Grues sur chenilles jusqu à 300 t

Qualité, fiabilité pour une exploitation rentable depuis de nombreuses années. Les grues sur chenilles à entraînement hydraulique et flèche treillis, fabriquées par Liebherr-Werk Nenzing GmbH (Autriche) se démarquent par leurs excellentes performances et leur grande mobilité. Elles sont polyvalentes, car elles permettent aussi bien des opérations de levage que des opérations avec benne simple; pour certains modèles, l application dragline peut être utilisée. Conception nouvelle, matériaux et composants améliorés, la précision de pilotage, motorisation optimisée ainsi que simplicité du transport et du montage sont quelques unes des caractéristiques d une utilisation optimale. Qualité et rentabilité sont les facteurs clés de la fiabilité de la gamme LR depuis de nombreuses années. 2 Grues sur chenilles Liebherr

1Rentabilité Frais de transport réduits, montage facile, mise en route rapide et faibles coûts d utilisation sont les principaux atouts de la gamme Grues sur Chenilles Liebherr depuis de nombreuses années. Vient s ajouter une grande flexibilité grâce au principe de conception de la gamme, qui permet l utilisation rationnelle de composants sur plusieurs modèles. 2 Performances La grande flexibilité du système de flèche rend possible une utilisation ciblée de la machine sur le chantier et son adaptation rapide à de nouvelles conditions sur le site. La commande Litronic, basée sur la technologie CAN BUS ainsi que le calculateur de charge Online permettent le pilotage très précis de tous les mouvements de la machine. 3 Confort d utilisation et sécurité Le poste de pilotage offre au grutier une visibilité optimale sur la zone de travail. L équipement de base de la série LR propose déjà un grand nombre d innovations techniques qui facilite la conduite de la machine. 4 Grâce à un besoin d entretien minimal, à la possibilité de diagnostic à distance, à des interventions rapides et une excellente disponibilité de ses pièces détachées, Liebherr assure une utilisation maximale de ses grues. LiDAT, le système de gestion de flotte d engins Liebherr, est un système de transmission de données et de géo-localisation, optimisant le suivi des machines.* Notre réseau de points de service très dense, nos centres ultra-modernes de réparations et de formation assurent à nos clients partout dans le monde, un service de pointe. Un service après-vente fiable * disponible sur une grande partie du globe Grues sur chenilles Liebherr 3

4 Grues sur chenilles Liebherr

1 Rentabilité Chez Liebherr, rentabilité et satisfaction du client démarrent dès le transport. Des transports moins lourds et un encombrement réduit des différents composants permettent le transport des machines sur tous les itinéraires. Cela est synonyme d économies de temps et de coûts avant même l utilisation sur le chantier. Les opérations de chargement et de montage sont facilitées par les systèmes sophistiqués d auto-montage et d auto-chargement conçus par Liebherr. Ce qui permet un gain de temps et des coûts d installation moindres; l utilisation d une grue auxiliaire n étant plus indispensable. En application, les grues sur chenilles Liebherr démontrent leurs avantages pour le client: fiabilité, coûts d exploitation faibles par le biais de composants robustes à durée de vie importante, une consommation de carburant faible et des intervalles d entretien périodiques optimisés. Ceci est valable pour le puissant moteur Diesel Liebherr et tous les autres composants. Grues sur chenilles Liebherr 5

Transport rationnel Les éléments composant les grues sur chenilles Liebherr allient construction compacte et poids optimisé. Le faible poids des machines et les dimensions favorables permettent le transport rapide et économique de nos grues jusqu au chantier. Tous les équipements sont transportés par des camions standards. Afin d optimiser le volume de transport, les éléments de volée sont transportés à l intérieur des éléments de flèche principale. Les plaques de contrepoids sont placées sous les éléments de flèche pendant le transport, du fait de leur faible hauteur. Les haubans et axes de fixation sont placés dans les logements prévus à cet effet. 6 Grues sur chenilles Liebherr

Grues sur chenilles Liebherr 7

Auto-montage simple et rapide Les systèmes d auto-montage et d auto-chargement Liebherr assurent le montage simple, rapide et avant tout sûr des grues sur chenilles. Le montage débute par l auto-chargement de la grue de base : elle se pose sur des vérins hydrauliques (Système Jack-up) équipés de plaques de répartition, le camion peut alors se dégager. La grue décharge, selon le modèle soit avec le chevalet, soit avec le pied de flèche, les chenilles, les contrepoids et les éléments de flèche. Grâce à ce système performant, le montage des trains de chenilles ainsi que du contrepoids de châssis s effectue beaucoup plus facilement qu avec une grue auxiliaire. Il est possible d effectuer tous les travaux d assemblage et de changement d équipement sans grue auxiliaire. En outre, le temps de montage est optimisé par l utilisation d axes à verrouillage hydraulique, de connexions rapides et d un treuil additionnel d aide au mouflage. Les grues sur chenilles Liebherr peuvent se monter seules, et ce quelque soit la configuration de la flèche. Pour rendre ce processus et les autres travaux d assemblage efficaces, des accessoires de levage et d arrimage sur mesure sont inclus dans la machine. 8 Grues sur chenilles Liebherr

Fonctionnement économique 10 Grues sur chenilles Liebherr

Conçu pour les applications les plus sévères, le moteur Diesel Liebherr offre une excellente fiabilité, une longévité importante et un entretien facile. L efficacité des circuits de refroidissement permet une utilisation des machines même dans des conditions extrêmes. La commande électronique et le système de surveillance contrôlent les paramètres machine. La relation entre l électronique du moteur et la commande de grue permet au système de disposer instantanément de la puissance moteur dès que les opérations le nécessitent, ce qui amène un grand confort d utilisation pour le grutier et rend l engin encore plus efficace. Le système de diagnostic détecte et localise les problèmes en temps réel. La puissance moteur disponible garantit une puissance de translation élevée, une force au brin importante tout en permettant des vitesses de treuils élevées. Tous les mouvements peuvent être effectués simultanément. Les treuils ne nécessitent aucun entretien. L ensemble des composants principaux des grues sur chenilles Liebherr sont conçus dans cette optique. Un exemple en sont les composants de châssis graissés à vie, qui réduisent de manière importante le poste entretien des machines. Grues sur chenilles Liebherr 11

2 Performances La diversité des possibilités offertes par les grues sur chenilles Liebherr provient de leur grande mobilité et de leurs hautes performances : en utilisation de levage ou en simple utilisation avec benne, et pour quelques modèles, en application dragline. Les dimensions du châssis confèrent aux grues sur chenilles Liebherr une excellente stabilité. Le système de flèche a été calculé et testé suivant les méthodes les plus développées aboutissant à une combinaison optimale d excellentes capacités de levage avec une construction légère. Ceci permet de grandes longueurs de flèches à montage autonome pour la flèche principale, mais aussi pour la volée variable ainsi que pour nombreuses autres combinaisons de flèche. En outre, la performance de la grue est encore plus élevée grâce au système de contrôle. Commande électronique avancée Tableaux de charges performants en comparaison avec les produits concurrents comparables en configuration identique et en appliquant les mêmes standards Multiples configurations de flèches Un ensemble de systèmes assurant une sécurité maximale Utilisation d éléments de flèche interchangeables sur divers modèles 12 Grues sur chenilles Liebherr

Commande Depuis de nombreuses années, la commande Litronic mise au point et fabriquée par Liebherr constitue le cœur des grues sur chenilles hydrauliques. Elle comprend toutes les fonctions de commande et de contrôle. Le système est spécialement conçu pour les applications les plus sévères dans des conditions extrêmes et y a fait ses preuves. L intégration de la protection de surcharge dans la commande évite des composants supplémentaires, qui seraient nécessaires dans le cas contraire. La configuration de la grue peut être présélectionnée rapidement et simplement sur l écran de la cabine. La performance du système permet de travailler avec chaque variante d équipement possible sans avoir à modifier les programmes. En outre, grâce à la grande capacité de calcul, une supervision rapide des fonctions de contrôle dans la grue est possible. Ainsi, l opérateur ne remarque pas la distribution de la puissance lors de l exécution de mouvements simultanés et peut continuer à travailler de manière confortable et sans limites. Les capacités de levage sont calculées «on-line» et le système prend en compte les variations de l inclinaison de flèche. Toutes les informations nécessaires au fonctionnement de la machine sont clairement indiquées à l écran de la cabine. Des avertissements et des anomalies comme par exemple le colmatage d un filtre sont indiqués en temps réel. L enregistrement de ces données permet d obtenir un diagnostic optimal et de détecter préventivement une éventuelle erreur et d éviter ainsi des dégâts importants. 14 Grues sur chenilles Liebherr

16 Grues sur chenilles Liebherr

Système de flèche flexible avec option Derrick Seul un système de flèche très flexible, performant et extensible est en mesure de répondre aux conditions les plus diverses des chantiers. Les flèches des grues sur chenilles Liebherr se caractérisent par leur remarquable stabilité, qui permet d atteindre des charges élevées tant lors d applications en charge lourde avec la flèche principale que lors de travaux avec une volée. Le fait de pouvoir utiliser certains systèmes de flèche pour différents types de grues constitue un avantage non négligeable. Les grues sur chenilles Liebherr disposent des configurations de flèche suivantes: Flèche principale Flèche légère pour grandes hauteurs Fléchette additionnelle Fléchette fixe Volée variable Option Midfall qui permet l utilisation d un second crochet par l intermédiaire d une poulie de mouflage montée en position fixe sur la volée variable Option Derrick avec contrepoids suspendu ou chariot de contrepoids (pour LR 1280 et LR 1300) Type Flèche principale Flèche légère (pas compatible avec Derrick) 1311 2017 2018 2320 2220 2821 1008 1311 1309 2017 1309 2018 2018 1713 2320 1916 2220 1916 2821 2316 Fléchette fixe Volée variable Tête de flèche spéciale Fléchette Eolienne additionnelle Midfall 0806 1008 1713 1008 1309 1713 1916 2316 0906 1507 1309 1713 1916 2316 LR 1100 LR 1130 LR 1160 LR 1200 LR 1280 LR 1300 Derrick Grues sur chenilles Liebherr 17

3 Confort d utilisation et sécurité Un coup d œil dans la cabine suffit pour se rendre compte des efforts réalisés pour faciliter la conduite de la grue au chauffeur. Une cabine spacieuse, un siège confortable et réglable, la climatisation, l éclairage intérieur et extérieur effectif et de multiples autres détails en font partie. Une vue dégagée constitue une condition élémentaire pour un travail précis et sûr. Une cabine largement vitrée permet d avoir une vision globale sur tout le champ de travail. L inclinaison sans à-coups de la cabine jusqu à 20 degrés montée en série permet d améliorer la vue vers le haut de la machine qui est particulièrement importante. Tous les éléments de commande sont disposés de manière ergonomique et claire. Deux leviers en croix et deux pédales permettent de commander tous les mouvements de la grue avec précision. Des leviers en double T sont disponibles à droite, ils permettent de changer simultanément l angle de la flèche principale et de la volée variable. Pour Liebherr, la sécurité est primordiale. Le nouveau rail de sécurité est monté sur les deux côtés le long du marchepied antiglisse. Il permet de marcher sur toute la flèche sans interruption entre les éléments de flèche, tout en étant attaché à une ligne de vie. Tous les types de grues sont disponibles avec main-courante sur la tourelle, avec marchepieds et rails de sécurité pour se protéger des chutes. 18 Grues sur chenilles Liebherr

Manipulation simple et rationnelle Le confort de conduite et de manipulation dépasse largement le cadre de la cabine et concerne l ensemble de la machine. De larges passerelles et marchepieds sécurisés facilitent l accès aux zones importantes de la grue. Le dispositif d aide au moufflage, très pratique, reflète la manipulation rationnelle de la grue. Il permet de fixer rapidement le câble de levage au point fixe. Des raccords rapides, le système Jack-up, le nouveau type de fixation du haubanage intermédiaire ainsi que la commande hydraulique à distance des axes pour faciliter le montage sont d autres exemples pour un fonctionnement rapide et efficace. 20 Grues sur chenilles Liebherr

4 Un service après-vente fiable Une disponibilité permanente des grues sur chenilles est un critère primordial rendant son exploitation sur site rentable. Les temps d immobilisation coûtent cher et doivent donc être réduits au maximum. Le service après-vente Liebherr se trouve là où vous en avez besoin. La présence d un réseau d agences commerciales et après-vente au niveau mondial, d interlocuteurs compétents et de techniciens expérimentés garantissent à tout moment et dans le monde entier une intervention rapide sur site. De plus, le grand nombre d agences garantit la disponibilité des pièces détachées à court terme. Être présent dans le monde entier pour pouvoir réagir rapidement face aux besoins des clients a depuis toujours été important aux yeux de Liebherr-Werk Nenzing GmbH et de ses nombreuses filiales. Pour la mise en route des machines et pour la formation du personnel de conduite et d entretien, nous disposons également de centres de formation et de réparation des plus modernes, à l usine même et sur d autres sites. 22 Grues sur chenilles Liebherr

LiDAT* vous tient informé à tout moment des données de votre machine LiDAT est un système télématique sur mesure de gestion de flotte d engins, dédié aux machines Liebherr ainsi qu aux machines d autres constructeurs. Bénéficiant d une technique moderne de transmission de données, le LiDAT fournit des informations relatives à la localisation ainsi qu au fonctionnement des machines, tout en permettant une gestion efficace, une planification optimale des interventions et une surveillance à distance. Des informations importantes peuvent être consultées, telles que la traçabilité d une machine par rapport à une zone géographique prédéfinie ou des informations relatives à la consommation de carburant, aux intervalles d entretien des machines ou bien encore aux paramètres particuliers au chantier. Il est également possible d afficher des structures d organisation relatives aux partenaires de service après-vente ainsi qu aux locations dans le portail Web LiDAT. Cette connaissance des interventions des machines fournit la base d information et de nouvelles possibilités pour la calculation des locations. En outre, le portail Web LiDAT est muni d un concept d autorisation permettant un accès differencié aux données. * disponible sur une grande partie du globe 24 Grues sur chenilles Liebherr

Fonctions LiDAT* Saisie des données machine Saisie automatique des données machine Transmission à distance des données via GSM / GPRS, W-LAN ou par support de données Analyse des données machine Rapports prédéfinis sur l utilisation de la machine, les mises en garde et les paramètres d exploitation Génération de rapports via le portail web LiDAT et exportation au format PDF, MHTML et CSV Gestion du parcs machines Planification des interventions indépendantes du constructeur Planification efficace des chantiers et des interventions avec des zones de travail et des groupes de machines prédéfinis Analyse et établissement d un protocole de l exploitation efficace de la machine Limitation de l utilisation dans des zones et des heures de travail prédéfinies Base de données pour gestion optimisée du parc machines (par ex. pour les réinvestissements) Service Transmission en ligne en cas de problèmes de fonctionnement Sauvegarde des données essentielles de la machine Maintenance planifiable selon disponibilité des machines Alertes automatiques pour intervalles d entretien Planification efficace des interventions des techniciens par accès direct à chaque machine Fonctionnalités de LiDAT Les fonctionnalités de LiDAT se subdivisent en deux variantes de base : LiDAT Standard et LiDAT Plus. A la base du LiDAT Plus plusieurs packs additionnels sont disponibles. Pack additionnel LiDAT Teleservice La disponibilité opérationnelle permanente des machines Liebherr constitue un critère essentiel pour leur application fiable et économique sur le chantier. Le pack additionnel LiDAT Teleservice permet au personnel d entretien Liebherr de se connecter directement sur la machine et de relever l erreur possible en cas de dysfonctionnements. Le Téléservice permet la recherche d erreurs sans grand déplacement. Les pertes de temps et les temps d immobilisation peuvent ainsi être réduits et les frais de service diminués. Pack additionnel LiDAT Safety Package Le pack additionnel LiDAT Safety Package pour les pelles à câbles et grues sur chenilles Liebherr permet d afficher les surcharges, le lestage sélectionné, la désactivation de capteurs du contrôleur d état de charge et de nombreuses autres informations relatives au cycle de travail d une machine sur le portail web LiDAT. Ce pack additionnel donne un aperçu de toutes les fonctions relatives à la sécurité en un clin d œil. Grues sur chenilles Liebherr 25

Des grues sur chenilles Liebherr d 26 Grues sur chenilles Liebherr

ans le monde entier Les grues sur chenilles Liebherr sont utilisées dans le monde entier sur de nombreux chantiers. Des possibilités d application sans cesse nouvelles augmentent l attractivité des produits et traduisent la compétence de Liebherr dans ce domaine. Avec la gamme LR Liebherr offre une gamme étoffée de grues sur chenilles à flèche treillis pour des travaux spéciaux de levage. Dans la catégorie des capacités de levage jusqu à 300 tonnes de faibles poids de transport, l automontage rapide, les capacités de levage optimales pour toute la zone de travail ainsi que d amples informations d opération sont les fonctionnalités primordiales. Pour les grues sur chenilles d une capacité de levage supérieure à 300 tonnes Liebherr dispose également d un large choix de systèmes de flèches multifonctionnelles. Grâce à des solutions innovantes, ces grues sur chenilles restent très mobiles même lors du levage de charges extrêmes. Grues sur chenilles Liebherr 27

Liebherr-Werk Nenzing GmbH Printed in Germany by Typodruck BK-RP LWN 10223336-0.5-03.13_fr Sous réserve de modifications. Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Straße 1, A-6710 Nenzing +43 50809 41-473, Fax +43 50809 41-499 www.liebherr.com, E-Mail: crawler.crane@liebherr.com www.facebook.com/liebherrconstruction