MSDS 73 - Page 1 of 5 1. Identification de la substance/ du mélange et de la société/ l entreprise Fournisseur : La Compagnie Systèmes de revêtements Axalta Canada 408 Fairall Street, Ajax, ON L1S 1R6 Fabricant : Standox 47802 West Anchor Court Plymouth, MI 48170 USA Téléphone : d informations sur le produit : (800) 551-9296 Urgence médicale : (855) 274-5698 Transport urgent : (613) 996-6666 (CANUTEC) Product Identifier : 73 - Product Use : Revêtement pour usage professionnel Renseignements sur les matières dangereuses : voir chapitre 16. Produits couverts par la présente fiche 55314, 55315, 55316, 55318, 55319, 55320 2. Composition/Informations sur les composants VAPEUR INGRÉDIENTS CAS # EXPOSITION LIMITES PRESSION Résine acrylique hydrodiluable Non disp. Aucune A None, O None 7783-40-6 Aucune A 2.5 mg/m3 TWA, O 2.5 mg/m3 TWA N-pentanol 71-41-0 1.5 A None, O None N-propanol 71-23-8 19.0 A 100.0 ppm, O 250.0 ppm 15 min STEL, O 200.0 ppm Peau, D 200.0 ppm Résine de polyuréthane Non disp. Aucune A None, O None Éther de propylèneglycol et de méthyle 107-98-2 11.2@77.0 F A 150.0 ppm 15 min STEL, A 100.0 ppm, O None Eau 7732-18-5 23.6 A None, O None *A=ACGIH, O=OSHA, D=DuPont, F=Fournisseurs. Limites = TWA de 8 heures, sauf indication contraire. Pression de vapeur à 20 C, sauf indication contraire. Résultats obtenus de E.I. du Pont de Nemours and Company 3. Identification des dangers Effets potentiels sur la santé : Inhalation : Peut causer une irritation du nez et de la gorge. Peut causer une depression du systeme nerveux caracterisee par les symptomes successifs suivants : maux de tete, etourdissements, nausees, demarche chancelante, confusion, perte de conscience. Des lesions permanentes au cerveau et au systeme nerveux ont ete associees a la surexposition repetee et prolongee aux solvants. Ingestion : Peut entrainer une detresse gastro-intestinale. Contact avec la peau ou les yeux : Peut causer une irritation ou une sensation de br lure aux yeux. Le contact repete ou prolonge avec le liquide peut causer une irritation cutanee accompagnee d une gene et d une dermatite. Autres effets sanitaires possibles hormis ceux listés ci-dessus : En cas d ingestion, le produit peut etre : moderately toxic. Le contact avec la peau ou les yeux peut causer une ou plusieurs des conditions suivantes : une irritation. Inhalation may cause irritation to any of the following : SYSTEME RESPIRATOIRE SUPERIEUR. Ingestion may cause irritation to any of the following : throat, mouth. N-propanol A montre une activite mutagene lors des tests sur cellules de culture en laboratoire. A montre une activite cancerigene sur des animaux de laboratoire. Pour de fortes doses. L influence sur l homme est inconnue. Peut provoquer un fonctionnement anormal du foie. Peut etre absorbe a travers la peau en quantites nocives. Éther de propylèneglycol et de méthyle Les essais effectues sur les animaux de laboratoire montrent que le produit a des effets sur les organes/systemes suivants : Reins, Foie. L inhalation peut survenir pendant l ingestion ou le vomissement et causer des dommages pulmonaires. 4. Premiers secours
MSDS 73 - Page 2 of 5 Mesures de premiers soins : Inhalation : En cas de troubles provenant de l inhalation de vapeurs ou de buees, transporter la personne a l air frais. Si elle ne respire plus, pratiquer la respiration artificielle, la reanimation bouche-a-bouche de preference. Consulter un medecin si des difficultes respiratoires persistent ou se manifestent tardivement. Ingestion : Dans le cas improbable ou le produit serait ingere, NE PAS faire vomir. Appeler un medecin immediatement et avoir la liste des ingredients ingeres sous la main. Contact avec la peau ou les yeux : En cas de contact avec le produit, rincer immediatement a grande eau pendant au moins 15 minutes ; appeler un medecin. En cas de contact avec la peau, laver soigneusement avec du savon et de l eau. En cas d irritation, appeler un medecin. 5. Mesures de lutte contre l incendie Point d éclair (vase clos) : voir chapitre 16 pour des valeurs exactes. Limites d inflammabilité : LII 0 % LSI 0 % Agent d extinction : Mousse aqueuse filmogene, dioxyde de carbone, poudre chimique. Techniques en cas d incendie : Il est recommande de porter un equipement complet de protection comprenant un appareil de protection respiratoire autonome. L eau provenant d une lance brouillard peut etre utilisee pour eviter une montee de la pression. Risques d Incendie et d Explosion : Pour les liquides inflammables, le melange vapeurs/air s enflammera en presence d une source d inflammation. Dans tous les autres cas, lorsque le produit est chauffe a une temperature superieure au point d eclair, des vapeurs inflammables seront degagees. Ces vapeurs au contact de l air peuvent s enflammer ou etre explosives. Le produit pulverise ou sous forme de brouillard fin peut s enflammer a une temperature inferieure au point d eclair. 6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle Méthodes de nettoyage des déversements ou des fuites : Aerer le secteur. eliminer les sources d inflammation. Eviter tout contact avec la peau et les yeux et eviter de respirer les vapeurs. Si le produit ne contient pas d activeur/durcisseur aux isocyanates ou n est pas utilisé avec un tel additif Porter un respirateur-epurateur d air bien ajuste muni de cartouches antivapeurs organiques (TC-23C approuve par le NIOSH), des lunettes de protection, des gants et des vetements de protection. Confiner le produit deverse, ramasser avec une matiere absorbante et eliminer convenablement. Informations écologiques : Aucune donnée sur le produit lui-même n est disponible. Empêcher le produit de pénétrer dans les égouts, les cours d eau ou le sol. 7. Manipulation et stockage Techniques de manutention et d entreposage : Se conformer aux mesures prescrites sur l etiquette. Si la matiere est combustible (point d eclair etabli entre 100 et 200 F), tenir a l ecart de la chaleur, des etincelles et des flammes. Si la matiere est inflammable (point d eclair inferieur a 100 F), tenir de plus a l ecart des decharges d electricite statique et des autres sources d inflammation. Si la matiere est extremement inflammable (point d eclair inferieur a 20 F) ou inflammable, LES VAPEURS PEUVENT RESPECTIVEMENT BRULER A UNE ALLURE EXPLOSIVE OU CAUSER UN INCENDIE INSTANTANE. Les vapeurs peuvent se propager sur de grandes distances. Empecher l accumulation des vapeurs. Fermer le contenant apres chaque utilisation. Les contenants doivent etre mis a la terre lors du transvasement du produit. Se laver soigneusement apres avoir manipule le produit et avant de manger ou de fumer. Ne pas entreposer a une temperature superieure a 120 F. Si ce produit est a base d eau, ne pas exposer au gel. Autres mesures de prévention : Si le produit est un revêtement : ne pas poncer, découper au chalumeau, braser ou souder le revêtement sec sans porter un respirateur-épurateur d air muni d un filtre à particules homologué par le NIOSH et des gants ou sans ventilation suffisante. Des nuages de poussières combustibles peuvent se former lors des opérations qui produisent des particules fines de matière (poussière). Eviter la formation de dépôts significatifs de matière étant donné qu ils peuvent se retrouver en suspension dans l air et former des nuages de poussières combustibles. Les activités de manutention et de traitement doivent se dérouler conformément aux meilleures pratiques (p. ex. NFPA-654) 8. Contrôles de l exposition/ protection individuelle Ventilation : Assurer une ventilation suffisante en volume et modèle de façon à maintenir les concentrations de contaminants sous les limites prescrites. Protection respiratoire : Ne pas respirer les vapeurs ou les retombees de pulverisation. Porter un respi rateur-epurateur d air bien ajuste muni de cartouches antivapeurs organiques (TC-23C approuve par le NIOSH) et d un filtre antiparticules (TC-84A approuve par le NIOSH) pendant l application de la peinture et jusqu a ce que le local de travail soit exempt de vapeurs et de retombees de pulverisation. Dans les zones restreintes ou de pistolage continu, ou s il est impossible de porter un respirateur bien ajuste, porter un respirateur a adduction d air a pression positive (TC-19C approuve par le NIOSH). Dans tous les cas, suivez les directives d utilisation prescrites par le fabricant du respirateur. Ne laisser entrer personne sans protection dans la zone de peinture. Équipement de protection : Un équipement de protection personnel doit être porté pour éviter le contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
MSDS 73 - Page 3 of 5 Protection de la peau et du corps : On recommande de porter des gants de néoprène et une combinaison. Souhaitable dans un environnement industriel. Il est preferable de porter des lunettes monocoques afin d eviter une irritation oculaire. Si des lunettes de protection seulement sont portees, les munir d ecrans antieclaboussures ou d ecrans lateraux. 9. Propriétés physiques et chimiques Taux d évaporation Plus lent que l ether Pression de vapeur du solvant principal 11.5 hpa Hydrosolubilité d un solvant Nulle Densité de vapeur Plus lourde que l air domaine d ébullition approx. ( C) 100 C Intervalle de solidification approximatif ( C) 0 C Densité (g/l) 1028-1034 densité 1,03-1,03 pourcentage de teneur de matière volatil par volume 86,94-87,27 pourcentage de teneur en matière volatil par poids 7,72-7,72 pourcentage de teneur en matières solides par volume 12,73-13,06 pourcentage de teneur en matières solides par poids 16,93-16,93 Apparence liquide Odeur caractéristique du produit 10. Stabilité et réactivité Stabilité : Matiere stable. Incompatibilité (matières à éviter) : Aucune normalement previsible. Produits de décomposition dangereux : CO, C02, fumées et les oxydes de métaux lourds mentionnés dans la section «Composition/ renseignements sur les composants». Polymérisation dangereuse : Aucun risque. Sensibilité aux décharges statiques : Si la matiere est inflammable (point d eclair inferieur a 100 F) et si elle est combustible (point d eclair etabli entre 100 et 200 F) et est chauffee a une temperature superieure au point d eclair, les vapeurs de solvants peuvent exploser dans l air si les precautions necessaires de mise a la terre et de mise a la masse ne sont pas prises pendant le transfert du produit. Sensibilité aux impacts mécaniques : Aucun connu. 11. Informations toxicologiques Type de Test de Toxicité Valeur Temps Espèces Source Oral LDLo 1 g/kg cochon SAX DANGEROUS PROPERTIES d Inde OF INDUSTRIAL MATERIALS, FOURTH EDITION N-pentanol DL50 orale > 4,11 mg/kg rat FS du fournisseur DL50 cutanée > 1,73 mg/kg 24 h rat FS du fournisseur N-propanol DL50 orale 1,87 g/kg rat FS du fournisseur DL50 cutanée 4 g/kg lapin FS du fournisseur CL50 par inhalation 9,8 mg/l 4 h rat FS du fournisseur Éther de propylèneglycol et de méthyle DL50 orale 4016 mg/kg rat CCOHS DL50 cutanée > 13 g/kg lapin CCOHS CL50 par inhalation 10000 ppm 5 h rat RTECS Légende : RTECS - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances CCOHS - Canadian Center for Occupational Health and Safety Patty s - Patty s Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd Edition 12. Informations écologiques Aucune donnée sur le produit lui-même n est disponible. Tout écoulement du produit dans les égouts ou les cours d eau doit être évité.
MSDS 73 - Page 4 of 5 Toxicité aiguë invertébré aquatiques 71-41-0 N-pentanol Daphnie 48 h 342 mg/l LC50 71-23-8 N-propanol Puce d eau 2 Jours 3642 ppm Toxicité aiguë et prolongée pour poissons 71-41-0 N-pentanol Pimephales promelas 96 h 400 mg/l LC50 71-23-8 N-propanol Oncorhynchus 2 Jours 3200 ppm mykiss (Truite arc-en-ciel) 71-23-8 N-propanol Pimephales promelas 4 Jours 4100 ppm 107-98-2 Éther de propylèneglycol et de méthyle Pimephales promelas 4 Jours 28000 mg/l Toxicité pour plantes aquatiques 71-23-8 N-propanol Daphnie 4 Jours 1000 mg/l 107-98-2 Éther de propylèneglycol et de méthyle Algue 7 Jours 1000 mg/l 107-98-2 Éther de propylèneglycol et de méthyle Daphnie 2 Jours 23300 mg/l Mobilité Pas d information disponible. 13. Considérations relatives à l élimination Classification régionale des déchets : Consultez les réglementations régionales et locales d élimination des déchets pour connaître les classifications applicables. Méthode d élimination des déchets : Ne pas permettre que le matériel contamine les réseaux de nappe phréatique. Incinérer ou sinon jeter les déchets selon les exigences locales, provinciales, nationales, ou fédérales, Ne pas incinérer dans des conteneurs fermés. Envoyer à une entreprise autorisée à gérer les déchets. 14. Informations relatives au transport 55314, 55315, 55316, 55318, 55319, 55320 Produit non dangereux au sens des réglementations pour le transport. 15. Informations réglementaires Ce produit a été classé selon les critères de risque du le Règlement sur les produits contrôlés et la FDS contient toutes les informations exigées par le Règlement sur les produits contrôlés. Rapport d inventaire TSCA : LCPE : OCI : Classification SIMDUT : Tous les produits Classe B Division 3 Classe D Division 2 Sous-Division B 60
MSDS 73 - Page 5 of 5 Symboles SIMDUT 16. Autres informations 55314 TM Résine acrylique hydrodiluable(3-7%), (1-5%), N-pentanol(1-5%), N-propanol(1-5%), Résine de SOLIDES, VOL. : 12,73 DENSITÉ DU SOLVANT : 982,93 COV LE : 364,4 COV AP : 81,6 POINT D ÉCLAIR : 38 C to inférieur à 60 C H : 55315 TM Résine acrylique hydrodiluable(3-7%), (1-5%), N-pentanol(1-5%), N-propanol(1-5%), Résine de polyuréthane(3-7%), Éther de propylèneglycol et de méthyle(1-5%), Eau(60-100%) DENSITÉ : 1028,00 SOLIDES, POIDS : 16,93 SOLIDES, VOL. : 13,06 DENSITÉ DU SOLVANT : 979,81 COV LE : 361,9 COV AP : 81,1 POINT D ÉCLAIR : 38 C to inférieur à 60 C H : 55316 TM Résine acrylique hydrodiluable(3-7%), (1-5%), N-pentanol(1-5%), N-propanol(1-5%), Résine de SOLIDES, VOL. : 12,85 DENSITÉ DU SOLVANT : 987,24 COV LE : 358,4 COV AP : 81,6 POINT D ÉCLAIR : 38 C to inférieur à 60 C H : 55318 TM Résine acrylique hydrodiluable(3-7%), (1-5%), N-pentanol(1-5%), N-propanol(1-5%), Résine de SOLIDES, VOL. : 12,81 DENSITÉ DU SOLVANT : 987,12 COV LE : 358,6 COV AP : 81,6 POINT D ÉCLAIR : 38 C to inférieur à 60 C H : 55319 TM Résine acrylique hydrodiluable(3-7%), (1-5%), N-pentanol(1-5%), N-propanol(1-5%), Résine de SOLIDES, VOL. : 12,81 DENSITÉ DU SOLVANT : 987,12 COV LE : 358,6 COV AP : 81,6 POINT D ÉCLAIR : 38 C to inférieur à 60 C H : 55320 TM Résine acrylique hydrodiluable(3-7%), (1-5%), N-pentanol(1-5%), N-propanol(1-5%), Résine de polyuréthane(3-7%), Éther de propylèneglycol et de méthyle(1-5%), Eau(60-100%) DENSITÉ : 1034,00 SOLIDES, POIDS : 16,93 SOLIDES, VOL. : 12,73 DENSITÉ DU SOLVANT : 987,36 COV LE : 360,1 COV AP : 81,6 POINT D ÉCLAIR : 38 C to inférieur à 60 C H : Légende : ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). IARC Centre international de Recherche sur le Cancer. NTP National Toxicology Program (NTP). OSHA Occupational Safety and Health Administration (OSHA). STEL Limite à court terme. TWA Moyenne pondérée dans le temps. DENSITÉ Densité g/l DENSITÉ DU SOLVANT (g/l) COV LE COV théorique moins les solvants non réglementés et l eau COV AP COV théorique du produit tel qu emballé (g/l) PNOR Particules non règlementées ailleurs. PNOC Particules non répertoriées ailleurs. * Les COV moins taxés (théoriques) et les COV emballés (théoriques) sont basés sur les COV du forfait du matériel emballé au moment de la fabrication. Tous les produits portant la mention mc ou md sont des marques de commerce ou des marques déposées de Systèmes de revêtements Axalta, S.A.R.L. et tous ses affiliés. AVIS : Avis de Systèmes de revêtements Axalta Les données de cette fiche signalétique se rapportent uniquement à la matière particulière désignée aux présentes et ne concernent pas son utilisation combinée avec toute autre matière ni son utilisation dans un procédé quelconque. Le document reflète les renseignements fournis à Systèmes de revêtements Axalta par ses fournisseurs. Les renseignements sont, au mieux de nos connaissances, exacts, mais ils pourront changer au fur et à mesure que Systèmes de revêtements Axalta recevra de nouvelles données. Il incombe à l utilisateur de vérifier si ces informations conviennent à l utilisation qu il souhaite en faire pour déterminer si le produit en question est adapté à l usage prévu. MSDS préparée par : Affaires réglementaires, Systèmes de revêtements Axalta