EDITO Madame, Monsieur, chers retraités, Depuis plusieurs années, le Centre Communal d Action Sociale vous propose de partager avec vous la passion de la création et l organisation de séjours authentiques afin de vous permettre de découvrir de nouvelles destinations à travers le monde. Autant de découvertes, de surprises, d émotions, que chacun d entre vous pourra, à son rythme et selon sa personnalité, ressentir et faire partager. Dans ce nouveau catalogue, nous vous invitons à découvrir ou à redécouvrir une sélection de bonnes idées de programmes. Aujourd hui plus que jamais, il faut profiter et savourer ces moments précieux et privilégiés qui vous permettent de vivre ailleurs et autrement Vincent DELAHAYE Sénateur-Maire de Massy Président du C.C.A.S. Condition physique requise Non conseillé aux personnes utilisant une canne de marche Trés bonne forme Bonne forme Détente Autonomie restreinte 2
VOYAGES SENIORS PAGES TYPE DE VOYAGE ET DESTINATION DATES durée Condition physique requise CLÔTURE DES INSCRIPTIONS Circuit découverte 05 VIENNE ET BRATISLAVA Autriche/Slovaquie 06 07 08 14 au 18 avril 5 jours 15/01/15 ECOSSE ET ILE DE SKYE 12 au 19 mai 8 jours 31/01/15 PAYS BALTES - Estonie - Lettonie - Lituanie 18 au 26 juin 9 jours 31/01/15 JAVA & BALI - Indonésie Début octobre 13 jours 15/04/15 09 10 Croisière découverte BYZANTINE 3 au 15 mai 13 jours 15/01/15 RHONE PROVENCAL & CAMARGUE 3 au 7 septembre 5 jours 01/03/15 Séjour détente et découverte 11 ALGARVE - Portugal 13 au 20 septembre 8 jours 15/04/15 12 Séjour bien-être et découverte FORET NOIRE - Allemagne 8 au 12 juin 5 jours 30/01/15 Séjour autonomie restreinte 13 RONCE-LES-BAINS - Charente-Maritime 13 au 18 septembre 6 jours 31/05/15 CALCUL DE VOS TARIFS VOYAGES Pour connaître les prix des voyages, n oubliez pas de les faire calculer par «Massy Tarifs» (les dossiers sont à retirer en mairie principale ou en mairie annexe). 3
03 Pays Baltes Estonie - Léttonie - Lituanie Situation des destinations Notre équipe 09 01 Charente-Martime Ronce-les-Bains Autriche/Slovaquie Vienne et Bratislava est à disposition àl Unité Seniors 02 Ecosse Ile de Skye 07 Portugal Algarve Indonésie04 Java & Bali 06 France Le Rhône provençal & la Camargue 05 La Byzantine Marseille Italie Sicile Grèce Turquie Corse 08 4 Allemagne La Forêt Noire
En Autriche, Vienne vante ses valeurs sûres de Sissi à Klimt. Le charme de Vienne, c est aussi cet étonnant télescopage entre tradition et modernité. L atmosphère romantique, désuète, parfois démodée, qui cohabite avec l audace et la créativité. Une ambiance bourgeoise, toutes ces empreintes de siècles de puissance et de gloire, bousculées depuis quelques années par la fantaisie et la légèreté. Une belle balade sur le Danube, voici Bratislava, la tranquille capitale slovaque. Ville à taille humaine, elle séduit avec ses airs de provinciale, son atmosphère méridionale et sa vieille ville aux allures de Prague. Les villes jumelles, comme elles se baptisent, seront pour vous une combinaison étonnante! Les transferts Massyaéroports - Massy (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile). Le transport aérien, Paris-Vienne - Paris, sur vol régulier. L hébergement en hôtels 3* à Vienne et Bratislava, en chambre double. La pension complète hors boisson Les entrées, visites et prestations prévues au programme. Les diverses taxes et assurances annulation, interruption de séjour, bagages, responsabilité civile et assistance rapatriement. En partenariat avec IPANEMA VOYAGES Les villes jumelles du Danube VIENNE & BRATISLAVA Du 14 au 18 avril (8 jours / 7 nuits) Les étapes de votre circuit Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Bonne Forme visite guidée de la capitale viennoise avec l intérieur de la cathédrale Saint-Etienne et la crypte des Capucins visite guidée de la Hofburg et de son trésor impérial visite guidée pédestre de la vieille ville et du château de Bratislava excursion guidée dans la forêt viennoise, visite de Baden, de Mayerling, du monastère cistercien de Heiligenkreuz puis du musée des Beaux-Arts de Vienne visite guidée de la résidence impériale d été : le château de Schönbrunn Les petits «plus» agrémentant votre voyage Des hôtels à Vienne et Bratislava en plein centre-ville, goûter dans l un des cafés prestigieux près de la Hofburg (pâtisserie accompagnée d un chocolat ou d un café viennois), la balade sur le Danube en catamaran motorisé de Vienne à Bratislava, le tour en calèche à Vienne, nombreux repas de spécialités dont un dîner dans le Montmartre viennois dans l une des Heuriger (cave), concert de musique de chambre à l Orangerie du château de Schönbrunn L Euro Carte d Identité en cours de validité Les extras, les boissons et les pourboires d usage pour les guides et les chauffeurs. Carte européenne d assurance maladie 5
L Ecosse n est pas un pays, c est un univers. Poétique et secret, il est unique en Grande-Bretagne, en Europe, dans le monde. Les Ecossais, fiers de leurs Highlands, de leurs «lochs» profonds, de landes couvertes de bruyères cultivent farouchement leur appartenance celtique empreinte de mystères. Parmi les clichés qui nous viennent en tête : châteaux hantés, brumes, monstre marin, hommes en kilt, cornemuses et distilleries de whisky. Partez retrouver toute la culture et les légendes écossaises au pays de Nessie! En partenariat avec VOYAGES GALLIA TOURISME Terre de traditions et de légendes ECOSSE ET ILE DE SKYE Du 12 au 19 mai (8 jours / 7 nuits) Les transferts Massyaéroports - Massy (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile) Le transport aérien, Paris-Edimbourg - Paris, sur vol régulier L hébergement en chambre double, en hôtels 3*. La pension complète hors boisson. Les visites et entrées prévues au programme. Les taxes et assurances annulation, interruption de séjour, bagages, maladie-rapatriement Présence Assistance Tourisme. Les étapes de votre circuit Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Jour 6 Jour 7 Jour 8 Massy / Edimbourg / Glasgow Glasgow / Glencoe / Fort William Fort William / Ile de Skye Fort William / Loch Ness / Inverness Aviemore / Speyside / Aberdeen Aberdeen / St Andrew s / Edimbourg Edimbourg / Stirling Edimbourg / Massy Bonne Forme Les petits «plus» agrémentant votre voyage Visite de la Galerie d art de Kelvingrove, trajet dans le fameux train «Jacobite Stream Train», mini-croisière sur le mystérieux Loch Ness, visite du centre des visiteurs de la fabrique de Kilts écossais, d une distillerie de whisky avec dégustation, Tea Time au château de Glamis avec thé/café et scone Livre sterling Les boissons, les extras et les pourboires d usage pour les guides et les chauffeurs. Carte d Identité en cours de validité Carte européenne d assurance maladie 6
Bordés à l Est par la mer baltique, les Pays Baltes sont tous des anciens états de la Russie authentiquement occidentaux depuis le Moyen-âge. Les capitales Tallinn, Riga et Vilnius sont riches d une bien longue histoire qui a laissé ses marques sur les murs et dans les esprits. Il serait dommage de laisser un terme générique, «baltes», faire croire à une quelconque uniformité. Mieux vaut s intéresser à leurs différences et à leurs richesses respectives. Chacune a ses influences dominantes, scandinaves, russes, occidentales ses traditions, païennes, chrétiennes Chacune a son âme. En partenariat avec VOYAGES GALLIA TOURISME Pays Baltes : trois capitales en éveil Estonie/Lettonie/Lituanie Du 18 au 26 juin (9 jours / 8 nuits) Les transferts Massyaéroports - Massy (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile). Le transport aérien, Paris-Tallinn - Vilnius-Paris via Riga, sur vol régulier. L hébergement en chambre double, en hôtels 3*. La pension complète avec boisson non alcoolisée incluse. Les visites et entrées prévues au programme. Les taxes et assurances annulation, interruption de séjour, bagages, maladie-rapatriement Présence Assistance Tourisme. Les étapes de votre circuit Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Jour 6 Jour 7 Jour 8 Jour 9 Massy / Tallinn (Estonie) Tallinn Tallinn / Sigulda (Léttonie) / Riga Riga Riga / Rundale / Kaunas (Lituanie) Kaunas / Pazaislis / Rumsiskes / Vilnius Vilnius / Trakai / Vilnius Vilnius Vilnius / Massy Bonne Forme Les petits «plus» agrémentant votre voyage Visite du Musée Art Nouveau de Riga, d une brasserie avec dégustation de la production, du Musée M.K. Ciurlionis à Kaunas, du musée ethnographique en plein air à Rumsiskes, du site de Kernavé avec promenade en Kernavette et banquet campagnard Kernius animé par l ensemble folklorique Euro en Estonie et Lettonie Litas en Lituanie Les extras et les pourboires d usage pour les guides et les chauffeurs. Carte d Identité en cours de validité 7
Vivez l Indonésie dans toute sa diversité! A travers ce voyage, nous souhaitons vous offrir un sublime aperçu de l abondante richesse de cette terre contrastée où chaque île est un nouvel univers. Vous allez découvrir avec saveur l île de Java et Bali, des incontournables sites aux endroits les plus secrets, entre le divin et le sacré, des confins des volcans aux plages de rêve. Vous terminerez ce circuit en Malaisie lors de votre escale pour une approche complète de ce petit paradis tropical avec une immersion et un ressourcement garantis! En partenariat avec VOYAGES PLUS Périple aux sensations plurielles JAVA & BALI (Indonésie) Début octobre 2015 (13 jours / 12 nuits) Les transferts Massyaéroports-Massy (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile). Le transport aérien, Paris-Solo via Singapour - Denpasar-Singapour-Paris, sur vol régulier + train de Jogjakarta - Surabaya + ferry de Java - Bali + véhicules 4x4 au volcan Bromo et région d Ubud. L hébergement en hôtels 1 ère catégorie supérieures (sauf au Mont Bromo), en chambre double. La pension complète avec boisson non alcoolisée incluse à tous les repas Les entrées, visites et prestations prévues au programme. Le port des bagages dans les hôtels. Les diverses taxes, frais de visa et assurances annulation, interruption de séjour, bagages, responsabilité civile et assistance rapatriement. Roupie indonésienne Passeport valide 6 mois après la date de retour vaccin conseillé DT POLIO Les étapes de votre circuit Jour 1 Massy / Solo via Singapour Jour 2 Solo / Surakarata / Prambanan / Jogjakarta Jour 3 Jogjakarta / Borobudur / Jogjakarta Jour 4 Jogjakarta / Surabaya Jour 5 Surabaya / Volcan Bromo Jour 6 Volcan Bromo / KetapangW Jour 7 Ketapang / Mont Ijen / Ketapang / Lovina Jour 8 Lovina / Banjar / Lovina Jour 9 Lovina / Bedugul / Tanah Lot / Ubud Jour 10 Ubud / Klung Kung / Besakih / Ubud Jour 11 Sanur / Ubud / Sanur Jour 12 Sanur / Denpasar / Singapour / Massy Jour 13 Massy Très Bonne Forme Les petits «plus» agrémentant votre voyage Visite d ateliers d artisanat local : de batik, de peintre sur batik, de marionnette, d une manufacture d argenterie, d une fabrique de «kretek», ainsi que des balades en becak et promenade en pirogues traditionnelles à la découverte des dauphins, différents spectacles : dîner-spectacle du Ramayana, danse du Barong, danses du Kecak, découverte du Mont Bromo en 4x4 et à cheval, nombreux repas typiques dont un dîner d adieu au bord de la mer Les extras, les boissons alcoolisées et les pourboires d usage pour les guides et les chauffeurs. 8
Cette croisière vous invite à savourer la douceur de vivre méditerranéenne, tout en découvrant une culture passionnante. Vos escales vous conduiront en Italie, en Grèce, en Turquie et en Corse. Le bassin méditerranéen offre au voyageur une palette insoupçonnée de visions et d ambiance Un régal pour tous les sens. En partenariat avec ADORA VOYAGES Cap sur la Méditerranée croisière byzantine Du 3 au 15 mai 2015 (13 jours / 12 nuits) Les transferts Massyaéroports - Massy (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile) Le transport aérien, Paris-Marseille - Paris, sur vol régulier L hébergement en cabine double intérieure, à bord de l Horizon (Croisières de France) La croisière en formule tout inclus (petit-déjeuner, déjeuner, goûter, dîner, snack ou buffet de minuit) Le port des bagages à l embarquement et débarquement. Les transferts et le forfait excursions prévus au programme. Les diverses taxes et assurances annulation, interruption de séjour, bagages, responsabilité civile et assistance rapatriement. L Euro, livre turque Carte d Identité en cours de validité Carte européenne d assurance maladie Vos escales, excursions et visites incluses Jour 1 Massy / Marseille Jour 2 Plaisirs en mer Jour 3 Messine (Italie/Sicile) - excursion incluse Jour 4 Katakolon (Grèce) - excursion incluse Jour 5 Athènes - excursion incluse Jour 6 Izmir (Turquie) - excursion incluse Jour 7 & 8 Istanbul - excursion incluse Jour 9 Mykonos (Grèce) Jour 10 Plaisirs en mer Jour 11 Naples (Italie) - excursion incluse Jour 12 Ajaccio (Corse) Jour 13 : Marseille / Massy Les petits «plus» agrémentant votre croisière Bonne Forme Un forfait de 6 excursions et visites durant votre croisière en : Italie : Tour panoramique de Messine à Taormine et visite du théâtre grec / Tour panoramique de Naples et visite du site de Pompéi. Grèce : Visite du site antique d Olympie et du musée archéologique / Découverte d Athènes et visite de l Acropole. Turquie : Visite du site d Ephèse et d une usine de cuir / Visite de la Mosquée Bleue, découverte de la Basilique Sainte Sophie (extérieur) et visite du palais de Topkapi et promenade dans les jardins. Les extras et les pourboires d usage pour les guides et les chauffeurs. 9
Nous vous proposons une autre façon de découvrir le Rhône et les villes qui jalonnent ce fleuve, le temps d une croisière où il fait bon vivre Visitez Avignon, célèbre pour sa Cité des Papes et son fameux pont Immergezvous au cœur de la Camargue, région des marais et des chevaux sauvages Admirez les Gorges de l Ardèche Découvrez le Vercors, massif aux paysages fabuleux Sans oublier Lyon avec ses traboules. Bienvenue à bord! En partenariat avec SOFRATOUR BALADOTOUR Couleurs provençales RHONE PROVENCAL & CAMARGUE Du 3 au 7 septembre 2015 (5 jours / 4 nuits) Le transport Massy- Lyon - Massy, en autocar Grand Tourisme (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile). L hébergement en cabine double, pont intermédiaire. La croisière en pension complète, boissons incluses. Les déjeuners sur la route (1 er et 5 e jour), boissons incluses. Le port des bagages à l embarquement et débarquement. Les transferts et le forfait excursions prévus au programme. Les diverses taxes et assurances annulation, interruption de séjour, bagages, responsabilité civile et assistance rapatriement. Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Bonne Forme Vos escales, excursions et visites incluses Massy / Beaune / Lyon La Camargue (Arles / Les Saintes-Maries-de-la Mer / Aigues-Mortes / Arles) Avignon et les Gorges de l Ardèche (Roquemaure / Pont d Arc / Bourg-Saint-Andéol / Saint-Etienne-des-Sorts) Le Massif du Vercors (La Voulte / Die / Tain l Hermitage) Lyon / Massy Les petits «plus» agrémentant votre croisière Votre croisière Croisieurope sur un bateau 4 ancres, des excursions en car privatif (réservé au groupe de Massy), une dégustation de vins de Bourgogne à Châlons-sur- Saône, une vue panoramique unique sur Les Saintes- Maries-de-la Mer et la Camargue, une balade en petit train touristique à Aigues-Mortes, un spectacle sons & lumières dans la Grotte de l Aven d Orgnac, une dégustation de Clairette de Die, un trajet en funiculaire pour rejoindre le Quartier de Fourvière à Lyon Les extras et les pourboires d usage pour le personnel de croisière, les guides et les chauffeurs. Pièce d Identité 10
Il n existe pas d endroit au Portugal où la lumière reflète mieux la beauté du paysage qu en Algarve. Le sable doré, l eau claire et bleue, les maisons blanchies à la chaux, les rues bordées de bougainvilliers, les pousses blanches des bourgeons d amandiers et les pentes verdoyantes des chaînes de montagnes de la province la plus au sud du Portugal créent un cadre idyllique pour des vacances au soleil. Ajoutez le climat de l Algarve, avec de superbes journées ensoleillées en été, des températures chaudes en hiver et des précipitations limitées et le tableau est complet. Il n est pas surprenant que les habitants disent que «l été vient passer l hiver en Algarve». Forgée pour les peintres, l Algarve compose une éblouissante palette! En partenariat avec ADORA VOYAGES Le Portugal haut en couleurs ALGARVE - Portugal Du 13 au 20 septembre 2015 (8 jours / 7 nuits) Les transferts Massyaéroports - Massy (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile). Le transport aérien, Paris-Faro - Paris, sur vol régulier. L hébergement en hôtel Club 4*, en chambre double. La pension complète, formule «Tout Inclus». Les transferts et excursion prévus au programme. Les taxes et assurances responsabilité civile, annulation, bagages, interruption de séjour et rapatriement médical. Votre lieu de séjour Détente Entouré de verdure, le top clubs tonic Alvor Baia, dispose d une grande piscine extérieure et de studios avec balcon. Il est situé à 5 minutes de route des plages de la baie d Alvor et à 700 mètres du centre-village historique (navette gratuite à l hôtel). Chaque studio moderne et climatisé comprend télévision à écran plasma, une kitchenette avec four micro-ondes et un minibar. Chaque hébergement possède une spacieuse salle de bains. Le spa de l hôtel (avec participation) propose des massages. Il comprend un sauna et une piscine intérieure. Les repas sous forme de buffet sont servis au restaurant de l hôtel. Le snack-bar propose des collations légères et un choix de boissons. Une connexion Wi-Fi est mise à votre disposition gratuitement dans les parties communes. Une équipe d animation vous proposera différentes activités en journée ainsi que des spectacles et des divertissements en soirée. Les petits «plus» agrémentant votre séjour L Euro Carte d Identité en cours de validité Une journée d excursion à la découverte de l est de l Algarve avec Almancil, Faro, la capitale de l Algarve, Olhao, la ville de pêcheur et ses marchés typiques, Santa Luzia et la ville pittoresque de Tavira (déjeuner au restaurant inclus). Les extras, les excursions facultatives au départ de l hôtel et les pourboires d usage. Carte européenne d assurance maladie 11
Pour découvrir l Allemagne côté nature et terroir, rien de tel qu un voyage en Forêt Noire. Verdure, montagnes, vignobles, stations thermales, grand air, calme absolu et bien sûr forêts qui constituent près de 60% de ce territoire aux confins de la Suisse et de l Alsace. En partenariat avec ALBA VOYAGES Se mettre au vert FORET NOIRE - Allemagne Du 8 au 12 juin 2015 (5 jours / 4 nuits) Les visites prévues durant votre séjour Bonne Forme Le transport Massy-Oberharmersbach - Massy, en autocar Grand Tourisme (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile). L hébergement en hôtel 3*, en chambre double. La pension complète, boisson incluse à tous les repas. Les visites et entrées prévues au programme. Les taxes et assurances assistance, rapatriement, bagages, responsabilité civile, annulation et interruption de séjour. Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Massy / Gengenbach / Oberharmersbach Le sud de la Forêt Noire : Freiburg, Lac de Titisee, Furtwangen Alpirsbach / Schiltach Le nord de la Forêt Noire : Lac Mummelsee, Freudenstadt, Baden Baden Votre lieu de séjour L hôtel Bären dispose d un cadre romantique en plein cœur de la Forêt Noire. Il a reçu plusieurs fois le prix du plus bel hôtel de la région d Ortenau. Vous apprécierez la cuisine gastronomique régionale et internationale, les chambres confortables, la magnifique nature environnante et l hospitalité. Les petits «plus» agrémentant vos visites Un goûter pour déguster le fameux gâteau «Forêt Noire», promenade en bateau sur le lac Titisee, visite du Musée de l Horlogerie à Furtwangen, visite d une brasserie avec dégustation de bières, déjeuner dans un restaurant d altitude L Euro Les extras et les pourboires d usage pour les guides et les chauffeurs. Carte d Identité en cours de validité Carte européenne d assurance maladie 12
Au cœur du Pays Royanais, en Charente-Maritime, la station de Ronce-les-Bains, particulièrement réputée de la presqu île d Arvert a su préserver son environnement remarquable. Le charme opère de suite tant le mariage des richesses naturelles est harmonieux! Les 6000 ha de forêt maritime s ouvrent sur une côte de sable fin de 25 km. Ronce-les-Bains, c est une des toutes premières stations balnéaires. C est le docteur Brochard, médecin parisien né à la Rochelle en 1801 qui lui donna ses lettres de noblesse. En 1862, il écrivit une brochure «Des Bains de mer à la Tremblade» qui contribua à l essor de la station. La tranquillité, la beauté et la sécurité du site n ont fait que conquérir de nouveaux adeptes et renforcer ainsi l image de la station qui s est depuis régulièrement développée pour devenir la charmante station balnéaire qu elle est aujourd hui. Le transport Massy- Ronce-les-Bains - Massy, en autocar Grand Tourisme (avec ramassage sur Massy en fonction de votre domicile). L hébergement en village vacances 4*, en chambre double avec prestations hôtelières. La pension complète, boisson incluse. Les entrées et visites mentionnées au programme. Les taxes et assurances responsabilité civile, bagages, assistance, rapatriement médical, interruption de séjour et annulation. Pièce d Identité Votre lieu de séjour En partenariat avec ALBA VOYAGES La côte, les îles, la terre RONCE-LES-BAINS Du 13 au 18 septembre 2015 (6 jours / 5 nuits) Les visites incluses durant votre séjour Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Jour 6 Massy / Ronce-les-Bains La Tremblade La Rochelle / Ile de Ré Rochefort Ile d Oléron Ronce-les-Bains / Massy Les petits «plus» agrémentant votre séjour Autonomie restreinte A moins d 1 km de l Océan, nous vous proposons de séjourner dans un Village Vacances Haut de gamme. Tout y respire le bon goût et le bien-être en plein cœur d une immense pinède. Laissezvous inviter par la richesse de ce site 4 étoiles! Apéritif de bienvenue, dégustation de produits régionaux : éclade de moules, huitres de Marennes-Oléron, promenade en mer à la découverte du bassin ostréicole de Marennes- Oléron avec visite d un établissement, visite du chantier Naval de l Hermione et de la Corderie Royale de Rochefort, promenade commentée en bateau autour de Fort Boyard, déjeuner typique tourangeau dans un restaurant troglodytique Les extras et les pourboires d usage aux guides et aux chauffeurs 13
CONDITIONS GENERALES DE VOYAGES (en complèment des conditions particulières des agences de voyage) Aptidude au voyage (sauf pour les mobilités réduites) Compte tenu des difficultés inhérentes à certains voyages, séjours ou circuits, et l autonomie physique et psychique qu ils impliquent, chaque participant devra produire un certificat médical d aptitude (document fourni par l Unité Seniors). Ce document, rempli par le médecin traitant précisera que le participant est apte à s adapter aux contingences du voyage choisi : se déplacer seul, avec facilité, monter des étages, être capable de participer à une vie communautaire, ne présenter aucun trouble de comportement ou affection pouvant être une contre-indication avec la vie de groupe, s adapter aux caractéristiques de la région choisie : climat, altitude, conditions atmosphériques Tous les séjours de vacances proposés par le Centre Communal d Action Sociale s effectuent dans des établissements de villégiature n ayant pas vocation de maison de repos, de cure ou de convalescence. En conséquence, aucun régime particulier ou pratique d hygiène alimentaire ne pourra être observé. La garantie de la compagnie d assurance n est pas acquise s il s avérait que l état de santé physique ou moral du participant ne lui permettait pas un tel voyage. Modalités d inscription A l inscription, versement obligatoire d un acompte de 100 par participant est demandé. Le chèque d acompte sera encaissé à la clôture des inscriptions lors de la confirmation du voyage choisi. Le solde sera réglé 1 mois avant le départ. Tous les voyages ont été programmés pour un nombre minimum de participants : de 14 à 18 participants pour les séjours à autonomie restreinte et de 20 à 36 participants maximum, pour tous les autres voyages. Si celui-ci était insuffisant pour constituer un groupe, le voyage serait annulé. Prix Pour connaître le prix des voyages, n oubliez pas de faire calculer vos tarifs voyages par «Massy Tarifs» (les dossiers de calcul sont à votre disposition en mairie principale ou en mairie annexe), une révision de ces tarifs sera effectuée pour chaque voyage, en fonction du nombre exact de participants. Il comprend : - Les visites, les prestations indiquées au programme, les assurances, les taxes (précisées pour chaque voyage) et les frais de visa (si requis). - Les services d un accompagnateur du CCAS. - Les services d un accompagnateur agence et/ou d un guide local sur les sites visités. Sont à ajouter : - Les prestations indiquées au programme. - Le supplément chambre individuelle (nombre limité) Formalités administratives Chaque voyage ou séjour implique que vous soyez en possession des pièces d identité nécessaires (carte d identité ou passeport). Elles vous seront précisées pour chaque destination en ce qui concerne les ressortissants français. Les participants de nationalité étrangère, devront se renseigner auprès de leur ambassade ou consulat respectifs, pour connaître les dispositions particulières se rapportant à leur nationalité. Nous vous conseillons de vous munir plutôt d un passeport en cours de validité pour voyager hors Union européenne car tous les pays n acceptent pas à ce jour la prolongation de la carte nationale d identité de 10 + 5 ans. Annulation 14 1) Dans le cas où le participant n aurait pu être remplacé, il sera remboursé selon la couverture de l assurance annulation (sous réserve des conditions particulières de chaque agence de voyage et de la date d annulation). 2) Annulation pour convenances personnelles : pas de couverture assurance annulation, les frais suivants seront appliqués sauf si le participant a pu être remplacé : - plus de 60 jours avant le départ : frais de dossier facturé par l agence - de 60 à 30 jours avant le départ : 25% du prix du voyage - moins de 30 jours avant le départ : 100% du prix du voyage 3) Aucun remboursement ne peut intervenir si le participant ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés sur sa fiche de convocation départ, de même s il ne peut présenter les documents de police ou de santé exigés pour son voyage. Bagages Les bagages restent sous l entière responsabilité du voyageur (sauf prescription particulière). Informations générales 1) MODIFICATIONS PARTICULIERES : En raison des aléas toujours possibles dans les voyages, en particulier à l étranger, les participants sont avertis que ce qui leur est décrit constitue la règle mais qu ils peuvent constater et subir des exceptions dont nous les prions, par avance, de nous excuser. Les fêtes, tant civiles que religieuses, les grèves et les manifestations dans les pays visités sont susceptibles d entraîner des modifications dans les visites ou excursions, dont l organisateur ne peut être tenu pour responsable. 2) HOTELLERIE : La classification des hôtels par étoiles ou par catégories précisées dans ce document, a été effectuée par les ministères de tourisme locaux. Chambres individuelles : une chambre individuelle peut-être demandée (le supplément étant à la charge du demandeur). Cependant le nombre est limité par voyage. Elles sont souvent moins bien situées et plus petites que les chambres doubles bien que plus chères.
BULLETIN D INSCRIPTION AUX VOYAGES SENIORS 2015 A compléter et à retourner à la Mairie de Massy - Unité Animation / Loisirs Seniors - 91305 MASSY cedex, accompagné de votre chèque d acompte de 100 par participant, à l ordre du TRESOR PUBLIC. IMPORTANT : le chèque d acompte doit être daté à la date de clôture d inscription du voyage choisi. PARTICIPANT(S) Monsieur : Nom... Prénom... Né le... Nationalité... Madame : Nom... Prénom...Nom de jeune fille... Née le...nationalité... (Joindre les photocopies recto/verso du passeport ou carte d identité en fonction du voyage choisi) Adresse : n... Rue...91300 MASSY N de téléphone fixe :... Portable :... Courriel :... CHOIX DU (DES) VOYAGES(S) Destination(s) choisie(s) Si non retenu (e) (s), préciser un autre choix.. + chèque d acompte de :. + chèque d acompte de :. Merci de bien vouloir joindre une photo d identité pour chaque participant Pour les personnes seules, acceptez-vous de partager votre chambre oui. Précisez éventuellement le nom de la personne :... non (un supplément de prix en chambre individuelle vous sera facturé) Je (nous) déclare (ons) avoir lu et approuvé les conditions générales de voyages (page 14 du catalogue des voyages seniors 2015). Fait à Massy, le... Signature(s) du (des) participant(s) 15