NORMES EN Quincaillerie de bâtiment ASSA ABLOY ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions
TABLE DES MATIERES VINGCARD ELSAFE & ASSA ABLOY VingCard Elsafe & ASSA ABLOY.................................................................................................... 3 Signature RFID by VingCard - Serrure pour porte de chambre RFID Signature RFID by VingCard........................................................................................................ 4 Signature avec lecteur mural RFID by VingCard.............................................................................. 4 RFID La technologie sans contact............................................................................................... 5 Avantages............................................................................................................................... 5 RFID Carriers ou commande d ouverture...................................................................................... 6 Application.............................................................................................................................. 6 Adaptation rapide d une serrure Signature en une Signature RFID..................................................... 6 Depuis l évolution de l industrie hôtelière en 1979 vers des solutions de sécurité, VingCard Elsafe a toujours conduit le marché en apportant continuellement des solutions innovantes. VingCard Elsafe est le leader mondial en solutions électroniques adaptées aux besoins en sécurité et confort d utilisation de l hôtelier et de son client. Ensemble ASSA ABLOY & VingCard Elsafe offrent toutes les solutions pour tous types de portes, avec verrouillage mécanique ou électromécanique, pour garantir la sécurité et le confort des biens et des personnes. Signature by VingCard - Serrure pour porte de chambre à carte magnétique Signature Trend by VingCard....................................................................................................... 8 Signature Décor by VingCard...................................................................................................... 8 Designers Collection Béquilles de designer................................................................................................................ 9 Classic by VingCard - Une serrure solide Classic by VingCard: qualité et fiabilité........................................................................................ 13 Adaptation rapide d une serrure Classic standard en une Classic RFID.............................................. 13 Finitions, dimensions & options Gamme Signature Standard et Classic........................................................................................ 14 Gamme Signature RFID............................................................................................................ 14 Design.................................................................................................................................. 15 Rosaces et béquilles................................................................................................................ 15 Tableau comparatif des serrures VingCard................................................................................ 17 Online système et software - VISIONLINE by VingCard Visionline by VingCard............................................................................................................. 18 Visionline by VingCard est bien plus qu une simple serrure électronique.......................................... 18 Architecture de réseau Visionline.............................................................................................. 18 Avantages et qualités.............................................................................................................. 19 Offre de logiciels..................................................................................................................... 19 Offline système et software - VISION by VingCard Vision by VingCard.................................................................................................................. 20 Fonctions.............................................................................................................................. 20 Tableau comparatif des logiciels VingCard................................................................................ 23 VingCard Elsafe - Les coffres de chambres Sentinel II digital by Elsafe........................................................................................................ 26 Xtra II by Elsafe....................................................................................................................... 27 Accésoires Safelink Mini PC Portable....................................................................................................... 28 Couleurs & Dimensions.......................................................................................................... 31 Tableau comparatif des coffres Elsafe....................................................................................... 32 PolarBar by VingCard Elsafe.................................................................................................... 34 2 3
Signature RFID by VingCard Serrure pour porte de chambre RFID Signature RFID by VingCard Serrure pour porte de chambre RFID Signature RFID by VingCard RFID La technologie sans contact Signature RFID by VingCard intègre la dernière technologie d identification par fréquence radio ( RFID). Les serrures électroniques sont conçues pour vous offrir au client plus de sécurité, plus de flexibilité, une plus grande satisfaction. Signature avec lecteur mural RFID by VingCard La technologie de la Signature RFID offre la plateforme la plus flexible, compatible avec toutes les normes ISO standard; ainsi que la technologie NFC (Near Fiels Communication) pour la nouvelle génération de téléphone portables, qui facilitera encore le travail de l hôtelier et améliorera la satisfaction du client. Signature RFID by VingCard intègre la dernière technologie d identification par fréquence radio (RFID) avec la plateforme la plus flexible pour les applications futures: 13.56 MHz technologie Compatible avec les standards suivants : ISO 14.443 A (MIFARE) : ISO 14.443 B : ISO 15.693 Compatible avec la technologie NFC qui permet la communication RFID entre la serrure électronique RFID by VingCard et la dernière génération de téléphone portable NFC; => les clients reçoivent une confirmation et un code d accès par SMS sur leur téléphone portable, plus besoin de faire le check-in à l arrivée. Encore moins sur la porte. Grâce au lecteur de la Signature RFID, nous élargissons les possibilités en offrant plus de flexibilité. Cette solution est faite pour ceux qui souhaitent encore plus de design et une porte plus épurée. Le lecteur de carte peut se placer ailleurs que sur la porte. Avantages Un client plus satisfait: plus facile à utiliser, plus besoin d insérer une carte dans un lecteur Plus de sécurité: les cartes sont pourvues d une technologie anti-clonage. Par rapport à des cartes avec bande magnétique facile à copier, les cartes RFID sont incopiables. Plus de flexibilité: cartes RFID, bracelet RFID, commande RFID, téléphone NFC, une commande pour chaque style d hôtel. Plus d information et de contrôle: toutes les informations de la serrure pourront être enregistrées sur les cartes du personnel pour une meilleure gestion. Plus d intégration: Les cartes RFID pourront être combinées à toutes les autres applications de l hôtel (programme de facturation, de payement de fournisseurs,...) Plus de vision: fournit le contrôle d accès aujourd hui et pour le futur avec la technologie NFC des téléphones 4 5
Signature RFID by VingCard Serrure pour porte de chambre RFID RFID Carriers ou commande d ouverture VingCard offre une large gamme de RFID carriers. Le client peut choisir d ouvrir sa porte de chambre et les autres portes où il a accès telles que la piscine ou le sauna avec une carte, une télécommande, un bracelet, ou son téléphone portable NFC. Application spécifique hotel: Client: Carte client courte durée Client VIP: Commande et NFC téléphone Application spécifique SPA & RESORT Client: Bracelet Client VIP: Bracelet, Commande ou NFC téléphone carte longue durée carte client bracelet RFID commande NFC téléphone portable Adaptation rapide d une serrure Signature standard en une Signature RFID Le changement requiert juste le remplacement du lecteur de carte par un lecteur RFID 3-5 minutes de travail Pas de nuisance pour le client Pas de serrure ou de béquille à remplacer Pas de nouveaux percements nécessaires Hotel ALOFT BRUSSELS SCHUMAN 6 7
Signature by VingCard Serrure pour porte de chambre à carte magnétique DESIGNERS COLLECTION Béquilles de Designers Signature by VingCard Design & Sécurité Lorsque le design devient prioritaire, les équipements choisis doivent se fondre dans le décor et s effacer au regard de l utilisateur. Signature by VingCard est un produit ayant un design en adéquation avec les styles les plus recherchés retenus par les hôtels à travers le monde. VingCard a établi un partenariat avec les designers suivants par le célèbre fabricant italienne de béquilles Valli&Valli: Norman Foster and Partners, Yoshimi Kono, Gustav Peichl, Antonio Citterio, Gregotti Associati, Richard Meier, Sottsass Associati, Taller Design Ricardo Bofill and Piano Design Workshop. Nos béquilles de designers sont compatibles avec la serrure Signature et Signature RFID. Votre hôtel exige le plus exclusif et luxe, et vous voulez offrir une expérience personnelle et unique à vos invités, Signature by VingCard a créé une collection designers afin de vous offrir les béquilles de designers le plus extensive et exclusif pour serrures électroniques. Signature Trend by VingCard Signature Trend by VingCard est particulièrement destinée aux hôtels de style contemporain. L encombrement minimal de la façade du lecteur sur les portes se fond dans le décor de vos couloirs et valorise votre décoration. Signature Décor by VingCard Signature Décor by VingCard a été conçue dans l esprit du style classique et décoratif des hôtels. Avec la face incurvée du lecteur, le design Décor apporte une touche décorative exclusive accen-tuant l image et l ambiance d un style classique. In partnership with 8 9
DESIGNERS COLLECTION Béquilles de Designers DESIGNERS COLLECTION Béquilles de Designers Plus grand design Ricarod Bofill Richard Meier La particularité du dessin de cette béquille réside dans l articulation entre l élément de maintien et la béquille elle -même, une articulation qui s inspire des assemblages de structures des profils métalliques, avec pour but d harmoniser l ensemble des éléments qui le composent.il s agit d un montage simple et rigoureux qui confère à cette béquille, la robustesse nécessaire pour résister à un usage fréquent. RB Novantacinque Conforme à la vision des formes définie par l architecture de Richard Meier, la série RM Novantotto mélange subtilement les formes rondes, carrées et rectangulaires dans des quincailleries de porte pour créer diverses ambiances et en rehausser leur caractère. RM Novantotto Massimilano and Doriana Fuksas Piano design workshops Je réalise toujours mes projets. Sans mes dessins, mes croquis, ma peinture, on ne commence pas. Je traverse mes bâtiments avant de les construire. Je rêve de mon escalier, j y vais jour et nuit. C est une vision. 50/1,96 11/0,43 39/1,53 135/5,31 C est un geste qu on répète souvent avec attention, c est un objet qui intervient constamment dans notre vie quotidienne et sur lequel se répercute nos états d âme. C est une béquille de porte qui ouvre l avenir et ferme le passé. MDF Duemiladue P Novantotto Foster and Partners Gustav Peichl La béquille d une porte pourrait être considérée comme de l architecture en miniature; son fonctionnement et son design sont très importants. En outre, la béquille est une partie importante dans la décoration d un immeuble, un des rares points de contact physique. Une autre source d inspiration était le monde des couteaux de poche.les lames avec leur mécanisme, sont enveloppés par des manches moulés dans une variété de matériaux différents.le choix détermine l apparence et la qualité du produit fini. Yoshimi Kono Yoshimi Kono est le président de Kono Design, une société de design qui se trouve a New York. Auparavant il était le partenaire de Vignelli Associés et il travaillait en tant que designer de produits, graphiste et designer d intérieur. Il a réalisé de beaux projets tels que des showrooms pour Artemide et Poltrona Frau; le design de produits, de confections et d intérieurs pour des magasins. NF Novantotto YK Duemila Chaque personne qui entre dans un endroit, que ce soit pour y vivre ou comme visiteur, est influencé par les formes, les matériaux et les couleurs.cela vaut pour les béquilles aussi bien que pour les portes et les fenêtres. Une béquille doit bien fonctionner, doit avoir un beau design et surtout avoir des qualités tactiles quand on la prend en main.chaque béquille doit irradier de sensualité à la vue et au toucher. Antonio Citterio Mon travail sur les béquilles consiste à redessiner des modèles classiques en étudiant les petits détails et en créant de nouvelles proportions qui deviennent leur élément caractéristique. GP Novantotto AC Novantuno 10 11
DESIGNERS COLLECTION Béquilles de Designers Classic by VingCard Une serrure solide Gregotti Associati Classic by Vingcard : qualité et fiabilité. Leur travail s exprime au travers de projets architecturaux de grande envergure et de plans d urbanisme généraux ou détaillés, commandés pour la plupart, par des administrations publiques ainsi qu à travers la rénovation, les projets de réaménagements intérieurs, les décors et les projets graphiques, les images coordonnées, le design commandé par des privés et par des sociétés industrielles. Sottsass Associati Nos béquilles, sont celles que nous voulons pour les intérieurs que nous dessinons; des béquilles qui dans leur simplicité, vont à l essentiel et deviennent le symbole clair et fort du dessin de la porte. La béquille apporte à l intérieur un élément de design qui est reconnaissable immédiatement. Notre proposition va au maximum vers l essentiel du design, de manière à offrir aux architectes et aux décorateurs un produit fortement marqué et de ce fait, unique en son genre. Otto G Quattro S Classic by Vingcard était la première serrure électronique de Vingcard et est devenue la serrure préférée des hôteliers soucieux de qualité. Son design au profil discret et élégant, disponible dans de nombreux styles et finitions, vous répondra à vos attentes en matière de design pour la décoration de votre hôtel. Adaptation rapide d une serrure Classic standard en une Classic RFID Le changement requiert juste le remplacement du lecteur de carte par un lecteur RFID 3-5 minutes de travail Pas de nuisance pour le client Pas de serrure ou de béquille à remplacer Pas de nouveaux percements nécessaires Avec la technologie Real time, le client annule dès la première insertion de sa carte, la validité de toute carte précédente. Toutes les opérations effectuées sur la serrure sont néanmoins conservées par la mémoire de la serrure. S Novanta Design Valli Workshop K1160 H123 H120 12 13
FINITIONS, DIMENSIONS & OPTIONS FINITIONS, DIMENSIONS & OPTIONS Gamme Signature Standard et Classic Design Finitions Avec le plus grand choix du marché en matière de style, finitions et combinaisons de poignées, les serrures Signatures by Vingcard s harmonisent à tous les types de design. Tous les modèles de poignées de la collection designers sont également disponibles dans les finitions ci-dessous. Chromé brossé PVD/ Chromé poli PVD/ laiton brossé PVD/ laiton poli PVD/ velours nickel, polyester / Bronze/ Patine antique/ Patine antique foncée Sur ses fintitions standard, Chrome ou laiton poli et Chrome ou Laiton. Brossé) VingCard offre une finition exclusive PVD (Physical Vapour Deposition) qui protège la finition de la serrure Signature contre la corrosion, les rayons UV, le sel, les conditions météorologiques extrêmes, les produits nettoyants agressifs et plus. Avec le plus grand choix du marché en matière de combinaisons de béquilles et de styles, les serrures électroniques Signature et Classic peuvent être conçues pour se fondre aux design de tous types. Rosaces et béquilles Les rosaces et béquilles ci-dessous se réfèrent aux deux serrures, celle à bande magnétique et la RFID. Le modèle Classic RFID est disponible uniquement avec la rosace standard. Seules les béquilles standard sont présentées pour le modèle Signature, pour toute informations relative à la gamme complète des béquilles, voir notre site internet : www.vingcard.com ou votre contact local info@assaabloy.be. Satin Chromé* Polished Chromé* Satin Brass* Polished Brass* Velours Nickel w/polyester Light Bronze US Antique Oil Rubbed Dark US Antique Oil Rubbed Classic Series Signature Series Dimensions Trend Décor Standard Gothic Trend Decor Gamme Signature RFID Presto RFID RFID Options couleur Le lecteur RFID est disponible en noir, comme finition standard. Les autres couleurs disponibles sont: rouge, orange, vert et bleu. La poignée et la rosace seront livrées dans l une des quatre finitions standard en métal laqué. Dimensions 90 / 3,543" 32 / 1,260" 18 / 0,708" 90 / 3,543" 130 / 5,118" Gothic Handle Ship Handle Gothic Handle Ship Handle 60/ 2,362" 123/4, 842" Straight Handle Wing Handle Straight Handle Wing Handle 59 / 2,323" 14 15
Tableau comparatif des serrures Vingcard Caractéristiques Signature RFID Signature Classic RFID Classic Serrure à encastrer ANSI, EURO, USANSI, JPN et AUS ANSI, EURO, USANSI, JPN et AUS ANSI, EURO, USANSI, JPN et AUS ANSI, EURO, USANSI, JPN et AUS Fonction Anti panique Verrouillage automatique En option En option En option En option Ouverture mécanique d'urgence En option (enregistrée en mémoire) En option ( enregistrée en mémoire) En option ( enregistrée en mémoire) En option ( enregistrée en mémoire) Des flasques en laiton massif Façade du lecteur de proximité Béquille en laiton massif Indication de tentative de manipulation du cylindre ( combo seulement) ( combo seulement) Technologie du lecteur RFID Magnétique et Combo RFID Magnétique et Combo Technologie Flash RAM Technologie d'évolution du lecteur -, de magnétique vers combo ou RFID -, de magnétique vers combo ou RFID Evolutif vers RFID - - Evolutif RF on-line Technologie anti-clonage Technologie du software on-line Technologie du software off-line Compatible avec VISIONLINE by VingCard Compatible avec VISION by Vingcard Compatible avec VISIONLINE by VingCard Compatible avec VISION by Vingcard Compatible avec VISIONLINE by VingCard Compatible avec VISION by Vingcard Compatible avec VISIONLINE by VingCard Compatible avec VISION by Vingcard Affichage LED, 3 couleurs, 3 couleurs, 3 couleurs, 3 couleurs Alimentation 3 piles AA 4 piles AA 5 piles AA 6 piles AA Fermeture/ ouverture automatique Passage mode Audit ( mémoire de la serrure), 600 derniers événements, 600 derniers événements, 600 derniers événements, 600 derniers événements Indication d 'occupation client Finitions 8 ( béqulles + bagues rosace) 8 11 11 Coloris 5 ( lecteurs) Béquilles standard 4 + en option, les béquilles des designers 5 + en option, les béquilles des designers 6 + en option, les béquilles des designers 7 + en option, les béquilles des designers Les béquilles des designers 14 14 Agrément feu UL ( 3 heures) THE DOMINICAN Bart Lens - Lens Ass architecten Fotograaf: Marc Detiffe 16 17
ONLINE SYSTÈME ET SOFTWARE VISIONLINE by VingCard ONLINE SYSTÈME ET SOFTWARE VISIONLINE by VingCard Visionline by Vingcard Allez plus loin avec Wifi Visionline by Vingcard offre la solution idéale pour les demandes les plus exigeantes. Avec le logiciel basé sur ZigBee, plate-forme ouverte de haute sécurité, vous obtiendrez des serrures électroniques non-câblées fonctionnant en mode on line par Radio Fréquence (RF Online). VISIONLINE est compatible avec la serrures électronique Signature et Classic RFID, ainsi que la Classic et la Signature by VingCard version lecture bande magnétique. Visionline by VingCard est bien plus qu une simple serrure électronique Plus de sécurité et de contrôle Plus de services à vos clients Opérations à la réception plus efficaces Maintenance et ingénierie plus professionnelles Architecture de réseau Visionline Le système VISIONLINE by VingCard est la communication entre le système autonome des serrures électroniques et le serveur VISIONLINE via des routeurs passerelles serveur hôtelier. Moins de tracas d installation et de maintenance Plus de facilité et donc plus de rentabilité Et plus encore Aujourd hui, chaque serrure peut être gérée à partir de la réception. Le système reste actif Offline même en cas de panne de courant. Avantages et qualites Plus de sécurité et de contrôle de votre serveur principal VISIONLINE Annulation à distance d une carte d accès client Annulation à distance d une carte d accès passepartout Intrus errant rapport/alarme : Une carte peut directement être annulée si une personne l utilse dans d autres serrures Plus de service à vos clients Sans devoir passer par la réception, un client peut: Prolonger son séjour Bénéficier de la fonction «changement de chambre» Plus d efficacité et plus de rentabilité Activation online de la fonction «mode passage» Traçabilité online des utilisateurs Plus d efficacité à la réception Check-out automatique Blocage automatique de la carte et de ses accès Traçabilité online des utilisateurs Maintenance et ingénierie plus professionnelles Vérification à distance des informations enregistrées Vérification à distance de l état des piles Rapport de la carte d entretien: quand les femmes de chambre insèrent la carte d entretien dans la serrure, l information est directement transmise au serveur Et plus encore Offre de logiciels: En complément du logiciel OFFLINE de base VISIONLINE, il est possible de commander des modules supplémentaires ONLINE pour répondre aux besoins spécifiques. Ces modules peuvent être ajoutés ultérieurement. Les modules de logiciels ONLINE disponibles sont: Module Standard Annulation du serveur d une carte Enregistrement des sonnées Signalisation état batterie faible Prolongation du séjour Changement de chambre Check-out des clients automatique Module Avancé Intrus errant rapport/alarme Traçabilité online des cartes et utilisateurs Blocage de cartes par groupe d utilisateur ou par section Rapport de la carte d entretien Activation online de la fonction «mode passage» Module Communication Message par SMS ou e-mail Communication avec les écrans de surveillance Module Sécurité Ouverture des portes depuis le serveur central Module Online en chambre Signal si le coffre est encore fermé lors du check-out Signale une batterie faible Signale une ouverture mécanique du l heure et la date Enregistrement des données Enregistrement des rapports de service 18 19
OFFLINE SYSTÈME ET SOFTWARE VISION by VingCard OFFLINE SYSTÈME ET SOFTWARE VISION by VingCard VISION by VingCard Une combinaison idéale de puissance et de flexibilité Off-Line Software: VISION by VingCard VISION by Vingcard est un système de contrôle d accès capable de satisfaire les besoins de fonctionnement de n importe quel hôtel, tant aujourd hui que dans le futur. Vision est le résultat d une expérience de plus de 25 ans dans la sécurité hôtelière LES CARTES CLIENTS Fonctions Technologie performante de la base de données client/serveur SQL pour des opérations fiables et sécurisées ainsi que pour des opérations de sauvegarde ou de restauration efficientes. De réelles capacités de mise en réseau TCP/IP. Les encodeurs peuvent être directement connectés au réseau de l hôtel et partagés sur plusieurs postes de travail. Grande flexibilité d interface avec les systèmes PMS&POS. Vous pouvez choisir entre une intégration du système via un port série TCP/IP ou une intégration directe DLL. S utilise avec les systèmes à cartes magnétiques et le système RFID. Compatibilité avec les bornes de «check-in» automatique. Gère jusqu à 8 plages horaires ( chacune personnalisable par tranche de 30 minutes). Contrôle jusqu à 53 types différents «d accès communs». Et bien plus encore Paiement: Utilisation de la carte comme moyen de paiement des services à l hôtel (restaurant, boutique, etc...) Check-in: Création d une carte client contenant les informations nécessaires. Autres zones: La carte donne au client accès à la salle de réunion, au fitness, etc... Parking: Accès au parking. Carte perdue: l hôtel produit une nouvelle carte. Accès (ascenseur): Accès seulement aux zones indiquées telles que l ascenseur. Accéder à la chambre avec une nouvelle carte La nouvelle carte remplace la carte du client précédent. Entrer dans la chambre: La serrure vérifie que la carte présente les informations valides (n de chambre, code unique de l hôtel, fenêtre temps valide, etc... Check-out: Le logiciel hôtelier indique ce qui doit être facturé (restaurant, boutique, etc...). Logiciel sous Windows. LES OPÉRATIONS EFFECTUÉES PAR LE PERSONEL Création de la carte pour un employé L employé a une carte individuelle Accès: Accès seulement aux zones indiquées Locklink/programmation de la serrure: Chargement du logiciel et des données dans la serrure (n de chambre, code hôtel unique, mise à l heure). Service d étage: Pas d accès possible si la serrure est doublement vérrouillées pas le client. Piles faibles: En cas de faiblesse des piles, les cartes des employés provoquent 3 flashes jaune. Locklink/lecture de l historique: Téléchargement des événements. 20 21
Tableau comparatif des logiciels VingCard Caractéristiques VISION VISIONLINE Portes communes uniques 53 pas de limite Chambres 10000 Illimité Utilisateurs uniques 16000 Illimité Groupes d'utilisateurs 256 Illimité Base de données SQL client serveur MS JET SQL Interface utilisateur Menus d'aide interactifs Menus d'aide interactifs Options d'interface TCP/IP, RS-232, DLL TCP/IP Contrôle des accès Flexible et personnalisé Flexible et personnalisé Contrôle des plages horaires, 8 plages horaires uniques Changement d'heures (mise à jour automatique) Vérification des cartes Cartes de secours Carte pré encodées, programmées avec une heure de début, programmées avec une heure de début Interrogation (opérations sur le système) Infini Infini Compatibilité serrures Compatibilité complémentaire Compatible avec toutes les serrures électroniques Vingcard Avec les lecteurs d ascenseur et les télécommandes Compatible avec toutes les serrures électroniques Vingcard Avec les lecteurs d'ascenseur et les télécommandes Evolutif Equipement à la réception Sur PC avec encodeur(s) portable(s) pour programmation des serrures Sur PC avec encodeur(s) portable(s) pour programmation des serrures Nombre de postes en réseau Illimité Illimité Point d'encodage externe Mise à jour automatique et validation Compatible on-line 22 23
Serrures électroniques Plaque numéro de chambre Entrebâilleur Œilleton Minibars PolarBar Coffres-forts de chambre Elsafe Nos solutions de fermetures électroniques offrent une gamme de produits en complément de la serrure. Toutes les informations complémentaires sont disponibles sur le site : www.vingcard.com Notre plaque numéro de chambre est disponible dans les mêmes styles et finitions que les serrures et confère une continuité au style de la porte. L entrebâilleur prévient les intrusions et augmente la sécurité du client. L entrebâilleur est disponible en finition laiton satiné ou poli et en laiton chromé satiné ou poli. L œilleton de qualité VingCard doté d une lentille en verre offre un angle de vision de 200. L œilleton est disponible en finitions laiton chromé, laiton brossé ou laiton poli. VingCard Elsafe offre une large gamme de minibars. Toutes les informations complémentaires concernant PolarBar sont disponibles sur le site : www.polarbar.com Une gamme complète de coffres-forts de chambre est proposée. Toutes les informations complémentaires concernant les coffres de chambres sont disponibles sur le site : www.elsafe.com. Télécommande/ Commande de parking Ferme-portes Barre anti panique Contrôleur d ascenseur Economiseur d énergie Serrure pour salle de bains Cet appareil permet de contrôler les portes Dispositif de fermeture de porte à appliquer Barre anti panique fonctionnant avec votre Le contrôleur d ascenseur Vingcard est L économiseur d énergie a été conçu pour les La serrure possède un bouton de condamnation et un témoin d occupation. La serrure communes telles que celles du parking, du sur toutes les portes coupe-feu et sur les système de serrures Vingcard. Ceci rend possible l utilisation des cartes encodées pour mandes de l ascenseur et fonctionne off line. pour la serrure avec un interrupteur général pour salle de bains est disponible dans les conçu pour s intégrer au panneau de com- chambres d hôtels combinant la carte utilisée centre de fitness, des salles de réunion, des portes qui doivent se refermer automatiquement. entrées pour le personnel ou des accès de contrôler l accès des clients et des employés Une sécurité renforcée pour l hôtel où seuls d alimentation électrique de la chambre. mêmes finitions que les serrures électroniques. nuit pour les clients. La télécommande est les clients en possession d une carte valide totalement compatible avec les systèmes Il sera conforme à la norme EN 1154 et si au bâtiment, tout en répondant, avec une auront accès aux ascenseurs/ étages. de serrures à cartes à lecture magnétique nécessaire aux exigences RRU pour personnes à mobilité réduite barre anti panique, aux normes de sécurité ou RFID VingCard. Le système est disponible relatives aux sorties de secours. L ouverture de l intérieur se fait par simple appui sur la dans toutes les finitions de serrures. barre. 24 25
VingCard ELSAFE Les coffres de chambres VingCard ELSAFE Les coffres de chambres Sentinel II digital by Elsafe Xtra II by Elsafe Elsafe va au-delà de l ordinaire avec son nouveau coffre-fort hôtelier série SENTINEL II. Le coffre SENTINEL II Digital by Elsafe, dans la chambre vous donne le plus haut standard de sécurité avec la certification UL-1037. SENTINEL II n est pas seulement un coffre-fort... Il est devenu un mobilier contemporain! Cette nouvelle série sécurité fonctionne soit avec un clavier numérique, soit RFID, et / ou avec plateforme RF-online. Le choix abordable pour la sécurité dans la chambre Quand il s agit de la sécurité en chambre, Elsafe a toujours été le premier choix des hôteliers du monde entier. Xtra II est disponible en cinq différents types de sécurité pour répondre à vos besoins. Caracteristiques SENTINEL II Digital : Caractéristiques Standard : ADA téléphonique conforme clavier. Digit client-4 code. Appuyer sur le bouton pour verrouiller la porte. RFID évolutif. Produit par le leader historique du secteur. Le code à 4 chiffres et un chiffre d hôtes affichage. Remplacement des piles accessible par l extérieur. Clavier type téléphone compatible ADA. Caractéristiques Standard : UL-1037. Certifié pour la force physique et la sécurité. L industrie de pointe Audit Trail. Changement de la batterie à l extérieur. Volet à ressort. Véritable coffre pour ordinateur portable. Xtra II est disponible en cinq différents types de sécurité pour répondre à vos besoins. Option RF Online Avec Sentinel II vous avez la possibilité de le passer en mode ONLINE et d obtenir la communication en ligne sans fil grâce à la réception par le réseau Zigbee, haute sécurité. Plus de sécurité et de contrôle Plus de services à vos clients Plus efficace et rentable pour les hôteliers Plus efficace pour les opérations de réception Plus efficace dans l ingénierie et la maintenance Et moins de complications Architecture RF réseau en ligne Les serrures electroniques Stand Alone, les serrures des coffres-forts en chambres communiquent avec serveur VISIONLINE à travers le réseau ZigBee. Les gateways (ou passerelles) sont connectés au réseau Ethernet de l hôtel pour la communication directe avec le serveur VISIONLINE. Les Routeurs effectuent la communication entre les serrures et les gateways. XD 13 Drawer Safe XW 13 On-Wall Safe XA 10 In-wall Safe XA 70 Floor Safe 26 27
VingCard ELSAFE Accéssoires Safelink Mini PC portable Une solution sécurisée pour le management Compatible avec Infinity II, Sentinel II & Elsafe Classic Software Windows PC portable compatible avec les coffres et les serrures Simple, haut niveau de protection du code d accès Liste détaillée des actions sur le coffre Enregistrement des 1000 dernières actions Carte mémoire pour sauvegarde instantanée et restauration des données Les données enregistrées sont visibles sur l écran ou envoyées à l impression par infrarouge Connection sans fil par infrarouge ou en option cable de connection entre le PC portable safelink et le coffre Qualité et fiabilité assurée par le plus grand fabricant mondial de coffres pour chambres d hotel South City Hotel, Brussels Architects: Jaspers, Eyers & Partners, A2RC 28 29
COULEURS ET DIMENSIONS Infinity II Color Standard Infinity II Color Option 1 Infinity II Color Option 2 SENTINEL II Xtra II Couleur coffre: Noir Blanc Noir Noir Noir Cadre: Noir brillant Blanc brillant Or Argent Face avant: Noir brillant & chrome poli Blanc brillant & chrome poli Or & Chrome poli Argent Gris (uniquement le cadre) Transparant rouge foncé Infinity II 25 Infinity II 41 Infinity II 49 Sentinel II 25 Sentinel II 41 Sentinel II 49 Dimensions extérieures (HxLxP) Dimensions intérieures (HxLxP) mm 206/437/260 206/437/421 206/437/502 206/437/260 206/437/421 206/437/502 mm 196/428/168 196/428/330 196/428/411 196/428/168 196/428/330 196/428/411 Dimensions de porte (HxL) mm 148/320 148/320 148/320 148/320 148/320 148/320 Volume interne liters 14,1 27,7 34,5 14,1 27,7 34,5 Poids kg 11,6 15,1 17,4 11,6 15,1 17,4 Dimensions extérieures (HxLxP) Dimensions intérieures (HxLxP) Xtra II 27 Xtra II 43 Xtra II 50 Xtra II 70 Floor Safe Xtra II 13 - Xtra II 13 (1) Drawer safe On-wall safe (1) mm 194/357/272 194/357/434 194/357/512 536/355/458 132/400/350 mm 188/351/192 188/351/354 188/351/432 500/349/371 63/397/347 Xtra II 10 In-wall safe 468/416/77 (+94 dans le mur) 400/357/96-142 (min-max) Dimensions de porte (HxL) mm 140/295 140/295 140/295 455/220 340/225 400/288 Volume interne liters 13 24 28,5 66 9 19 Poids kg 7,8 10 11,6 36,2 14 21 (1) Les dimensions intérieures et extérieures pour le coffre Xtra II On-Wall sont inversés à partir des dimensions mentionnées dans le tableau; 350/400/132 30 31
TABLEAU COMPARATIF TABLEAU COMPARATIF Caractéristiques 32 Infinity II Series Xtra II XA 27, 43 et 50 SENTINEL II Series Xtra II XA 70 Floor Safe Xtra II XD 13 Drawer Safe XW 13 On-wall Safe Xtra II XA 10 In-wall Safe 1 UL 1 2 Mise à niveau 2 3 Configuration reprogrammable 3 4 Communication infrarouge de soutien 4 5 Alimentation 5 LR 14/C cellules 5 LR6/AA cellules 5 5 LR6/AA cellules 5 LR6/AA cellules 5 LR6/AA cellules 5 LR6/AA cellules 6 Option d'alimentation Mains 110V - 240V alimentation et 5 LR6/AA cellules backup batteries ou 5 AA batteries 5 AA batteries 6 5 AA batteries 5 AA batteries 5 AA batteries 5 AA batteries 7 Changement de batterie à l'extérieur 7 8 Piste d'audit 8 9 Piste d'audit imprimable 9 10 Mémoire Mémoire flash Mémoire flash 10 Mémoire flash Mémoire flash Mémoire flash Mémoire flash 11 Méthode de verrouillage RFID: fermeture et verrouillage avec l'unique clé clientèle RFID Digital: fermeture et verrouillage avec bouton poussoir RFID: fermeture et verrouillage avec l'unique clé clientèle RFID Digital: fermeture et verrouillage avec bouton poussoir 11 Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir 12 Mécanisme de verrouillage Verrouillage mécanisme pêne dormant Verrouillage mécanisme pêne dormant 12 Boulon de 18mm en acier massif Boulon de 18mm en acier massif Boulon de 18mm en acier massif Boulon de 18mm en acier massif 13 Clavier RFID: non Digital: ADA téléphonique conforme clavier RFID: non Digital: ADA téléphonique conforme clavier 13 ADA ADA ADA ADA 14 Exploitation par l'utilisateur RFID: clientèle clé de chambre unique RFID Digital: code de sécurité à 4 ou 6 chiffres RFID: clientèle clé de chambre unique RFID Digital: code de sécurité à 4 chiffres 14 Code à 4 chiffres Code à 4 chiffres Code à 4 chiffres Code à 4 chiffres 15 Affichage à LED (digital) (digital) 15 16 Rétro éclaire option clavier (LED bleu) En option 16 17 Buzzer confirmation 17 18 Unité de service PinKey PLUS & SafeLink PinKey PLUS & SafeLink 18 PinKey & SafeLink PinKey & SafeLink PinKey & SafeLink PinKey & SafeLink 19 La construction de porte Une pièce pressé à froid Une pièce pressé à froid 19 Porte pleine Porte pleine Porte pleine Porte pleine 20 Labyrinthe d'anti sabotage 20 21 Option de commutateur d'antisabotage En option 21 22 Ressort porte 22 23 Ordinateur portable compatible, jusqu'à 17" avec Infinity 49, jusqu'à 17" avec SENTINEL 49 23, jusqu'à 17" avec XA 50, jusqu'à 17", jusqu'à 14", jusqu'à 17" 24 Option sortie interne de courrant 24 25 Option intéreiur lumineux En option 25 26 Tapis en option 26 27 Option de couleur 3 choix 27 28 Option sytème de location 28 29 Avertissement de batterie faible 29 33
PolarBar By VingCard Elsafe PolarBar By VingCard Elsafe Polarbar Grâce à leur qualité performante, leur design élégant et simple, leur faible consommation d énergie et leur technologie silencieuse, les Minibars Polarbar apportent de la valeur à votre hôtel. le PB 30 et PB 40 ont une porte pleine standard avec des charnières interchangeables, étagères réglables et une lumière interne. Le verrouillage est en option. Caractéristiques Capacité de stockage jusqu à 24 parements. Porte en verre transparente ajustable pour une bonne visibilité Etagère amovible pour un nettoyage facile Isolation thermique fabriquée avec du cyclopentane CFC / HCFC Thermostat de dégivrage entièrement automatique et facilement réglable Porte charnières solides reversible gauche/droite Tout est jointé magnétiquement pour garder la porte fermée parfaitement Porte à poignées intégrées Les tailles disponibles sont les 30 litres et les 40 litres 3 différentes portes disponibles en option Options Lumière intérieure Fermeture (peut être désactivée) L option de porte vitrée cadre aluminium vitrée offre aux hôtels avec un regard d acier inoxydable de luxe pour leur minibars. La porte vitrée augmente la visibilité et l utilisation du Client. Polarbar 30 Polarbar 40 Volume brut 30 litres 40 litres Dimension HXWXD mm 520x400x425 520x400x475 Watts (W) 65 W 65 W Voltage (V) 220/240 220/240 Consommation d'energie ( kwh/24h) 0,85 0,9 L option de porte vitrée cadre noir offre un regard neutre et s intégre parfaitement avec les meubles. La porte vitrée augmente la visibilité et l utilisation du Client. Poids net 15,5 16,5 certificat ISO / TUV / CE / ROHS / WEEE ISO / TUV / CE / ROHS / WEEE exigences de ventilation pour les minibar: Lorsqu'elle est incorporée dans le mobilier, les minibars exigent une aération adéquate (une surface d'au moins 200 cm²) 34 35
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying enduser needs for security safety and convenience. ASSA ABLOY nv Heide 9 1780 Wemmel T: +32 2 247 79 11 F: +32 2 216 17 49 info@assaabloy.be www.assaabloy.be