Tableaux Solutions interactives et conventionnelles pour demain
Le futur et le passé Ce qui se passe au tableau Nous sommes le seul fournisseur à proposer des concepts d enseignement interactifs complets en Suisse pour l école du XXIe siècle. La bonne combinaison entre matériel numérique et logiciel crée une salle de classe globale pour tous les niveaux scolaires de l enseignement frontal classique aux travaux de groupes et à l apprentissage individuel. Et pour que les différentes composantes analogues et digitales interagissent en toute harmonie, Embru est le seul fournisseur de prestations de service complètes en Suisse à s être spécialisé en vue de développer pour votre institution d enseignement la solution globale optimale de parfaite qualité. Ces prestations comprennent un mobilier moderne, les systèmes audios et la technique interactive, y compris le logiciel elearning ainsi qu une assistance illimitée dans le temps.
Tableaux conventionnels et interactifs Différents scénarios interactifs font école Aujourd hui, les concepts de formation interactifs sont devenus fiables, mais aussi abordables. En plus de décharger le corps enseignant, les étudiants sont motivés et obtiennent de meilleurs résultats. Différentes combinaisons de tableaux scolaires traditionnels et interactifs font actuellement école. Une des solutions consiste par exemple en une interconnexion simple d e-panels ou de tablettes avec un vidéoprojecteur existant le tableau à disposition ne doit pas être transformé. A cela s ajoute de nouvelles formes d enseignement vivantes créées grâce aux e-panels, e-pads mobiles et avec le logiciel correspondant. Pour déterminer quel scénario constitue pour votre école la meilleure solution d avenir, les spécialistes interactifs d Embru se tiennent volontiers à votre disposition pour vous conseiller dans tous les détails. Pour dynamiser l enseignement et tirer parti efficacement des nouvelles possibilités pédagogiques offertes par les multimédias, nous proposons des tableaux interactifs tels que des écrans Multitouch ou Whiteboards, sur lesquels il est possible de dessiner et d écrire de manière précise avec le doigt ou le stylet électronique. Ils s intègrent très facilement dans les systèmes de tableaux traditionnels. 2
4 1 3 2 5 6 8 7 9 1 Vidéoprojecteur SMART courte distance 2 Tableau interactif SMART avec utilisation tactile ou stylet 3 Battants pour feutres ou craies 4 Réglage en hauteur au moyen de piliers ou de fixations discrètes contre la paroi 5 Display tactile mobile pour petites salles de classes et salles pour travaux de groupe 6 Vidéoprojecteur 7 Visualiseur (caméra à documents) comme équivalent du rétroprojecteur 8 Display à stylet 9 Table annexe e-table rapidement réglable en hauteur 3
Systèmes de tableaux muraux interactifs Regard sur les nouvelles dimensions de l enseignement 4
Interactivité Multitouch-Board SMART Board le tableau interactif Un tableau multi-tactile performant vous permettant d utiliser tous les médias prévus pour l enseignement à un endroit centralisé. Commande intuitive pour deux utilisateurs: de toutes nouvelles formes d enseignement sont possibles par le contact et les gestes (tourner, zoomer) ainsi que par l identification d un objet (distinction entre le doigt et le stylet, effacer avec la surface de la main). Vidéoprojecteur interactif Les vidéoprojecteurs interactifs sont une alternative économique aux tableaux et permettent une utilisation du stylet et parfois également des doigts sur quasiment n importe quelles surfaces. 5
Interactif SMART Board intégré 0R410-5i Les formes modernes d enseignement font appel à des équipements de salles d école flexibles. Les systèmes de tableaux peuvent se concevoir et se combiner en d innombrables variations avec des systèmes digitaux mais également avec divers tableaux de différents matériaux. Suivant les exigences, un assemblage différent sera conseillé les spécialistes du fournisseur général Embru vous feront volontiers découvrir toutes les possibilités de combinaison. Beamer interactif 6
100 200 100 130 0R410-5i, Touch-Board, hauts-parleurs et battants pour crayonsfeutres 400 130 0R440-5i, tableau interactif, avec battants pour crayons-feutres, coulissants individuellement 100 200 100 130 Chant ABS noir 0R460-7pi, surface de projection et battants pour craies Porte-craies en aluminium Profil alu 7
Interactif Ecran tactile 8
Ecran tactile Plus qu un écran Faites usage de tout votre potentiel pédagogique L écran tactile peut être utilisé pour toutes les formes d enseignement. Pour une étude coopérative à deux ou en groupes, de même que pour l enseignement frontal traditionnel. Tout ce que vous y écrivez ou y dessinez, vous ou vos écoliers, peut être sauvegardé, sans que le cours de base soit modifié. Des vidéos ou séquences de film animent l enseignement ou les exposés des écoliers et exploitent le potentiel médiatique avec lequel les enfants et les adolescents grandissent aujourd hui. Des leçons complètes ou des ateliers scolaires peuvent y être affichés. L utilisation d écrans interactifs lors des cours peut faire toute la différence, et il vous restera plus de temps pour l encadrement individuel de vos élèves. 9
Interactif Vidéoprojecteur Que la lumière soit le vidéoprojecteur dans l enseignement Une salle de cours sans vidéoprojecteur n est plus concevable de nos jours: via ordinateur, tablette ou smartphone, ils remplacent le téléviseur. Un visualiseur permet d atteindre bien plus qu un rétroprojecteur. Et le tableau obtient du renfort par un outil interactif. Vidéoprojecteur à distance ultra courte Idéal pour le montage contre une paroi ou sur un tableau réglable en hauteur, disponible en WXGA 1), jusqu à 3300 lumen 2) Vidéoprojecteur à courte distance Idéal pour le montage contre une paroi ou au plafond, disponible XGA 1) ou WXGA 1), jusqu à 3500 lumen 2) 1) XGA (rapport largeur/hauteur 4:3, résolution 1024 768 pixels), WXGA (16:10, 1280 800), Full HD (16:9, 1920 1080), WUXGA (16:10, 1920 1200) 2) Clarté en ANSI lumen 3) Réglage de la position de l image (horizontal ou vertical) indépendamment de la position du vidéoprojecteur 10
Interactif Vidéoprojecteurs et dispositifs de fixation au plafond Vidéoprojecteur à distance normale Approprié pour des montages aux plafonds ou un emploi mobile, disponible en XGA 1), WXGA 1), Full HD 1) et WUXGA 1), jusqu à 5000 lumen 2), en partie avec Lens Shift 3) vertical Vidéoprojecteur à objectif interchangeable Idéal pour les grandes salles ou dans des situations particulières, de l objectif grand-angle au téléobjectif, disponible en XGA 1), WXGA 1), Full HD 1) et WUXGA 1), jusqu à 13500 lumen 2), avec Lens Shift 3) Fixations au plafond pour vidéoprojecteur Grand choix de systèmes de fixation au plafond et aux parois, de haute qualité, de 7 à 150 cm 11
Interactif Visualiseur Visualiseur pour la projection directe par un vidéoprojecteur ou un écran L irrésistible bon à tout faire: avec le visualiseur Elmo vous pouvez projeter directement des feuilles de travail, des pages de livres, des objets au moyen du vidéoprojecteur, ou sur un ou plusieurs écrans, sans préparation laborieuse de transparents non écologiques. Même vos expériences deviennent visibles sous tous les angles grâce à une tête de caméra flexible. Utilisable avec ou sans ordinateur. Elmo Visualiseur Elmo utilisable pour des tâches variées Visualiseur avec résolution Full-HD et un zoom optique 12. WolfVision Visualiseur 12
Interactif Ecrans à stylet Les écrans à stylet amènent de la vie dans la salle de classe: relié à un ordinateur et à un projecteur, vous avez accès à tous vos fichiers présentations PowerPoint, sites Internet et vidéos, et vous pouvez y ajouter directement des notes ou des explications. Idéal pour les salles de classe qui disposent déjà d une installation multimédia. SMART et écran à stylet Wacom diagonale jusqu à 24 13
Interactif Table multimédia 5170 MMT La table multimédia 5170 MMT offre de la place et de la fl exibilité pour les nouveaux outils. Réglage en hauteur rapide, sur roulettes, avec suffisamment de surface pour l écran à stylet et le visualiseur, avec rallonge pour le clavier. Système de fi xation du PC en option. 14
Interactif Chariot multimédia Chariot multimédia Alea N L Alea N est un chariot multimédia d un design exceptionnel, pourvu de nombreux détails intelligents. Il s adapte à tous les meubles scolaires et de bureaux Embru. L Alea est disponible en différentes couleurs. Le volet rabattable au dos est pourvu d un râtelier pour ranger les prises ce qui permet d avoir toujours à portée de mains les câbles dont on a besoin, par exemple pour un Notebook. 15
Interactif Ecrans de projection Manuel ou électrique, avec dispositif d extension en option. Grand choix de tailles, de formats et de fixations. 16
Interactif Ecrans de projection La surface de projection est blanche mat. Système d embobinage contenu dans un boîtier. Avec dispositif d accrochage pivotant et inclinable. Feuilles magnétiques adhésives Conçues pour la projection ou l écriture. Pour crayons-feutres 17
EDU-Shop Licences de logiciels chez embru4schools Licences de logiciels pour toutes les écoles Embru4schools trouve la meilleure solution pour vous. Nous vous conseillons volontiers sur toutes vos demandes relatives aux options de location et d achat de licences. Support au +41 55 251 12 30 ou directement vers le shop: www.embru4schools.ch Adobe En tant que revendeurs certifiés Adobe, nous pouvons vous proposer les produits de la Creative Suite par le contrat-cadre Educa. Microsoft En tant que revendeurs Microsoft Education autorisés, nous vous proposons l intégralité des produits Microsoft aux conditions de l EDUCA/SFIB. 18
19
Tableaux noirs conventionnels Difficile de s en passer complètement
Production de tableaux La base La tôle d acier émaillée forme la base de ce revêtement d écriture inusable, longue durée. L émail de verre est pulvérisé sur une tôle d acier laminée à froid, puis intégré dans l acier par cuisson à 800 C. La surface d écriture qui en résulte est exempte de pores, de couleur grand teint, résistante aux rayures, incassable et résistante au frottement, les aimants y adhèrent de manière sûre et durable. Choix de couleurs pour l emploi à la craie: bleu, gris foncé ou vert. Pour les crayons-feutres: blanc, lisse, légèrement brillant. Surfaces et ligatures Pour crayons-feutres Pour la craie Ligatures sur demande Ligatures sur demande 21
Tableaux conventionnels Réglables en hauteur 0R460-7 Tableaux conventionnels avec sept surfaces d écriture et magnétiques, soit pour la craie, soit pour les feutres. Réglage en hauteur manuel, avec un joli porte-craies en aluminium. La surface blanche pour les crayonsfeutres peut également être utilisée comme surface de projection et se transforme rapidement et tout simplement, avec un vidéoprojecteur interactif, en un tableau intelligent. 400 120 Profil alu Chant ABS noir Porte-craies en alu 22
Tableaux Réglables en hauteur 200/250/300/330 120 0R260-6, 6 surfaces craie 200/250/300/330 120 0R410-5, 5 surfaces, 1 surface centrale Whiteboard 200/250/300/400 100 300/400 120 0R170-2, 1 surface pour la craie, 1 surface pour crayons-feutres 23
Systèmes de suspension coulissants Liste pour suspension d images 0R729-1 Equipez votre classe de systèmes de suspension coulissants, pratiques et modulaires d Embru. D innombrables possibilités de suspension d images et de tableaux de diverses tailles et de différents matériaux vous procurent de l espace supplémentaire pour une conception flexible de votre salle de classe, favorable à l étude. Rails avec dispositif permettant de suspendre des dessins. 24
Systèmes de suspension coulissants Liste pour suspension d images Rail multi-fonctionnel avec tableaux coulissants les uns sur les autres et mécanisme de rotation pour une utilisation des deux côtés des tableaux. Trois fonctions plus sécurité anti-chute. 25
Tableaux suspendus Pour craies, crayons-feutres et aimants Modèle 130-2 Pour compléter les systèmes coulissants et suspendus, il existe de nombreuses possibilités de suspension des images et des tableaux de différents matériaux et tailles. Il en résulte pour vous de l espace supplémentaire pour un aménagement fl exible de votre salle de classe et la création d un environnement favorable à l étude. 80/100 Profil alu 100 120 Chant ABS noir Rail 0R729-1 26
Tableaux suspendus Linoléum-liège 1109 gris foncé 1111 bleu clair 1191 gris clair/beige sable Liège naturel 27
Tableaux suspendus Pour craie et crayons-feutres Modèle 0R130-2 Exemples d exécution : acier émaillé gris foncé et bleu pour la craie 80/100 100 120 Quadrillé Légèrement ligné Exemples d exécution : acier émaillé blanc (Whiteboard), légèrement brillant pour crayons-feutres Quadrillé Ligné 0R729-1 Chant noir Profil alu 28
Tableaux suspendus Pour craie et crayons-feutres Uni Bleu Portées Blanc uni 29
Tableaux lignés Pour craies, crayons-feutres et aimants Ces tableaux supplémentaires fixes augmentent vos surfaces d écriture et de suspension dans la salle de classe. Que ce soit comme tableau d affichage, surface de notification, plan des devoirs, travaux de projets, ils permettent aussi de laisser quelque chose affiché pour une période prolongée. 150/200 100 300 0R130-0 Whiteboard avec profil alu sans porte-craies 120 0R130-1 Whiteboard avec profil alu avec porte-craies 0R130-0 Tableau pour craies avec profil alu, sans porte-craies 0R130-1 Tableau pour craies avec profil alu et porte-craies Profil alu Chant ABS noir Porte-craies/feutres 30
Tableaux lignés Pour craies, crayons-feutres et aimants Tableau réglable en hauteur manuellement, fixé contre une paroi. Exécution Whiteboard ou gris foncé pour la craie. Encadré dans un profil alu ou chants ABS noirs. Joli porte-craies en aluminium. 200/250/300 150/200 300 120 100 120 0R160-1 Blanc, chants ABS et porte-craies 0R131-0 Whiteboard à chants ABS noirs, sans porte-craies Porte-craies alu 0R131-1 Whiteboard à chants ABS noirs, avec porte-craies 31
Tableau d affichage Épingler des informations Surface d épinglage et de collage pour y suspendre des dessins, des feuilles de travail et des images. La matière de base est un carton alvéolaire combiné à du lino-liège. Utilisable d un seul côté, ce tableau est pourvu d un dispositif de fi xation à la paroi. La surface est encadrée d un profil alu naturel éloxé, et les coins sont protégés par des angles de sécurités arrondis en plastique avec rabats de sécurité latéraux. Couleurs du liège: 1109 gris foncé, 1111 bleu clair, 1191 gris clair/beige sable et liège naturel. 100/400 100 200 120 150 150 0R621-1 Tableau d affichage 32
Panneaux de projection Fixés à la paroi La surface est faite de matière synthétique dure, matte, blanche. Encadré d un profil alu naturel de type eloxal, avec des angles de sécurité arrondis en plastique, peut être incliné progressivement jusqu à 20 et pivoté jusqu à 30. Dimensions de base 150 150 cm. 0R891-1 Surface à incliner et à pivoter en matière synthétique dure, matte, blanche. Panneau de projection Panneau de bois 16 mm aggloméré, surface de projection en résine synthétique blanche, matte. Chants ABS blancs. Dispositif de fixation contre la paroi. 160 180 200 240 160/180/200 1894-0 Surface en matière synthétique dure, matte, blanche, fixée à la paroi ou montée sur un rail. 33
Tableaux mobiles Craie, liège, Whiteboard La surface d écriture est fixée au support. Exécutions en acier émaillé et en liège. Encadré d un profil alu naturel éloxé avec des angles de sécurité arrondis en plastique. Avec roulettes mobiles et à freins pour le déplacement et les présentations. 100/120 177 195 0R123-2H Blanc uni, légèrement brillant 0R123-2H Compact et superposable. Craie, Whiteboard, liège Bac pour tableau à craie Roulettes mobiles 34
Tableaux mobiles Craie, liège, Whiteboard 0R123-2H Liège, 1191 gris clair/ beige sable 0R123-2H Liège, 1109 gris foncé 0R123-2H Craie, surface unie 0R123-2H Craie, surface quadrillée 35
Parois d exposition Cloisons et parois d exposition 920 Panneaux d exposition et/ou cloisons Le plateau de 20 mm d épaisseur est fait de limba plaqué et laqué naturel. Le pied en tube carré avec dispositif de suspension. Dispositif de fixation no 1 crochet d un côté Dispositif de fixation no 2 crochets de deux côtés Dispositif de fixation no 3 crochets de trois côtés Dispositif de fixation no 4 crochets de quatre côtés 36
Parois d exposition Cloisons et parois d exposition 120 180 194 180 120 194 Paroi de séparation et/ou paroi d exposition Surface en acier émaillé (aimantée) ou en lino-liège. Chants en aluminium. Supports en tube d acier. Avec deux dispositifs de suspension réglables en hauteur. 120 150 180 200 920 Paroi d exposition 157-1 Paroi d exposition, cloison Charnière pivotante Pied 37
Tableaux mobiles Surface d écriture en format paysage 0R123-2D Tableau mobile pour une présentation de devoirs ou d exposés à un endroit quelconque. Les surfaces d écriture aimantées sont en acier émaillé uni, blanc, pour crayons-feutres, doté d un dispositif de rotation à 360 et de blocage. Encadré d un profil alu naturel éloxé avec des angles de sécurité arrondis en plastique ou des chants ABS noirs. Porte-craies pour ustensiles d écriture. Un bac à éponge et un bac à craie. 2 roulettes mobiles et 2 roulettes à freins. 150/200 100 120 38
Investir dans le futur L infrastructure optimale de votre école Individuel comme votre école et vous-même: l intégration optimale de concepts d étude interactifs dépend de l orientation et des exigences de votre école. Un seul système et une grande flexibilité: en tant que seul prestataire de services complets en Suisse, Embru élabore avec vous une solution globale sur mesure pour votre institution de l ameublement moderne en passant par les systèmes audios de qualité jusqu à la technique interactive et à la formation, aux nouveaux logiciels d e-learning, aux mises à jour Workspace, à l échange sur les expériences vécues et au support. N hésitez pas à prendre contact avec nos spécialistes du secteur école. 39
Aperçu de l assortiment Chaises, tables, meubles de bureau, jardin d enfants, 2186 2171 4600 6400 1255 Chaises empilables 2114 5130 5170 5170 MMT 5435 5502 Modules standard Modules d étagère Modules d armoire Armoire latérale Table lift eq II Caisson Tableaux interactifs Tableaux traditionnels et interactifs Ecrans Vidéoprojecteurs, PenDisplays, etc. Haute école pédagogique des Grisons Auditoire de l Université de Bozen Salle de chimie Licences web dans la boutique EDU : www.embru4schools.ch
tableaux, auditoires et logiciels Chaises Jardin d enfants Lounge Chaises de professeur Chaises d atelier Demandez la brochure Tables 1795 1795 1611 Table de coupe Demandez la brochure Meubles de bureau eq Rondo Airdesk Caddy Tables de conférence Demandez la brochure Tableaux Tableaux à roulettes Tableaux suspendus Tableaux noirs et tableaux blancs Demandez la brochure Auditoires Demandez la brochure Salle de cours avec podium Chaises d église EDU- SHOP Licenses Microsoft Demandez le catalogue PDF
Références Des clients satisfaits qui misent sur Embru École Balainen, Nidau BE Mobilier d école Cet établissement scolaire protégée à titre de monument historique a misé pour l extension de son édifice sur du mobilier simple et classique d Embru. Une décision sans équivoque. École de Wigoltingen TG Mobilier, tableauxnoirs et interactifs Tout-en-un pour faciliter la tâche des écoles et des administrations. Afin d avoir à tout moment le bon interlocuteur. École de VouvryVS Tableaux interactifs Un exemple parfait d enseignement combiné avec des tableaux et scénarios interactifs dans le bas-valais. 42
École Beringen SH Mobilier scolaire Embru avait le mobilier d école approprié à l architecture de l école formelle et compacte. Paré pour le futur. Collège du Mottier, Lausanne VD Mobilier d école Environnement scolaire parfaitement moderne. Un signe clair qu Embru a su relever les nouveaux défis. ETH Zurich Hönggerberg ZH Auditoire Notre expérience de fabricant de meubles a fait de nous des spécialistes en matière d auditoires, de salles de conférence et autres. 43
Vue d ensemble Embru Nos offres, sites et expositions Plus de 100 ans, c est une longue et précieuse période: Embru s engage depuis plus d un siècle avec succès et enthousiasme pour être le partenaire sur lequel vous pouvez compter. Voici les domaines et services, dans lesquels vous pouvez vous fier à notre qualité: Soins Forte d une longue expérience, Embru est une experte avisée pour l aménagement d hôpitaux et d établissements pour personnes âgées. Bureau Depuis plus de 30 ans Embru développe et produit des meubles de bureau. Découvrez eq la gamme de meubles de bureau modulaires. Les classiques Découvrez les classiques indémodables de la marque Embru. Des concepteurs emblématiques comme Werner Max Moser ou Alfred Roth vous ont élaboré les légendes actuelles que vous avez à disposition. L industrie Notre unité de fabrication moderne est orientée vers les besoins du marché les plus divers dans le traitement des métaux. Nous répondons aux hautes exigences de nos clients. Service à la clientèle Embru est un véritable partenaire extrêmement fiable. Même après l achat, Embru reste à votre disposition pour la formation, pour le support et le service. 44
Zurich 1 5 4 2 Berne 3 A Siège principal Embru-Werke AG B Production C Service après-vente Genève Visite des expositions sur demande téléphonique 1 Rüti A B C D E F G Rapperswilerstrasse 33 CH-8630 Rüti ZH T +41 55 251 11 11 schule@embru.ch www.embru.ch 2 Payerne B C Route de Grandcour 74 CH-1530 Payerne VD T +41 26 662 49 15 ecole@embru.ch D Ecole E Soins F Bureau G Classiques 3 Bussigny D E F Rue de lʼindustrie 50 CH-1030 Bussigny VD T +41 26 662 49 15 ecole@embru.ch 4 Schönbühl D F Grubenstrasse 107 CH-3322 Urtenen-Schönbühl BE T +41 31 859 64 40 schule@embru.ch 5 Wald B Bachtelstrasse 35 CH-8636 Wald ZH T +41 55 251 11 11
ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 09.2014 1000 exemplaires Sous réserve de modifications techniques PERFORMANCE neutral Imprimé No. 01-14-927688 www.myclimate.org myclimate The Climate Protection Partnership Embru-Werke AG Rapperswilerstrasse 33 CH-8630 Rüti ZH +41 55 251 11 11 schule@embru.ch www.embru.ch Embru-Werke AG Route de Grandcour 74 CH-1530 Payerne VD +41 26 662 49 15 ecole@embru.ch www.embru.ch Embru Deutschland GmbH Donnersbergstrasse 1 D-64646 Heppenheim +49 6252 12 413 0 kontakt@embru.de www.embru.de