ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707
COMPONENT LIST LISTE DES COMPOSANTS LABEL ÉTIQUETTE DESCRIPTION DESCRIPTION PICTURE IMAGE A CONNECTOR CONNECTEUR 1 PC B METAL PLATE PLAQUE MÉTALLIQUE 1 PC C METAL CAP CAPSULE MÉTALLIQUE 1 PC D PLASTIC CORD GRIP POIGNÉE EN PLASTIQUE 1 PC E WIRE / CABLE CÂBLE MÉTALLIQUE VDE-Reg-Nr. 7727 TY 1961 1 PC F PLASTIC LAMP HOLDER SUPPORT À LAMPE EN PLASTIQUE 1 PC IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS : These instructions are provided for your safety. It is very important that they are properly read completely before the installation of your fixture. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Ces consignes sont fournies pour votre sécurité. Il est important de les lire attentivement jusqu'au bout avant d'installer l'appareil d'éclairage. DIRECT WIRE FIXTURE : WE STRONGLY RECOMMEND INSTALLATION BY A LICENSED ELECTRICIAN. RACCORDEMENT DIRECT DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE : NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE CONFIER L'INSTALLATION À UN MAÎTRE ÉLECTRICIEN. WARNINGS : Make proper electrical connections. This installation should be done by a qualified licensed electrician. ENSURE ELECTRICAL BREAKERS HAVE BEEN TURNED OFF BEFORE INSTALLATION. AVERTISSEMENT : S'assurer que les connexions électriques sont appropriées. Cette installation doit être effectuée par un maître électricien. S'ASSURER D'AVOIR FERMÉ LES DISJONCTEURS AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION. CAUTION : Installation should not be made on a radiant-heating ceiling. The hooks are to engage the chain only and not the electric cord. MISE EN GARDE : L'installation ne doit pas être effectuée sur un plafond chauffant. Les crochets servent à fixer la chaîne uniquement et non le cordon de branchement. Connector (A) - This is used for connection purpose in junction box, and it is recommended that it should NOT be discarded. Connecteur (A) Ceci est utilisé uniquement pour des fins de connexion dans une boîte de jonction et, et il est recommandé de ne PAS le jeter.
ASSEMBLY STEPS ÉTAPES D'ASSEMBLAGE STEP 1 ÉTAPE 1 *NOT SUPPLIED *OUTLET BOX A B B B E D C Connect the three power wires coming out from the ceiling to the Connector (A) as follows: White wire with white NEUTRAL Black/brown wire with black LIVE Green/Yellow wire with green GROUND Connecter les trois câbles électriques sortant du plafond au connecteur (A) comme suit : Câble blanc avec blanc NEUTRE Câble noir/brun avec noir SOUS TENSION Câble vert/jaune avec vert MISE À LA TERRE After connecting the three wires, insert wall plug into ceiling. Secure the Metal Plate (B) with screws into wall plug with a Philip Head Screwdriver (not provided). Après avoir connecté les trois câbles, insérer la prise murale dans le plafond. Fixer la plaque métallique (B) avec des vis dans la prise murale au moyen d'un tournevis Phillips (non compris). STEP 2 ÉTAPE 2 *NOT SUPPLIED Secure the Metal Cap (C) to the Metal Plate (B) and tighten the screw on Plastic Cord Grip (D) with a Flat Head Screwdriver (not included). *OUTLET BOX Attacher la capsule métallique (C) à la plaque métallique (B) et serrer la vis sur la poignée en plastique (D) au moyen d'un tournevis pour vis à fente (non compris). B D A C Secure the light bulb into the Plastic Lamp Holder (F). To prevent risk of fire, do not use light bulbs with wattage greater than 100W. Fixer l'ampoule dans le support à lampe en plastique (F). Pour éviter les risques d'incendie, ne pas utiliser des ampoules de plus de 100 watts. CARE AND MAINTENANCE: -Do not clean fixture with chemicals, solvents, harsh cleansers or polish, as it may damage finish. - For indoor use only. - For residential use only. F -Dust and clean using a lint free, soft cloth. ENTRETIEN : - Ne pas nettoyer l'appareil d'éclairage avec des produits chimiques, des solvants, des nettoyants ou polis, car ils risquent d'endommager le fini. - Pour usage à l'intérieur uniquement. - Pour usage résidentiel uniquement. - Nettoyer et épousseter avec un linge doux antistatique.