NOTICE D UTILISATION Masque de soudage protecteur de vision Attention : Lire attentivement le présent manuel dans son intégralité avant d utiliser le masque de soudage. Table des matières GUIDE DE L UTILISATEUR Spécifications... 2 Solutions de dépannage du filtre auto-obscurcissant... 2 Comment changer la lentille de protection anti-éclaboussures... 4 Bouton TEST de sécurité... 5 Consignes de sécurité et précautions... 6 Utilisation recommandée des différentes échelles pour le soudage à l arc... 8
Spécifications Modèle I400383 K Protection de soudage Pour MIG et TIG Matière du masque Polypropylène, protection complète du visage, harnais à cliquet Indice d obscurcissement Teintes 9, 10, 11, 12, 13 État clair Teinte 4 Délai 0,1 à 0,6 secondes Protection UV/IR Jusqu à DIN 16 Taille de cartouche 90 mm x 110 mm x 7 mm Zone de vision 42 mm x 98 mm Vitesse de commutation 1/10 000 seconde Source d alimentation 2 piles au lithium 3,0 V CR2032 Marche/arrêt automatique Température de fonctionnement - 5 degrés Celsius à 55 degrés Celsius Température de stockage - 20 degrés Celsius à 65 degrés Celsius Durée d autonomie des piles 800 heures Poids 480 grammes Solutions de dépannage du filtre auto-obscurcissant 1. Lorsqu il devient plus difficile de voir à travers le masque : Nettoyer ou remplacer la «plaque de plastique clair» lorsqu elle est sale, jaune ou trouble. 2. Le filtre ne s obscurcit pas après l allumage de l arc : Contrôler l état du masque en s assurant que la «plaque de plastique clair» est propre, claire et non obstruée. Retirer et contrôler le filtre, s assurer que les capteurs et les cellules solaires ne sont pas obstrués, ni cassés ou décolorés et qu ils sont propres. Maintenir le filtre vers une source de lumière et faire passer rapidement la main devant les capteurs. Le filtre doit s obscurcir momentanément. Ne pas utiliser le masque si le filtre ne répond pas à ce test. S assurer qu aucune partie de votre matériel de soudage ou de vos gants, que le casque ou que toute autre partie de l équipement de protection individuelle n obscurcissent l avant du filtre. 3. Le filtre s éclaire ou scintille au cours du soudage : Nettoyer ou remplacer la plaque de plastique clair lorsqu elle est sale ou trouble. Contrôler et s assurer que les capteurs et les cellules solaires ne sont pas endommagés, sales ou couverts d un film de fumée. Nettoyer le filtre des deux côtés en l essuyant à l aide d'un chiffon doux. S'il est trop sale, utiliser de l'alcool ordinaire. S assurer que les capteurs et les cellules solaires ne sont pas bloqués. Ils doivent avoir une vue non obstruée sur l arc de soudage afin de fonctionner correctement. Vos bras, la torche de soudage ou tout autre objet peuvent bloquer les capteurs ou les cellules solaires même si vous pouvez voir l'arc. L'avant du filtre doit être le plus 2
perpendiculaire possible par rapport à l arc de soudage afin de fonctionner correctement. Ne pas utiliser ce produit si le filtre ne présente pas la teinte foncée. S assurer que la distance par rapport à l arc est réglée. Moins l'ampérage est élevé, plus le filtre doit être proche de l arc. 4. Le filtre reste sombre après avoir arrêté le soudage : Lorsque l arc a passé le filtre à l état foncé, certains systèmes lumineux ou toute autre source de lumière intense peuvent maintenir cet état foncé et empêcher le filtre de repasser à l état clair. Si cela survient, passer rapidement la main devant le filtre afin de bloquer la source lumineuse disruptive ou si possible de faire écran entre la source lumineuse et la zone de soudage. 5. Le filtre présente une fissure sur la zone de vision avant : Ne pas utiliser le produit dans cet état. L obscurcissement total n est pas garanti. 6. Des projections apparaissent et causent des dégâts au filtre. Des projections peuvent entrer dans la zone de votre filtre en raison de l absence de la plaque de protection. Des projections excessives s accumulent également dans et autour de la zone où la plaque de protection est maintenue dans le masque. Changer la plaque de protection dès qu elle perd sa souplesse et nettoyer fréquemment les projections accumulées dans la zone où la plaque de protection est maintenue. Les dommages causés par des projections ne sont pas couverts par la garantie. 7. Une utilisation correcte de la plaque de protection empêche toute accumulation de projection sur le filtre et prolonge ainsi la durée de vie du filtre. 3
Comment changer la lentille de protection anti-éclaboussures 1. Le protecteur de vision doit être installé entre deux lentilles claires de protection antiéclaboussures avant le soudage. Il s agit de protéger le protecteur de vision contre tout dommage dû aux éclaboussures de soudage. Pour changer la lentille claire de protection anti-éclaboussures, si elle est couverte de projections ou éraflée, et qu il est difficile de voir au travers. 2. Suivre les procédures suivantes pour installer la lentille : 1 2 3 4 Étape 1 : Support de cadre Étape 2 : Grande lentille de protection anti-éclaboussures Étape 3 : Protecteur de vision Étape 4 : Petite lentille de protection anti-éclaboussures 3. Pincer le «cavalier» avec les doigts pour dégager le support de cadre de l intérieur du masque. 4
Bouton TEST de sécurité Quand et comment remplacer les piles : 1- Appuyer sur TEST avant chaque soudage offre une protection contre un éventuel endommagement du filtre auto-obscurcissant hors tension. Le signal normal après avoir appuyé sur TEST est une lumière rouge allumée pendant une seconde et un obscurcissement dans la lentille. Ne pas essayer de souder avec ce filtre, s'il n'y a pas de signal normal pour ce test. 2- Indications de puissance faible des piles. Placer des piles neuves si les signaux suivants apparaissent : a- La lumière rouge clignote. b- Obscurcissement constant dans la lentille. c- La tension de chaque pile est inférieure à 2,5 V. d- Remplacer les deux piles une fois par an. 3- Desserrer la vis située sous l étiquette. 4- Tirer le tiroir et remplacer les deux piles. S assurer que les pôles + et - des piles sont placés dans le bon sens et vérifier les connexions. Visser le tiroir sur la boîte de commutation. Il faut utiliser 2 piles au lithium 3 V CR2032. 5- Appuyer sur TEST et re-tester le filtre comme indiqué à l étape 1. Conseil : Le protecteur de vision peut ne pas répondre à l arc de soudage de découpe, meulage, soudage laser OXY-Acétylène Plasma ou de tout soudage inférieur à 20 ampères. Ces coups d'arc sont trop faibles pour être détectés par les capteurs. 5
Consignes de sécurité et précautions 1. Garder la zone de travail propre. Les zones de projection peuvent causer des blessures. 2. Respecter les conditions de zone de travail. Ne pas utiliser des machines ou des outils électriques dans des endroits mouillés ou humides. Ne pas les exposer à la pluie. Bien éclairer la zone de travail. Ne pas utiliser d outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables. 3. Éloigner les enfants. Les enfants ne sont pas autorisés à entrer dans la zone de travail. Ne pas les laisser manipuler les machines, les outils ou les rallonges électriques. 4. Conserver le matériel inactif. Lorsqu ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être stockés dans un endroit sec pour empêcher qu ils ne rouillent. Toujours conserver les outils sous clé et hors de portée des enfants. 5. S habiller correctement. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux car ils peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Des vêtements de protection non conducteurs et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Porter une charlotte pour contenir les cheveux longs. 6. 7. Utiliser des protections pour les yeux et les oreilles. Toujours porter des lunettes de sécurité agréées CE. Porter un écran facial intégral en cas de production de limailles métalliques ou de copeaux de bois. Porter un masque anti-poussières ou un respirateur agréé CE en cas de travail à proximité de poussières et de brouillards de métal, de bois et chimiques. Lors du soudage, utiliser le masque de soudage avec protecteur de vision. Rester alerte. Regarder ce que l on fait. Faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser d outil lorsque l on est fatigué. 8. Contrôler la présence de pièces endommagées, avant d utiliser un outil. Toute pièce qui semble être endommagée, doit être contrôlée attentivement afin de déterminer si elle fonctionnera correctement et réalisera la tâche qui lui incombe. Contrôler l alignement et la liaison des pièces mobiles ; toute pièce ou dispositif de montage cassés ; et tout autre état qui pourrait gêner le bon fonctionnement. Toute pièce endommagée doit être réparée correctement ou remplacée par un technicien qualifié. Ne pas utiliser l outil si un interrupteur ne s allume ou ne s arrête pas correctement. 9. Pièces de rechange et accessoires. Lors de l entretien, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. L emploi de toute autre pièce annule la garantie. Utiliser uniquement des accessoires prévus pour une utilisation avec l'outil concerné. 10. Ne pas utiliser l outil en état d'ébriété ou sous l'emprise de médicaments. Lire les notices d avertissement des médicaments prescrits afin de déterminer si le jugement ou les réflexes sont altérés par la prise de médicaments. En cas de moindre doute, ne pas utiliser l outil. 6
11. Entretien. Pour la sécurité, le dépannage et l entretien doivent être réalisés régulièrement par un technicien qualifié. Avertissement : Les avertissements, les précautions et les instructions mentionnés dans le présent manuel d instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent apparaître. L opérateur doit bien comprendre que le bon sens et l'attention sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés dans ce produit, mais qui doivent être apportés par l opérateur. 7
Utilisation recommandée des différentes échelles pour le soudage à l arc 8