F I C H E D E D O N N É E S D E S É C U R I T É conformément au Règlement (CE) No. 1907/2006 1. Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise Utilisation de la substance/de la préparation Produit de nettoyage Code du produit 10287.009/102144 Identification de la société/entreprise CWK-SCS Division der Coop Genossenschaft St. Gallerstrasse 180 Postfach 53 CH-8411 Winterthur Tel : 052 234 44 00 Fax : 052 234 44 01 info@cwk-scs.ch Téléphone en cas d'urgence 145 (Tox Center) Date de révision 22.07.2010 2. Identification des dangers Xi - Irritant. Inflammable. Risque de lésions oculaires graves. 3. Composition/Information sur les composants Caractéristiques chimiques Produit formulé. Composants 2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether; butyl cellosolve CE- Symbole(s) Phrase(s) de risque 10% - 15% Xn R-20/21/22-36/38 CAS CE-No. 111-76-2 203-905-0 1 / 7
propan-2-ol; isopropyl alcohol; 5% - 15% F,Xi R-11-36-67 67-63-0 200-661-7 isopropanol trisodium nitrilotriacetate 0% - 5% Xn R-22-36-40 5064-31-3 225-768-6 Isotrideceth-8 0% - 5% Xn R-22-41 24938-91-8 Sodium Cumenesulfonate 0% - 5% Xi R-36 28348-53-0 248-983-7 *Alkalihydroxid (Freie Lauge)* < 1% C R-22-35 *Alkaliwasserglas MV BAG < 1% C R-34-37 1.99 (Feststoff)* Pine oil < 0.1% Xi,N R-38-43-51/53 8002-09-3 4. Premiers secours Conseils généraux Inhalation Contact avec la peau Contact avec les yeux Ingestion Le secouriste doit se protéger. En cas d'accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette). Mettre la victime à l'air libre. En cas d'inhalation d'aérosol/de brouillard, consulter un médecin si nécessaire. Laver immédiatement à l'eau abondante. Laver immédiatement au savon et à l'eau en enlevant les vêtements contaminés et les chaussures. Un traitement médical immédiat est nécessaire car les corrosions cutanées non traitées donnent des blessures qui guérissent lentement et difficilement. Rincer immédiatement et abondamment à l'eau, y compris sous les paupières, pendant au moins 15 minutes. Consulter un ophtalmologiste. Se rincer la bouche à l'eau puis boire beaucoup d'eau. Ne pas faire vomir. En cas de malaises ou d'irritation de la peau, consulter un médecin. 5. Mesures de lutte contre l'incendie Moyen d'extinction approprié Moyen d'extinction à ne pas utiliser pour des raisons de sécurité Dangers spécifiques Equipement spéciaux pour la protection des intervenants Méthodes particulières d'intervention N'importe lequel. Eau abondante en jet. Ce produit n'est pas inflammable En cas d'incendie, la fumée peut contenir le produit original en plus de composés non identifiés, toxiques et/ou irritants. Collecter séparément l'eau d'extinction contaminée, ne pas la rejeter dans les canalisations. Procédure standard pour feux d'origine chimique. En cas d'incendie, porter un appareil respiratoire autonome. Porter des vêtements de protection intégrale contre les agents chimiques. Utiliser des moyens d'extinction appropriés aux conditions locales et à l'environnement voisin. En cas d'incendie, refroidir les citernes par arrosage. 2 / 7
6. Mesures à prendre en cas de rejet accidentel Précautions individuelles Précautions pour la protection de l'environnement Méthodes de nettoyage Utiliser un équipement de protection individuel. Éviter le contact avec la peau et les yeux. Balayer pour éviter les risques de glissade. Evacuer le personnel vers des endroits sûrs. Éviter la pénétration dans le sous-sol. Ne pas contaminer l'eau. Prévenir les autorités locales si des fuites significatives ne peuvent pas être contenues. Imbiber d'un matériau absorbant inerte et évacuer comme un déchet spécial. Après le nettoyage, rincer les traces avec de l'eau. 7. Manipulation et stockage Manipulation Stockage Lors de l'utilisation, ne pas manger, boire ou fumer. Éviter l'ingestion, l'exposition des yeux et de la peau ainsi que l'inhalation de toute vapeur générée. Porter un équipement de protection individuel. Ne jamais mélanger les concentrés directement. Etablir un plan d'action de premier secours avant d'utiliser ce produit. Éviter la formation d'aérosols. Eliminer l'eau de rinçage en accord avec les réglementations locales et nationales. Ne pas jeter les résidus à l'égout. Entreposer dans un endroit accessible seulement aux personnes autorisées. Éviter une exposition directe au soleil. Conserver le récipient bien fermé. Ne pas entreposer près des acides. Ne pas stocker en présence de produits alimentaires. Ne pas congeler. 8. Contrôle de l'exposition/protection individuelle EU 2-Butoxyethanol Limite d'exposition autorisée 98 mg/m³ Limite d'exposition autorisée 20 ppm Limite d'exposition à court terme 246 mg/m³ Limite d'exposition à court terme 50 ppm Remarques: Skin 3 / 7
Allemagne Suisse Contrôle de l'exposition professionnelle Propan-2-ol Grenzwert 200 ml/m³ Grenzwert 500 mg/m³ Spitzenbegrenzung: Überschreitungsfaktor 4-fach in 15 Min. Bemerkungen: Fruchtschädigend: Y Stoffe, bei denen ein Risiko der Fruchtschädigung bei Einhaltung der MAK und des biologischen Arbeitsplatztoleranzwertes (BAT) nicht befürchtet werden braucht. 2-Butoxy-ethanol Grenzwert 20 ml/m³ Grenzwert 98 mg/m³ Spitzenbegrenzung: Überschreitungsfaktor 4-fach in 15 Min. Bemerkungen: Hautresorption: H (Gefahr der Hautresorption) Fruchtschädigend: Y Stoffe, bei denen ein Risiko der Fruchtschädigung bei Einhaltung der MAK und des biologischen Arbeitsplatztoleranzwertes (BAT) nicht befürchtet werden braucht. Propan-2-ol Valeurs limites d'exposition 200 ppm Valeurs limites d'exposition 500 mg/m³ Limite d'exposition à court terme 400 ppm Limite d'exposition à court terme 1000 mg/m³ Time limit (frequency x time period): 4x15 Surveillance biologique Groupe C: Un dommage au foetus est improbable si les valeurs limites d'exposition ne sont pas dépassées. 2-Butoxyethanol Valeurs limites d'exposition 10 ppm Valeurs limites d'exposition 49 mg/m³ Limite d'exposition à court terme 20 ppm Limite d'exposition à court terme 98 mg/m³ Time limit (frequency x time period): 4x15 Intoxication par résorption cutanée possible Surveillance biologique Groupe C: Un dommage au foetus est improbable si les valeurs limites d'exposition ne sont pas dépassées. Assurer une ventilation adéquate, surtout dans les endroits clos. Éviter le contact avec la peau, les yeux et les vêtements. A manipuler conformément aux normes d'hygiène industrielle et aux consignes de sécurité. Se laver les mains avant les pauses et immédiatement après manipulation du produit. Protection individuelle Protection respiratoire Protection des mains Protection des yeux Protection de la peau et du corps Appareil respiratoire seulement en cas de formation d'aérosol ou de brouillard. Gants imperméables. Prenez en compte l'information donnée par le fournisseur concernant la perméabilité et les temps de pénétration, et les conditions particulières de la place de travail (contraintes mécaniques, temps de contact). Lunettes de sécurité avec protections latérales. Protéger contre les éclaboussures en versant: Tablier en caoutchouc ou en plastic. Enlever et laver les vêtements contaminés avant réutilisation. 4 / 7
9. Propriétés physiques et chimiques Forme Couleur Propriétés physiques et chimiques Liquide. Incolore. ph: 12.7. Point d'éclair: 44 C. Densité: 1.009 g/cm³. 10. Stabilité et réactivité Stabilité Conditions à éviter Matières à éviter Produits de décomposition dangereux Stable dans les conditions recommandées de stockage. Réaction exothermique avec des acides forts. Incompatible avec des acides. La décomposition par la chaleur peut provoquer le dégagement de gaz et de vapeurs irritants. 11. Informations toxicologiques Toxicité aiguë Il n'existe pas d'information disponible pour le produit lui même. 2-Butoxyethanol DL50/cutanée/lapin = 220 mg/kg. DL50/orale/rat = 470 mg/kg. propan-2-ol; isopropyl alcohol; isopropanol DL50/cutanée/lapin = 12800 mg/kg. DL50/orale/rat = 5045 mg/kg. LDLO/orale/human = 3570 mg/kg. 12. Informations écologiques Écotoxicité Persistance et dégradabilité Il n'existe pas d'information disponible pour le produit lui même. propan-2-ol; isopropyl alcohol; isopropanol Log POW = 0.05. CE50/48h/daphnie = 13299 mg/l. Le(s) agent(s) de surface contenu(s) dans cette préparation respecte(nt) les critères de biodégradabilité comme définis dans le Règlement (CE) no 648/2004 relatif aux détergents. 5 / 7
13. Considérations relatives à l'élimination Résidus de produit / produit non utilisé Emballages contaminés Eliminer le produit compte tenu de la réglementation locale en vigueur. Vider les restes du contenu. Les récipients vides doivent être mis à la disposition d' une entreprise locale pour leur recyclage, leur récupération ou leur élimination. 14. Informations relatives au transport Autres Informations Produit non dangereux au sens des réglementations de transport. 15. Informations réglementaires CE-Symbole(s) Phrase(s) de risque Xi - Irritant. R10: Inflammable. R41: Risque de lésions oculaires graves. Phrase(s) de sécurité S16: Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer. S26: En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S39: Porter un appareil de protection des yeux / du visage. Informations réglementaires Composants au sens de la Règlement (CE) 648/2004: Catégorie de risques pour l'eau WGK (D): 2. Merkblatt BG Chemie: M004 Reizende Stoffe/Ätzende Stoffe M017 Lösemittel M050 Umgang mit Gefahrstoffen (für die Beschäftigten) 6 / 7
16. Autres données Utilisation recommandée Texte des phrases R mentionnées sous l'article 3 Autres informations Clause de non-responsabilité Réservé aux utilisateurs professionnels. R11: Facilement inflammable. R22: Nocif en cas d'ingestion. R34: Provoque des brûlures. R35: Provoque de graves brûlures. R36: Irritant pour les yeux. R37: Irritant pour les voies respiratoires. R38: Irritant pour la peau. R40: Effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes. R41: Risque de lésions oculaires graves. R43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. R67: L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. R20/21/22: Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R36/38: Irritant pour les yeux et la peau. R51/53: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Prendre connaissance du mode d'emploi dans l'étiquette. Changements depuis la dernière version dans les chapîtres suivants: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16. Les informations contenues dans la présente fiche de sécurité ont été établies sur la base de nos connaissances à la date de publication de ce document. 7 / 7