SERRURES EXTRA-PLATES

PVC ALU SERRURES EXTRA-PLATES Serrure extra-plate à cylindre de sécurité Possibilité de cylindre s entrouvrant : ajouter S à la suite du code article. Possibilité de commander des clés de rechange taillés réf AA2700, préciser le N de clé de 0 à 40 D une épaisseur minimale (inférieure à 7,5 mm), cette serrure peut s adapter sur tous les types de tablier aluminium ou PVC, en lame fi nale ou intermédiaire, d épaisseur 7 à 9 mm (cylindre lg ), ou 3 à 5 mm (cylindre lg 2), pour montage monobloc encastré. Finitions -, +peint ou laiton laqué Description - Course de 2 mm en /2 tour de clé - Entrainement de la tringlerie par pivots rivetés ( ou ) - 40 combinaisons de clés, cylindre 4 goupilles - Condamnation intérieure et extérieure à la clé - Livrée avec 3 clés Produits connexes - Contreplaque... - Tringles... Serrure à cylindre de sécurité pour lame épaisseur 7 à 9 mm P 2 P 7 Avec vis de fixation de contreplaque Pivots d entraînement Ø 4 mm, pivot 3598 AA400 AA900 AA8000 AA7000 AA500 AA9200 0000 7 00057 4 00037 0002 5 0200 3 03700 3598 AA4002 AA9002 AA80002 AA70002 AA5002 AA92002 00003 00059 8 00039 0 00023 9 0202 7 02277 4 Vue face arrière Vue face avant pivot 3598 AA2900 AA28000 AA27000 AA2500 AA29200 0009 0 00093 2 00077 2 02 4 03703 7 7,5 95 90 28 Pivots Ø 4 Ht 3,5 3598 AA29002 AA280002 AA270002 AA25002 AA292002 AA28002 caramel 00 3 00095 00079 028 8 03705 03548 4 pivot 0 Volet roulant Dernière mise à jour : 0-09-203

SERRURES EXTRA-PLATES Avec vis de fixation de contreplaque Pivots d entraînement Ø 4 mm, ou 9 mm Serrure extra-plate à cylindre de sécurité Serrure à cylindre de sécurité pour lame épaisseur 3 à 5mm pivot court AA4003 AA9003 AA80003 AA70003 AA5003 AA92003 3598 00005 5 000 0004 3 00025 3 0204 03707 5 AA4005 AA9005 pivot AA80005 long AA70005 ht 9 mm AA5005 AA92005 AA4004 AA9004 AA80004 courts AA70004 AA5004 AA92004 longs ht 9 mm 3598 AA400 AA900 AA8000 AA7000 AA500 AA9200 00009 3 0005 9 00045 00029 0208 9 03709 9 3598 00007 9 0003 5 00043 7 00027 7 020 5 037 2 3598 000 0007 3 00047 5 0003 4 020 2 0373 7,5 95 90 2 Vue face arrière Vue face avant 28 Pivots Ø 4 Ht 3,5 ou 9 pivot court pivot long ht 9 mm 3598 AA29003 AA280003 AA270003 AA25003 AA292003 AA29005 AA280005 AA270005 AA25005 AA292005 003 7 00097 0 0008 9 0220 0375 0 3598 007 5 000 4 00085 7 0224 9 0377 4 pivot Possibilité de s entrouvrant : ajouter S à la suite du code article. AA29004 AA280004 AA270004 courts AA25004 AA292004 longs ht 9 mm 3598 AA2900 AA28000 AA27000 AA2500 AA29200 005 00099 4 00083 3 0222 5 0379 8 3598 009 9 0003 8 00087 022 3 0372 Volet roulant Dernière mise à jour : 0-09-203

29 SERRURES EXTRA-PLATES Contreplaques pour serrure à cylindre de sécurité En composite, fi xation monobloc pour les serrures extra-plates à cylindre de sécurité, conçue pour éviter tout marquage sur le tablier à l enroulement. Possibilité d obtenir d autres finitions, nous consulter selon volumes. Contreplaque fine pour lame épaisseur 7,5 à 8 mm ou 9,5 à mm Livrée avec vis de fixation contreplaque Epaisseur de contreplaque : 3,5 mm - Pour les lames ép. 7,5 à 8 mm, utiliser les vis 3,9 x,5 mm livrées avec la contreplaque - Pour les lames ép. 9,5 à mm, utiliser les vis 3,9 x 9,5 mm livrées avec la serrure Contreplaque fine pour cylindre de sécurité (trou ovale) 3598 AA550 AA5700 AA5800 AA590 AA5920 AA580 7035 809 90 9005 094 5 02358 0 0230 3 0232 7 0234 03059 5 29 20 3,5 Contreplaque épaisse pour lame épaisseur 7 à 9 mm ou 3 à 5 mm Livrée sans vis Epaisseur de contreplaque : mm - Pour ces contreplaques, utiliser les vis 3,9 x 9,5 mm fournies avec la serrure Contreplaque épaisse pour cylindre de sécurité (trou ovale) 3598 AA5500 AA57000 AA58000 AA5900 AA59200 AA5800 7035 809 90 9005 094 5 003 0033 5 0035 9 03443 2 0387 8 2 Volet roulant Dernière mise à jour : 0-09-203

SERRURES EXTRA-PLATES Instructions de montage des contreplaques pour serrure à cylindre de sécurité Utilisation des vis de fixation de la contreplaque sur serrure extra-plate de volet roulant en fonction de l épaisseur de la lame. How to use the counterplate screws with extra-thin lock for rolling shutter (according to the slat thickness) Lame épaisseur X = 7.5 à 8 mm Thickness of rolling shutter slat X= 7.5 to 8 mm X Utiliser les vis CBLZ 3.9 x.5 Please use the CBLZ screws 3.9x.5 Lameépaisseur X=9.5àmm Thickness of rolling shutter slat X= 9.5 to mm X Utiliser les vis CBLZ 3.9 x 9.5 Please use the CBLZ screws 3.9x9.5 Attention : Si ces instructions ne sont pas respectées, nous ne pouvons garantir un bon montage et un fonctionnement optimal de la serrure. Attention: If these intructions would not be respected, we would not be able to guarantee the good assembling as well as the optimum performance of the lock. ZA du Vimeu Industriel 8020 Feuquières-en-Vimeu Tel 33(0)322207420-Fax33(0)322207430-www.tirard.com E5087 avril 08 3 Volet roulant Dernière mise à jour : 0-09-203

SERRURES EXTRA-PLATES PVC ALU Serrure extra-plate à cylindre rond D une épaisseur minimale (inférieure à 7,5 mm), cette serrure peut s adapter sur tous les types de tablier aluminium ou PVC, en lame fi nale ou intermédiaire, d épaisseur maxi 9 mm, pour montage monobloc encastré., Serrure à cylindre rond Avec vis de fixation de contreplaque Pivots d entraînement Ø 4 mm, pivot Possibilité de cylindre s entrouvrant : ajouter S à la suite du code article. Possibilité de commander des clés de rechange taillés réf AA27005, préciser le N de clé (4 N ) 0 / 72 / 283 / 394 3598 AA4009 AA9009 AA80009 AA70007 AA5007 AA92009 809 7035 05 0007 8 00073 4 00053 00033 8 022 03723 5 Finitions -, +peint ou laiton laqué Description - Course de 2 mm en /2 tour de clé - Entraînement de la tringlerie par pivots rivetés ( ou ) - 4 combinaisons de clés - Condamnation intérieure et extérieure à la clé - Livrée avec 3 clés Produits connexes - Contreplaque... - Tringles... P 5 P 7 Vue face avant 3598 AA400 AA900 AA8000 AA70008 AA5008 AA9200 AA800 809 7035 05 0009 2 00075 8 00055 0 00035 2 024 0 02954 4 02275 0 Vue face arrière pivot 3598 AA29007 AA280007 AA270007 AA25007 AA292007 809 7035 05 002 2 0005 2 00089 5 0228 7 0372 7,5 95 90 28 Pivots Ø 4 Ht 3,5 3598 AA29008 AA280008 AA270008 AA25008 AA292008 809 7035 05 0023 0007 0009 8 0230 0 039 7 4 Volet roulant Dernière mise à jour : 0-09-203

29 SERRURES EXTRA-PLATES Contreplaques pour serrure à cylindre rond En composite, fi xation monobloc pour les serrures extra-plates à cylindre rond, conçue pour éviter tout marquage sur le tablier à l enroulement. Possibilité d obtenir d autres finitions, nous consulter selon volumes. Contreplaque fine pour lame épaisseur 7,5 à 8 mm Livrée avec vis de fixation contreplaque Epaisseur de contreplaque : 3,5 mm - Pour les lames ép. 7,5 à 8 mm, utiliser les vis 3,9 x,5 mm livrées avec la contreplaque - Pour les lames ép. 9,5 à mm, utiliser les vis 3,9 x 9,5 mm livrées avec la serrure Contreplaque fine pour cylindre rond (trou rond) 3598 AA5502 AA57002 AA58002 AA5902 AA59202 AA5802 7035 809 90 9005 02357 3 02359 7 023 0 0233 4 0235 8 0300 29 20 3,5 Contreplaque épaisse pour lame épaisseur 7 à 9 mm Livrée sans vis Epaisseur de contreplaque : mm - Pour ces contreplaques, utiliser les vis 3,9 x 9,5 mm fournies avec la serrure Contreplaque épaisse pour cylindre rond (trou rond) 3598 AA55002 AA570002 AA580002 AA59002 AA592002 AA590002 AA58002 7035 809 90 9005 900 095 2 0032 8 0034 2 003 03444 9 0380 7 04530 2 8 5 Volet roulant Dernière mise à jour : 0-09-203