox perforée (pour EGISO 1) EGSTE 6 ou EGSTE 9 avec deux clayettes CEGSTE 9 en fil, positionnables tous les 75 mm EGSTE 9 E 60 avec 6 paires de cornières amovibles CES 60 4. LES PLATES-FORMES UEWISO 1 Capacité hors tout 1 3 conteneurs STE* 355 600 1060 EGSTE 3 E 60 Construction mécano-soudée étanche en tube carré 25 25 mm et tôle inox 18/10 1 6 conteneurs STE* 685 600 1060 EGSTE 6 E 60 1 6 conteneurs STE* (sur clayettes) 650 600 1060 EGSTE 6 1 9 conteneurs STE* 1015 600 1060 EGSTE 9 E 60 1 9 conteneurs STE* (sur clayettes) 950 600 1060 EGSTE 9 1 6 paniers ISO** 455 600 1060 EGISO 1 * un conteneur STE = 600 300 300 mm ** un panier ISO = 600 400 100 mm RACKS COMPATIBLES EN AUTOCLAVE! Piétement réglable, platine pré-percée pour fixation au sol Cette plate-forme est l élément très important du processus, il vous permet de donner de la flexibilité dans votre circuit. Il permet de positionner les racks en situation d attente entre 2 phases, ou de mettre vos produits en stock PSFTE 2 3 Option : Tablette CES 60GF pour autres dimensions de paniers Option : Extension CES 60 AZ facilite l extraction des conteneurs OPTION Plate-forme double accès hors tout Racks stockés PFSTE 3 415 685 300 1 EGSTE 3 PFSTE 6 895 685 300 1 EGSTE 6 PFSTE 9 1170 685 300 1 EGSTE 9 PFISO 1 505 685 300 1 EGISO 1 PFISO 2 1100 685 300 2 EGISO 1 PFSTE 2 3Occaestio mil ilit 895 ent 685 300 2 EGSTE 3

Accessoires pour bacs et paniers...pages 34 et 35 Bacs et paniers...pages 36 et 37 Bacs et paniers ABS, 600 400... Page 36 Bacs, paniers et demi-modules PC, 32 33 600 400... Page 37 Glissières pour une suspension télescopiques en oblique... pour armoires Page 58 Demi-modules et sous-modules PC, 300 400... Page 37 Bacs jointifs... Page 38 Gamme Zip BOX... Page 39 Bac ZIP BOX... Page 39 Séparateur ZIP... Page 39 Étiquetage...Pages 40 et 41 Étiquettes, porte-étiquettes, supports pour étiquettes, réglettes pour porte-étiquettes et étiquettes autocollantes... Pages 40 et 41 Stockages de cathéters... Page 42 Kit support à cathéters ISO... Page 42 Cadres pour carquois à cathéters.. Page 42 Carquois à cathéters... Page 42 Porte-cathéters télescopiques Acier, laqué... Page 42 Systèmes de supports... Pages 56 à 59 Parois ABS droite (sans inclinaison)... Page 56. Parois ABS avec inclinaison en fin de course... page 57 Parois-glissières ISO en ABS aux normes ISO... Page 59 Crémaillères pour fixation réglable des glissières télescopiques... Page 59 Plans et tables de travail...pages 60 et 61 Plan de travail en corian... Page 60 Plan de travail HPL... Page 60 Plan de travail MDF... page 61 Cadre et armature pour l ensemble des plans de travail... Page 61 Tables de tri en inox... Page 61 Rayonnages modulaires à glissières réglables...pages 62 et 63 Les nouveaux rayonnages modulaires... Pages 62 et 63 Chariots de dotation et rayonnage mobile à glissières réglables... Page 64 Chariots de dotation... Page 64 Porte-flexibles Supports muraux... Page 43 Porte-flexibles... Page 43 Supports muraux... Page 43 Accessoires pour armoires... Page 44 Tablettes... Page 44. Plateaux grillagés en inox... Page 44 MPO - armoires mobiles modulaires... Pages 45 à 47 Armoires fixes modulaires... Pages 48 à 55 Planification de zones de soin et de travail - Planification, suivi de la construction, mise au point et réalisation... Page 50 Construction armoires fixes... Page 51 Armoires hautes... Page 52 Armoires basses et murales... Page 53 Charnières... Page 54 Serrure à clé... Page 54 Serrure à code - K tronic... Page 54 Exemples d applications... Page 55 Chariots de dotation à glissières fixes... Page 65 Chariots de dotation acier peint... Page 65 Chariots de dotation inox... Page 65 Rayonnages à étagères pleines...pages 66 et 67 Rayonnage en acier peint... Page 66 Rayonnage en inox... Page 66 Etagère pour rayonnages... Page 66 Etagère pour rayonnage en inox... Page 66 Caractéristiques techniques... Page 67 Rayonnages Tro-Rack et TROLLY... 68 à 70 Tro-Rack... Page 68 TROLLY... Page 69 TROLLY casiers... Page 69 Options et équipements... Page 70 Le circuit du nominatif... Pages 71 à 73 Poste de cueillette modulaire... Page 71 Piluliers et plateau piluliers ZIMBOX... Page 72 Bacs nominatifs Z-BOX... page 73

ACCESSOIRES POUR BACS ET PANIERS ACCESSOIRES POUR BACS ET PANIERS 3 CLIPS EN T 4 BUTÉES D ARRÊT, GRIS-BLANC, MONOBLOC 34 35 2 SÉPARATEURS POUR MODULES ET PANIERS Porte-étiquettes N Description 1 Voir pages 40 et 41 Séparateurs pour modules et paniers N Description 2 Voir pages 36 et 37 Clip en T (ABS), bleu clair, pièce de fixation N Description 3 46 022 Se fixe sur le point de rupture 47 26 28 Butées d arrêt, gris-blanc, monobloc 1 PORTE-ÉTIQUETTE 6 AGRAFE POUR FIXATION DU SÉPARATEUR N Description 4 46 026 Pour modules et paniers 5 46 467 Butée d arrêt avant pour utilisation en chariot MPO 1 PORTE-ÉTIQUETTE 5 BUTÉE D ARRÊT AVANT (POUR UTILISATION BACS ET PANIERS EN CHARIOT MPO) Agrafe pour fixation du séparateur N Description 6 46 060 Agrafe acier inox 25 10 9 1- Porte-étiquette 2- Séparateurs pour 3- Clips en T, à postionner à l intersection 4- Butées d arrêt, gris-blanc, 5- Butée d arrêt avant (pour modules et paniers des séparateurs monobloc utilisation en chariot MPO) 6- Agrafe pour fixation du séparateur

BACS ET PANIERS BACS ET PANIERS 36 BACS ET PANIERS ABS, 600 400 BACS, PANIERS ET DEMI-MODULES PC, 600 400 37 ABS, bleu clair, résistant au lavage désinfection jusqu à 85 C pendant 3 minutes, Ces produits ont les propriétés suivantes : Empilables Charge utile des paniers : 25 kg Charge utile des modules pour médicaments : 15 kg Fond plein, protection sûre en cas d écoulement de liquides ou de dégagement de poussières Porte-étiquettes faciles à poser, quelle que soit la position des séparateurs Compartimentables, aide optique pour la position des séparateurs Les paniers s adaptent sur glissières télescopiques, sur parois ABS et sur rails de rayonnages Encoches pour séparateurs transversaux et longitudinaux COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Polycarbonate (PC), transparent BACS ET PANIERS ISO 600 400 N Désignation 1 46 001 Panier PC 600 400 200 2 46 004 Panier PC 600 400 100 3 46 010 Bac PC 600 400 50 4 46 203 Bac PC 600 400 100 Résistant au lavage désinfection jusqu à 121 C SÉPARATEURS POUR BACS ET PANIERS ISO 600 400 N Désignation (L H, mm) 5 46 040 Séparateur longitudinal pour 46 001 600 200 6 46 041 Séparateur transversal pour 46 001 400 200 7 46 042 Séparateur longitudinal pour 46 004 / 46 203 600 100 8 46 043 Séparateur transversal pour 46 004 / 46 203 400 100 9 46 031 Séparateur longitudinal pour 46 010 600 50 10 46 032 Séparateur transversal pour 46 010 400 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 20 DEMI-MODULES ET SOUS-MODULES PC, 300 400 14 15 16 17 18 SÉPARATEURS POUR DEMI-MODULES PC ISO 300 400 19 5 BACS ET PANIERS N Réf. Désignation 1 46 000 Panier ABS 600 400 200 2 46 005 Panier ABS 600 400 100 3 46 011 Bac ABS 600 400 50 4 46 200 Bac ABS (non compartimentable) 600 400 200 5 46 202 Bac ABS 600 400 100 6 46 201 Plateau-couvercle ABS 600 400 15 6 7 8 9 10 SÉPARATEURS 11 12 N Réf. Désignation (L H, mm) 7 46 027 Séparateur longitudinal pour 46 000 600 200 8 46 028 Séparateur transversal pour 46 000 400 200 9 46 029 Séparateur longitudinal pour 46 005 / 46 202 600 100 10 46 030 Séparateur transversal pour 46 005 / 46 202 400 100 11 46 034 Séparateur longitudinal pour 46 011 600 50 12 46 035 Séparateur transversal pour 46 011 400 50 COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Polycarbonate (PC), transparent Résistant au lavage désinfection jusqu à 121 C DEMI-MODULES PC ISO 300 400 N Désignation 11 46 002 Demi-module PC 300 400 50 12 46 003 Demi-module PC 300 400 100 13 46 006 Demi-module PC subdivisible 300 400 100 14 46 007 Demi-module PC subdivisible 300 400 50 N Désignation SOUS-MODULE PC ET SÉPARATEURS N Désignation 19 46 021 20 46 033 Sous-module en complément utilisable pour des modules et paniers Séparateur transversal pour sous-module (L H, mm) 15 46 036 Séparateur longitudinal pour 46 006 400 100 16 46 037 Séparateur transversal pour 46 006 300 100 17 46 038 Séparateur longitudinal pour 46 007 400 50 18 46 039 Séparateur transversal pour 46 007 300 50 (mm) 240 110 75 (Lo La H) 103 73 (Lo H)

BACS JOINTIFS GAMME ZIP BOX NOUVEAUTÉ 38 BACS JOINTIFS BAC ZIP BOX 39 ABS gris clair La gamme Zip Box de ZARGAL vous permet de séparer vos différents tiroirs et vous propose ainsi une autre alternative au système de peignes sécables. En ABS (décontaminable à 85 pendant 3 minutes), cloisonnables grâce à son séparateur ZIP sur toute sa longueur ; sécurisé grâce à la glissière de fixation supérieure qui empêche que le séparateur saute ou se désolidarise du bac ; il existe en deux largeurs (129 et 86 mm) et deux hauteurs (114 et 64 mm). Résistant au lavage désinfection jusqu à 85 C pendant 3 minutes REBORDS CRANTÉS Le Zip Box de ZARGAL vous propose un système de sécurisation maximum grâce à sa structure qui est composée en partie haute d un rebord cranté de fixation. Ce dernier vous garantit la stabilité de votre séparateur ZIP, son positionnement en fonction de la taille et de la dotation de vos produits et empêche le glissement de n importe quel produit dans le casier adjacent. SÉPARATEUR ZIP 1 2 3 Unique en son genre, le séparateur ZIP allie polyvalence avec son double système d identification (paysage ou portrait), sûreté du cloisonnement avec son retour arrière qui empêche que tous médicaments puissent passer dessous et visualisation des informations grâce à sa légère inclinaison. 4 5 6 Désignation Désignation 46 180 Zip Box gris clair 86,7 324,2 64,5 46 182 Zip Box gris clair 129,7 324,2 64,5 46 184 Zip Box gris clair 86,7 324,2 114,5 46 186 Zip Box gris clair 129,7 324,2 114,5 46 181 Séparateur ZIP pour bac 46 180 46 183 Séparateur ZIP pour bac 46 182 46 185 Séparateur ZIP pour bac 46 184 46 187 Séparateur ZIP pour bac 46 186 N Désignation 1 46 204 Bac jointif 600 400 75/95 2 46 205 Bac jointif 600 400 125/145 3 46 206 Bac jointif 600 400 225/145 4 46 208 Bac jointif 400 600 125/145 5 46 209 Bac jointif 400 600 225/145 6 46 019 Porte-étiquettes 65 15 42 SÉPARATEURS EN POLYCARBONATE POUR BACS JOINTIFS 600 400 N Désignation (L H, mm) 7 46 040 Séparateur longitudinal pour 46 209 / 46 206 600 200 8 46 041 Séparateur transversal pour 46 209 / 46 206 400 200 9 46 042 Séparateur longitudinal pour 46 205 / 46 208 600 100 10 46 043 Séparateur transversal pour 46 205 / 46 208 400 100 11 46 031 Séparateur longitudinal pour 46 204 600 50 11 46 032 Séparateur transversal pour 46 204 400 50 Etiquette sur séparateur ZIP en position verticale Etiquette sur séparateur ZIP en position horizontale ZIP - intégration optimale dans les bacs jointifs

ÉTIQUETAGE ÉTIQUETAGE ÉTIQUETTES, PORTE-ÉTIQUETTES, SUPPORTS POUR ÉTIQUETTES, PORTE-ÉTIQUETTES, SUPPORTS POUR 40 ÉTIQUETTES, RÉGLETTES POUR PORTE-ÉTIQUETTES ÉTIQUETTES, RÉGLETTES POUR PORTE-ÉTIQUETTES 41 ET ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES ET ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES PORTE-ÉTIQUETTES (POM), BLANC, RÉSISTANT ET ANTI-CHOCS N Réf. Désignation 1 46 019 1 46 020 Porte-étiquette horizontal à placer dans les fentes, se fixe sur le bord du module ou sur le séparateur Porte-étiquette vertical à placer dans les fentes, se fixe sur le bord du module ou sur le séparateur 44 14 63 44 14 63 1 PORTE-ÉTIQUETTES UNIVERSELS N Réf. Désignation 5 MF0105H Porte étiquette universel 43 13 56 6 MF0106H Support étiquette 43 1 56 5 6 PORTE-ÉTIQUETTES (PC), TRANSPARENT, POUR ÉTIQUETTES EN PAPIER N Réf. Désignation 2 46 023 Se fixe sur le bord supérieur du module 80 37 44 2 SUPPORT POUR ÉTIQUETTE (PS) N Réf. Désignation 7 46 025 Pour 46 019 et 46 020 40 1 60 7 RÉGLETTES POUR PORTE-ÉTIQUETTES POUR UN MONTAGE À L INTÉRIEUR DES PORTES N Réf. Désignation 3 46 080 anodisé 330 3 20-46 081 anodisé 600 3 20 4 46 082 autocollant, transparent 350 3 40 3 4 ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES EN DIFFÉRENTES COULEURS POUR SUPPORTS 46 025 ET MF0106H Réf. Couleur Feuille 46 222 bleu 46 223 jaune 46 224 rouge 46 226 rose 46 228 vert 46 221F blanc 25 étiquettes, sur DIN A4 25 étiquettes, sur DIN A4 Unité d emb. (H l, mm) 250 planches 55 37 250 planches 54 34,5 ÉTIQUETTES PAPIER POUR 46 023 Réf. Couleur Feuille 46 225 blanc 14 étiquettes sur DIN A4 Unité d emb. (H l, mm) 250 planches 80 40 POCHETTE SUPPORT AUTOCOLLANTE Réf. Description 46 220 Pochette support autocollante transparente A4

S DE CATHÉTERS PORTE-FLEXIBLES / SUPPORTS MURAUX 42 KIT SUPPORT À CATHÉTERS ISO PORTE-FLEXIBLES 43 2 paniers ABS superposés. Celui du dessus est perforé pour le passage des cathéters. Pour entreposage debout Adapté aux parois-glissières /glissières télescopiques 1 Tubes et fils en acier peint Pour entreposage suspendu Adapté aux glissières télescopiques 1 CADRES POUR CARQUOIS À CATHÉTERS Profilés aluminium anodisé Pour entreposage debout Pour 8 carquois à cathéters (non fournis) Adaptés aux parois-glissières/ glissières télescopiques Autres versions sur demande 2 N Désignation SUPPORTS MURAUX (P, mm) - 46 507 Porte-flexible, acier, laqué 600 1 46 508 Porte-flexible, acier, laqué 400 2 46 509 Porte-flexible, inox 600-46 510 Porte-flexible, inox 400 IMPORTANT : L adaptateur 46 129 est nécessaire pour la fixation sur les glissières télescopiques 2 CARQUOIS À CATHÉTERS Acier inoxydable Aluminium anodisé Pour montage mural Sans matériel de fixation 3 Autres versions sur demande 3 PORTE-CATHÉTERS TÉLESCOPIQUES ACIER, LAQUÉ Acier peint époxy N Désignation 3 46 210 4 46 211 Support mural pour l accrochage de sous-modules 46 021 Support mural pour l accrochage de paniers 256 90 29 600 127 41 4 Pour entreposage suspendu, adapté aux glissières télescopiques 4 N Désignation 1 345514 Cadre support composé de 2 paniers ABS 46005 (façade 400) 400 600 600 1 345515 Cadre support composé de 2 paniers ABS 46005 (façade 600) 600 400 600 2 46 085 Cadre pour carquois à cathéters Aluminium anodisé (façade 400) - carquois non inclus 400 550 30 2 46 083 Cadre pour carquois à cathéters Aluminium anodisé (façade 600) - carquois non inclus 600 355 30 3 CATH280 Carquois à cathéters en fil inox 150 100 280 3 CATH480 Carquois à cathéters en fil inox 150 100 480 4 46 511 Porte-cathéters télescopique 400 600 4 46 512 Porte-cathéters télescopique 600 400 Adaptateur 46 129 nécessaire pour la fixation des porte-flexibles sur les glissières télescopiques

ACCESSOIRES POUR ARMOIRES MPO - ARMOIRES MOBILES MODULAIRES TABLETTES 44 En aggloméré recouvert de résine de mélamine ou en HPL 45 Pour montage sur crémaillères ou glissières télescopiques N Désignation 1 2 SERRURE BANDEAU ALU 1 46 100 Plateau 600 400 10 1 46 214 Support de plateau - 1 46 215 Caoutchouc pour support de plateau - 2 46 212 BAY Plateau HPL avec trous pour butées d arrêt utilisable en façade 400 600 400 10-46 101 Plateau demi modulaire 300 400 10-46 212 Plateau HPL 600 400 10-46 213 Plateau HPL avec trous pour glissières télescopiques et poignées 600 400 10 PLATEAUX GRILLAGÉS EN INOX 3 4 SERRURE DIGICODE VOLET ROULANT ABS (démontable à la main) Acier inox 18/10, électropoli Surface polie par électrolyse Fil métallique du bâti : Ø 6,0 mm Fil métallique de la grille : Ø 3,0 mm Dimension de la maille : 25 25 mm Supporte les conteneurs stériles Avec 4 adaptateurs en plastique 5 6 POIGNÉE INTÉGRÉE AU VOLET ROULANT N Désignation 3 46 550 4 46 254 Plateau grillagé en inox, longitudinal et transversal y compris support en plastique pour la glissière télescopique, cadre de sécurité circulaire Adaptateur pour fixation du plateau 46 550 sur glissières télescopiques 600 400 19 7 PAROIS ABS DÉMONTABLES (sans outils) PAROIS EN ALUMINIUM PROFILS EN ALUMINIUM COFFRES-FORTS POUR STUPÉFIANTS N Désignation 5-5 - Coffre-fort pour stupéfiants (niveau de sécurité B selon la norme VDMA 24992), acier, peint, gris clair RAL 7035, charnière à torsion, 2 trous dans la paroi arrière, matériel d ancrage, 1 étagère, serrure pour clé à double panneton, 2 clés, dimensions : env. 435 412 570 mm Coffre-fort pour stupéfiants (niveau de sécurité B selon la norme VDMA 24992), acier, peint, gris clair RAL 7035, charnière à torsion, 2 trous dans la paroi arrière, matériel d ancrage, 1 étagère, serrure pour clé à double panneton, 2 clés, dimensions : env. 435 612 370 mm TOIT ET FOND EN HPL 4 ROUES DE 125 mm DONT 2 AVEC FREINS COFFRES À TOXIQUES POUR ARMOIRES N Désignation Pour armoires fixes uniquement 6 361 190 Support coffre à toxiques 600 400 100 mm, couvercle avec serrure à adapter sur un bac ABS hauteur 100 ou 200 mm, façade 600 6 360 702 Support coffre à toxiques 400 600 100 mm, couvercle avec serrure à adapter sur un bac ABS hauteur 100 ou 200 mm, façade 400 Pour armoires mobiles uniquement 7 46466 Coffre à toxiques, profondeur 400 mm, hauteur 150 mm, façade 600 avec couvercle 2/3, 1/3 7 46468 Coffre à toxiques, profondeur 600 mm, hauteur 150 mm, façade 400 avec couvercle 2/3, 1/3 Fond et toit en HPL Structure en profil aluminium Roues 125 mm dont 2 avec freins

MPO - ARMOIRES MOBILES MODULAIRES MPO - ARMOIRES MOBILES MODULAIRES MPO SIMPLES 7 1 4 5 9 6 685 mm Structure aluminium 10 750 mm 930 mm 1000 mm 1100 mm 1500 mm 1800 mm 3 485 mm ARMOIRES MODULAIRES MPO Armoire ouverte ou fermée par volet roulant 2 dimensions en largeur (400 ou 600 mm) 6 dimensions en hauteur (1800 / 1500 / 1100 / 1000 / 900 / 750 mm) 6 couleurs au choix Jusqu à 3 colonnes en ISO 12 niveaux UH (1 UH = 154 mm) 1 colonne ISO ouverte, avec bacs jointifs, 600 de façade 12 13 1500 mm Tous les jours, le monde médical change, bouge, se transforme. Cette nouvelle gamme correspond parfaitement aux nouvelles demandes : un stockage adaptable, flexible et prenant en compte les normes d hygiène. Cette gamme modulaire mobile s adapte à votre espace de soins. Nota : les chariots MPO grande hauteur ne sont pas indiqués pour le transport en camion. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 1800 mm 1 colonne ISO Ouverte 400 de façade N MPO DOUBLES 1100 mm 1372 mm 15 930 mm 1000 mm 14 2 colonnes ISO N 21 21 21 21 21 21 21 22 23 24 24 18 930 mm 1500 mm COLORIS DISPONIBLES 972 mm RAL 5024, bleu RAL 7035, gris clair m 400 mm Volet roulant extractible 0 m 60 m 600 mm Parois démontables par vis papillon 0 m 20 RAL ALU, Aluminium anodisé 40 2065 mm m m 0 40 19 600 mm MPO TRIPLES 930 mm RAL 1017, jaune 930 mm RAL 6019, vert MPO 600/1800 MPO 600/1500 MPO 600/1100 MPO 600/1000 MPO 600/900 MPO 600/750 MPO 400/1800 MPO 400/1500 MPO 400/900 MPO 400/750 MPO 1200/1800 MPO 1200/1500 MPO 1200/1100 MPO 1200/1000 MPO 1200/900 MPO 800/1800 MPO 800/1500 MPO 800/900 MPO 1800/900 MPO 1200/900 hors tout (L P H, mm) (kg) 685 546 1800 685 546 1500 685 546 1100 685 546 1000 685 546 930 685 546 750 485 746 1800 485 746 1500 485 746 930 485 746 750 1372 546 1800 1372 546 1500 1372 546 1100 1372 546 1000 1372 546 930 972 746 1800 972 746 1500 972 746 930 2065 546 930 1465 746 930 46,0 43,0 41,0 40,0 39,0 35,0 48,0 45,0 40,0 35,0 77,0 72,0 71,0 70,0 69,0 80,0 77,0 69,0 85,0 83,0 ACCESSOIRES POUR MPO 17 RAL 3020, rouge 46 420 46 421 46 259 46 257 46 422 46422H750 46 423 46 424 46 425 46425H750 46 426 46 427 46 260 46 258 46 428 46 429 46 430 46 431 327 896* 327 899 Désignation *Disponible également en hauteur 1000, 1500, 1800 mm (façade 600) 16 1800 mm 1 colonne ISO fermeture par volet roulant + serrure, 600 de façade 46 MPO - ARMOIRES MOBILES MODULAIRES 8 2 Serrure pour volet roulant et serrure digicode *Montée sur platine alu amovible - **2 unités à commander 1465 mm 21 Volet roulant avec serrure Désignation 363145 Bandeau alu sans serrure Largeur 600 mm 363146 Bandeau alu sans serrure Largeur 400 mm 361947 Bandeau alu avec serrure Largeur 600 mm 361988 Bandeau alu avec serrure Largeur 400 mm 363328 Bandeau alu avec digicode Largeur 600 mm 363333 Bandeau alu avec digicode Largeur 400 mm 46 267 Volet roulant pour MPO 46 257 et 46 258 46 268 Volet roulant pour MPO 46 259 et 46 260 46 444 Volet roulant pour MPO 46 420 et 46 426** 46 445 Volet roulant pour MPO 46 421 et 46 427** 46 446 Volet roulant pour MPO 46 422 et 46 428** 46 447 Volet roulant pour MPO 46 423 et 46 429** 46 448 Volet roulant pour MPO 46 424 et 46 430** 46 449 Volet roulant pour MPO 46 425 et 46 431** 46 438 Butoirs pare-chocs, par jeu de 4 46 466 Coffre à toxiques, profondeur 400 mm, hauteur 150 mm 46 468 Coffre à toxiques, profondeur 600 mm, hauteur 150 mm 22 Butoirs pare-chocs 23 Coffre à toxiques 24 47

ARMOIRES FIXES MODULAIRES ARMOIRES FIXES MODULAIRES 48 49 RÉALISEZ DU SUR-MESURE AVEC DU STANDARD

ARMOIRES FIXES MODULAIRES ARMOIRES FIXES MODULAIRES PLANIFICATION DE ZONES DE SOIN ET DE TRAVAIL - PLANIFICATION, SUIVI DE LA CONSTRUCTION, MISE AU POINT ET RÉALISATION Pour déterminer facilement les rangements à l intérieur des armoires, 50 ZARGAL a défini une unité de mesure correspondant à une hauteur : 51 1 UH = 154 mm Les unités ci-dessus se réfèrent à la hauteur brute des éléments. Pour les meubles posés au sol, la hauteur de la plinthe n est pas comprise (100 mm). CONSTRUCTION ARMOIRES FIXES OPTIMISATION DES COÛTS DE FONCTIONNEMENT Les besoins réels sont déterminés en termes de volumes et de flux en tenant compte des moyens de transport et de stockage existants. ORGANISATION DE L ESPACE La capacité de stockage nécessaire est déterminée au moyen d analyses de consommation et l espace est agencé dans une optique d hygiène et d ergonomie de travail. Nous veillons également à assurer une bonne transition entre les fonctions, la logistique et l organisation interne. PROJET ET CONCEPTION Nous planifions les aménagements en nous appuyant sur des méthodes logistiques. Les matériaux utilisés et la conception de ces produits sont adaptés spécialement à l environnement de la santé. EXEMPLES Nbre UH Équivalence 1 UH 1 bac ou panier de 100 mm maxi 2 UH 1 bac ou panier de 200 mm maxi 3 UH 1 coffre à toxiques 4 UH 1 congélateur à médicaments encastrable 5 UH 1 réfrigérateur à médicaments, à poser 6 UH 1 réfrigérateur encastrable 9 UH Emplacement pour panier à cathéters vertical 11 UH Emplacement pour cathéters suspendus Corps de l armoire en KS (aggloméré ultracompressé recouvert d une surface synthétique) Les portes des armoires sont cerclées et protégées par une bande synthétique LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS : Façade ouverte Porte KS Porte VKS (laminé matière synthétique) Porte vitrée cadre aluminium Volet roulant Armoire murale PLAN DE RÉALISATION Nous nous chargeons de suivre la construction et coordonnons tous les travaux en matière de technique et de délais, en coopération avec les services techniques de l établissement. 13 UH 4 UH 13 12 11 10 13 12 11 10 5 UH 9 COLORIS AU CHOIX 9 8 9 UH 9 8 7 7 6 6 K1019 Azur 5491 Cameo Pink 7845 Rouge Spectrum 2483 Ultramarine 2273 Seringa 5 UH 5 UH 1 UH 1 UH 1 UH 5 4 3 5 4 3 1 UH 4 UH 2 UH 2 2 2966 Opal 6463 Blanc soft Poignée intégrée verticale 6464 Blanc pur 6466 Gris pastel 2 systèmes de fermeture : serrure ou digicode UNITÉS DE HAUTEUR - EXEMPLES DE RANGEMENTS 1 Plinthe 100 mm 154 mm 154 mm Armoire haute 1 Plinthe 100 mm Armoire basse avec un tiroir et une porte

ARMOIRES FIXES MODULAIRES ARMOIRES FIXES MODULAIRES 52 ARMOIRES HAUTES ARMOIRES BASSES ET MURALES 53 ARMOIRES HAUTES EN FAÇADE 400 MM 1964 mm Intérieur (13 UH) ARMOIRES HAUTES EN FAÇADE 600 MM 1964 mm Intérieur (13 UH) AUTRES EXEMPLES D ARMOIRES HAUTES ARMOIRES HAUTES EN FAÇADE 300 mm POUR DEMI-MODULES ARMOIRES BASSES EN FAÇADE 400 MM 870 mm 732 mm Intérieur (5 UH) 630 mm Intérieur 418 mm Intérieur KS 670 VKS 663 AUTRES EXEMPLES D ARMOIRES BASSES 1 UH 4 UH 1 UH 2 UH 2 UH 2102 mm 630 mm Intérieur 2102 mm 430 mm Intérieur 1964 mm Intérieur (13 UH) 2102 mm 430 mm Intérieur KS 456 VKS 444 732 mm Intérieur (5 UH) 870 mm KS 670 VKS 663 ARMOIRES BASSES EN FAÇADE 600 MM 430 mm Intérieur ARMOIRE MURALE EN FAÇADE 400 MM 578 mm Intérieur (4 UH) 616 mm 1 Module avec un tiroir et une porte 1 UH 1 UH 1 UH 2 UH Module 3 tiroirs 1 UH 1 UH 1 UH 1 UH 1 UH KS 456 VKS 444 418 mm Intérieur KS 670 VKS 663 KS 670 VKS 663 KS 656 VKS 644 618 mm Intérieur KS 470 VKS 463 KS 470 VKS 463 KS 356 VKS 344 318 mm Intérieur KS 470 VKS 463 KS 470 VKS 463 KS 656 VKS 644 618 mm Intérieur KS 470 VKS 463 KS 470 VKS 463 KS 456 / VKS 444 ARMOIRE MURALE EN FAÇADE 600 MM 578 mm Intérieur (4 UH) 616 mm Module 4 tiroirs Module 5 tiroirs 5 UH Désignation (H L P, mm) KSKS2100456WD Armoire KS haute sans porte (13 UH) 2102 456 656 KSKS2100656WD Armoire KS haute sans porte (13 UH) 2102 656 456 Z2KSKS2102456RD Armoire KS haute avec porte, ouverture à droite (13 UH) 2102 456 670 Z2KSKS2102456LD Armoire KS haute avec porte, ouverture à gauche (13 UH) 2102 456 670 Z2KSKS2102656RD Armoire KS haute avec porte, ouverture à droite (13 UH) 2102 656 470 Z2KSKS2102656LD Armoire KS haute avec porte, ouverture à gauche (13 UH) 2102 656 470 KSKS2102456RF Armoire KS haute avec volet roulant (13 UH) 2102 456 750 KSKS2102656RF Armoire KS haute avec volet roulant (13 UH) 2102 656 550 MATÉRIELS COMPLÉMENTAIRES Désignation (mm) KSA 12-690 Joint acrylique pour façade en 690 mm Largeur 12 mm KSA 12-490 Joint acrylique pour façade en 490 mm Largeur 12 mm KSFM 1 M Revêtement synthétique supplémentaire par m2 SER Serrure - SER-JAL Serrure pour volet roulant - Ktronic Serrure électronique à code - MO1 Montage armoire haute - Parois ABS - MO2 Montage armoire haute - Parois ABS ou crémaillères - MO3 Montage armoire haute - Crémaillères - MO4 Montage armoire basse - Parois ABS - MO5 Montage armoire basse - Crémaillères - ARMOIRES BASSES Désignation (H L P, mm) KSKS870456WD Armoire KS basse sans porte (5 UH) 870 456 656 KSKS870656WD Armoire KS haute sans porte (5 UH) 870 656 456 Z2KSKS870456RD Armoire KS basse avec porte, ouverture à droite (5 UH) 870 456 670 Z2KSKS750456WD Armoire KS basse sans porte (4 UH) 750 456 656 Z2KSKS870456LD Armoire KS basse avec porte, ouverture à gauche (5 UH) 870 456 670 Z2KSKS870656RD Armoire KS basse avec porte, ouverture à droite (5 UH) 870 656 470 Z2KSKS870656LD Armoire KS basse avec porte, ouverture à gauche (5 UH) 870 656 470 KSKS870456RF Armoire KS basse avec volet roulant (5 UH) 870 456 750 KSKS870656RF Armoire KS basse avec volet roulant (5 UH) 870 656 550 KS 656 / VKS 644 ARMOIRES MURALES Désignation Collecteur de déchets (H L P, mm) Z2KSKS616456RD-1ET Armoire KS avec porte, ouverture à droite, 1 étagère (4 UH) 616 456 360 Z2KSKS616456LD-1ET Armoire KS avec porte, ouverture à gauche, 1 étagère (4 UH) 616 456 360 Z2KSKS616656RD-1ET Armoire KS avec porte, ouverture à droite, 1 étagère (4 UH) 616 656 360 Z2KSKS616656LD-1ET Armoire KS avec porte, ouverture à gauche, 1 étagère (4 UH) 616 656 360

ARMOIRES FIXES MODULAIRES ARMOIRES FIXES MODULAIRES 54 CHARNIÈRES EXEMPLES D APPLICATIONS 55 Construction en zinc moulé sous pression Axe en acier durci et sécurisé dans paliers plastiques sans entretien Avec gâchette Tiges des charnières : épaisseur 5 mm, longueur 47 mm Ouverture jusqu à 240 Pas de contraction de porte à partir d un angle d ouverture de 140 Réglage 3 D : - horizontal sur l assise de porte : + 2 mm / -1 mm - vertical sur la hauteur de porte : + 2 mm / -2 mm - horizontal en profondeur : + 2 mm / -1 mm Pour portes en KS (épaisseur matériau 19 mm) Meuble bas pour solutés avec glissières télescopiques SERRURE À CLÉ SYMO 3000 est le système de fermeture de meuble de Häfele, unique au monde. Il offre une souplesse maximale pour un coût minimal grâce à un montage facile et sans outil. SERRURE À CODE - K TRONIC Autonomie : 15000 ouvertures (utilise 2 piles LR6) Réf : Ktronic Code d accès électronique autonome avec 3 niveaux d utilisateurs Armoire haute pour stockage de dispositifs médicaux

SYSTÈMES DE SUPPORTS SYSTÈMES DE SUPPORTS PAROIS ABS AVEC INCLINAISON EN FIN DE COURSE 56 PAROIS ABS DROITE (SANS INCLINAISON) 57 Matériel d ABS Couleur : gris-blanc Fabrication par injection 7 rails par panneau Conception pour réaliser des liaisons entre les parois Parois avec système arrêt de sécurité Résistant au lavage désinfection jusqu à 85 C - pendant 3 minutes (produits standards) Un modèle unique (paroi gauche ou droite e) Charge par niveau de 20 kg Espacement entre les rails de 45 mm Épaisseur du matériau de 0,2 ± 4,2 mm Matériel d ABS Couleur : gris-blanc Fabrication par injection 6 rails par paroi Inclinaison en fin de course de 25 Conception pour réaliser des liaisons entre les parois Parois avec système arrêt de sécurité Résistant au lavage désinfection jusqu à 85 C - pendant 3 minutes (produits standards) Un modèle unique (paroi gauche ou droite) Charge par niveau de 20 kg Espacement entre les rails de 53 mm Épaisseur du matériau de 0,2 ± 4,2 mm EXEMPLE DE COMPOSITION D ARMOIRE DIMENSIONS Désignation (h p, mm) 46 125 Parois ABS droite (sans inclinaison) 319 364 46 126 Parois ABS droite (sans inclinaison) 319 564 ACCESSOIRES DE FIXATION OPTIONNELS POUR PAROIS ABS Profilés en aluminium pour parois, pour une finition parfaite et meilleure hygiéne. DIMENSIONS Désignation (h p, mm) 46 127 Parois ABS avec inclinaison 319 364 46 128 Parois ABS avec inclinaison 319 564 Désignation (L, mm) 46 106 Profilé alu : support avant 955 46 107 Profilé alu : support arrière 955 46 108 Profilé alu : support avant 684 46 109 Profilé alu : support arrière 684 Inclinaison 25 Inclinaison 25

SYSTÈMES DE SUPPORTS SYSTÈMES DE SUPPORTS PAROIS-GLISSIÈRES ISO EN ABS 58 POUR UNE SUSPENSION EN POUR ARMOIRES AUX NORMES ISO 59 OBLIQUE ABS thermoformé, gris clair Conçues pour modules avec butées d arrêt Résistant au lavage désinfection jusqu à 85 C cycle court Charge utile de 15 kg sur chaque niveau Enclenchement automatique du panier en position finale L hygiène entre la paroi ABS et le corps de l armoire est assurée par des profilés aluminium à l avant et à l arrière PAROIS-GLISSIÈRES EN ABS ARMOIRE HAUTE Désignation (H P, mm) 46 110 Paroi-glissière en ABS incliné/droit, gauche 955 567 46 111 Paroi-glissière en ABS incliné/droit, droite 955 567 46 112 Paroi-glissière en ABS incliné/droit, gauche 955 367 46 113 Paroi-glissière en ABS incliné/droit, droite 955 367 ACCESSOIRES OBLIGATOIRES POUR PAROIS ABS Désignation (L, mm) 46 106 Profilé alu : support avant 955 46 107 Profilé alu : support arrière 955 PAROIS-GLISSIÈRES EN ABS ARMOIRE BASSE Désignation (H P, mm) 46 114 Paroi-glissière en ABS incliné/droit, gauche 684 367 46 115 Paroi-glissière en ABS incliné/droit, droite 684 367 46 116 Paroi-glissière en ABS incliné/droit, gauche 684 567 46 117 Paroi-glissière en ABS incliné/droit, droite 684 567 ACCESSOIRES OBLIGATOIRES POUR PAROIS ABS Désignation (L, mm) 46 108 Profilé alu : support avant 684 46 109 Profilé alu : support arrière 684 GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES Acier chromé Entièrement coulissantes ; double rangée de roulements à billes de précision, déploiement à 100 % Tenons permettant d accueillir un panier ou un module Charge utile maxi par paire de glissières : 25 kg Blocage des glissières en position repliée Existe en déploiement de 450 mm ou 600 mm NOTA : Pour des questions de sécurité, les glissières télescopiques doivent être limitées à 5 paires pour les unités mobiles (chariots MPO) et situées en bas de l armoire. GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES, FIXES N Désignation (L, mm) 1 46 155 Glissière télescopique droite 600 1 46 156 Glissière télescopique gauche 600 1 46 157 Glissière télescopique droite 400 1 46 158 Glissière télescopique gauche 400-46 159 Ergot pour glissière télescopique droite prof. 600-46 160 Ergot pour glissière télescopique gauche prof. 600-46 161 Ergot pour glissière télescopique droite prof. 400-461 62 Ergot pour glissière télescopique gauche prof. 400 GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES, AMOVIBLES, DÉPLOYABLES DANS LES DEUX SENS Désignation (L, mm) 46 118 Glissière télescopique droite / gauche 600 GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES, AMOVIBLES (ERGOTS INCLUS) N Désignation (L, mm) 2 46 013 Glissière télescopique droite 600 2 46 014 Glissière télescopique gauche 600 2 46 515 Glissière télescopique droite 400 2 46 516 Glissière télescopique gauche 400 3 354542 Glissière télescopique gauche avec ralentisseur 400 3 354543 Glissière télescopique droite avec ralentisseur 400 3 354544 Glissière télescopique gauche avec ralentisseur 600 3 354545 Glissière télescopique droite avec ralentisseur 600 1 2 3 Montage réglable des glissières télescopiques dans les crémaillères Le bac est arrêté en position diagonale Parois permettant un positionnement vertical et/ou horizontal Ergot pour glissière télescopique CRÉMAILLÈRES POUR FIXATION RÉGLABLE DES GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES Fentes de fixation par intervalles de 25 mm Vissées à la paroi intérieure de l armoire N Désignation (L, mm) 4 46 017 Pour 1 armoire haute 950 4 46 018 Pour 1 armoire basse 645 Nota : 8 46 017 pour 1 armoire haute 4 46 018 pour 1 armoire basse 4

PLANS ET TABLES DE TRAVAIL PLANS ET TABLES DE TRAVAIL 60 PLAN DE TRAVAIL EN CORIAN PLAN DE TRAVAIL MDF 61 Corian, une marque de DuPont TM, est un matériau synthétique : mélange de tri-hydrate d alumine, un dérivé de la bauxite (2/3) et de résine acrylique (1/3) MDF (Medium Density Fiberboard) est un panneau de fibres à moyenne densité. Ce panneau dit de process est fabriqué à partir de fibres de bois et d un liant synthétique. Corian épaisseur 12 mm Coloris blanc glacier white AVANTAGES DU CORIAN Matériau solide, il résiste à l usure, aux chocs aux impacts, taches, UV Matériau hygiénique Non poreux, le Corian est naturellement hygiénique, sans jointure apparente, aucune saleté ou bactérie ne peut venir s y incruster. Il est par conséquent très simple à entretenir : une éponge, un détergent doux, ce matériau est non toxique et a reçu le label green guard pour son respect de l environnement PLAN DE TRAVAIL HPL PWC670 PWC470 PWC670D50 PWC470D51 PWC470A PWC670A PWC900A DA10 HPL (High Presure Laminate) est composé de 3 couches : Feuille décor imprimée ou teintée dans la masse, imprégnée de résine Surface de protection imprégnée de résine (overlay) pour les décors imprimés Couche support empilage de krafts imprégnés de résine phénolique Plan de travail HPL (volkern trespa) épaisseur 13 mm Coloris gris Conçu pour les milieux humides Résiste à l abrasion, aux rayures, à la chaleur, aux produits chimiques domestiques et aux chocs Facile d entretien et garde son aspect neuf au fil du temps Utilisable pour les stérilisations, les milieux alimentaires FW MODIF - PLANWC Désignation Plan de travail profondeur 670 mm sans retombée, sans dosseret, bord avant arrondi Plan de travail profondeur 470 mm sans retombée, sans dosseret, bord avant arrondi Plan de travail profondeur 670 mm sans retombée, avec dosseret 50 mm, bord avant arrondi Plan de travail profondeur 470 mm sans retombée, avec dosseret 50 mm, bord avant arrondi Plan de travail profondeur 470 mm sans retombée, sans dosseret, bord avant et arrière arrondi Plan de travail profondeur 670 mm sans retombée, sans dosseret, bord avant et arrière arrondi Plan de travail profondeur 900 mm sans retombée, sans dosseret, bord avant et arrière arrondi dosseret arrière 10 cm Finition au cm Coût horaire modification élément standard en élément spécial selon demande client Bord arrondi avant pour tous les plans de travail en Corian Profondeur en mm PWHPL470 Plan de travail 470 PWHPL660 Plan de travail 660 PWHPL670 Plan de travail 670 PWHPL700 Plan de travail 700 PWHPL900 Plan de travail 900 PW470R50 Plan de travail 470 PWHPL660R50 Plan de travail 660 PWHPL670R50 Plan de travail 670 PWHPL700R50 Plan de travail 700 PWHPL900R50 Plan de travail 900 Plan de travail MDF (Medium Density Fiberboard) revêtu d une pellicule synthétique de 2 mm d épaisseur Coloris blanc crème AVANTAGES DU MDF Matériau industriel récent Homogène dans les trois dimensions Esthétique du fait de sa texture fine Ne se fend pas, résiste au feu, n éclate pas, ne se déforme pas Déconseillé en milieu humide intensif Construction en tubes (Ø 45 mm) et tôle acier inox 18/10, épaisseur 1,5 mm 3 modèles : Avec piétements et pieds réglables, avec roulettes Ø 125 mm, dont 2 à frein et avec dosseret OPTION Tablette inférieure Table avec dosseret Encombrement Réf. version pieds réglables Profondeur en mm PWMDF470 Plan de travail 470 PWMDF600 Plan de travail 660 PWMDF670 Plan de travail 670 PWMDF700 Plan de travail 700 PWMDF900 Plan de travail 900 PWMDF470 Plan de travail 470 PWMDF660D50 PWMDF670D50 PWMDF700D50 Plan de travail 660, dosseret arrière de 50 mm Plan de travail 670 dosseret arrière de 50 mm Plan de travail 700 dossier arrière de 50 mm PWMDF900A Plan de travail 900 Bord arrondi avant pour tous les plans de travail MDF CADRE ET ARMATURE POUR L ENSEMBLE DES PLANS DE TRAVAIL A1 A2 A3 A4 AOM M07 Profondeur en mm Armature en acier verni, section tube 40 40 composée de 2 U soudés hauteur de 1000 750, 4 pieds réglables Armature en acier verni, section tube 40 40 composée de 2 U soudés hauteur de 1500 750, 4 pieds réglables Armature en acier verni, section tube 40 40 composée de 2 U soudés hauteur de 1000 900, 4 pieds réglables Armature en acier verni, section tube 40 40 composée de 2 U soudés hauteur de 1500 900, 4 pieds réglables Option mobile sur armature plan de travail Coût horaire pour adaptation bandeau de finition TABLES DE TRI EN INOX Table sur pieds Réf. version roulettes Ø 125 mm Réf. version dosseret 1800 700 900 804 976 814 976 804 996 2000 700 900 804 977 814 977 804 997 1800 800 900 804 816 814 816 804 826 2000 800 900 804 817 814 817 804 827 Table sur roues

RAYONNAGES MODULAIRES À GLISSIÈRES RÉGLABLES RAYONNAGES MODULAIRES À GLISSIÈRES RÉGLABLES 483 mm 932 mm 1381 mm LES NOUVEAUX RAYONNAGES MODULAIRES 62 63 404 mm Structure en U (34 34 2 mm), en acier peint époxy-polyester (60 mu), couleur gris clair (RAL 7035) Montants pré-percés tous les 71 mm pour fixation des rails amovibles Rayonnage modulable comprenant peu de pièces et s adaptant aux contraintes des espaces de stockage Assemblage simple par écrous et boulons Hauteur rayonnage : 2000 mm Pieds réglables (+20 mm) Rails en profilé aluminium ACCESSOIRES (EN OPTION) Glissières amovibles en profilé aluminium anodisé avec embouts en ABS. Une seule référence pour positionnement à gauche ou à droite du rayonnage, lavables, pose horizontale ou en oblique, charge maxi par paire : 50 kg Étagères en acier peint époxy ou en HPL Pour le stockage des produits dans les réserves en toute hygiène (montants obturés) ca. 2000 mm des rayonnages modulaires à glissières réglables RAYONNAGES EN FAÇADE 400 MM Nombre de colonnes modulaires ; matériel associé préconisé Désignation Acier peint Inox 1 2 3 4 5 6 7 8 9 46140 46142 Montant de rayonnage 2000 600 (HxP) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 46274 46144 Barre de raccordement 479 mm 4 8 12 16 20 24 28 32 36 46276 46146 Barre diagonale 1206 mm 1 1 2 2 3 3 4 4 5 46073 46148 Etagère pleine 600 400 (aussi comme toit de rayonnage) I I I I I I I I I - 46087 Etagère en fil inox 600 400 I I I I I I I I I 46270** Glissière amovible horizontale en alu anodisé 600 mm 32 48 64 80 96 112 128 144 160 46271** Glissière amovible diagonale en alu anodisé 620 mm 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Largeur en mm 483 932 1381 1830 2279 2728 3177 3626 4075 Profondeur en mm 610 Hauteur en mm environ 2000 NOTA : Possibilité d installer également des glissières télescopiques 46013 et 46014, voir page 59 RAYONNAGES EN FAÇADE 600 MM Nombre de colonnes modulaires ; matériel associé préconisé Désignation Acier peint Inox 1 2 3 4 5 6 7 8 9 46141 46143 Montant de rayonnage 2000 400 (HxP) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 46275 46145 Barre de raccordement 679 mm 4 8 12 16 20 24 28 32 36 46276 46146 Barre diagonale 1206 mm 1 1 2 2 3 3 4 4 5 En option, toit pour fermeture Glissières amovibles en position horizontale ou diagonale Structure en U pour une meilleure hygiène 46073 46148 Etagère pleine 600 400 (aussi comme toit de rayonnage) I I I I I I I I I - 46087 Etagère en fil inox 600 400 I I I I I I I I I 46272** Glissière amovible horizontale en alu anodisé 400 mm 32 48 64 80 96 112 128 144 160 46273** Glissière amovible diagonale en alu anodisé 420 mm 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Largeur en mm 683 1332 1981 2630 3279 3928 4577 5226 5875 Profondeur en mm 410 Hauteur en mm environ 2000 I = En option ** Quantité variable selon besoin

CHARIOTS DE DOTATION ET RAYONNAGE MOBILE À GLISSIÈRES RÉGLABLES CHARIOTS DE DOTATION À GLISSIÈRES FIXES 64 CHARIOTS DE DOTATION CHARIOTS DE DOTATION ACIER PEINT 65 Acier peint époxy gris clair RAL 7035 ou inox Acier peint Structure ouverte, entièrement soudée Positionnement des glissières amovibles tous les 71 mm 4 roulettes Ø 125 mm dont 2 avec frein OPTION Poignées verticales Réf. acier peint Désignation Nombre de sections Façade Hauteur Tube carré, dimensions : 25 25 1,5 mm Surface : peinture époxy blanc, 60 µ Structure ouverte Glissières fixes pour modules / paniers Espacement entre glissières w: 71 mm Roues pivotantes, Ø 125 mm, 2 avec frein N Description Nombre de niveaux (selon norme ISO) 1 46 096 1 section 10 460 645 1750 1 46 441 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 400 544 675 1750 2 46 097 2 sections 20 895 645 1750 46 442 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 400 993 675 1750 3 46 098 3 sections 30 1330 645 1750 46 443 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 + 1 sect. étagère 400 1378 675 1750 362162 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 600 744 475 1750 365738 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 600 1393 475 1750 364838 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 + 1 sect. étagère 400 929 675 1750 366035 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 400 675 545 1900 366045 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 400 993 675 1900 366043 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 3 400 1440 674 1900 366042 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 + 1 sect. étagère 400 1378 675 1900 46441W600 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 600 544 675 1900 46442W600 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 600 1332 475 1900 CHARIOTS DE DOTATION INOX Réf. inox Désignation Nombre de sections Façade Hauteur 363160 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 400 544 675 1750 362795 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 400 993 675 1750 368987 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 600 744 475 1750 368988 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 600 1393 475 1750 364839 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 400 993 675 1900 46441IFAC600 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 1 600 544 675 1900 46442IFAC600 Chariot de dotation / Rayonnage Mobile 2 600 1332 475 1900 ACCESSOIRES Réf. Description (L, mm) 46 270 Glissière horizontale amovible 600 46 271 Glissière diagonale amovible 620 46 272 Glissière horizontale 400 46 273 Glissière diagonale 420 46 072 Etagère pleine peinte époxy 800 600 (L P) 373696 Plaque demi hauteur prof. 600 en inox pour rails télescopiques 591,5 628 Acier inox 18/10 électropoli Tube carré, dimensions : 25 25 1,5 mm Structure ouverte Glissières fixes pour modules / paniers Espacement entre glissières : 71 mm Roues pivotantes, Ø 125 mm, 2 avec frein 2 2 roues avec frein Rails en position horizontale ou diagonale Structure en U pour une meilleure hygiène Plaque 373696 à installer sur rayonnage pour recevoir les glissières télescopiques OPTIONS 2 ou 4 poignées Housse de protection en tissu polyester Roues à bandage antistatique N Description Nombre de niveaux (selon norme ISO) 1 46 091 1 section 10 460 645 1750 2 46 092 2 sections 20 895 645 1750 3 46 093 3 sections 30 1330 645 1750 3

RAYONNAGES À ÉTAGÈRES PLEINES RAYONNAGES À ÉTAGÈRES PLEINES 2700 mm 66 RAYONNAGE EN ACIER PEINT RAYONNAGE EN INOX 67 COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Acier, peint Surface : époxy-polyester Laqué à la poudre 60 μ, blanc RAL 9010 Tubes carrés, dimensions 30 30 1,5 mm Tubes obturés par des bouchons en plastique Pieds réglables Hauteur totale 2000 mm COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Acier inox 18/10 électropoli Tubes carrés, 30 30 1,5 mm Tubes obturés par des bouchons en plastique Pieds réglables Hauteur totale appr. 2000 mm 1992 mm ETAGÈRE POUR RAYONNAGES COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Acier, peint Surface : époxy-polyester Laqué à la poudre 60 μ, blanc RAL 9010 Tôle épaisseur 1,2 mm Bords biseautés Charge utile : 75 kg FIXATION Acier, peint Utilisable aussi comme contrefort diagonal ETAGÈRE POUR RAYONNAGE EN INOX COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Acier inox 18/10 électropoli Bords biseautés Charge utile : appr. 75 kg FIXATION Acier inox 18/10 électropoli Utilisable aussi comme contrefort diagonal 600 mm 800 mm 800 mm 980 mm RAYONNAGE À ÉTAGÈRES PLEINES PROFONDEUR 400 MM Nombre de colonnes modulaires ; matériel associé préconisé Désignation Epoxy Inox 1 2 3 4 5 6 7 8 9 46141 46143 Montant de rayonnage 2000 400 (HxP) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 46079** 46149** Étagère pleine acier 800 400 4 8 12 16 20 24 28 32 36 46276 46146 Barre diagonale 1206 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Largeur en mm 870 1705 2540 3375 4210 5045 5880 6715 7550 Profondeur en mm 410 Hauteur en mm app. 2000 RAYONNAGE À ÉTAGÈRES PLEINES PROFONDEUR 600 MM Nombre de colonnes modulaires ; matériel associé préconisé Désignation Epoxy Inox 1 2 3 4 5 6 7 8 9 46140 46142 Montant de rayonnage 2000 600 (HxP) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 46072** 46147** Étagère pleine acier 800 600 4 8 12 16 20 24 28 32 36 46276 46146 Barre diagonale 1206 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Largeur en mm 870 1705 2540 3375 4210 5045 5880 6715 7550 Profondeur en mm 610 Hauteur en mm app. 2000 ** Quantité variable selon besoin

RAYONNAGES TRO-RACK ET TROLLY RAYONNAGES TRO-RACK ET TROLLY 68 TRO-RACK TROLLY 69 COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Tubes ronds pour les poteaux et fil pour les clayettes. En acier chromaté Solidité : résistance à de lourdes charges Montage facile : installation rapide, sans écrou, ni boulon, ni outil Accès facile : pas de croisillons gênants l accès aux produits Propreté : pas d accumulation de poussière, nettoyage aisé Sécurité incendie : pas de gêne en ce qui concerne les têtes d arrosage Identique au TRO-RACK, mais sur roues Espace utile entre 2 étagères : 325 mm 4 roues pivotantes Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux Livré en kit ou monté OPTIONS Séparateurs Roues à frein Porte-étiquettes Nombre de clayettes Encombrement 4 910 457 1750 509094 4 1220 457 1750 509124 4 1520 457 1750 509154 5 910 457 1750 509095 5 1220 457 1750 509123 5 1520 457 1750 509155 5 1067 610 1750 539107 5 1220 610 1750 509156 5 1520 610 1750 509127 Le système de rayonnage Tro-Rack est la solution idéale pour résoudre tous les problèmes de stockage. Facile à monter, parfaitement adaptable à toutes les exigences, chaque clayette peut supporter une charge jusqu à 50 kg. Hauteur (mm) Nombre de clayettes (mm) Réf. Rayonnage de base Réf. Rayonnage additionnel TROLLY CASIERS Identique au TROLLY, mais avec des séparateurs amovibles Il offre la garantie d une utilisation optimale grâce aux nombreux accessoires et équipements complémentaires ainsi que la possibilité de transformation ultérieure. NOTA Le rayonnage de base inclut 4 poteaux et nombre déclaré de clayettes. Le rayonnage additionnel inclut 2 poteaux, nombre déclaré de clayettes et 2 crochets de liaison pour chaque clayette. 1900 4 457 1067 514410 514411 1900 4 457 1524 514415 514416 1900 4 610 1067 514610 514611 1900 4 610 1524 514615 514616 2200 5 457 1067 524410 524411 2200 5 457 1524 524415 524416 2200 5 610 1067 524610 524611 2200 5 610 1524 524615 524616 Disponibles également en profondeur 610 mm et 1900 mm de haut Profondeurs disponibles : 457 et 610 mm Longueurs : 610, 910, 1220, 1520 et 1830 mm d un casier : L 300 P 450 mm 4 roues pivotantes Ø 125 mm, à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux Butoirs d angle Chariot de rayonnage en fil d acier chromé. La finition très soignée du TROLLY (aucune arête vive) en fait un matériel très apprécié par les utilisateurs. Ce type de construction évite l accumulation de poussière et d humidité. Livraison en kit ou monté. Nombre Niveaux de de clayettes rangement Nombre de casiers Crochet S pour assembler plusieurs TRO-RACK additionnels Les clayettes s emboîtent sur les poteaux gradués tous les 3 cm à l aide de bagues clipsables Pied réglable Disponibles également en profondeur 610 mm et 1900 mm de haut 5 4 4 2 610 457 1750 509508 6 5 5 2 610 457 1750 509610 5 4 4 3 910 457 1750 509512 6 5 5 3 910 457 1750 509615 5 4 4 4 1220 457 1750 509516 6 5 5 4 1220 457 1750 509620 5 4 4 5 1520 457 1750 509520 5 4 4 6 1830 457 1750 509524 6 5 5 5 1520 457 1750 509625 6 5 5 6 1830 457 1750 509630

RAYONNAGES TRO-RACK ET TROLLY LE CIRCUIT DU NOMINATIF 70 OPTIONS ET ÉQUIPEMENTS POSTE DE CUEILLETTE MODULAIRE 71 Structure en U 34 34 2 mm en acier peint époxy-polyester (60 µ), couleur gris clair (RAL 7035) Montants pré-percés tous les 170 mm pour fixation Rails en profilé aluminium anodisé avec embouts en ABS, en longueurs 420 mm pour stockage en incliné (46 273). Barre-penderie Crochet de liaison Bordure, hauteur 100 mm Séparateur Bordure, hauteur 25 mm Tiges de fermeture Clayette Clips pour tige de fermeture Montants pré-percés tous les 170 mm pour fixation des rails amovibles Hauteur rayonnage : 1900 mm, longueur 910 ou 1310 mm et profondeur 400 mm, Roues Ø 125 dont 2 avec freins Etagères en aluminium avec rebord avant. Possibilité de prévoir 8 niveaux inclinés sur une hauteur de 1900 Capacité : le poste de cueillette reçoit jusqu à 8 étagères. Une étagère peut recevoir 14 Zip box (46180 ou 46184) ou 9 Zip box (46182 ou 46186) Poste de cueillette modulaire adapté à la cueillette des médicaments. Il est composé de 2 éléments : une structure ouverte mobile et des rails amovibles. Porte-étiquette Réf. Désignation MK300 Barre-penderie telescop. mk300 NN1012 Bordure ht 100 mm l. 1220 mm pour trolly NN1061 Bordure ht 100 mm l. 610 mm pour trolly NN1015 Bordure ht 100 mm l. 1524 mm pour trolly NN1010 Bordure ht 100 mm l. 1067 mm pour trolly 650221 Butoir trolly (tente), l'unité 1842 Clayette 457 1067 mm 1848 Clayette 457 1219 mm 1860 Clayette 457 1524 mm 1872 Clayette 457 1829 mm 1824 Clayette 457 610 mm 1830NC Clayette 457 762 mm 1836 Clayette 457 914 mm 2142NC Clayette 530 1067 mm 2124NC Clayette 530 610 mm 2442 Clayette 610 1067 mm 2448 Clayette 610 1219 mm 2460 Clayette 610 1524 mm 2472 Clayette 610 1829 mm 2424 Clayette 610 610 mm 2430 Clayette 610 762 mm 2436 Clayette 610 914 mm Roue à frein Roue simple Roue avec butoir Réf. Désignation 9084Z Clip pour tige trolly 9995Z Crochet de liaison KSH18 Crochet pour pend. trolly prof 457 mm KSH24 Crochet pour pend. trolly prof 610 mm NN61 Etrier de guidage 610 mm 9993 Pied pour poteau EH18NC Poignée trolly l. 457 mm arrondie EH24NC Poignée trolly l. 610 mm arrondie PH18NC Poignée trolly l. 457 mm droite PH24NC Poignée trolly l. 610 mm droite 9990 Porte-étiquette pour trolly 54P Poteau sans roues 1380 mm 63P Poteau sans roues 1590 mm 74P Poteau sans roues 1900 mm 86P Poteau sans roues 2200 mm 652532 Roue pivotante 125 mm 620555 Roue pivotante + frein 125 mm 650221 Butoir pour roue DD18C Séparateur vertical 457 mm DD24 Séparateur vertical 610 mm R61C Tige de fermeture 1520 mm R72C Tige de fermeture 1830 mm ACCESSOIRE POUR TRO-RACK OU TROLLY 9995Z10MF 9995Z91MF 9995Z15MF 9995Z18MF Désignation Réglette support porte étiquette pour Tro-Rack ou Trolly Dim. 990 3 20 mm Réglette support porte étiquette pour Tro-Rack ou Trolly Dim. 910 3 20 mm Réglette support porte étiquette pour Tro-Rack ou Trolly Dim. 1450 3 20 mm Réglette support porte étiquette pour Tro-Rack ou Trolly Dim. 1760 3 20 mm 46442 PC / 372012 46441 PC / 367453 46441 PC PW / 372 014 Description Poste de cueillette, ouvert, acier époxy, gris clair, pour glissières amovibles, 4 roues pivotantes Ø 125 mm, dont 2 avec frein et butoirs pare-chocs Poste de cueillette, ouvert, acier époxy, gris clair, pour glissières amovibles, 4 roues pivotantes Ø 125 mm, dont 2 avec frein et butoirs pare-chocs (mm) Approx. 410 1310 1900 Approx. 410 910 1900 Poste de cueillette avec plan de travail télesc. à 900 mm de hauteur, ouvert acier époxy, gris clair, pour glissières amovibles, 4 roues pivotantes Approx. Ø 125 mm, dont 2 avec frein et butoirs pare-chocs, structure incluant 410 910 1900 7 étagères aluminium et 14 46273, casiers non fournis 46 273 Glissière aluminium, embout ABS angle 420 mm 420 46072 AL / Etagère, tôle aluminium anodisé, chants repliés en avant 367455 1200 400 mm, capacité de charge : approx. 50 kg 1200 400 46072-1 AL / Etagère, tôle aluminium anodisé, chants repliés en avant 372014 800 400 mm, capacité de charge : approx. 50 kg 800 400 ACCESSOIRES Désignation 46 180 Zip Box gris clair 324,2 86,7 64,5 46 182 Zip Box gris clair 324,2 129,7 64,5 46 184 Zip Box gris clair 324,2 86,7 114,5 46 186 Zip Box gris clair 324,2 129,7 114,5 46 181 Séparateur ZIP pour bac 46 180-46 183 Séparateur ZIP pour bac 46 182-46 185 Séparateur ZIP pour bac 46 184-46 187 Séparateur ZIP pour bac 46 186-46441 PC / 46442 PC IT Support portable informatique latéral bras articulé avec tablette -

LE CIRCUIT DU NOMINATIF LE CIRCUIT DU NOMINATIF 72 PILULIERS ET PLATEAU PILULIERS ZIMBOX BACS NOMINATIFS Z-BOX 73 Ref. Description 46179 46178 Plateau pilulier pourvus de 8 piluliers en ABS bleu clair, résistant jusqu à 85 degrés pendant 3 mn en machine à laver ou tunnel de lavage, compatible avec l ensemble de la gamme modulaire ISO 600x400 de stockage, transport et distribution de la société Zargal Pilulier compartimentable fermé par couvercle coulissant dans les 2 sens (réf,46176), en ABS gris, résistant jusqu à 85 degrés pendant 3 mn à la machine à laver ou tunnel de lavage, divisible par séparateurs ergonomiques (réf 46175), se clipse sur le plateau (réf. 46179) 600 370 44 2,7 Kg 350 67 38 0,13 Kg Structure en aluminium, double paroi pour la résistance au transport Le choix de L aluminium pour le respect de l hygiène et de l environnement : produit 100 % recyclable Dimension extérieure : 600 400 mm respectant la norme ISO 3394, ces Z-BOX sont donc positionnables en 400 de façade pour le transport et 600 mm de façade pour la distribution Façade avant fermant à clef, poignée intégrée Disponible en 1, 2 et 3 niveaux pour bacs nominatifs 1 3 2 46177 Système d identification rabattable, en polycarbonate transparent, réf. 46177 66 23 18 Capacité des chariots nominatifs : exemple avec des Z-BOX 1 niveau 46176 Couvercle avec rainurage pour ouverture facile dans les 2 sens, en polycarbonate transparent 314 62 5,5 46175 Ensemble de 4 séparateurs ergonomiques, facilitant la préhension des médicaments, en ABS bleu, avec aide visuelle pour les périodes de prise 62 19 32,5 46174 46173 Plateau pour piluliers, en ABS bleu clair, résistant jusqu à 85 degrés pendant 3 mn à la machine à laver ou tunnel de lavage, compatible avec l ensemble de la gamme modulaire ISO 600x400 de stockage, transport et distribution de la société Zargal Ensemble de 4 séparateurs ergonomiques, facilitant la préhension des médicaments, en ABS couleur bordeaux 46172 Planche de 24 étiquettes d identification des patients 46171 Système d ouverture - fermeture simultané des 8 piluliers. Se compose d un plateau et d une barre en aluminium 600 364 36 0,86 Kg 62 19 32,5 650 400 75 46 420 7 Z-BOX 46 421 6 Z-BOX ou 5 Z-BOX (avec volet roulant) N Ref. Description (mm) 1 366802 Box médicaments 1 niveau, avec fermeture avant, poignée intégrée et serrure 600 400 186 2 367345 Box médicaments 2 niveaux, avec fermeture avant, poignée intégrée et serrure 600 400 283 3 367346 Box médicaments 3 niveaux, avec fermeture avant, poignée intégrée et serrure 600 400 380 3010-1 Bac en Polystyrène Transparent, possibilité d'insérer 4 séparateurs 300 92 82 3010-3 Bac de couleur grise en Polypropylène, possibilité d'insérer 4 séparateurs 300 92 82 3010-5 Bac de couleur rouge en Polypropylène, possibilité d'insérer 4 séparateurs 300 92 82 3010-6 Bac de couleur bleu en Polypropylène, possibilité d'insérer 4 séparateurs 300 92 82 3020-1 Bac en Polystyrène Transparent, possibilité d'insérer 4 séparateurs 300 186 82 3020-3 Bac de couleur grise en Polypropylène, possibilité d'insérer 4 séparateurs 300 186 82 3020-5 Bac de couleur rouge en Polypropylène, possibilité d'insérer 4 séparateurs 300 186 82 3020-6 Bac de couleur bleu en Polypropylène, possibilité d'insérer 4 séparateurs 300 186 82 D-10 Lot de 10 séparateurs pour bac 3010, couleur transparent D-20 Lot de 10 séparateurs pour bac 3020 transparent T1868 Étiquette supplémentaire pour insérer en frontal sur le bac 3010 T1123 Étiquette supplémentaire pour insérer en frontal sur le bac 3020 T1792 Étiquette pour séparateurs TBS6M Système arrière pour stopper le bac 3010 en sortie TBS6M Système arrière pour stopper le bac 3010 en sortie Remarque : bac à fond cannelé pour une meilleure prise du produit 46 259 4 Z-BOX ou 3 Z-BOX (avec volet roulant) 46 257 3 Z-BOX 46 422 3 Z-BOX ou 2 Z-BOX (avec volet roulant)

CHARIOTS Chariots multifonctions modulaires MPO... Pages 76 à 79 Présentation... Pages 76 et 77 Structure ouverte ou fermée avec volet roulant extractible...page 78 Contenu avec bacs ISO ou bacs jointifs...page 78 Chariot tiroirs...page 78 Constructions spéciales...page 78 Exemples d applications...page 79 Chariots modulaires MPO...Page 80 74 75 Accessoires pour chariots multifonctions modulaires et MPO... Pages 81 à 83 TOPS MPO...Page 81 Tablettes latérales...page 81 Consoles...Page 81 Supports kit de suture et à aiguilles, pour consoles...page 81 Potences...Page 82 Supports poubelles...page 82 Rails universels...page 82 Support pour cathéters...page 82 Supports pour boîte à gants...page 82 Supports pour conteneurs à aiguilles...page 82 Distributeurs universels...page 82 Supports pour bacs et bacs...page 83 Équipements spécialisés...page 83 Chariots multifonctions ouverts à glissières fixes... Pages 84 et 85 Chariots multifonctions...page 84 Cadre et support pour demi-module...page 85 Chariots multifonctions ouverts à glissières réglables et autres...page 86 Chariot multifonction ouvert à glissières réglables...page 86 Demandes spéciales...page 86 Autres chariots... Pages 87 à 91 Portiques simples...page 87 Portiques doubles...page 87 Accessoires pour portiques...page 88 Chariots TROLLY pour tenues et sabots de bloc...page 88 Chariot porte sac...page 88 Tables avec piétements réglables...page 88 Chariots aluminium...page 89 Chariots TROLLY...Page 89 Chariots Inox...Page 89 Chariots divers pour bloc opératoire...page 90 Chariot de prédésinfection...page 90 Chariot de prédésinfection à hauteur variable...page 90 Plates-formes roulantes VARIOMOBILE...Page 91 Chariots grillagés...page 91

CHARIOTS CHARIOTS MULTIFONCTIONS MODULAIRES MPO CHARIOTS MULTIFONCTIONS MODULAIRES MPO CHARIOTS SERRURE 76 77 VOLET ROULANT ABS (EXTRACTIBLE) POIGNÉE INTÉGRÉE AU VOLET ROULANT PANNEAU ALUMINIUM PAROIS ABS DÉMONTABLES (SANS OUTILS) PROFIL ALUMINIUM FOND ET TOIT EN HPL ROUES 125 MM DONT 2 AVEC FREINS Serrure Poignée intégrée Parois ABS démontables Fond et toit en HPL Volet roulant ABS Panneau aluminium Profil aluminium Roues 125 mm (sans outils) (extractible) dont 2 avec freins

CHARIOTS CHARIOTS MULTIFONCTIONS MODULAIRES MPO EXEMPLES D APPLICATIONS CHARIOTS STRUCTURE OUVERTE OU FERMÉE AVEC VOLET ROULANT EXTRACTIBLE 78 79 Une couleur pour chaque application! CONTENU AVEC BACS ISO OU BACS JOINTIFS Chariot de dispensation médicaments CHARIOT TIROIRS Du simple chariot à un chariot tout équipé CONSTRUCTIONS SPÉCIALES Exemple de chariot de soins Chariot triple pouvant également servir comme plan de travail

CHARIOTS CHARIOTS MODULAIRES MPO ACCESSOIRES POUR CHARIOTS MULTIFONCTIONS MODULAIRES ET MPO CHARIOTS 80 CHARIOTS MODULAIRES MPO TOPS MPO TABLETTES LATÉRALES 81 MODÈLES 900 mm 1 2 1000 mm 3 1100 mm 4 Illustration Désignation 46 310 Plan de travail ABS ISO 600 400 46 311 Plan de travail ABS ISO 600 400 avec galerie Illustration Désignation 46 299 Tablette latérale en matière synthétique, rebords sur les quatre côtés 46 287 Tablette latérale en HPL sans rebord OPTIONS 5 6 7 CHARIOTS N Désignation internes (kg) 1 46 422 MPO 600/900 607 460 590 685 546 900 39,0 2 46 425 MPO 400/900 407 660 590 485 746 900 40,0 3 46 257 MPO 600/1000 618 460 800 730 602 1000 42 4 46 259 MPO 600/1100 618 460 800 730 602 1100 44 ACCESSOIRES N Désignation - 363145 Bandeau alu sans serrure Largeur 600 mm - 363146 Bandeau alu sans serrure Largeur 400 mm 5 361947 Bandeau alu avec serrure Largeur 600 mm 5 361988 Bandeau alu avec serrure Largeur 400 mm 5 363328 Bandeau alu avec digicode Largeur 600 mm 5 363333 Bandeau alu avec digicode Largeur 400 mm 6 46446 Volet roulant pour MPO 46 422 Hauteur correspondant au MPO 6 46 449 Volet roulant pour MPO 46 425 Hauteur correspondant au MPO 6 46 267 Volet roulant pour MPO 46 257 et 46 258 Hauteur correspondant au MPO 6 46 268 Volet roulant pour MPO 46 259 et 46 260 Hauteur correspondant au MPO 7 46 438 Butoirs pare-chocs 4 butoirs d angle Indication : Les bacs ISO sont compatibles avec MPO CONSOLES 46 312 Plan de travail ABS ISO 600 400 avec galerie et support réglable antichute 46 313 Plan de travail ISO 600 400 en inox 46 251 46 253 Plan de travail synthétique ISO 600 400 sans rebord en HPL Plan de travail synthétique sans rebord 1 ½ ISO 600 400 en HPL 46 315 Plan de travail 3 cotés avec rebord en HPL 1 ½ ISO 600 400 Illustration Désignation 46 295 Console aluminium simple à positionner à l arrière du MPO pour distributeur d aiguilles 46 288 Tablette latérale en HPL avec 1 rebord 367979 Support demi-modulaire rabattable pour chariot MPO, dim (L,P,H, mm) 345 445 100 46 073 Tablette en acier 1,2 mm, peint époxy côté retournés ISO 400 600 mm, utilisé aussi comme fermeture de rayonnage modulaire SUPPORTS KIT DE SUTURE ET À AIGUILLES, POUR CONSOLES Illustration Désignation 46 290 Support 3 compartiments gris clair 600 198 238 mm COLORIS DISPONIBLES 46 296 Console aluminium double à positionner à l arrière du MPO pour distributeur d aiguilles 46 291 Support 5 compartiments gris clair 600 136 164 mm RAL 3020, rouge RAL 5024, bleu RAL 6019, vert RAL 1017, jaune RAL 7035, gris clair Aluminium anodisé

CHARIOTS ACCESSOIRES POUR CHARIOTS MULTIFONCTIONS MODULAIRES ET MPO ACCESSOIRES POUR CHARIOTS MULTIFONCTIONS MODULAIRES ET MPO CHARIOTS POTENCES SUPPORTS POUR BOÎTE À GANTS SUPPORTS POUR BACS ET BACS Illustration Désignation Illustration Désignation Illustration Désignation Illustration Désignation 82 46 371 Potence en aluminium 210 mm 46 372 Support en alu anodisé, à poser 46333 Support triple pour bacs Zip Box 367947 Bac en alu anodisé, à poser sur rail 83 sur potence en fil acier peint époxy, à poser sur rail 400 160 mm 46 289 Potence en aluminium 300 mm 46 381 Potence pour poches à perfusion 46 373 Support en alu anodisé, à poser sur rail 46 332 Support simple en fil acier peint époxy, à poser sur rail L 263 P 139 h 330 mm 46 334 Panier en fil acier peint époxy, à poser sur rail 400 107 h 120 mm 367946 Bac en alu anodisé, à poser sur rail 400 80 mm 46 182 Bac Zip Box en ABS gris clair, 324,2 129,7 h 64,5 mm SUPPORTS POUBELLES 46 331 Support triple en fil acier peint époxy, à poser sur rail L 263 P 139 h 330 mm 46 186 Bac Zip Box en ABS gris clair, 324,2 129,7 h 114,5 mm Illustration Désignation 46 282 Support poubelle 6 litres avec couvercle à poser sur rail ÉQUIPEMENTS SPÉCIALISÉS 46 283 Support poubelle 15 litres avec couvercle à poser sur rail 46 284 Support poubelle 30 litres avec couvercle à poser sur rail SUPPORTS POUR CONTENEURS À AIGUILLES Illustration Désignation Illustration Désignation 46 251 Bras informatique multidirectionnel sur potence Illustration Désignation 345515 Supports cathéters ABS 600 400 mm hauteur 600 mm, à placer entre 2 paniers ABS RAILS UNIVERSELS 46 241 Support sac-poubelle sans couvercle à poser sur rail 46 378 Support en alu anodisé pour conteneur à aiguilles, à poser sur potence 46 244 Support en alu anodisé pour conteneur à aiguilles, à poser sur rail 46 335 Support en fil acier peint époxy, à poser sur rail Diamètre 125 mm 46 247 Jeu de 2 crochets pour accrochage planche de massage cardiaque 46 137 Planche de massage cardiaque 600 400 avec poignée intégrée 370532 Planche de massage cardiaque en HPL 700 500 avec 2 poignées latérales 367780 supports sondes 5 tiges 600 mm de façade, capacité 50 sondes 363756 Porte cathéters 400 mm de façade avec 2 rails télescopiques inclus, pour MPO 366047 Porte cathéters 600 mm de façade avec 2 rails télescopiques inclus, pour MPO Illustration Désignation 46 256 Rail pour suspension accessoires, longueur 665 mm - arrière du chariot 46 461 Rail pour suspension accessoires, longueur 510 mm - chariot ISO 600 46 462 Rail pour suspension accessoires, longueur 710 mm - chariot ISO 400 SUPPORT POUR CATHÉTERS Illustration Désignation 46 391 Support en alu anodisé, à poser sur rail DISTRIBUTEURS UNIVERSELS Illustration Désignation 46 374 Distributeur universel 500 ml en aluminium à poser sur potence 46 375 Distributeur universel 500 ml à poser sur rail 46 243 Coupelle de recueil pour distributeur universel 46 138 Fermeture centralisée, pour système de scellé à usage unique 46 136 Support obus Oxygène accrochage sur rail universel latéral 46 139 Support défibrillateur 400 300, sur axe d une hauteur de 330 mm, multidirectionnel 46 253 Support dossier en aluminium à accrocher sur rail universel 46 324 Support DIN A4 pour bacs de 200 mm de hauteur 46 460 Poignée pour MPO profondeur 400 mm 46 337 Support pour 15 dossiers suspendus en fil acier peint époxy, à poser sur rail 46 339 Support pour 15 dossiers en fil acier peint époxy, à glisser à l intérieur du MPO

CHARIOTS CHARIOTS MULTIFONCTIONS OUVERTS À GLISSIÈRES FIXES CHARIOTS MULTIFONCTIONS OUVERTS À GLISSIÈRES FIXES CHARIOTS 84 CHARIOTS MULTIFONCTIONS CADRE ET SUPPORT POUR DEMI-MODULE 85 Acier peint époxy (60 μ), blanc RAL 9010 Structure ouverte Glissières en U soudées aux montants Au choix avec plateau de travail Avec poignée Prévus pour accueillir un cadre pour demi-module (en option) Roues pivotantes Plan de travail au choix : panneau aggloméré ou synthétique. Sur demande. 1 Acier, peint Surface : époxy-polyester Revêtement à la poudre 60 μ, blanc RAL 9010 4 N Nombre de niveaux (selon norme ISO) 1 46 090 4 650 445 860 2 46 094 5 650 445 1110 3 46 090-2 4 920 645 860-46090-2H110 5 920 645 1110 Chariot multifonction réf. 46 094 avec cadre réf. 46 095, 1 demi-module en PC réf. 46 003, 5 paniers ABS réf. 46 000 et 1 bac ABS réf. 460 110. Cadre pour demi-module en option. 2 5 ACCESSOIRES Désignation 364041 Plan de travail en HPL pour chariots 46090 et 46094 650 443 13 371193 Plan de travail en HPL pour chariots 46090-2 et 46090-2H110 880 643 13 3 N Désignation 4 46 095 Cadre pour demi-module 345 445 100 5 367980 Support demi-modulaire rabattable pour chariot multifonction 345 445 100-349315 Chariots multifonctions 4 niveaux (selon norme ISO)* 450 340 860 * Pour demi-modules uniquement. 2 roues avec frein Structure soudée Cadre 46 095 pour panier en PC 46 003

CHARIOTS CHARIOTS MULTIFONCTIONS OUVERTS À GLISSIÈRES RÉGLABLES ET AUTRES AUTRES CHARIOTS CHARIOTS CHARIOT MULTIFONCTION OUVERT À GLISSIÈRES RÉGLABLES 86 PORTIQUES SIMPLES 87 Construction en acier peint Couleur gris clair RAL 7035 Perforations tous les 71 mm pour pose de rails réf. 462720 4 roues pivotantes Ø 100 mm dont 2 avec freins Désignation 46 440 Chariot multifonction 740 410 1100 Pour la dispensation des produits stériles en bloc opératoire ou en stérilisation. Peuvent s y accrocher, des paniers ainsi que différents accessoires. Construction en acier inox 18/10, en tubes carrés 25 25 mm soudés étanches Equipés de 3, 4, 6 ou 8 paires de crochets (charge : 10 kg par paire de crochets) 4 roulettes, antistatiques, Ø 125 mm, dont 2 à frein 4 butoirs d angle Ecartement entre crochets (mm) hors tout Nombre de paniers HKW3 R 125 400 610 470 1450 3 HKW4 R 125 320 610 470 1600 4 HKW6 R 125 400 610 680 1450 6 HKW8 R 125 320 610 680 1600 8 HKW3 R 125 HKW8 R 125 ACCESSOIRES Désignation 46 272 Rail 400 362667 Plan de travail HPL 677 414 13 PORTIQUES DOUBLES Ce modèle permet un chargement plus important et accepte les cornières amovibles CES 60. Construction en acier inox 18/10, en tubes carrés 25 25 mm soudés étanches. Double armature Equipé de 8 paires de crochets 4 roulettes, antistatiques, Ø 125 mm, dont 2 à frein 4 butoirs d angle Ecartement entre crochets (mm) hors tout Nombre de paniers CHKW8 R 125 320 1000 680 1600 8 CKKW8 R 125 DEMANDES SPÉCIALES Nombreux plans de travail en inox et autres matériaux CORNIÈRES AMOVIBLES Pour portique double CHKW 8 et racks STERINAVETTE. En acier inox 18/10 (L P, mm) CES 60 600 60 Support porte-sabots HKWSH Plateau support avec dosseret HKWAB Support porte-documents HKWPA

CHARIOTS AUTRES CHARIOTS AUTRES CHARIOTS CHARIOTS ACCESSOIRES POUR PORTIQUES 88 CHARIOTS ALUMINIUM 89 Support portecathéters HKWFS Panier stérilisation STE 1 Support pour kits de suture HKWNM 4 CHARIOTS TROLLY POUR TENUES ET SABOTS DE BLOC COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Chariot de rayonnage en fil d acier inox, d un casier : L 300 P 450 mm 4 roues pivotantes Ø 125 mm, à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux Butoirs d angle Construction entièrement soudée en aluminium anodisé Étagères à bords relevés sur 3 côtés, faciles à nettoyer et à désinfecter Train de roulement : 4 roues pivotantes Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux et pare-fils Équipé de 4 butoirs d angle circulaires Hauteur du premier plateau : 200 mm Panier stérilisation STE 12 Bloc 5 casiers en polyéthylène / polycarbonate HKW 5 SH Plateau support avec paroi HKWMA Désignation produit Support porte-sabots (jusqu à 6 paires) HKWSH 600 260 180 Support porte-cathéters HKWFS 600 48 180 Support porte-documents HKWPA 560 250 300 Support pour kits de suture (jusqu à 10) HKWNM 2 600 170 145 Support pour kits de suture (jusqu à 20) HKWNM 4 600 170 290 Plateau support avec paroi HKWMA 600 360 260 Plateau support avec dosseret HKWAB 35 690 350 165 Plateau support avec dosseret HKWAB 45 690 450 165 Plateau support avec dosseret HKWAB 60 690 600 165 Bloc 5 casiers en polyéthylène/polycarbonate HKW 5 SH 600 120 170 Panier stérilisation STE 1 575 280 265 Panier stérilisation STE 12 575 280 135 Panier stérilisation STE 2 575 560 265 Panier stérilisation une face échancrée STE 1 EG 575 280 265 MÉTHODOLOGIE ET UTILISATION Chariot de rayonnage en fil d acier inox, pour le rangement nominatif des tenues et sabots de bloc. La finition très soignée du TROLLY (aucune arête vive) en fait un matériel très apprécié par les utilisateurs. Ce type de construction évite l accumulation de poussière et d humidité. Livraison en kit ou monté comprenant séparateurs amovibles et tiges de fermeture. Nombre Niveaux de de clayettes rangement Nombre de casiers 509610 5 4 4 2 610 457 1750 509508 inox 6 5 5 2 610 457 1750 509610 inox 5 4 4 3 910 457 1750 509512 inox Modèle Charge maxi par plateau (kg) Dim. utile plateau (mm) Espacement entre plateaux (mm) Encombrement (kg) 2 plateaux 120 800 540 488 925 640 870 12 407261 3 plateaux 120 800 540 230 925 640 870 16 407271 CHARIOTS TROLLY Construction en fil et tubes en acier chromé 4 roues pivotantes Ø 125 mm, bandage caoutchouc non traçant, freins et butoirs en option Charge maxi par plateau : 40 kg Nbre de clayettes Encombrement 2 1220 610 1050 509920 3 1220 610 1050 509930 Autres dimensions disponibles en clayettes de longueur 910 mm et 457 mm de large CHARIOT PORTE SAC COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Cadre en tube rond et tôle inox 18/10 avec anneau HR 2000 Ø 360 mm Roulettes en polymère antistatique, Ø 125 mm, dont 2 à freins Pour linge et champs opératoires souillés OPWR 165 410 435 910 OPWR 165 TABLES AVEC PIÉTEMENTS RÉGLABLES COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Construction en acier inox 18/10, plateaux amovibles IT 6242 Utilisation IT 6242 Table à instrumentation 625 425 800 IT 7262 Table à instrumentation 720 625 800 IT 9462 Table à instrumentation 940 625 800 GT 6242 Table pour équipements 625 425 650 GT 7262 Table pour équipements 720 625 650 GT 9462 Table pour équipements 940 625 650 CHARIOTS INOX Construction entièrement soudée en acier inox 18/10, poli Étagères à bords relevés sur 4 côtés 4 roues pivotantes Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant dont 2 avec frein Équipés de 4 butoirs d angle circulaires Hauteur du premier plateau : 200 mm Charge maxi par plateau : 40 kg Modèle Charge maxi par plateau (kg) Dim. utile plateau (mm) Espacement entre plateaux (mm) Encombrement (kg) 2 plateaux 40 800 540 590 900 600 950 17 MW 26 3 plateaux 40 800 540 280 900 600 950 21 MW 36

CHARIOTS AUTRES CHARIOTS AUTRES CHARIOTS CHARIOTS CHARIOTS DIVERS POUR BLOC OPÉRATOIRE PLATES-FORMES ROULANTES VARIOMOBILE 90 91 COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Construction en acier inox 18/10, plateaux amovibles 4 roulettes en polymère antistatique, Ø 125 mm, dont 2 à freins Butoirs d angle Utilisation ITF 6242 Table à instrumentation 625 425 800 ITF 7262 Table à instrumentation 720 625 800 ITF 9462 Table à instrumentation 940 625 800 GTF 6242 Table pour équipements 625 425 650 GTF 7262 Table pour équipements 720 625 650 GTF 9462 Table pour équipements 940 625 650 Chariot en aluminium de conception modulaire : 1 ou 2 dosserets, 1 ou 2 parois latérales Poignée de guidage en aluminium anodisé Butoirs d angle en plastique Train de roulement : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes Ø 160 mm à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux et pare-fils Assemblage et démontage sans difficulté et sans outillage CHARIOT DE PRÉDÉSINFECTION Structure tube inox 18/10 entièrement soudée 4 roues Ø 125 mm dont 2 à frein Butoirs d angle Fourni avec 1 bac gradué autoclavable de dimension 740 470 250 mm, contenance 43 litres, avec robinet grand débit hors tout : 770 490 1000 mm CHA/PRED CHARIOT DE PRÉDÉSINFECTION À HAUTEUR VARIABLE Structure tube inox 18/10 entièrement soudée 4 roues Ø 80 mm dont 2 à frein Fourni avec 1 bac gradué de dimension 710 430 290 mm, contenance 29 litres, avec couvercle amovible et robinet grand débit Hauteur variable de 760 à 1020 mm, manuellement Équipé d un porte-fiches et d un minuteur hors tout : 765 430 760/1020 mm CHA/PRED/HV OPTION Plateau grillagé inox en position basse Élément Charge admissible (kg) Dimension utile du plateau (mm) CHARIOTS GRILLAGÉS Encombrement Construction en fil et tube d acier zingué chromaté Parois latérales et arrière emboîtées et boulonnées sur le socle Charge utile : 400 kg Train de roulement : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes Ø 108 mm en PE OPTIONS Sangles horizontales Butoirs d angle Plaque d identification Etagères en fil d acier, amovibles ou rabattables Face avant en fil d acier, rabattable de moitié, pivotante Roues Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant (kg) Plate-forme 300 1000 655 620 1200 750 1050 13,2 40 785 Dosseret avec poignée 40 787 Paroi latérale 40 788 Contenance (l) Encombrement Equipement de série 940 725 810 1800 556000 940 725 810 1800 2 étagères rabattables 556020 780 725 810 1520 556030 780 725 810 1350 2 étagères rabattables 556050 720 600 740 1520 556070 630 600 740 1350 556090

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE 92 93 Collecte et pré-tri... Pages 94 à 103 Chariots porte-sacs série ECO...Page 94 Chariots porte-sacs série ECO avec pédale...page 95 Porte-sac mural W 169...Page 95 Chariots porte-sacs série PLUS...Page 96 Chariots porte-sacs série PLUS avec pédale...page 97 Chariots mixtes COMBY... Pages 98 et 99 Sacs portefeuilles avec garrot intégré...page 100 Sacs cylindriques avec garrot intégré...page 101 Filets à linge...page 101 Garrots pour filets...page 101 Anneau de serrage HR 2000...Page 102 Couvercles à charnière (465 300 mm)...page 103 Couvercles à crochet intégré (430 320 mm)...page 103 Amortisseur...Page 103 Tablettes PW...Page 103 Proppy...Page 103 Blanchisserie... Pages 104 et 105 Collecteurs pour le tri du relavage...page 104 Chevalet...Page 104 Table de pliage inox...page 104 Stock tampon TROLLY Tampon...Page 105 Penderie inox type KE...Page 105 Penderie acier chrome TROLLY Penderie...Page 105 Chariots de change... Pages 106 à 108 Chariot PRACTY MPO... Pages 106 et 107 Chariots PRACTY...Page 108 Distribution du linge des résidents... Pages 109 et 110 TROLLY...Page 109 TROLLY mixte casiers/penderie...page 110 Chariots mixtes...page 111 DUPPLY...Page 111 Système VARIOCLIP + MODUCLIP...Page 111

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE CHARIOTS PORTE-SACS SÉRIE ECO AVEC PÉDALE 94 CHARIOTS PORTE-SACS SÉRIE ECO 95 Construction tubulaire en acier inoxydable 18/10, Ø 20 mm Construction tubulaire en acier inoxydable 18/10, Ø 20 mm Caractéristiques identiques série ECO Équipés de couvercles DT et pédales T6 Tubes entièrement soudés (facilité de nettoyage) Hauteur de travail : 950 mm 4 roues pivotantes de Ø 75 mm Bandage caoutchouc non traçant Équipés de l anneau de serrage HR 2000 W 465 OPTIONS Butoirs d angle Crochets pour garrot ou filet Roues antistatiques ou à freins Tablette en matière plastique Amortisseur de couvercle W 265 LT Peuvent recevoir indifféremment les couvercles type D ou DT OPTIONS Butoirs d angle circulaires Roues antistatiques et/ou à frein Tablette en matière plastique W 365 Nombre et disposition chariot avec des ouvertures couvercle à charnière Couvercles DT 70 à DT 78 (Kg) Tablette (en option) W 165 LT 410 485 950 5,5 PW 100 W 265 LT 660 485 950 8,0 PW 200 W 365 LT 1000 485 950 10,5 PW 300 W 465 LT 1330 485 950 12,5 PW 400 W 465 LT PORTE-SAC MURAL W 169 Nombre et disposition des ouvertures chariot nu chariot avec couvercle à charnière Couvercles correspondants D 60 à D 68 DT 70 à DT 78 (Kg) Tablette (en option) W 165 W 165 L 410 435* 950 5,0 PW 100 W 265 W 265 L 660 435* 950 7,5 PW 200 W 365 W 365 L 1000 435* 950 10,0 PW 300 W 465 W 465 L 1330 435* 950 12,0 PW 400 (*) ajouter 40 mm pour les modèles avec couvercle à charnière W 265 W 165 Construction tubulaire en acier inoxydable 18/10, Ø 20 mm Équipé de l anneau de serrage HR 2000 Peut recevoir indifféremment les couvercles type D ou DT Forme de l ouverture (*) ajouter 30 mm avec couvercle à charnière Encombrement (Kg) Couvercles correspondants W 169 390 340* 290 2,0 D et DT Anneau HR 2000 Roulettes pivotantes silencieuses Structure tubulaire supportant le fond du sac Vue charnière et tige d ouverture Amortisseur de couvercle (en option) Tablette (en option)

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE CHARIOTS PORTE-SACS SÉRIE PLUS AVEC PÉDALE 96 CHARIOTS PORTE-SACS SÉRIE PLUS 97 Construction tubulaire en acier inoxydable 18/10, Ø 22 mm Tubes entièrement soudés (facilité de nettoyage) Hauteur de travail : 950 mm Poignée de guidage 4 roues pivotantes de Ø 75 mm Bandage caoutchouc non traçant Butoirs d angle Équipés de l anneau de serrage HR 2000 Peuvent recevoir indifféremment les couvercles type D ou DT Crochets pour garrot ou filet OPTIONS Roues antistatiques ou à freins Tablette en matière plastique W 195 W 395 W 295 Construction robuste en acier inoxydable 18/10 Chapes zinguées chromatées Tubes entièrement soudés Tubulures longitudinales et transversales de rigidification Faciles à nettoyer Hauteur de travail : 950 mm 4 roues pivotantes de Ø 75 mm Bandage caoutchouc non traçant Butoirs d angle circulaires Équipés de l anneau de serrage HR 2000 Équipés de couvercles type DT OPTIONS Roues antistatiques Tablette en matière plastique. Amortisseur de couvercle W 295 LT Nombre et disposition des ouvertures chariot nu chariot avec couvercle à charnière (Kg) Tablette (en option) Nombre et disposition des ouvertures (Kg) Tablette (en option) W 195 W 195 L 490 455* 950 7,0 PW 100 W 295 W 295 L 750 455* 950 9,0 PW 200 W 395 W 395 L 1085 455* 950 11,5 PW 300 W 195 LT 490 495 950 7,5 PW 100 W 295 LT 750 495 950 10,0 PW 200 W 395 LT 1085 495 950 12,5 PW 300 W 494 W 494 L 970 700* 950 13,0 - W 494 LT 970 740 950 15,0 - Couvercles correspondants D 60 à D 68 DT 70 à DT 78 W 495 W 495 L 1420 455* 950 13,5 PW 400 Couvercles correspondants DT 70 à DT 78 W 495 LT 1420 495 950 16,0 PW 400 W 494 LT (*) ajouter 30 mm pour les modèles avec couvercle à charnière W 494 Crochet porte-garrot ou porte-filet Roulettes pivotantes silencieuses et butoir d angles Structure tubulaire supportant le fond du sac Vue charnière et tige d ouverture Amortisseur de couvercle (en option) Roulettes pivotantes silencieuses et butoir d angles

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE VUE CHARNIÈRE ET TIGE D OUVERTURE POUR STRUCTURE TUBULAIRE SUPPORTANT LE FOND COLLECTEUR CLAPPY 98 CHARIOTS MIXTES COMBY COUVERCLE DU SAC POUR LES DÉCHETS 99 WU 175 LT Construction tubulaire en acier inoxydable 18/10, Ø 22 mm Tubes entièrement soudés (facilité de nettoyage) Hauteur de travail : 980 à 1005 mm 4 roues pivotantes de Ø 75 mm (Réf. WU 473 et WU 475, Ø 100 mm) Bandage caoutchouc non traçant Butoirs d angle circulaires Poignée de guidage Crochets pour garrot ou filet WU 275 LT WU 273 LT Pour une collecte simultanée Supports sacs équipés de l anneau de serrage HR 2000 Peuvent recevoir indifféremment les couvercles type D ou DT Collecteur CLAPPY pour la collecte des déchets avec système d immobilisation au sol et tablette en matière plastique WU 375 LT WU 373 L WU 473 LT OPTIONS Roues antistatiques ou à freins Tablette en matière plastique sous compartiment sac Amortisseur de couvercle WU 475 LT Nombre et disposition des ouvertures chariot nu avec couvercle à charnière avec couvercles et pédales (Kg) Tablette (en option) WU 175 WU 175 L WU 175 LT 955 585* 980 14 PW 100 WU 273 WU 273 L WU 273 LT 950 640* 980 16 - WU 275 WU 275 L WU 275 LT 1210 585 980 16 PW 200 WU 373 WU 373 L - 1340 640* 980 18 - WU 375 WU 375 L WU 375 LT 1545 585* 980 18 PW 300 WU 473 R100 WU 473 R100 L WU 473 R100 LT 1400 640* 1005** 20 - WU 475 R100 WU 475 R100 L WU 475 R100 LT 1880 585* 1005** 20 PW 400 Couvercles correspondants D 60 à 68 DT 70 à 78 DT 70 à 78 (*) ajouter 30 mm pour modèles couvercle à charnière plus 40 mm pour modèle à pédale (**) équipé de roues Ø 100 mm AMORTISSEUR DE COUVERCLE (EN OPTION) SYSTÈME DE BLOCAGE AU SOL ROULETTES PIVOTANTES SILENCIEUSES ET BUTOIR D ANGLE Vue charnière et tige d ouverture pour couvercle Structure tubulaire supportant le fond du sac Collecteur CLAPPY pour les déchets Amortisseur de couvercle (en option) Système de blocage au sol Roulettes pivotantes silencieuses et butoir d angle

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE SACS PORTEFEUILLES AVEC GARROT INTÉGRÉ SACS CYLINDRIQUES AVEC GARROT INTÉGRÉ 100 101 100 % polyester, pour un bon compromis qualité/prix, densité 180 g/m 2 Volumes : 70 litres correspondant à environ 12 kg de linge sale = type SM 12K et 15K 90 litres correspondant à environ 15 kg de linge sale = type SFM 12K et 15K Le sac portefeuille a été conçu dans le but de supprimer la manipulation et le tri du linge. Principe : Le sac est introduit tel quel, avec son contenu, garrot ouvert, en tunnel ou en laveuse-essoreuse. Sous l action mécanique, le sac s ouvre et libère le linge. Le linge et le sac sont lavés simultanément. OPTIONS Poignée de fond ou latérale Marquage des sacs avec lettres ou chiffres de 36 mm de haut, 12 caractères maximum, tissés dans les raies d identification de couleur (minimum 50 pièces) Fibre 100 % polyester, densité 180 g/m 2, coutures et ourlets renforcés, poignée de fond incluse Volumes : 70 litres correspondant à environ 12 kg de linge sale 90 litres correspondant à environ 15 kg de linge sale Les 12K sont à fond plat Les 15K sont à fond rond OPTIONS Poignée latérale Marquage des sacs avec lettres ou chiffres de 36 mm de haut, 12 caractères maximum, tissés dans les raies d identification de couleur (50 sacs minimum). GARANTIE Nos sacs sont garantis pour 1000 lavages GSM SACS BLANCS À 2 RAYURES DE COULEUR Capacité Coloris 70 litres GSM 12K + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, gris 90 litres GSM 15K + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, gris SACS COULEUR Capacité Coloris 70 litres GSFM 12K + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, blanc, gris 90 litres GSFM 15K + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, blanc, gris AVANTAGES Hygiène Amélioration des conditions de travail Gain de temps Sacs réversibles SM FILETS À LINGE 100 % polyester SACS BLANCS À 2 RAYURES DE COULEUR 100 % POLYESTER Capacité Coloris 70 litres SM 12K + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, gris 90 litres SM 15K + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, gris SACS COULEUR 100 % POLYESTER Capacité Coloris 70 litres SFM 12K + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, blanc, gris 90 litres SFM 15K + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, blanc, gris Qualité particulièrement résistante, grand teint Résistant à l ébullition Pour le linge individuel 3 tailles au choix 6 coloris au choix WN blanc couleur Coloris 400 600 mm WN 4060 WNF 4060 + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, blanc 600 900 mm WN 6090 WNF 6090 + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, blanc 800 1300 mm WN 8013 WNF 8013 + couleur vert, bleu, rouge, jaune, marron, blanc GARROTS POUR FILETS POUR FILETS Bouton pression KC À coudre sur support Coloris : blanc GARROTS KNU Garrots en caoutchouc, longueur : 22 cm Coloris : blanc, vert, bleu, rouge, jaune, marron, noir GARROTS DN Avec cordelette et mécanisme de blocage Coloris : blanc, vert, bleu, rouge, jaune, marron 2 garrots intégrés Sacs SM et SP Sacs SFM et SFP KC40 et KC60 KNU DN

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE 102 ANNEAU DE SERRAGE HR 2000 COUVERCLES À CHARNIÈRE 103 Anneau de caoutchouc antidérapant et universel, le HR 2000 est simplement emboîté sur un cadre en acier inoxydable et permet l adaptation instantanée aux collecteurs ZARGAL de tout type de sac à linge, filet ou sac-poubelle, quel que soit le diamètre Anneau universel, le HR 2000 constitue une garantie, contre les risques d incompatibilité entre sacs et chariots-collecteurs Les établissements ont toute latitude pour renouveler leurs sacs sans pour autant changer de collecteurs AVANTAGES Rapidité de mise en place et d extraction des sacs Œillets des sacs inutiles Lavable en machine MISE EN PLACE Il se clipse directement à la charnière elle-même fixée sur un montant du collecteur. En ABS injecté. COUVERCLES POUR SÉRIES : ECO - PLUS - COMBY (465 300 mm) Coloris blanc vert bleu rouge jaune marron gris noir Réf. D T 70 DT 71 DT 72 DT 73 DT 74 DT 75 DT 77 DT 78 COUVERCLES À CROCHET INTÉGRÉ (430 320 mm) La face intérieure comporte un crochet permettant de fixer le couvercle à l anneau en caoutchouc du collecteur, en position ouverte. En ABS injecté Coloris blanc vert bleu rouge jaune marron gris noir Réf. D 60 D 61 D 62 D 63 D 64 D 65 D 67 D 68 D Charnière L6 AMORTISSEUR Réduit les appels d air et le bruit lors de la fermeture du couvercle (en option). LT TABLETTES PW Amortisseur 1. Déplier l anneau en caoutchouc HR 2000 vers le bas 2. Passer les bords du sac pardessus l anneau HR 2000 de l intérieur vers l extérieur, afin de le couvrir entièrement 3. Rabattre la partie inférieure de l anneau HR 2000, sur la partie supérieure S utilisent pour la rétention des liquides lorsque les sacs en contiennent, elles sont amovibles, nettoyables et antistatiques Disponibles pour tous les collecteurs à l exception des COMBY WU 273, 373 et 473 PW Sacs plastiques 100 litres Sacs à linge Filets à linge PROPPY Construction tubulaire en acier inox 18/10, Ø 22 mm : L 600 P 400 H 800 mm 4 roulettes pivotantes bandage caoutchouc, Ø 75 mm : W 0000051 (chariot seul) Chariot de ramassage dans chambre patient recevant un bac ISO 600 400 200 mm, voir page 36.

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE BLANCHISSERIE BLANCHISSERIE COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE COLLECTEURS POUR LE TRI DU RELAVAGE 104 STOCK TAMPON TROLLY TAMPON 105 Construction tubulaire en acier inoxydable 18/10 Faciles à nettoyer Tubes entièrement soudés Hauteur de travail : 950 mm 4 roues pivotantes de Ø 75 mm à bandage caoutchouc non traçant Équipés de l anneau de serrage HR 2000 Nombre et disposition des ouvertures chariot nu (Kg) W 165 410 435* 950 5,0 W 265 660 435* 950 7,5 W 365 1000 435* 950 10,0 W 465 1330 435* 950 12,0 W 165 W 265 W 365 W 465 Construction en fils et tubes en acier chromaté Espace utile entre 2 étagères : 325 mm 4 roues pivotantes Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux MÉTHODOLOGIE ET UTILISATION Livré en kit ou monté OPTIONS Séparateurs Roues à frein Porte-étiquettes Nombre de clayettes Encombrement 4 910 457 1750 509094 4 1220 457 1750 509124 4 1520 457 1750 509154 5 910 457 1750 509095 5 1220 457 1750 509123 5 1520 457 1750 509155 CHEVALET Construction tubulaire Ø 25 mm en acier chromé et peint Revêtement anti-dérapant sur les barres support 4 roues pivotantes de Ø 100 mm à bandage caoutchouc non traçant, butoirs d angle Livré en kit (Kg) 1200 520 1100 10,0 560500 PENDERIE INOX TYPE KE Construction en acier inoxydable 18/10 poli, entièrement soudé 4 roues pivotantes Ø 75 mm, à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux hors tout (L l h) : 1550 595 1660 mm KE 1516 TABLE DE PLIAGE INOX Construction en tubes (Ø 45 mm) et tôle acier inox 18/10, épaisseur 1,5 mm PENDERIE ACIER CHROME TROLLY PENDERIE Construction en fils et tubes en acier chromaté 2 modèles : Avec piétements et pieds réglables et roulettes Ø 125 mm dont 2 à frein OPTIONS Tablette inférieure Encombrement Réf. version avec pieds réglables Réf. version avec roues Ø 125 mm Réf. version pieds + tablette Réf. version roues + tablette 1800 700 900 804976 814976 824976 864976 2000 700 900 804977 814977 824977 864977 1800 800 900 804816 814816 824816 864816 2000 800 900 804817 814817 824817 864817 4 roues pivotantes Ø 125 mm, à bandage caoutchouc non traçant MÉTHODOLOGIE ET UTILISATION Livré en kit ou monté Nombre de clayettes Encombrement (P H, mm) 610 457 1750 509860 914 457 1750 509891 1220 457 1750 509812 1524 457 1750 509815 1830 457 1750 509818

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE CHARIOTS DE CHANGE CHARIOTS DE CHANGE COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE 106 CHARIOT PRACTY MPO 107 Construction en tôles et profilés aluminium, fond et toit en HPL, 2 parois ABS fixées par vis papillon Équipé de 4 roulettes Ø 125 mm dont 2 avec frein Bandage caoutchouc non traçant Pare-fils Volet roulant et serrure à clef hors tout (L P H) : 685 546 1500 mm AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR 1 bac jointif hauteur 75 mm (sans séparateurs) pour ranger les pommades, petits ustensiles pour soins, lingettes, etc. 2 bacs jointifs hauteur 125 mm (sans séparateurs), un pour les serviettes et gants de toilette, un autre pour les draps de rechange 1 bac ABS plein (non compartimentable), pour les alèzes ou housses matelas 8 butées d arrêt pour bacs 2 étagères amovibles en aluminium pour le rangement des couches ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR : 2 poignées verticales 2 rails pour suspension accessoires 1 support alu pour boîte à gants 1 poubelle en fil rilsanisé 15 litres + couvercle pour les gants usagés et petits déchets de soins PRACTY MPO : un chariot de change et de toilette fermé Idéal en unités Alzheimer ou en unité spécialisée, il met à l abri le contenu de l armoire pendant l opération de change PRACTY MPO : modulaire et modulable Il offre la possibilité d organiser à votre guise la disposition intérieure des éléments (bacs, paniers, étagères ) PRACTY MPO : un chariot qui se nettoie facilement! Le volet roulant et les parois ABS sont rapidement extractibles sans outils et lavables 6 COLORIS DISPONIBLES Modèle (kg) PRACTY MPO 685 546 1500 49 46421 PRACTY Coloris bleu, vert, rouge, jaune, gris clair RAL 5024 bleu RAL 3020 rouge RAL 6019 vert RAL 1017 jaune RAL 7035 gris clair RAL ALU aluminium anodisé Modularité (possibilité de modifier la hauteur des tablettes) 2 grandes poignées en aluminium facilitent le maniement Tiroirs et séparateurs (séparateurs en option) Serrure à clé ou à code (en option) Identification par porte étiquette (en option) Support désinfectant en option Roues silencieuses Éléments démontables pour faciliter le nettoyage

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE CHARIOTS DE CHANGE DISTRIBUTION DU LINGE DES RÉSIDENTS COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE NOUVEAUX MODÈLES 108 CHARIOTS PRACTY TROLLY 109 Construction en tube acier Ø 30 mm, tôle et fils en acier, peints époxy Équipements de base : 1 bac encastrable dans le plateau supérieur 1 tiroir 600 x 400 sous le plateau supérieur 1 étagère réglable en hauteur, en fil d acier Ø 8 et 4 mm 2 séparateurs amovibles pour l étagère 2 paniers grand modèle en fil rilsanisé PRACTY myrtille de base petit modèle Poteaux tubulaires et clayettes en fil d acier chromé. Séparateurs, porte-étiquettes, tiges de fermeture inclus Profondeurs existantes : 457 et 610 mm Longueurs : 610, 910, 1220, 1520 et 1830 mm d un casier : L 300 P 450 mm 4 roues pivotantes Ø 125 mm, à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux Butoirs d angle Chariot modulable pour le lit et le change complet du patient en long séjour ou en maison de retraite 2 MODÈLES, 4 COLORIS PRACTY petit modèle (pour 15 à 20 lits) PRACTY grand modèle (pour 20 à 25 lits) Modèle Encombrement (kg) Réf. coloris bleu lagon Réf. coloris tournesol Réf. coloris framboise Réf. coloris myrtille Base PRACTY petit modèle 1085 630 994 30,0 AA10060.22 AA10060.32 AA10060.41 AA10060.90 Base PRACTY grand modèle 1285 630 994 37,0 AA10061.22 AA10061.32 AA10061.41 AA10061.90 PRACTY bleu lagon grand modèle avec options Chariot de rayonnage en fil d acier chromé La finition très soignée du TROLLY (aucune arête vive) en fait un matériel très apprécié par les utilisateurs Ce type de construction évite l accumulation de poussière et d humidité Livraison en kit ou monté OPTIONS GÉNÉRALES Freins sur roues 2 roues à blocage directionnel pour les grandes longueurs Housse polyester Poignée de guidage Penderie télescopique sur TROLLY CASIER (longueur 300 mm) Chariot 30 casiers Nbre de clayettes Niveaux de rangement Chariot 25 casiers Nbre de casiers Chariot 20 casiers Réf. Chariot 15 casiers Réf. housse 5 4 4 2 610 457 1750 509508 HB4561 6 5 5 2 610 457 1750 509610 HB4561 5 4 4 3 910 457 1750 509512 HB4591 6 5 5 3 910 457 1750 509615 HB4591 5 4 4 4 1220 457 1750 509516 HB4512 6 5 5 4 1220 457 1750 509620 HB4512 5 4 4 5 1520 457 1750 509520 HB4515 5 4 4 6 1830 457 1750 509524 HB4518 6 5 5 5 1520 457 1750 509625 HB4515 6 5 5 6 1830 457 1750 509630 HB4518 Support boîte à gants Réf. : AN00062 Porte-rouleau Réf. : AN00260 Support plexiglass pour fiche de dotation Réf. : AN09403 Porte-documents en fil chromé Réf. : BF20248 Trieur de change Réf. : AN20060 Panier latéral en fil chromé Réf. : AN00060 (petit modèle) Réf. : AN00061 (grand modèle) Bac de pioche en ABS Réf. : AN20062 Tablette pour PC Réf. : CL00050 (plateau en tôle) Réf. : CL03650 (plateau en ABS) Les séparateurs s emboîtent sans outils sur les clayettes. Vous pouvez aussi modifier leur position Les clayettes s emboîtent à l aide de bagues clipsables sur les poteaux gradués tous les 3 cm Chaque casier comporte un porteétiquette qui se clipse sur le rebord de la clayette. Ils sont livrés en standard Les faces arrière et latérales sont protégées en standard par des tiges de fermeture afin d éviter la chute des vêtements pendant le transport Les roues de grand diamètre et le bandage caoutchouc permettent un roulement en douceur Les clips maintiennent les tiges de fermeture en place. Ils sont fixés toutes les 2 clayettes

COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE DISTRIBUTION DU LINGE DES RÉSIDENTS CHARIOTS MIXTES COLLECTE ET DISTRIBUTION DU LINGE TROLLY MIXTE CASIERS/PENDERIE 110 DUPPLY (séparateurs, barre penderie, porte-étiquettes, tiges de fermeture inclus) 111 Longueur Niveaux de penderie rangement (mm) Nombre de casiers housse 300 5 5 2 910 457 1750 509801 HB4591 300 5 5 3 1220 457 1750 509802 HB4512 600 5 5 3 1520 457 1750 509803 HB4515 600 5 5 4 1830 457 1750 509804 HB4518 NOUVEAUX MODÈLES COMPOSITION OU MATIÈRE DE FABRICATION Cadre en tube acier-inox 18/10, Ø 22 mm, panneaux mélaminés haute densité épaisseur 19 mm, chants en PU épaisseur 2 mm Séparation étanche entre la collecte et la distribution Roues pivotantes Ø 125 mm, bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux et pare-fils Collecteur à pédale CLAPPY pour les déchets en option DUPPLY intègre : collecte du linge sale et de l usage unique, distribution du linge propre EWPU 402 Désignation Nombre collecteurs linge sale Nombre étagères/compatiments linge propre EWPU 382 LT + CLAPPY MS 72 EWPU 380 DUPPLY ouvert 0 2 678 578 1088 EWPU 382 avec étagères 2 2 678 1028 1088 EWPU 383 linge propre 3 2 678 1320 1088 EWPU 400 DUPPLY 0 3 618 678 1093 EWPU 402 avec compartiment 2 3 618 1068 1093 EWPU 403 linge propre fermé 3 3 618 1360 1093 Nota : pour les modèles avec couvercle, ajouter L après la référence article et pour les modèles avec couvercles et pédales, ajouter LT (couvercles correspondants : modèle DT, voir p. 103) TROLLY mixte TROLLY 30 casiers TROLLY 10 casiers SYSTÈME VARIOCLIP + MODUCLIP Caractéristiques identiques au DUPPLY. TROLLY PENDERIE Construction en fils et tubes en acier chromaté Ce système est comparable en usage au DUPPLY sauf que les collecteurs sont séparables du caisson à linge propre, l avantage étant de pouvoir stocker les deux éléments dans deux lieux de rangement Les VARIOCLIP sont livrés équipés d un système d attelage (EWPUK 13) auquel vous pouvez coupler un MODULCLIP 1, 2, 3 ou 4 trous pour la collecte du linge sale, équipé ou non du CLAPPY KW 264 LT VARIOCLIP 400 4 roues pivotantes Ø 125 mm, à bandage caoutchouc non traçant, roulements à rouleaux Livré en kit ou monté COLLECTEURS MODUCLIP Modèle sans CLAPPY avec CLAPPY 2 sacs KW 264 660 560 950 KSU 273 950 600 975 3 sacs KSW 3 800 650 950 KWU 373 1380 600 975 4 sacs KSW 4 930 650 950 KWU 473 1480 600 975 Longueur penderie Encombrement (P H, mm) 610 457 1750 509860 914 457 1750 509891 1220 457 1750 509812 1524 457 1750 509815 1830 457 1750 509818 Nota : pour les modèles avec couvercle, ajouter L après la référence article et pour les modèles avec couvercles et pédales, ajouter LT (couvercles correspondants : modèle DT, voir p. 103) ARMOIRES FERMÉES VARIOCLIP Modèle compartiments de haut en bas (mm) (kg) VARIOCLIP 400 618 678 1093 510 498 192/236/237 45 EWPU 400 + EWPUK 13 VARIOCLIP 410 618 678 1280 510 498 192/297/363 50 EWPU 410 + EWPUK 13 Pédale d attelage EWPUK 13

112 113 COLLECTE DES DÉCHETS Collecte et pré-tri... Pages 114 à 119 Collecteurs CLAPPY...Page 114 CLAPPY mural...page 115 Collecteurs CLAPPY ECO...Page 116 Collecteurs pour le tri série MS...Page 116 Poubelles à pédales type TE...Page 117 Poubelles à pédales anti-feu type MSED...Page 117 Seau inox bloc...page 117 Poubelle murale W 169...Page 118 Collecteurs modulables SELECT...Page 118 Conteneurs en polyéthylène WSB...Page 119 Supports roulants pour paillasse HALIROLL...Page 119

COLLECTE DES DÉCHETS COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE DES DÉCHETS 114 COLLECTEURS CLAPPY CLAPPY MURAL 115 Construction en acier inoxydable 18/10 Collecteur à pédale, sans couvercle, à fermeture hermétique Contribue à diminuer les risques de l aéro-biocontamination Bec avec pinces et plots antidérapants pour un bon maintien des sacs Pédale à double effet : immobilisation au sol du collecteur, ouverture du bec Avec tablette support en matière plastique 4 roues pivotantes de Ø 75 mm, chapes zinguées chromatées Bandages caoutchouc non traçants Butoirs d angle circulaires CLAPPY MS 43 Construction en acier inoxydable 18/10 Collecteur à pédale, sans couvercle, à fermeture hermétique Contribue à diminuer les risques de l aéro-biocontamination Bec avec pinces et plots antidérapants pour un bon maintien des sacs Avec tablette support en matière plastique Montants pré-percés pour fixation sur mur plein Livré avec vis et chevilles Modèle Compatibilité pour sacs (litres) Encombrement (kg) Clappy MS 43 40 à 80 585 490 825 6,5 MS 43 Clappy MS 73 70 à 120 585 490 975 7,5 MS 73 Clappy double MS 732 2 70 à 120 1195 490 975 15,0 MS 732 CLAPPY MS 732 Modèle Compatibilité pour sacs (litres) Encombrement (kg) Clappy Mural MS 42 40 à 80 540 300 760 3,8 MS 42 Clappy Mural MS 72 70 à 120 580 320 900 4,6 MS 72 Pince sur chaque face du bec Roues pivotantes et butoirs d angle Blocage au sol lors de l ouverture du bec CLAPPY MS 73 Plots caoutchouc maintenant le sac Drille-lien (en option) Système de blocage d ouverture du bec (en option) Tablette support en plastique amovible et lavable Tablette de rétention liquides en ABS amovible Pinces sur chaque face pour le maintien des sacs Montants pré-percés pour fixation sur mur plein

COLLECTE DES DÉCHETS COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE DES DÉCHETS 116 COLLECTEURS CLAPPY ECO POUBELLES À PÉDALES TYPE TE 117 Construction similaire au Clappy mais : 2 pieds + 2 roues pivotantes Ø 75 mm (sauf CLAPPY MS 36) Tablette support en matière plastique Bec équipé de pinces et de plots anti-dérapants CLAPPY MS 36 Construction en acier peint ou chromé Ouverture du couvercle actionné par pédale TE acier peint Modèle Compatibilité pour sacs (litres) Encombrement (kg) Clappy ECO MS 36 25 à 35 450 350 470 3,0 MS 36 Clappy ECO MS 45 40 à 80 585 490 825 6,5 MS 45 Clappy ECO MS 75 70 à 120 585 490 975 7,5 MS 75 Fabrication spéciale CLAPPY 4 pieds sur demande, mini 30 pièces CLAPPY MS 45 Capacité Diamètre (mm) Hauteur (mm) (kg) acier plein acier chromé 5 litres 200 290 1,5 TE 105 TE 105 E 12 litres 250 400 2,5 TE 112 TE 112 E 19 litres 290 450 3,6 TE 120 TE 120 E 30 litres 290 680 5,8 TE 130 TE 130 E TE acier chromé COLLECTEURS POUR LE TRI SÉRIE MS CLAPPY MS 75 POUBELLES À PÉDALES ANTI-FEU TYPE MSED Structure tubulaire en inox 18/10 (Ø 20 mm) avec anneau HR 2000 Tablette en ABS amovible et lavable 4 roues pivotantes Ø 75 mm, bandage caoutchouc non traçant et pare-fils Hauteur de travail : 950 mm (possibilité sur fabrication spéciale en hauteur 700 mm pour rangement sous paillasse) Nombre et disposition des ouvertures chariot nu chariot avec couvercle à charnière (Kg) MS 165 MS 165 L 410 475 950 6,0 MS 265 MS 265 L 660 475 950 8,5 MS 365 MS 365 L 1000 475 950 11,0 MS 465 MS 465 L 1330 475 950 13,0 Couvercles correspondants D 60 à D 68 DT 70 à DT 78 MS 265 L Construction en acier inox 18/10, ignifuge Insert étanche en inox 18/10 (en option), afin d éviter les fuites éventuelles de liquides Poubelle MSED 107 équipée de 2 roulettes Ouverture et fermeture par action sur pédale Modèle Encombrement (kg) poubelle insert inox 40 litres 320 380 620 7,3 MSED 104 E 104 70 litres 370 420 840 10,6 MSED 107 E 107 Insert inox MSED 107 MSED 104 SEAU INOX BLOC Seau embouti en inox 18/10 avec anse capacité 15 L Support roulant en polypropylène et roues antistatiques : H = 410 mm, Ø= 410 mm MS 465 L MS 365 L MS 165 L seau : OPE 15 support roulant : OPFE 15

COLLECTE DES DÉCHETS COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE ET PRÉ-TRI COLLECTE DES DÉCHETS 118 POUBELLE MURALE W 169 CONTENEURS EN POLYÉTHYLÈNE WSB 119 Construction tubulaire en acier inoxydable 18/10, Ø 20 mm Montants pré-percés pour fixation sur mur plein Équipé de l anneau de serrage HR 2000 Livré avec vis et chevilles Peut recevoir indifféremment les couvercles type D ou DT W 169 Forme de l ouverture Encombrement (*) ajouter 30 mm avec couvercle à charnière (Kg) Couvercles correspondants W 169 390 340* 290 2,0 D et DT 2 poignées ergonomiques pour le transport 2 encoches dans le fond permettent une bonne préhension du conteneur lorsqu on le vide Emboîtables ou empilables (L l h) : 305 445 515 mm Les conteneurs s utilisent seuls ou équipent les collecteurs SELECT ou HALIROLL Peuvent être équipés d un couvercle, soit amovible, soit à charnière. Pour une protection optimale des conteneurs, nous recommandons l utilisation de sacs plastiques. COLLECTEURS MODULABLES SELECT Structure tubulaire en inox 18/10, Ø 22 mm entièrement soudée Équipé de glissières Facile à nettoyer 4 roues pivotantes de Ø 75 mm, bandage caoutchouc non traçant et butoirs d angle circulaires Système modulaire permettant 2 types de réceptacles : conteneur en polyéthylène de 50 litres avec ou sans couvercle et/ou sac plastique maintenu par l anneau HR 2000 OPTIONS Anneaux de serrages HR 2000 supplémentaires Roues antistatiques et/ou à frein Système d ouverture à pédale QUELQUES MODÈLES PARMI D AUTRES Nombre d orifices dont conteneurs poubelle dont support sac Encombrement WSP 110 1 1 0 450 475 940 WSP 210 + R 10 2 1 1 800 475 940 WSP 330 3 3 0 1140 475 940 WSP 430 + R 10 4 3 1 1480 475 940 WSP 410 + 3 R 10 4 1 3 1480 475 940 WSP 210 + R 10 WSP 440 WSP 110 WSP 410 + 3 R 10 Coloris conteneur couvercle amovible SUPPORTS ROULANTS POUR PAILLASSE HALIROLL Structure en fil inox 18/10 4 roulettes pivotantes Ø 50 mm en polyéthylène couvercle à charnière blanc WSB 5000 D 60 DT 60 vert WSB 5001 D 61 DT 61 bleu WSB 5002 D 62 DT 62 rouge WSB 5003 D 63 DT 63 jaune WSB 5004 D 64 DT 64 marron WSB 5005 D 65 DT 65 gris WSB 5007 D 67 DT 67 noir WSB 5008 D 68 DT 68 Ces supports reçoivent les conteneurs en polyéthylène de la gamme WSB (non fournis) et se logent aisément sous les paillasses. Chaque support comprend un logement pour y insérer un couvercle. Il est également possible d accoupler plusieurs supports sans outils. Support Hauteur avec conteneur Simple 370 340 185 585 WSR 531 Double 670 340 185 585 WSR 532 Triple 995 340 185 585 WSR 533 Pour carton DASRI 325 315 185 585 HF 2 WSR 531 HF 2 (carton non fourni) 2 WSB + WSR 532 WSR 532 WSR 533

120 121 AUTRES S Caisse à pharmacie...page 122 Caisse universelle K 470...Page 122 Cadres roulants...page 122 Transport et manutention...page 123 Paniers K-250 gerbables...page 123 Paniers K-251 emboîtables...page 123 Bacs K-270 gerbables...page 123 Bac anodisé (non étanche aux liquides)...page 123

AUTRES S CAISSE À PHARMACIE TRANSPORT ET MANUTENTION AUTRES S 122 CAISSE UNIVERSELLE K 470 PANIERS K-250 GERBABLES 123 Caisse universelle gerbable en aluminium Couvercle avec charnière en acier inox Coins de gerbage en fonte d aluminium Deux sangles et un joint en mousse injectée continu dans le couvercle Assemblage du caisson et du pourtour du couvercle par profilés, sertis à froid Joints de profilés intégralement soudés Nervures circulaires et nervures d angle Fermetures par grenouillères, condamnables par serrure à clé (en option), par plombage, par ressort de sécurité anti-ouverture ou par cadenas (épaisseur d anse max. 6 mm) Poignées tombantes à ressort ergonomiques, capables de supporter des charges élevées Testée avec succès à la norme ATA 300 (transport aérien en soute) Possibilité de caisses sur mesure La caisse K 470 est une caisse de protection pour le transport et protège son contenu lors du déplacement de manière optimisée. Parois perforées et fond plein Poignées coquille de forme ergonomique Contenance (l) intérieures (mm) Encombrement (kg) 55 550 350 290 580 380 300 2,5 40 781 80 700 450 290 740 480 300 3,5 40 782 PANIERS K-251 EMBOÎTABLES Parois perforées et fond plein De forme conique Avec équerres pour éviter le blocage lors de l emboîtement Poignées coquille de forme ergonomique Contenance (l) Encombrement (kg) 80 740 485 290 3 40 783 CADRES ROULANTS Construction en aluminium 2 roues fixes et 2 roues pivotantes de Ø 125 mm à bandage caoutchouc non traçant Pour simplifier la manutention des caisses Modèle intérieures (L l H, approx. en mm)* Encombrement extérieures (L l H, approx. en mm) (kg) Cadre bas W 150 600 400 190 5,1 40 607 Cadre haut W 152 800 600 450 6,2 40 680 Cadre bas W 150 800 600 190 5,5 40 608 Volume (approx. l) (approx. kg) 40 835 350 250 150 400 300 180 13 2,6 40 677 350 250 310 400 300 340 27 3,1 40 810 550 350 150 600 400 180 29 4,2 40 568 550 350 220 600 400 250 42 4,8 40 678 550 350 310 600 400 340 60 5,0 40 564 550 350 380 600 400 410 73 5,3 40 849 550 550 220 600 600 250 67 5,6 40 859 550 550 380 600 600 410 115 6,6 40 836 550 550 580 600 600 610 175 7,8 *NOTA : Longueurs et largeurs de passage inférieures de 30 mm aux dimensions intérieures indiquées. Autres dimensions sur demande. Serrure à clé (en option) BACS K-270 GERBABLES Profilés supérieur et inférieur massifs Parois et fond pleins Bacs renforcés par des nervures circulaires et d angles Poignées coquille NOTA : Ne conviennent pas pour les liquides Contenance (l) intérieures (mm) BAC ANODISÉ (non étanche aux liquides) Parois et fond lisses ; parois soudées en continu Poignées rabattables Gerbables et palettisables ACCESSOIRE Couvercle anodisé amovible Encombrement (kg) 37 540 340 200 580 380 225 2,5 40 555 55 540 340 300 580 380 325 3 40 554 77 720 540 200 760 580 225 4,2 40 553 117 720 540 300 760 580 325 4,6 40 552 155 720 540 400 760 580 425 5,3 40 551 Contenance (l) intérieures (mm) Encombrement (kg) 55 540 340 300 580 380 325 3 48 011

GALERIE PHOTOS GALERIE PHOTOS GALERIE PHOTOS GALERIE PHOTOS 124 125

GALERIE PHOTOS GALERIE PHOTOS GALERIE PHOTOS GALERIE PHOTOS 126 127

- Les caractéristiques techniques de tous nos produits sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. Toute reproduction, même partielle, interdite sauf autorisation de ZARGAL - 07/2014-1000 ex. ZARGAL Z.A. Activeum - 4, rue Georges Guynemer CS 49312 Altorf - 67129 Molsheim Cedex Tél. 03 88 50 82 07 - Fax 03 88 49 10 43 E-mail : zargal@zargal.fr www.zargal.fr