Page 1 de 7 SECTION 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/l entreprise Identificateur de produit Fuel System Water Remover Boat Line Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité Société: Rue: Lieu: CTP-GmbH Saalfelder Straße 5 D-078 Leutenberg Téléphone: +49674/20-0 Téléfax: +49674/20-22 e-mail: hotline@ctp-gmbh.de Interlocuteur: Jens Moeller, Dipl.-Chem. Téléphone: +49674/20-19 Internet: Numéro d article: 147 SECTION 2: Identification des dangers Classification de la substance ou du mélange Éléments d étiquetage www.ctp-gmbh.de Indications de danger : Nocif Phrases-R: Inflammable. Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. Symboles de danger: Xn - Nocif Xn - Nocif Composants dangereux qui doivent être listés sur l'étiquette distillats légers (pétrole), hydrotraités Phrases-R 10 Inflammable. 52/5 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. 65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. Phrases-S 02 Conserver hors de la portée des enfants. 46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. SECTION : Composition/informations sur les composants Mélanges Caractérisation chimique Distillats (pétrole) dispersants
Page 2 de 7 Composants dangereux Nº CE Substance Nº CAS Classification Nº Index Classification SGH Nº REACH Quantité 265-149-8 64742-47-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités Xn R10-65 Flam. Liq., STOT SE, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2; H226 H6 H04 H411 95-100 % 7205-87-1 Phénols, éthoxylés Xn, Xi, N R22-41-51-5 Textes des phrases R- et H- voir le chapitre 16. Acute Tox. 4, Eye Dam. 1, Aquatic Chronic 2; H02 H18 H411 1-5 % SECTION 4: Premiers secours Description des premiers secours Indications générales Transporter la personne atteinte à l'air frais. Allonger la victime et la tenir au chaud. Après inhalation Transporter la personne atteinte à l'air frais. Allonger la victime et la tenir au chaud. En cas de difficultés respiratoires consulter un médecin. En cas de perte de conscience, allonger la personne sur le côté et bien la caler pour le transport. Après contact avec la peau Retirer immédiatement les vêtements souillés, de même que les sous-vêtements et les chaussures. Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec Eau et savon. Appliquer une crème grasse. Après contact avec les yeux Rincer l'oeil aussitôt en tenant les paupières ouvertes pendant 10 à 15 minutes sous l'eau courante. Consulter un médecin. Après ingestion Faire boire de l'eau en grandes quantités par petites gorgées (effet de dilution). Consulter un médecin. Principaux symptômes et effets, aigus et différés Un contact fréquent et permanent avec la peau peut provoquer des irritations cutanées. Irritant pour les yeux : irritation possible. En cas d'ingestion: Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Attention au danger d inhalation SECTION 5: Mesures de lutte contre l incendie Moyens d extinction Moyen d'extinction approprié Poudre d'extinction. Sable. mousse résistante à l'alcool. Dioxyde de carbone (CO2). Moyen d'extinction à ne pas utiliser pour des raisons de sécurité Jet d'eau à grand débit. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange Formation possible de produits de décomposition dangereux. En cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas inspirer les fumées.
Page de 7 Conseils aux pompiers En cas d'incendie: Utiliser un appareil respiratoire autonome. En cas d incendie, refroidir les récipients menacés avec de l eau. Recueillir séparément l'eau d'extinction contaminée. SECTION 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d urgence En cas d'incendie: Utiliser un appareil respiratoire autonome. Conserver à l' écart de toute source d'ignition - Ne pas fumer. Les précautions pour la protection de l'environnement Attaquer à l eau pulvérisée les gaz/vapeurs/brouillard. Ne pas laisser s'écouler dans les canalisations ni dans les eaux courantes. En cas d'une fuite de gaz ou d'une infiltration dans les eaux naturelles, le sol ou les canalisations, avertir les autorités compétentes. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage Empêcher le produit de se répandre (p. ex. endiguer ou absorber) Nettoyer avec un matériau absorbant (p. ex. chiffon, non-tissé). SECTION 7: Manipulation et stockage Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Consignes pour une manipulation sans danger dispositifs fermés. Aspirer les vapeurs/ aérosols directement à l'endroit où ils se forment. Eviter le contact avec la peau et les yeux. Préventions des incendies et explosion Conserver à l' écart de toute source d'ignition - Ne pas fumer. Éviter l'accumulation de charges électrostatiques. Conditions nécessaires pour assurer la sécurité du stockage, tenant compte d éventuelles incompatibilités Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage Conserver les récipients bien fermés dans un endroit frais bien ventilé. sur les conditions de stockage matériaux d'emballage: Métal. SECTION 8: Contrôles de l exposition/protection individuelle Paramètres de contrôle Contrôles de l'exposition Mesures d'hygiène Lors de l utilisation, ne pas manger, boire ou fumer Se laver les mains avant les pauses et à la fin du travail. Protection respiratoire Assurer une aération suffisante en cas de risque de formation de brouillards et /ou vapeurs. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. Protection des mains Porter les gants de protection homologués : Caoutchouc butyle. (EN 74) Protection des yeux En cas de risque de projection porter des lunettes de sécurité. (EN 166) Protection de la peau Porter un vêtement de protection approprié résistant aux solvants EN 465
Page 4 de 7 SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles L'état physique: Couleur: Odeur: Modification d'état Point d'ébullition: Point d'éclair: liquide violet Aromatique(s) 145-200 C 5 C Testé selon la méthode Limite inférieure d'explosivité: Limite supérieure d'explosivité: Température d'inflammation: Pression de vapeur: (à 20 C) Densité (à 20 C): Hydrosolubilité: (à 20 C) Solubilité dans d'autres solvants: SECTION 10: Stabilité et réactivité Solvant(s) organique(s) 0,6 vol. % 6,5 vol. % > 200 C 4 hpa 0.78-0.82 g/cm³ insoluble Conditions à éviter Utiliser la matière uniquement dans les endroits à l'écart d'une lumière nue, d'un foyer ou d'autres sources d'ignition. Matières incompatibles Agents oxydants. Acide, concentré. Alcalis (bases), concentré. Produits de décomposition dangereux Monoxyde de carbone (CO), Dioxyde de carbone (CO2). SECTION 11: Informations toxicologiques Informations sur les effets toxicologiques Toxicité aiguë Nº CAS Substance Voies d'exposition Méthode Dose Espèce h Source 64742-47-8 distillats légers (pétrole), hydrotraités Toxicité aiguë par voie orale DL50 >15000 mg/kg Toxicité aiguë par voie cutanée DL50 400 mg/kg Toxicité aiguë par inhalation CL50 1100 mg/l 7205-87-1 Phénols, éthoxylés Toxicité aiguë par voie orale DL50 2000 mg/kg Irritation et corrosivité Contact avec la peau: Un contact fréquent et permanent avec la peau peut provoquer des irritations
Page 5 de 7 cutanées. Irritant pour les yeux : irritation possible. En cas d'ingestion: Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. SECTION 12: Informations écologiques Toxicité Nº CAS Substance 64742-47-8 Toxicité aquatique Méthode Dose Espèce distillats légers (pétrole), hydrotraités h Source Toxicité aiguë pour les poissons CL50 10 mg/l Oncorhynchus mykiss 96 Aiguë toxicité pour les algues Aiguë toxicité pour la crustacea CE50r CE50 4,6 mg/l 10 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata 72 Daphnia magna 48 7205-87-1 Phénols, éthoxylés Toxicité aiguë pour les poissons CL50 1-10 mg/l Brachydanio rerio 96 Aiguë toxicité pour les algues CE50r 1-10 mg/l Scenedesmus subspicatus 72 Potentiel de bioaccumulation S étale à la surface de l eau. faible potentiel d accumulation biologique. SECTION 1: Considérations relatives à l élimination Méthodes de traitement des déchets Élimination Ne pas éliminer avec les déchets domestiques. Ne pas laisser s'écouler dans les canalisations ni dans les eaux courantes. Peut nécessiter des conditions spéciales de manipulation en fonction de la réglementation locale. Définir les critères d élimination avec l organisme agrée. L'élimination des emballages contaminés Les emballages contaminés doivent être entièrement vidés et peuvent être réutilisés après un nettoyage adéquat. Ne pas percer, découper ou souder les récipients non nettoyés. (Danger d explosion.) SECTION 14: Informations relatives au transport Transport terrestre (ADR/RID) Nº ONU: Étiquettes: UN199 Matières liquides inflammables, n.s.a
Page 6 de 7 Code de classement: F1 274 601 640E Quantité limitée (LQ): 5 L Catégorie de Nº danger: Code de restriction concernant les 0 D/E tunnels: Transport fluvial Nº ONU: Étiquettes: UN199 Matières liquides inflammables, n.s.a Code de classement: Quantité limitée (LQ): Transport maritime Nº ONU: Étiquettes: F1 274 601 640E 5 L UN199 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Marine pollutant: Quantité limitée (LQ): EmS: Transport aérien Nº ONU/ID: Étiquettes: - 22, 274, 955 5 L F-E, S-E UN199 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.
Page 7 de 7 Quantité limitée (LQ) (avion de ligne): A 10 L IATA-Instructions de conditionnement (avion de ligne): IATA-Quantité maximale (avion de ligne): IATA-Instructions de conditionnement (cargo): IATA-Quantité maximale (cargo): Risques pour l'environnement Dangereux pour l'environnement: non 55 60 L 66 220 L SECTION 15: Informations réglementaires Réglementations/Législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d environnement Informations réglementaires UE Contient: > 0 % hydrocarbures, aliphatique. < 5 % phénols et phénols halogénés Prescriptions nationales Classe de contamination de l'eau (D): SECTION 16: Autres informations 2 - pollue l'eau Texte intégral des phrases R mentionnées sous les Chapitres 2 et 10 Inflammable. 22 Nocif en cas d'ingestion. 41 Risque de lésions oculaires graves. 51 Toxique pour les organismes aquatiques. 52/5 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. 5 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. 65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. Texte complet des Phrases-H citées dans les sections 2 et H226 Liquide et vapeurs inflammables. H02 Nocif en cas d ingestion. H04 Peut être mortel en cas d ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H18 Provoque des lésions oculaires graves. H6 Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Les informations reposent sur nos connaissances actuelles ; elles ne donnent cependant aucune garantie concernant les propriétés du produit et n établissent aucun rapport contractuel. Le destinataire de notre produit est seul responsable du respect des lois et réglementations en vigueur. (Toutes les données concernant les composants dangereux ont été obtenues, respectivement, dans la dernière version de la fiche technique de sécurité du sous-traitant.)