Torches aspirantes WST

Torches aspirantes WST Pour le soudage MIG/MAG www.airliquidewelding.com

Rendons propres les rivières, nous n aurons pas besoin de dépolluer la mer. Le captage des fumées de soudage à la source est l'assurance d un environnement sain pour le soudeur et le respect des réglementations et du code du travail. Pour répondre à cette exigence, Air Liquide Welding a développé une gamme d outils tout en un, qui, possédant les caractéristiques fondamentales des torches de soudage MIG/MAG, associe une aspiration efficace à capteur fixe. Cette gamme de torches WST (Welding Suction Torch) est de plus, en conformité avec la norme EN 60974-7. Ces torches de soudage ont fait l'objet d'un soin particulier au niveau de leur ergonomie. Légèreté, souplesse, maniabilité et tenue en main, satisferont les professionnels les plus exigeants. L énergie est chère, évitons son gaspillage. Une torche aspirante nécessite un débit d aspiration n excédant pas 130 m 3 /h, débit inférieur à tout autre dispositif de captage tout en offrant une efficacité moyenne voisine des 90%. De ce fait, le volume d air extrait est faible et ne nécessite généralement aucune installation complémentaire de compensation et de réchauffage de l'air. Les torches seront raccordées soit à des unités d aspiration autonomes, soit à un réseau centralisé haute dépression. Dans les deux configurations, l aspiration pourra être asservie au besoin réel de soudage par une automatisation au courant de soudage. Cette automatisation contribuera à la réduction du bruit et de la consommation électrique. Code du Travail français - Article R232-5 Dans les locaux fermés où le personnel est amené à séjourner, l air doit être renouvelé de façon à : maintenir un état de pureté de l atmosphère, propre à préserver la santé des travailleurs. Code du Travail français - Article R232-5-7 En cas d impossibilité de suppression des émissions dangereuses : elles doivent être captées au fur et à mesure de leur production, au plus près de leur source d émission et aussi efficacement que possible. Oui, mais la torche est plus lourde qu une torche traditionnelle! Etant liée au bras du soudeur, l aspiration est efficace en toutes circonstances et elle apporte une amélioration de la productivité et des conditions de travail des soudeurs. En associant la torche avec des potences de soudage adaptées, on amène la torche au soudeur, supprimant ainsi tout inconvénient potentiel d'utilisation. On améliore aussi la productivité, la sécurité, la légèreté de la torche tout en procurant un travail sans fatigue dans un environnement sain. Le seul bras aspirant toujours efficace, celui du soudeur : Le soudeur ayant en main sa torche et l aspiration, une efficacité permanente de captage est garantie et son environnement sera propre en garantissant une VMEP* inférieure à la règlementation *(Valeur Moyenne d Exposition Professionnelle). 2

Torches aspirantes WST La gamme WST, c'est avant tout une gamme de torches de soudage avec un captage efficace des fumées. Ce captage est obtenu par un débit d'aspiration élevé sous une perte de charge faible grâce à une étude aéraulique poussée des torches. CONFORMES AUX EXIGENCES DE LA NORME EN 60974-7 l Des canons isolants monoblocs et des parties actives des torches conçus pour une longévité accrue des pièces d usure et un isolement renforcé. l Des lances de torches isolées évitant des courts circuits en cas de mauvais usage. l Une bague tournante métallique au niveau des poignées, plus glissante et offrant un meilleur passage de l'air. l En option une gaine haute résistance anti-feu, 2009-082 anti-projections et anti-coupure. 2008-515 l Une nouvelle poignée de torche offrant une maniabilité et une prise en main jamais rencontrées pour des torches 2008-540 de cette puissance. l Les torches refroidies sont équipées d un câble eau / électricité offrant un gain de poids, une souplesse accrue et un refroidissement plus efficace. l Le respect de la norme EN 60974-7 sur l ensemble de la gamme. l Jupe conique additionnelle pour applications dégageant de fortes émissions de fumées (fournie en standard). 2009-081 Une gamme conçue soudeur de par son ergonomie, sa légèreté, sa robustesse, son efficacité soudage et captage. Pour optimiser l efficacité de captage, certaines règles de bon sens doivent être suivies : - le débit de gaz de protection : un débit trop important souffle les fumées loin de la zone de captage de la buse et réduit notablement l efficacité, - la position de soudage et du type de joint soudé, - l alimentation en gaz : une surpression du gaz à l amorçage de l arc aura pour effet de souffler les fumées loin du capteur de la torche, principalement lors du soudage par point. On préfèrera un débitlitre à un détendeur sauf si l on peut l associer à un limiteur de débit, - l angle de la torche par rapport au bain de fusion, - les anti-adhérents : on évitera un usage trop important des anti-adhérents ; l aspiration étant en service, ils ont tendance à encrasser le corps de torche. On bannira l usage de pâtes anti-adhérentes car après liquéfaction, elles se figent dans le corps de torche et l'encrassent très rapidement. 3

Torches à refroidissement naturel 2008-520 2008-524 WST 258 (buse vissée) 250 A sous CO2, 225 A en gaz mixte, Câble coaxial 25 mm 2, Lance 50 : Ø = 22 mm, d aspiration mono section : 40 mm. WST 278 TA 270 A sous CO2, 230 A en gaz mixte, Câble coaxial 15 mm 2, Lance 50 : Ø = 22 mm, d aspiration mono section : 32 mm. WST 308 300 A sous CO2, 265 A en gaz mixte, Câble coaxial 25 mm 2, Lance 50 : Ø = 28 mm, d aspiration mono section : 40 mm. WST 358 2008-516 2008-529 2011-223 2003-278 034 WST 408 350 A sous CO2, 310 A en gaz mixte, Câble coaxial 35 mm 2, Lance 50 : Ø = 30 mm, d aspiration mono section : 40 mm. 400 A sous CO2, 350 A en gaz mixte, Câble coaxial 50 mm 2, Lance 60 : Ø = 30 mm, d aspiration bi section : 40/50 mm. Modèle Référence Facteur de marche à 100% Tube Ø Ø Raccord Bague Fils utilisables Performance aspiration CO2 Ar/CO2 contact* Buse de torche métal en mm au raccord torche** Torche WST 258 3 m W000273342 Torche WST 258 4 m W000273343 250 A 225 A M6 x 8/10 ème 14 mm 40 mm - 0,8* / 1,0 103 m 3 /h avec 15,4 kpa Torche WST 258 5 m Torche WST 278 TA 3 m Torche WST 278 TA 4 m Torche WST 278 TA 5 m Torche WST 308 3 m Torche WST 308 4 m Torche WST 308 5 m Torche WST 358 3 m Torche WST 358 4 m Torche WST 358 5 m Torche WST 408 3 m Torche WST 408 4 m Torche WST 408 5 m W000273345 W000370186 W000370187 W000370188 W000273346 W000273347 W000273348 W000273349 W000273350 W000273351 W000273352 W000273353 W000273354 * Diamètre du tube contact fourni en première monte. ** Mesure en usine Air Liquide Welding. 270 A 230A M8 x 12/10 ème 16 mm 50 mm 0,8 / 1,0 / 1,2 128 m³/h avec 13,3 kpa 300 A 265 A M8 x 10/10 ème 16 mm 50 mm 0,8 / 1,0* / 1,2 126 m 3 /h avec 13,3 kpa 350 A 310 A M8 x 12/10 ème 16 mm 50 mm 0,8 / 1,0 / 1,2* 132 m 3 /h avec 13,3 kpa 400 A 350 A M8 x 12/10 ème 19 mm 50 mm 0,8 / 1,0 / 1,2* 134 m 3 /h avec 12,9 kpa Toutes torches livrées avec jupe additionnelle et outil de nettoyage. En option gaine de protection haute résistance : W000265919. 4

Torches à refroidissement par eau Les avantages du câble multibrins eau/électricité : La tresse de cuivre conduisant la puissance électrique est refroidie en permanence par l'eau du circuit de refroidissement de la torche, ce qui permet, à puissance égale, de diminuer la section du câble. Ceci conduit à la réduction du poids et à une plus grande souplesse du faisceau de la torche d'où une meilleure maniabilité. Vers la torche Eau de refroidissement Evacuation d'eau Evacuation des fumées aspirées Gaz de protection Fil de soudage Tresse de cuivre 20 mm 2 Commande gâchette Flexible aspiration Vers le connecteur 2008-537 WST 310W (buse vissée) 2012-513 WST 408W 2008-545 WST 308W 20 mm², Lance 45 : Ø = 28 mm, d aspiration mono section : 40 mm. 2012-382 20 mm², Lance 45 : Ø = 28 mm d aspiration mono section : 40 mm. Idéal pour le soudage pulsé et l'assemblage des aluminiums WST 359W (buse vissée) Circuit d eau double refroidissement (col de cygne et buse), 20 mm², Lance 45 : Ø = 30 mm d aspiration bi section : 40/50 mm. 2008-541 20 mm²,, Lance 50 : Ø = 30 mm, d aspiration bi section : 40/50 mm. WST 508W Circuit d eau double refroidissement (col de cygne et buse), 20 mm², Lance 45 : Ø = 35 mm, d aspiration bi section : 40/50 mm. Modèle Référence Facteur de marche à 100% Tube Ø Ø Raccord Bague Fils utilisables Performance aspiration CO 2 Ar/CO 2 contact* Buse de torche métal en mm au raccord torche** Torche WST 308W 3 m W000273355 Torche WST 308W 4 m W000273356 300 A 265 A M8 x 12/10 ème 19 mm 50 mm 0,8 / 1,0 / 1,2* 113 m 3 /h avec 14,6 kpa Torche WST 308W 5 m W000273357 Torche WST 310W 3 m Torche WST 310W 4 m Torche WST 310W 5 m Torche WST 310W LN 3 m Torche WST 310W LN 4 m Torche WST 310W LN 5 m W000372896 W000372898 W000372897 W000372899 W000372900 W000372901 Torche WST 310W LN MS 3 m W000372902 Torche WST 310W LN MS 4 m W000372903 Torche WST 408W 3 m Torche WST 408W 4 m Torche WST 408W 5 m Torche WST 359W 3 m Torche WST 359W 4 m Torche WST 359W 5 m Torche WST 359W LN 3 m Torche WST 359W LN 4 m Torche WST 359W LN 5 m Torche WST 359W LN MS 3 m W000273358 W000273359 W000273360 W000372904 W000372905 W000372906 W000372907 W000372908 W000372909 W000372912 Torche WST 359W LN MS 4 m W000372913 Torche WST 508W 3 m Torche WST 508W 4 m Torche WST 508W 5 m W000273361 W000273362 W000273363 300 A 265 A M8 x 12/10 ème 16 mm 50 mm 0,8 / 1,0 / 1,2* 113 m³/h avec 14,6 kpa 400 A 350 A M8 x 12/10 ème 19 mm 50 mm 0.8 / 1.0 / 1.2* 134 m 3 /h avec 14,4 kpa 420 A 380 A M8 x 12/12 ème 16 mm 50 mm 0,8 / 1,0 / 1,2* 110 m³/h avec 13,5 kpa 500 A 445 A M8 x 12/10 ème 19 mm 50 mm - 0,8 / 1,0 / 1,2* 130 m 3 /h avec 13,9 kpa * Diamètre du tube contact fourni en première monte. ** Mesure en usine Air Liquide Welding. LN : buse longue - Torche avec buse longue (+ 5 cm sur la partie horizontale de la torche). Parfait pour faciliter le soudage des joints difficiles d'accès ou pour des opérations à forte intensité de soudage (la main du soudeur est plus éloignée du bain). LN MS : buse longue avec micro switch. Torche avec buse longue et mircro switch (brevet Air Liquide Welding). Le micro switch positionné sur le manche de la torche permet de réduire durant l'opération de soudage le débit d'aspiration. Toutes torches livrées avec jupe additionnelle et outil de nettoyage. En option gaine de protection haute résistance : W000265919. 5

2009-051 Captage des fumées Captage des fumées indirect, une efficacité remarquable Le capteur des fumées est fixe et placé à une hauteur de 7 cm par rapport au bain de fusion. A cette distance, avec un volume d air d aspiration de 80 à 130 m 3 /h, selon le type de torche, la zone de captage est plus importante qu un captage direct, donc le pourcentage de fumées captées approche les 90 à 95%. Il n y a pas d action directe du captage sur le gaz de protection et la qualité des soudures est préservée quelle que soit la position de soudage. De plus, le capteur étant fixe (non ajustable) les conditions restent, à tout moment, optimales. Sens de soudage Cordon de soudure Pièce à souder Les unités de captage à associer aux torches 2012-136 0.23PA - PHV25 Unité monophasée avec filtration pour maintenance et travail peu intensif 2 moteurs 1000 W 230 m 3 /h maxi sous 22 000 Pa de dépression maximale Asservissement au courant de soudage 2012-466 ESSENTIAL TE 35 Unité triphasée, Pour rejet à l'extérieur ou sur un réseau centralisé, Puissance moteur, 310 m 3 /h maxi sous 30 000 Pa de dépression maximale, Asservissement au courant de soudage. 2010-051 MODULO 25/35 - HV 25/35 Unité triphasée industrielle avec filtration en option, pour travail intensif 2 puissances moteurs : 1,5 kw et 2,2 kw 250 m 3 /h maxi sous 22 000 Pa de dépression maximale 310 m 3 /h maxi sous 30 000 Pa de dépression maximale Asservissement au courant de soudage 2012-769 HV 35D Unité triphasée industrielle pour travaux intensifs et à forte émission de poussières avec filtration par cartouche à décolmatage Puissance moteur : 2,2 kw 310 m 3 /h maxi sous 30 000 Pa de dépression maximale Asservissement au courant de soudage 6

2 1 Les centrales hautes dépression 3 Une gamme de centrales pour raccordement des torches aspirantes en réseau centralisé, acceptant des torches, mais aussi une aspiration des poussières au sol, des buses de captage, des meuleuses à aspiration intégrée. Centrales seules 1, complétées d une filtration 2 ou en version compacte 3 Débit d aspiration : 1 000 2 000 3 000 4 500 m 3 /h sous 20 000 ou 25 000 Pa avec dépression constante. La puissance moteur est autoadaptative au nombre de torches connectées au réseau. L ergonomie des postes de travail et l amélioration de la productivité Rendre le travail confortable, plus productif, sécurisé, rentable en oubliant la torche de soudage, voilà les avantages d une bonne ergonomie de poste. 2005-938 2005-935 2012-284 Solution INTEGRAL Une solution complète comprenant le générateur de soudage, le dévidoir, la torche, la potence portetorche+dévidoir, le groupe d'aspiration/ filtration, lensemble sur un chariot facile à déplacer. Potences auto-équilibrées pour postes compacts ou à dévidoir séparé Potences GIRAFE avec rayon d action de 2,5 m ou 3,5 m Potences ERGOMIG 2D avec rayon d action de 2,6 m, 3,6 m ou 4,6 m Potences AEROMIG 3D à parallélogramme réglable avec rayon d action de 2,6 m, 3,6 m ou 4,6 m 7

Contacts BELGIUM AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5-3300 TIENEN Tel.: +32 16 80 48 20 - Fax: +32 16 78 29 22 CHINA AIR LIQUIDE WELDING CHINA REP. OFF. No.185 Tangkai Road, Qianjiang Economic Development Zone, Hangzhou 310015 Tel.: +86 21 64 43 11 60 - Fax: +86 21 64 43 58 97 CZECH REPUBLIC AIR LIQUIDE CZ S.R.O. - Welding and Cutting Podnikatelská 565 - Areál SVUM - 190 11 PRAHA 9 - Búchovice Tel.: +420 274 023 163 - Fax: +420 274 023 233 FRANCE AIR LIQUIDE WELDING FRANCE 13, rue d Épluches - CS 10113 Saint-Ouen l'aumône 95315 CERGY PONTOISE Cedex Tel.: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 34 21 31 30 GERMANY OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbH Industriestrasse 12 - D-67304 EISENBERG/PFALZ Tel.: +49 6351 4760 - Fax: +49 6351 476 335 HUNGARY AIR LIQUIDE HUNGARY - Welding & Cutting Krisztina krt. 39/b - H-1013 BUDAPEST Tel.: +36 1 339 8650 - Fax: +36 1 339 8649 ITALY AIR LIQUIDE WELDING ITALY Via Torricelli 15/A - 37135 VERONA Tel.: +39 045 82 91 511 - Fax: +39 045 82 91 536 LUXEMBOURG AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A. 5 rue de la Déportation - BP 1385 - L-1415 LUXEMBOURG Tel.: +352 48 54 56 - Fax: +352 48 54 57 MALAYSIA SAF-OERLIKON MALAYSIA SDN BHD No 10, Jalan TPP 5/1 Taman Perindustrian Puchong - 47100 PUCHONG, SELANGOR Tel.: +603 8060 8638 - Fax: +603 8061 620 NETHERLANDS AIR LIQUIDE WELDING NETHERLANDS Rudonk 6 B - NL 4824 AJ BREDA Tel.: +31 76 541 00 80 - Fax: +31 76 541 58 96 POLAND AIR LIQUIDE WELDING POLSKA - SP. Z.o.o UL. Porcelanowa 10-40-246 KATOWICE Tel.: +48 32 609 04 50 - Fax: +48 32 609 04 60 Pour les autres pays, contactez : ALW International Development Department Italy FRO - AIR LIQUIDE WELDING ITALIA Via Torricelli15/A 37135 VERONA Tel.: +39 045 82 91 511- Fax: +39 045 82 91 536 www.airliquidewelding.com www.airliquide.com PORTUGAL AIR LIQUIDE SOLDADURA LDA Rua Dr. António Loureiro Borges, 4-2 Arquiparque Miraflores - 1495-131 ALGÉS Tel: +351 21 41 64 900 - Fax: +351 21 41 69 40 ROMANIA DUCTIL Aleea Industriilor Nr 1-120224 BUZAU Tel.: +40 238 722 058 - Fax: +40 238 716 861 RUSSIA AIR LIQUIDE WELDING 17 Vorontsovskaya Str. - 109147 MOSCOW Tel.: +7 495 641 28 98 - Fax: +7 495 641 28 91 SCANDINAVIA OERLIKON SKANDINAVIEN AB Krossverksgatan 7-216 16 LIMHAMN Tel.: +46 (0)40 670 15 00 - Fax: +46 (0)40 670 15 01 SLOVAKIA AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE S.R.O. Hlohovecká 6-951 41 NITRA - LUŽIANKY Tel.: +421 37 692 4610 - Fax : + 421 37 651 28 04 SPAIN OERLIKON SOLDADURA SA Poligono Industrial la Noria Carretera de Castellon Km-15,500-50730 El Burgo de Ebro - ZARAGOZA Tel.: +34 976 10 47 00 - Fax: +34 976 10 42 67 SWITZERLAND OERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG Mandachstrasse 54 - CH 8155 NIEDERHASLI Tel.:+41 44 3076 111 - Fax: +41 44 3076 112 THAILANDE AIR LIQUIDE WELDING THAILAND Co. Ltd. 40 Moo 6 - Ramindra Road Km 9.5 - KHANNAYAO, BANGKOK 10230 Tel.: +66 29 43 2250 - Fax: +66 29 43 2256 UAE AIR LIQUIDE WELDING MIDDLE EAST FZE Jebel Ali free zone warehouse No. FZS1AH05 P.O. BOX 18734 - Jebel Ali - DUBAI Tel.: +971(0)48861606 - Fax: +971(0)48861608 U. K. AIR LIQUIDE WELDING Ltd Low March / London Road - DAVENTRY - Northants NN11 4SD Tel.: +44 1 327 70 55 11 - Fax: +44 1 327 70 13 10 UKRAINE AIR LIQUIDE WELDING UKRAINE, Llc. 1 rue Proskura - bureau 106A - 61070 KHARKOV Tel.: +380 577 546 867 - Fax: +380 577 546 867 ALW International Development Department France 13, rue d Epluches CS 10113 Saint Ouen l Aumône 95315 CERGY-PONTOISE Cedex Tel.: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 30 37 19 73 Air Liquide est leader mondial des gaz pour l industrie, la santé et l environnement, présent dans plus de 80 pays avec 46 200 collaborateurs. Oxygène, azote, hydrogène, gaz rares sont au cœur du métier d Air Liquide, depuis sa création en 1902. A partir de ces molécules, Air Liquide réinvente sans cesse son métier pour anticiper les défis de ses marchés présents et futurs. Le Groupe innove au service du progrès, tout en s attachant à allier croissance dynamique et régularité de ses performances. Air Liquide combine ses nombreux produits à différentes technologies pour développer des applications et services à forte valeur ajoutée, pour ses clients et la société. Air Liquide Welding France se réserve le droit de modifier ses appareils sans préavis. Les illustrations, descriptions et caractéristiques sont données à titre indicatif et ne peuvent engager le constructeur. W000275852-01/2013 - PLDB 8122