FRANCE NOTICE DE FONCTIONNEMENT ET DE MONTAGE CREATIONS D.GUIDOTTI S.A.

FRANCE Serrure électrique en applique ou à larder à 3 pênes «La Dante» DG 949P-IS Homologuée NF S 61937 AVEC PÊNE ANTI-REBOND ET BEQUILLE D'OUVERTURE D'URGENCE NOTICE DE FONCTIONNEMENT ET DE MONTAGE CREATIONS D.GUIDOTTI S.A. ZI de la Pomme - BP34-8 rue F. Arago 310 REVEL - Tél. 05 62 18 21 21 - Fax 05 62 18 21 29 Nov. 2013

SOMMAIRE DANTE/DG949P PRESENTATION ET ENCOMBREMENT DES SERRURES ET GACHES...PAGE 1 CARACTERISTIQUE ET FONCTIONNEMENT...PAGE 5 INTERFACE POUR SERRURE...PAGE 8 PROGRAMMATION...PAGE 9 NOTICE DE POSE ET FIXATION...PAGE 10 SCHEMA DE CABLAGE ET DE RACCORDEMENT...PAGE 12

SERRURE ELECTRIQUE 3 POINTS EN APPLIQUE / AXE A 51mm DG949PA51-DIS (droite) DG949PA51-GIS (gauche) Capotage bouché aux 2 extrémités VUE INTERIEURE Représentation ci-dessous : serrure Droite vue intérieure Jeu de fonctionnement Cf. P5 49 SERRURE 83 23 47 GACHE 49 Ø 20 Trous pour vis Ø 5 pour porte bois ou métal Ouverture pour passage des câbles 38 22,5 Porte 21 Bouton d'ouverture 41 14 37,5 37,5 1 160 12 Trous de fixation pour vis ØM5 Module en "V" cf. réglage p.6 175 2000 Axe canon 22.5 Béquille Poignée de décondamnation d'urgence, côté intérieur Canon européen UNIQUEMENT côté extérieur 2000 Canon 51 10 3 175 10 Module Pêne Anti-Rebond 1000 1040 824 0 Fond de boitier 13 22 0 BAS DE PORTE 1

SERRURE ELECTRIQUE 3 POINTS A ENCASTRER / AXE A 51mm (Axe 49 sous têtière) DG949PE51IS Représentation ci-dessous : serrure Droite vue intérieure Jeu de fonctionnement Cf. P.5 Têtière standard sur demande SERRURE 4Trous pour vis fraisées ØM5 58 23 Tétière 2mm GACHE 2 200 1670 10 559 20 Axe canon 22,5 7Trous pour vis fraisées traversantes ØM5 Sortie de câble latérale 1000 890 222 1040 824 41 Ø 20 Ouverture pour passage des câbles 1 160 Poignée de décondamnation d'urgence, côté intérieur carré de 7mm trou Ø13mm dans la porte Canon européen UNIQUEMENT côté extérieur Module Pêne Anti-Rebond 10 28 37 115 115 v 78 Béquille 48 Aimant Module en "V" cf. réglage p.6 5 Ouverture passage aimant 15 55 55 75 14 Trous oblongs pour vis fraisées ØM5 1670 105 65 200 BAS DE PORTE 40 280 0 Canon 49 36 40 66 104 2

SERRURE ELECTRIQUE 3 POINTS EN APPLIQUE / AXE A 31mm DG949PA31-DIS (droite) DG949PA31-GIS (gauche) Capotage bouché aux 2 extrémités VUE INTERIEURE Représentation ci-dessous : serrure Droite vue intérieure Jeu de fonctionnement Cf P.5 49 SERRURE 63 23 47 GACHE 49 Trous pour vis Ø 5 pour porte bois ou métal Ø 20 Ouverture pour passage des câbles 22,5 Porte 21 Bouton d'ouverture 41 14 37,5 37,5 1 160 12 Trous de fixation pour vis ØM5 Module en "V" cf. réglage p.6 175 2000 Axe canon 22.5 Béquille Poignée de décondamnation d'urgence, côté intérieur Canon européen UNIQUEMENT côté extérieur 2000 Canon 31 10 3 175 10 Module Pêne Anti-Rebond 1000 1040 824 0 Fond de boitier 13 22 0 BAS DE PORTE 3

SERRURE ELECTRIQUE 3 POINTS A ENCASTRER / AXE A 31mm (Axe 29 sous têtière) DG949PE31IS Représentation ci-dessous : serrure Droite vue intérieure Jeu de fonctionnement Cf. P.5 Têtière standard sur demande SERRURE 4Trous pour vis fraisées ØM5 58 23 Tétière 2mm 2 GACHE 200 1670 10 115 559 20 Axe canon 22,5 7Trous pour vis fraisées traversantes ØM5 Sortie de câble latérale 1000 Béquille 28 Canon 29 1040 824 0 41 Ø 20 Ouverture pour passage des câbles 1 160 Poignée de décondamnation d'urgence, côté intérieur carré de 7mm trou Ø13mm dans la porte Canon européen UNIQUEMENT côté extérieur 36 Module Pêne Anti-Rebond Aimant Module en "V" cf. réglage p.6 5 Ouverture passage aimant 15 55 55 75 14 Trous oblongs pour vis fraisées ØM5 BAS DE PORTE 40 10 115 28 37 105 40 65 200 280 66 104 1670 4

CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNEMENT DG949P DESCRIPTIF: La serrure S6910 P est une serrure à 3 pênes motorisées, à forte résistance mécanique. Le canon est de type Européen. Les pénes inox Ø20, ont une saillie de 23 mm. Cette serrure intègre un pêne anti-rebond (cf. page 6). Les serrures en appliques sont équipées d'une béquille avec ressort de rappel.les serrures encastrées doivent IMPERATIVEMENT être équipés d'une béquille avec ressort de rappel. Pour un fonctionnement correct; il est indispensable que la porte soit équipée d'un ferme porte de bonne qualité. Son interface électronique de gestion à micro-controleur est intégrée à la serrure. Une sortie de cable perpendiculairement à la porte ou latéralement après perçage du capot est à faire par l'installateur. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES: FONCTION CONTRÔLE D'ACCES Tension Nominale = 13,6 V - Tolérance de 9 à 20 V. Hors tolérance la serrure ne fonctionne pas. Courant Nominal 200mA - Courant maxi 1,5 A (+/-10%) en cas de blocage du moteur Consommation en veille: 40mA Consommation au démarrage: 2A pendant 0,1 seconde. Déverrouillage par impulsion ( Contact sec N.O ) Temps de verrouillage et déverrouillage: 1 seconde. Force des pênes au reverrouillage: 70N Plage de fonctionnement : de -15 C à +55 C. Conforme à la directive CEM2004/108/CE concernant la CEM. FONCTION DAS Alimentation TBTS 24V DC Consommation 70mA / 1,6W Contact sec NO/NF en mode attente JEUX DE FONCTIONNEMENT: 2 Pour serrures à encastrer jeu mini 5mm / jeu maxi 9mm. Pour serrures en applique: - ouveture en tirant (vers l'intérieur) : jeu mini 5mm / jeu maxi 9mm. - ouverture en poussant (vers l'extérieur): en fonction des profils de porte et d'huisserie, et afin d'obtenir le jeu mini de 5mm (le jeu maxi restant de 9mm), nous préconisons un décalage de la serrure et de la gâche comme indiqué sur le schéma ci-contre: FONCTIONNEMENT: - MECANIQUE Serrure verrouillée électriquement, et alimentée: Déverrouiller et reverrouiller à clé. Déverrouiller à clé et reverrouiller électriquement. Déverrouiller et reverrouiller électriquement. Déverrouiller par la béquille et reverrouiller électriquement. Serrure déverrouillée électriquement et non alimentée: La sortie par la béquille est toujours active. Serrure déverrouillée mécaniquement et non alimentée: La sortie par la béquille est toujours active. Pour l'entrée par clé: 1 ) Reverrouiller la serrure à clé pour rétracter le pêne anti rebond 2 ) Deverrouiller la serrure à clé pour retracter les pêne puis ouvrir la porte Note: On ne peut pas reverrouiller à clef si les pênes ont été déverrouillés électriquement. Lors du reverrouillage mécanique par clé, il faut tourner la clé ou le bouton moleté jusqu'à entendre un claquement sec indiquant l'enclenchement du cran de verrouillage. Avantage: Même en cas de blocage du moteur ou d'une défaillance électrique quelconque, la clé permet de déverrouiller et de reverrouiller mécaniquement la serrure. 5 Serrure 2 Gâche

CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNEMENT DG949P - ELECTRIQUE : Détection de la porte fermée par ILS intégré à la serrure, et l'aimant dans la gâche. Lorsque les pênes sont contraints ou bloqués, ils effectuent quelques tentatives de verrouillage ou de déverrouillage (3 series de 3 tentatives, espacées de 20 secondes). Si le problème persiste, le buzzer intégré à l'interface retentit et le moteur se coupe. Aprés avoir supprimé la cause du blocage, une action sur le B.P de déverrouillage ou une action sur la porte permet une réinitialisation de la serrure. Ces tentatives préservent le moteur, tout en optimisant le verrouillage. Ex en cas de rebond de porte. Le reverrouillage temporisé est assuré par le circuit électronique intégré à la serrure. La temporisation est réglable de 1 à secondes. Il est possible de temporiser directement par la commande du contrôle d'accés externe. Dans ce cas c'est le temps de l'impulsion qui déterminera le reverrouillage des pénes. De plus on pourra obtenir une porte libre pendant un temps souhaité sur une horloge ou systéme bistable. AVERTISSEMENT : Des blocages répétés peuvent néanmoins limités la durée de vie du moteur. PRINCIPE GENERAL DE LA POIGNEE DE SORTIE D'URGENCE: Conformément à la législation du travail, elle permet de contrôler électriquement la sortie d'urgence mécanique. Il suffit de raccorder le B.U. à un déclencheur manuel par exemple, et en cas de rupture de courant la sortie est validée. Sortie par béquille Béquille ALIMENTEE Inhibée Béquille NON - ALIMENTEE Activée Etat de la béquille Sortie possible également Béquille reste libre et n'entraîne aucun mécanisme Par contrôle d'accès Béquille tourne et entraîne le mécanisme FONCTION DAS (en sortie): - Mode ATTENTE - sous tension la béquille est INACTIVE et n'entraîne aucun mécanisme. - Mode SECURITE - hors tension la béquille est ACTIVE, elle permet une sortie d'urgence. La fonction DAS est homologuée sous le N de PV: SD 100136 6

REGLAGE ET RETOURNEMENT DU PENE ANTI REBOND DG949P PRINCIPE GENERAL DU PENE ANTI-REBOND: L'option "Pêne Anti-rebond" sur notre serrure a été spécialement conçue pour palier aux effets d'inertie des portes (plus ou moins lourdes) lors de la fermeture de ces dernières. En effet, la forme de ce pêne assure, comme un pêne demi-tour traditionnel, le verrouillage automatique de la porte même en cas de coupure de l'alimentation lorsque la porte est ouverte. Une fois la porte condamnée par ce pêne, il s'efface simultanément au verrouillage des 3 pênes standards de la serrure. CARACTERISTIQUES: - Pêne en laiton massif INVERSION DU SENS D'OUVERTURE: Modèle serrures à encastrer, il faut retirer le couvercle inférieur - Retirer la vis rep.1 en maintenant le pêne rep.2 - Tourner le pêne d'un demi-tour, puis revisser la vis rep.1 - Oter la vis rep.3 - Tourner le positionneur rep.4 d'un demi-tour, puis revisser la vis rep.3 3 4 2 1 REGLAGE DU JEU DU PENE CENTRAL : Faite avancer ou reculer la pièce en "V" sur la gâche à l'aide des 2 vis 6 pans traversant la pièce en "V", de telle sorte qu'une fois la porte fermée et verrouilée, la porte ait un jeu de battement d'environ 1mm. NOTA: Veillez à ce que les 2 vis aient la même pression de réglage. Pêne Battement 1mm 2 Vis de réglage 6 pans Hc 7

INTERFACE Référence : DG 9490P GENERALITES -Notre serrure multipoints DG 949P est équipée d'une interface à microcontrôleur. -La prise diagnostique est indispensable pour établir une PERIODICITE de MAINTENANCE et permet de connaître exactement : - le nombre total de manoeuvres (usure serrure). - le nombre de blocages des pênes (durée de vie du moteur). - les écarts de tensions (défaillance de l'alimentation). -La commande extérieure BP peut fonctionner indifférement en mode impulsionnel ou en mode bistable. -Toute la programmation se fait par un Bouton Poussoir de Configuration (BPC) situé sur le circuit. -Le retrait et la mise en place de l'interface se font sans outillage. CARACTERISTIQUES -Électronique CMS à microprocesseur et buzzer intégré. -Protection contre - Les inversions de polarités. - Les décharges électrostatiques. - Les chocs et vibrations. -Protection du moteur des serrures par limitation de courant. -Raccordement sur 2 borniers à vis débrochables 11 pts au pas de 3,. Section conseillée=0.6 mm², Maxi =1 mm². -Tension de 9 à 20Vcc - indication Tension faible <12V par clignotement d'une LED en SOUS LUMINOSITE - indication Tension forte >14v par clignotement d'une LED en SUR LUMINOSITE. BP = Entrée (8-9). Commande extérieure. Par contact N.O. Impulsionnel (imp. mini = 1 ms). BPA = Entrée (10-11). Commande extérieure résistive ANTI-FRAUDE par câblage d'une résistance à monter en série au plus près du contact sec N.O. Impulsionnel (imp. mini = 1 ms). AL DM = Sortie (17-18). Contact sec N.O. I maxi=200ma - 12V - Alarme de défaut de verrouillage (tentative moteur) ou défaut de microcontact fin de course (voir reset). = Sortie (15-16). Contact sec N.O. I maxi=200ma - 2V - Alarme de détection d'ouverture mécanique (ex. clef). (voir reset). RESET = Mise à zéro des alarmes, se fait soit par action sur le BP soit par une manoeuvre de la porte. 8

PROGRAMMATION Référence : DG 949 P Nota : - LE PASSAGE EN MODE PROGRAMMATION NE SE FAIT QUE SOUS TENSION ET PENES VERROUILLES. - Hors mode programmation tout appui sur le BPC provoque 3 bips graves. La serrure est néanmoins fonctionnelle. - Le mode programmation reste actif pendant une durée de 7 minutes, à l'issue de laquelle il se désactive et les réglages effectués sont mémorisés. Sinon on peut sortir d'un mode programmation en coupant puis en rétablissant l'alimentation. - La temporisation de reverrouillage est réglée en USINE SUR 4 SECONDES. - Pour restaurer les paramètres usine; couper l'alimentation puis la rétablir tout en maintenant le BPC appuyé pendant 5 secondes. Une série de 5 bips est alors audible, au terme de laquelle un bip long et aigu indique le retour aux paramètres usine. 1 ) Passage en mode programmation : Sous tension un appui long sur le BPC de 5 secondes minimum lance une série de 5 bips. Un bip long et aigu ainsi que le clignotement de la led confirment le passage en mode programmation. 2 ) Réglage de la temporisation de reverrouillage : Une fois en mode programmation, un appui bref sur le BPC (de 200 ms à 1 seconde) fait déverrouiller les pênes. Un bip retentit chaque seconde jusqu'a " maximum; un nouvel appui sur le BPC, durant ce décompte, valide la temporisation souhaitée. (ex. 5 bips = 5 secondes). Au terme de secondes les pênes se verrouillent. 3 ) Fonction tentatives: Lorsque qu'une contrainte empêche les pênes de se verrouiller ou se déverrouiller, le moteur effectuera 3 séries de 3 tentatives chacune espacées de 20 secondes. Au terme de la troisième série, si les pênes sont toujours coincés, le moteur s'arrêtera, la serrure se mettra en alarme et un buzzer retentira. Ce buzzer s'arretera de lui même au bout de 5 mn si rien n'est fait. Dans tous les cas lorsque le problème sera résolu, une manoeuvre sur la porte ou un appui sur la commande d'ouverture, resettera la serrure qui reprendra un fonctionnement normal. 4 ) Calibrage du BPA : Après le câblage de la résistance (voir schéma de câblage) un appui sur le BPA lance une série de bips pendant secondes. Si on appuie sur le BPC avant la fin des bips, la valeur est mémorisée et le BPA est activé. Sinon il n'est pas validé. BPC 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 0V Rx Tx DM Alarm V+ V- CV 0V GUIDOTTI DG949P 0V BPA 0V BP PS PR CP M- M+ OV +12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Led Commande d'ouverture Led Contac pênes déverrouillés Led Alimentation moteur Led Jaune Alimentation Led Contact porte 6 Led Contact pênes verrouillés.

VISUALISATION DE L'INTERFACE SUIVANT LE MONTAGE DROIT OU GAUCHE DG949P MONTAGE GAUCHE MONTAGE DROIT Pour faciliter le raccordement et le paramétrage de la serrure, via le bouton de programmation se trouvant sur l'interface de gestion, il est indispensable que les connecteurs soient dirigés vers l'installateur. Pour se faire, aucune manipulation n'est à prévoir pour une serrure sens DROIT. En revanche pour une serrure sens GAUCHE, il est indispensable de retourner l'interface de gestion. VOIR PAGE 10 Circuit contact SEC Glissière supérieure Interface de gestion Borniers Demi glissières inférieures 10

RETOURNEMENT ET CABLAGE DE L'INTERFACE POUR UN MONTAGE GAUCHE DG949P Etape 1 : Faire translater vers le haut l'interface et la glissière supérieure en prennant appui sur celle-ci. Le circuit n'est plus solidaire des demi glissières inférieures. Etape 2 : Sortir l'interface en la faisant pivoter légèrement. Etape 3 : Le câblage peut maintenant être effectué, à condition d'avoir préalablement laissé un peu de "mou" dans le cable venant de l'extérieur. Etape 4 : Repositionner l'interface dans la serrure en prennant soin de ne pas coincer les fils en l'engageant dans la rainure des glissières. 11

SCHEMA DE CABLAGE ET RACCORDEMENT CABLAGE INTERNE DG949P RACCORDEMENTS EXTERNES BORNIER CONTACTS SECS Bouton d'ouverture Bornier Contacts secs 28 23 1 22 11 12 DG9440P M4 Bouton poussoir d'ouverture sur capot M5 M6 Connecteur Blanc/vert Blanc/violet Blanc/gris Blanc/bleu Blanc Blanc 28 27 26 24 23 Commun NF Commun NF Pènes verrouillés (fermé pênes verr.) Pènes déverrouillés (fermé pênes déverr) Position de porte BP Contrôle d'accès Micro-contact M4 dessus M2 dessous Micro-contact M5 dessus M1 dessous NF C NF C Moteur Micro contacts ILS M3 et M6 Vert M3 Rouge M2 M1 Rouge Rouge (-) Moteur M (+) Blanc/orange Blanc/jaune Vert Jaune Marron 11 (0V) 12 10 13 9 (0V) 14 8 15 7 16 6 17 5 18 4 19 3 20 2 21 1 22 R BP de programmation BP résistif anti-fraude (Cf Notice) Contact sec de déverrouillage mécanique Contact sec d'anomalies + 12 volts 0 volt Alimentation 12 volts DC FONCTION ISSUE DE SECOURS CMSI / UGCIS + - Contact sec Fermé en position "Attente" (verrouillé) Travail Repos Commun 1 2 3 4 5 6 7 (+) 24 V (-) Alimentation T.B.T.S 24 V Dispositif de demande d'ouverture conforme à la norme NF.S.61934 12