Fiche de données de sécurité Número de Révision: 002.2 Date de sortie: 06/20/2013 Désignation de l'article: Utilisation du produit: Raison sociale: Henkel Corporation 2515 Meadowpine Boulevard Mississauga, Ontario L5N 6C3 1. PRODUIT ET ENTREPRISE IDENTIFICATION LOCTITE PC 9660 TEMPORARY COATING known as Maxi-Coat Heavy Duty Revêtement numéro d'item 51211 Région: Canada Votre contact: Téléphone: 905.814.6511 Internet: www.henkelna.com 2. IDENTIFICATION DES DANGERS VUE D'ENSEMBLE DE TOUS LES CAS D'URGENCE Etat physique: Liquide, Aérosol Classes WHMIS de danger: Couleur: Odeur: brun Solvant A, B.5, D.2.A, D.2.B DANGER: Voies d'exposition pertinentes: EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. CONTENU SOUS PRESSION. PEUT ENTRAÎNER UNE IRRITATION DES VOIES RESPIRATOIRES, DE LA PEAU ET DES YEUX. Yeux, Inhalation, Peau Effets potentiels sur la santé Inhalation: Contact avec la peau: Contact avec les yeux: Ingestion: Conditions existantes aggravées par une exposition: Irritation modérée des voies respiratoires. L'inhalation excessive de cette matière causera des maux de tête, des étourdissements, de la nausée et un manque de coordination. Au contact, la peau peut s'assécher ; un contact prolongé peut entraîner une irritation modérée. L'action du solvant peut sécher et dégraisser la peau, provoquer des fissures et entraîner une dermatite. Le liquide ou la vapeur peuvent provoquer une irritation de modérée à grave. Non prévu dans des conditions normales d'utilisation. Troubles de la respiration, de la peau et de la vue. Voir section 11 pour information supplémentaire sur la toxicologie. 3. COMPOSITION / INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Substances dangereuses Numéro CAS % n-hexane 110-54-3 10-30 n-heptane 142-82-5 10-30 Huiles residuelles (petrole), desasphaltees au solvant 64741-95-3 10-30 Propane 74-98-6 10-30 Solvant Stoddard 8052-41-3 10-30 Page 1 sur 5
4. MESURES DE PREMIERS SECOURS Inhalation: Contact avec la peau: Contact avec les yeux: Ingestion: Amener au grand air. Administrer de l'oxygène si la respiration est difficile. En cas d'arrêt respiratoire, pratiquer la respiration artificielle. Si des symptômes se manifestent et persistent, consultez un médecin. Rincer immédiatement la peau à grande eau (avec du savon, s'il est disponible). Si des symptômes se manifestent et persistent, consultez un médecin. Rincer immédiatement les yeux à grande eau pendant au moins 15 minutes. Appeler un médecin. Ne pas faire vomir. Ne jamais rien donner oralement à une personne inconsciente. Si des symptômes se manifestent et persistent, consultez un médecin. 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE Point d'éclair: Flashback: Température d'auto-inflammation: Non applicable aux aérosols. Le produit a créé un retour de flamme lors de tests de propagation des flammes. Inflammable/Limites inférieures d'explosion: 0.7 % Inflammable/Limites supérieures d'explosion: 9.5 % Moyen d'extinction approprié: Eau pulvérisée (brouillard), mousse, poudre extinctrice ou dioxyde de carbone. Procédures spéciales de lutte contre l'incendie: Le jet pulvérisé peut être inefficace. Utiliser de l'eau pour refroidir les récipients fermés pour empêcher que la pression ne monte et qu'une inflammation spontanée ou une explosion ne se produisent s'ils sont exposés à une chaleur extrême. Utiliser un appareil respiratoire autonome et une panoplie complète de protection telle qu'une tenue de nettoyage. Si l'eau est utilisée, il est préférable d'utiliser les lances à jet diffuseur. Feu inhabituel ou risques d'explosion: Produit ou gaz issus de la combustion: Sensibilité aux chocs mécaniques: Sensibilité aux décharges électrostatics: Les conteneurs clos sont susceptibles de se briser (en raison de la pression accumulée) en cas d'exposition à une chaleur extrême. L'accumulation de vapeurs pose un risque d'inflammation ou d'explosion au contact d'une flamme. La surexposition aux produits de décomposition peut entraîner un risque pour la santé. Les symptômes peuvent ne pas être facilement apparents. Consulter un médecin. Vapeurs organiques irritantes. 6. MESURES EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE Utiliser la protection personnelle recommandée à la section 8, isoler la zone dangereuse et refuser l'accès au personnel inutile et non protégé. Mesures de protection de l'environnement: Méthodes de nettoyage: Ne pas laisser le prodxuit entrer dans les égoûts ou les voies d'eau. Bien aérer la zone. Enlever avec un absorbant inerte (sable, gel de silice, agglomérant pour acide, agglomérant universel, sciure). Conserver dans un récipient fermé jusqu'au moment de son élimination. Page 2 sur 5
7. MANIPULATION ET STOCKAGE Manipulation: Stockage: Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou les buées de ce produit. Bien laver avant manipulation. Garder dans un endroit frais, bien ventilé. Ne pas perforer, incinérer ou exposer à des températures supérieures à 49 C (120 F). Garder à l'abri de la chaleur, des étincelles et des flammes. Pour tout renseignement sur la durée de conservation du produit,communiquer avec le Canada Customer Service de Henkel au 800-263-5043. 8. CONTROLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE Les employeurs devraient accomplir une évaluation de tous les lieux de travail pour déterminer le besoin, et du choix, des commandes appropriées d'exposition et le matériel de protection pour chaque tâche effectuée. Substances dangereuses ACGIH TLV OSHA PEL AIHA WEEL Autre n-hexane n-heptane Huiles residuelles (petrole), desasphaltees au solvant Propane Solvant Stoddard 50 ppm TWA (PEAU) 500 ppm STEL 400 ppm TWA 500 ppm (1,800 500 ppm (2,000 Inclus dans le règlement mais sans des valeurs de données. Voir le règlement pour d'autres détails. 100 ppm TWA 1,000 ppm (1,800 500 ppm (2,900 Remarques sur la conception des installations techniques: Protection respiratoire: Protection des yeux: Protection de la peau: Une ventilation par aspiration à la source est recommandée quand la ventilation générale n'est pas suffisante pour contrôler la contamination aérogène. Utiliser un appareil de protection respiratoire approuvé NIOSH s'il y apossibilité de dépasser la ou les limites d'exposition établie(s). Des lunettes étanches ou des lunettes de sécurité munies d'un écran latéral. Gants étanches, résistants aux produits chimiques. 9. PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES Etat physique: Liquide, Aérosol Couleur: brun Odeur: Solvant Seuil de détection d'odeur: Valeur ph: Pression de vapeur: Point / zone d'ébullition: -42.2-154.4 C (-44 F - 309.9 F) Point/domaine de fusion: Gravité spécial: 0.73 Densité de vapeur: > 1 Point d'éclair: Non applicable aux aérosols. Flashback: Le produit a créé un retour de flamme lors de tests de propagation des flammes. Inflammable/Limites inférieures d'explosion: 0.7 % Inflammable/Limites supérieures d'explosion: 9.5 % Température d'auto-inflammation: Taux d'évaporation: Solubilité dans l'eau: Insoluble Coefficient de partage (n-octanol/eau): Page 3 sur 5
Teneur VOC: 69.6 % 10. STABILITE ET REACTIVITE Stabilité: Réactions dangereuses: Produits de décomposition dangereux: Produits incompatibles: Conditions à éviter: Stable Ne se produira pas. Peut produire des fumées en cas de chauffage jusqu'à décomposition. Cesfumées sont susceptibles de contenir du monoxyde de carbone et autresvapeurs toxiques. Des oxydants forts. Chaleur, flammes, étincelles et autres sources d'inflammation. Ne pas perforer, incinérer ou exposer à des températures supérieures à 49 C (120 F). 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Produits toxicologiquement synergiques: Voyez ce qui suit concernant l'irritabilité du produit, la sensibilisation au produit, la cancérogénicité, la toxicité pour le système reproductif, la tératogénicité et la mutagénicité. Substances dangereuses NTP cancérigène IARC cancérigène OSHA cancérigène (Spécifiquement réglementé) ACGIH Cancérigène n-hexane Non Non Non Non n-heptane Non Non Non Non Huiles residuelles (petrole), desasphaltees au solvant Non Non Non Non Propane Non Non Non Non Solvant Stoddard Non Non Non Non Substances dangereuses LC50s et LD50s Effets sur la santé/organes cibles n-hexane Oral LD50 (RAT) = 24 mg/kg Oral LD50 (rat) = 49 mg/kg Oral LD50 (RAT) = 43.5 mg/kg Oral LD50 (RAT) = 28,710 mg/kg Inhalation LC50 (RAT, 4 h) = 48,000 mg/l Développemental, Irritant, Poumon, Système nerveux, Reproductif n-heptane Inhalation LC50 (RAT, 4 h) = 103 mg/l Système nerveux central, Irritant Huiles residuelles (petrole), desasphaltees au solvant Irritant Propane Inhalation LC50 (RAT, 15 mn) = 1,464 mg/l Inhalation LC50 (RAT, 15 mn) = 1,442.847 mg/l Cardiaque, Système nerveux central, Irritant Solvant Stoddard Irritant, Système nerveux central 12. INFORMATIONS ECOLOGIQUES Information écologique: Page 4 sur 5
13. CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION Information exigée est pour pour les produits inutilisés uniquement. Méthode de rejet recommandée: Eliminer conformément aux réglementations locales et nationales. <** Phrase language not available: [ FR ] HENK1-100000000062883 **> 14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT Les classifications de transport de cette section ne concernent que les emballages autres que le vrac (sauf indication contraire). La classification de transport peut être différente pour les emballages en vrac. Transport du Canada de Marchandises Dangereuses-Terre Nom d'embarquement correct: AÉROSOLS Transport aérien (ICAO/IATA) Nom d'embarquement correct: Aerosols, flammable Transport maritime (IMO/IMDG) Nom d'embarquement correct: AEROSOLS Information sur la réglementation Canadienne 15. INFORMATIONS REGLEMENTAIRES Statut LCPE LIS/LES: Tous les composants sont inscrits sur la liste intérieure des substances ou en sont exempts. Information sur la réglementation des Etats Unis État de l'inventaire TSCA 8 (b): Tous les composants sont inscrits sur l'inventaire de la Toxic Substances Control Act ou en sont exempts. 16. AUTRES INFORMATIONS Cette fiche de données de sécurité contient des changements par rapport à la précedante version dans les paragraphes: Fiche signalétique revue. Republiée avec une nouvelle date. E produit a été classé conformément aux critères de danger énoncés dans le Règlement sur les produits contrôlés et la fiche signalétique contient tous les renseignements exigés par le Règlement sur les produits contrôlés. Préparé par: Rena Petrides, Affaires Réglementaires Spécialiste DÉMENTI Les données ci-jointes sont fournies à titre d'information seulement et sont jugées dignes de foi. Toutefois, la société Henkel Corporation n'assume la responsabilité d'aucun résultat obtenu par des personnes dont elle ne contrôle pas les méthodes. Il incombe à l'utilisateur de déterminer si les produits Henkel ou les méthodes de production mentionnées dans le présent document conviennent à un usage particulier. Il lui incombe aussi de prendre les précautions nécessaires pour protéger les biens et les personnes contre tout risque qui pourrait se produire au cours de la manipulation et de l'utilisation de l'un ou l'autre des produits de Henkel Corporation. À la lumière de ce qui précède, la société Henkel Corporation décline toute responsabilité, tacite ou expresse, incluant mais ne se limitant pas à la garantie implicite de qualité marchande et de conception à une fin spécifique découlant de la vente ou de l'usage des produits de Henkel Corporation. Henkel Corporation décline aussi toute responsabilité pour tout dommage indirect, quel qu'il soit, y compris un manque à gagner. Page 5 sur 5