CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce à sa technologie ouverte Aperio est le protocole de communication sans fil courte distance. Il a été conçu pour relier un système de contrôle d accès électronique standard à un organe mécanique de fermeture. Toute porte existante sur un site peut être équipée d Aperio pour un coût bien inférieur à celui d une connexion standard à un système de contrôle d accès électronique. Développé selon un protocole de communication ouvert, Aperio s intègre facilement à la plupart des unités de traitement et systèmes du marché. Hub Aperio 1

Confort Idéal en extension d un système de contrôle d accès existant. Cette technologie est entièrement compatible avec les technologies RFID du marché (identification par radio fréquence), si bien que dans la plupart des cas, il n est pas nécessaire de remplacer l identifiant de chaque utilisateur : utilisation des badges existants. Il est inutile de changer les portes et les systèmes de verrouillage, il suffit de les faire évoluer à l aide de produits Aperio. L architecture ouverte d Aperio lui permet d être facilement connectée à n importe quelle interface standard. Pour un responsable de la sécurité : Les produits Aperio sont gérés par les logiciels et les systèmes de contrôle d accès existants. Un seul badge d identification à gérer. Facile à installer - inutile de modifier la porte. Mise à jour des droits d accès en ligne : pas besoin de se déplacer à chaque porte. Utilisation des badges existants : inutile de changer les badges d identification des utilisateurs. Compatible avec les technologies RFID les plus courantes (identification par radio fréquence). Pour un utilisateur final : Un seul badge d identification pour les portes reliées de façon filaire et sans fil au système de contrôle d accès. Sécurité Étendre votre système de contrôle d accès sur des portes supplémentaires avec la technologie Aperio, améliore le niveau de sécurité global de vos locaux. Cette technologie est facile à installer et améliore, à la fois la gestion et la surveillance de l ensemble du système. Elle représente également un niveau de sécurité intermédiaire entre les portes câblées et les cylindres mécaniques. Toutes les portes étant connectées en ligne, l autorisation est mise à jour en temps réel, ce qui permet de bénéficier d un niveau élevé de contrôle des accès. La possibilité de vérifier l historique et la plage horaire, accroît le niveau de surveillance du système. GESTION DES DROITS D ACCÈS EN LIGNE Mise à jour en temps réel pour un niveau élevé du contrôle d accès Niveau de sécurité intermédiaire entre un système traditionnel câblé et les cylindres mécaniques. S adapte parfaitement aux systèmes existants de contrôle d accès. Rentabilité Étendre un système de contrôle d accès électronique avec Aperio, est plus rentable que d adopter une autre solution, car Aperio est facile à installer et ne nécessite aucun câblage de la porte. Mais Aperio est également un moyen efficace pour faire diminuer l investissement lié au système de contrôle d accès dans un bâtiment neuf. De plus, les cartes RFID sont peu coûteuses et, dans la plupart des cas, existent déjà. 2

SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Béquille Aperio E100 Mifare Garantie d un filtrage permanent intégré dans votre plan d organigramme. Performances Un système sécurisé pour les portes intérieures L antenne RFID se situe sur la plaque extérieure mais l ensemble des composants électroniques sensibles est installé du côté intérieur de la porte. La pile CR123A est positionnée côté intérieur de l ensemble de béquilles, autonomie de 40 000 cycles et système d alerte sur batterie faible. Communication cryptée avec le HUB : AES 128 bits. Le HUB de communication vérifie régulièrement la présence de la béquille : en cas de problème, il envoie un message au système central de contrôle d accès. Les droits d accès sont gérés dans le système central de contrôle d accès. En cas de défaillance du système de contrôle d accès 10 identifiants de secours peuvent être enregistrés via l application PAP (Aperio Program Application). Sauvegarde des 200 derniers évènements ayant lieu hors liaison : - Badges validés, badges refusés - Défaut liaison sans fil. Compatible avec toutes les installations existantes Tous les types de serrures Standards français : carré de 7 mm, axe 50 mm et entraxe 70 mm. Fixation par 2 piliers traversants. Standards DIN : carré de 8 mm, axe 55/60 ou 65 mm et entraxe 72 mm. Fixation par 3 piliers traversants (voir schémas cotés). Tous les types de portes Portes bois : axe 50, 55, 60 ou 65 mm. Portes à profils étroits : axe 30 ou 35 mm et entraxe 92 mm. Pour portes intérieures : de 40 à 100 mm d épaisseur. Options Plaque extérieure aveugle. Passage pour cylindre profil européen. Prise pour pile de secours. Ensemble composé de deux plaques béquilles Béquille extérieure libre : elle s enclenche pour actionner la serrure lorsque l autorisation d ouverture est donnée par le contrôle d accès. LED de signalisation sur la plaque extérieure : - Vert : accès autorisé - Rouge : accès refusé - Clignotement rouge : signale une défaillance. Béquille intérieure toujours active : sortie libre. 3

Cylindre européen Aperio C100 Mifare Intégration simplifiée sur toutes les serrures à profil européen. Performances Un système sécurisé pour les portes intérieures L antenne RFID se situe sur le bouton extérieur mais l ensemble des composants électroniques sensibles est installé dans le corps du cylindre. La pile CR2 est positionnée dans le bouton extérieur. Un outil spécifique permet de la remplacer, autonomie de 40 000 cycles avec système d alerte batterie faible. Communication cryptée avec le HUB : AES 128 bits. Le HUB de communication vérifie régulièrement la présence du cylindre : en cas de problème, il envoie un message au système central de contrôle d accès. Les droits d accès sont gérés dans le système central de contrôle d accès. En cas de défaillance du système de contrôle d accès 10 identifiants de secours peuvent être enregistrés via l application PAP Sauvegarde des 200 derniers évènements ayant lieu hors liaison : - Badges validés, badges refusés - Défaut liaison sans fil. Compatible avec toutes les installations existantes Compatible avec toutes les serrures comportant un profil européen standard. Pour tous les types de portes intérieures : - Cylindre double de longueur minimum 30 x 30 mm. - Allongeable par pas de 5 mm jusqu à 60 x 60 mm. Cylindre composé d un corps central et de deux boutons de manœuvre Bouton extérieur libre : il s enclenche pour actionner la serrure lorsque l autorisation d ouverture est donnée par le contrôle d accès LED de signalisation sur le bouton extérieur : - Vert : accès autorisé. - Rouge : accès refusé. - Clignotement rouge : signale une défaillance. Bouton intérieur toujours actif : sortie libre. 4

SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Accessoires Hub de communication avec le système de contrôle d accès (placé à moins de 5 mètres du produit). Logiciel Aperio Programm Application. Cahier technique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BÉQUILLE/CYLINDRE Dimensions Entraxes Carré Béquille Aperio E100 Mifare Plaque extérieure : 312 x 41 x 10 mm Plaque intérieure : 312 x 41 x 10/20 mm Relevage de béquille : 50 max 70-72 - 92 mm 7 ou 8 mm Cylindre Aperio C100 Mifare Bouton : longueur 42,15 mm diamètre 36,4 mm Extérieur x intérieur : 30/35/40/45/50/55/60 mm x 30/35/40/45/50/55/60 mm Type de batterie Lithium CR123A Lithium CR2 Durée de vie de la batterie 40 000 manœuvres Temps d ouverture 5 secondes Paramétrable par l application PAP Distance de lecture < 4 cm Température de fonctionnement De 0 à 60 C Degré IP IP30 Portes intérieures uniquement Contrôle présence produit par le HUB Toutes les 5 minutes Paramétrable par l application PAP Coloris Inox brossé Noir Conformité aux normes EN1906 (2007) : 26-0010B EN1303 : 16-000000 Options Perçage pour cylindre profil européen Prise de batterie de secours 5

CARACTÉRISTIQUES DE LA LIAISON SANS FIL Interface de communication avec le HUB IEEF 802.15.4 (2,4 Ghz) Encryptage de la communication avec le HUB AES 128 bits Distance maximale entre le HUB et la béquille E100 ou le cylindre C100 5 mètres - positionnés du même côté de la porte Technologie du lecteur RFID Mifare Classic Type de lecteur Mifare CSN et Secteurs ISO 14443A Signal d ouverture LED rouge ou verte Alimentation du HUB 5 à 30 VDC Consommation du HUB 40 ma Dimensions du HUB Capot : 81,3 x 81,3 x 12 mm Montage en applique ou affleurant Température de fonctionnement du HUB IP30 0 à 60 C Interface avec le système de contrôle d accès Protocole RS 485 HUB DE COMMUNICATION Informations transmises au contrôle d accès : - Etat de batterie faible - Défaut liaison HUB/UTL - Défaut radio : problème de liaison entre la béquille, ou le cylindre, et le HUB. Une LED en façade indique les états du système : - Vert : accès autorisé - Rouge : perte de communication - Jaune : en cours de programmation. ÉTATS POSSIBLES DU SYSTÈME Programmation : - Installation et configuration - Programmation des identifiants permanents - Mise à jour du système. Normal : - Lecture et échange des données avec le contrôle d accès. Autonome (hors liaison) : - Rupture des liaisons avec le contrôle d accès : seuls les identifiants permanents (de secours) restent actifs. Erreur : - Si la béquille ou le cylindre est endommagé ou si la batterie est trop faible pour manœuvrer : un message d alarme défaut radio est transmis au contrôle d accès. INSTALLATION - PROGRAMMATION Pour l installation de la béquille E100 ou du cylindre C100 sur la porte : voir les notices de montage. La programmation et les mises à jour éventuelles se font grâce à une clé USB Radio. Celle-ci permet de connecter sans fil un ordinateur portable et la béquille E100 ou le cylindre C100 Aperio. Elle utilise la même plate-forme de radiofréquences IEE 802.15.4 et fonctionne via le logiciel PAP. Pour la configuration de l installation et la création de la clé de sécurité grâce à l application PAP : voir le Manuel PAP (Aperio Programming Application). PRÉCAUTIONS D USAGE Nous recommandons des badges mono technologie : pour toute technologie additionnelle, procéder à des tests au préalable. Environnement : comme tout lecteur RFID, ne pas positionner à proximité ou sur des éléments métalliques qui peuvent perturber la lecture. Un code de sécurité (ou clé d encryption) doit être généré au moment de la programmation afin de sécuriser la communication entre le HUB et son lecteur. 6

SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE LOGICIEL APERIO PROGRAM APPLICATION : PAP Gestion de l installation : - Création des clés de sécurité (encryption) - Configuration des badges : lecture CSN ou secteur - Déclaration d emplacement site (21 caractères) - Création des identifiants permanents de secours. Maintenance et exploitation : - Téléchargement des historiques hors liaison - Mise à jour des matériels (firmware) - Etat de la connexion sans fil - Tests des équipements - Connexion/déconnexion des matériels - Réglage des horloges béquille ou cylindre. DIMENSIONS Ø 20 312 150 150 43,2 21,5 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 20 150 150 43,2 Ø 14 Ø 14 Ø 20 41 Béquille Aperio E100 Standard DIN - Carré 8 Standard Français - Carré 7 Ø 36,4 Ø 17 19 9,3 0-0,10 42,5 A (B) C 74,8 76,3 42,15 R15 33 Cylindre Aperio C100 30 7

s MENUISERIE BOIS Chaque ensemble de béquilles Aperio E100 Mifare est livré avec son HUB de communication sans fil BÉQUILLE AVEUGLE (SANS CYLINDRE) 50030107A 1120 50030107B 1120 50030107C 1120 50030107D 1120 50030107E 1120 50030107F 1120 Carré de 7 mm - Entraxe de 70 mm - (Standards français) BÉQUILLE AVEC PRISE BATTERIE 50030107A 1120 50030107B 1120 50030107C 1120 50030107D 1120 50030107E 1120 50030107F 1120 Carré de 7 mm - Entraxe de 70 mm - (Standards français) BÉQUILLE AVEC PERÇAGE POUR CYLINDRE EUROPÉEN INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR 50030107A141120 50030107B141120 50030107C141120 50030107D141120 50030107E141120 50030107F141120 Carré de 7 mm - Entraxe de 70 mm - (Standards français) 8

SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE BÉQUILLE AVEC PERÇAGE POUR CYLINDRE EUROPÉEN SUR PLAQUE EXTÉRIEURE UNIQUEMENT Carré de 7 mm - Entraxe de 70 mm - (Standards français) 50030107A641120 50030107B641120 50030107C641120 50030107D641120 50030107E641120 50030107F641120 BÉQUILLE AVEUGLE (SANS CYLINDRE) Carré de 8 mm - Entraxe de 72 mm 50010108A 1120 50010108B 1120 50010108C 1120 50010108D 1120 50010108E 1120 50010108F 1120 BÉQUILLE AVEC PRISE BATTERIE Carré de 8 mm - Entraxe de 72 mm 50010108A4 _1120 50010108B4 _1120 50010108C4 _1120 50010108D4 _1120 50010108E4 _1120 50010108F4 _1120 BÉQUILLE AVEC PERÇAGE POUR CYLINDRE EUROPÉEN INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Carré de 8 mm - Entraxe de 72 mm 50010108A101120 50010108B101120 50010108C101120 50010108D101120 50010108E101120 50010108F101120 9

BÉQUILLE AVEC PERÇAGE POUR CYLINDRE EUROPÉEN SUR PLAQUE EXTÉRIEURE UNIQUEMENT Carré de 8 mm - Entraxe de 72 mm 50010108A601120 50010108B601120 50010108C601120 50010108D601120 50010108E601120 50010108F601120 MENUISERIE ALUMINIUM Chaque ensemble de béquilles Aperio E100 Mifare est livré avec son HUB de communication sans fil BÉQUILLE AVEUGLE (SANS CYLINDRE) Carré de 8 mm - Entraxe de 92 mm 50010108A 1120 50010108B 1120 50010108C 1120 50010108D 1120 50010108E 1120 50010108F 1120 BÉQUILLE AVEC PRISE BATTERIE Carré de 8 mm - Entraxe de 72 mm 50010108A4 _1120 50010108B4 _1120 50010108C4 _1120 50010108D4 _1120 50010108E4 _1120 50010108F4 _1120 10

SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE BÉQUILLE AVEC PERÇAGE POUR CYLINDRE EUROPÉEN INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Carré de 8 mm - Entraxe de 92 mm 50010108A111120 50010108B111120 50010108C111120 50010108D111120 50010108E111120 50010108F111120 BÉQUILLE APERIO AVEC PERÇAGE POUR CYLINDRE EUROPÉEN SUR PLAQUE EXTÉRIEURE UNIQUEMENT Carré de 8 mm - Entraxe de 92 mm 50010108A611120 50010108B611120 50010108C611120 50010108D611120 50010108E611120 50010108F611120 ACCESSOIRES : INSTALLATION ET CONFIGURATION (Hors batterie) Les accessoires et outils ci-dessous peuvent être commandés séparément. 500 _10_00 00 HUB de communication RS 485 Aperio 500ZB8PAPUSB800 500ZB8RD8USB800 LEG80281 LOGENCRYPTION Logiciel de configuration PAP (Aperio Programming Application) Clé USB Radio pour installation et configuration Aperio (fonctionne avec l'application PAP) Boîtier de mise en applique HUB Aperio 45x45 profondeur 40 mm Clé d encryption électronique pour la sécurisation de l appairage béquille/hub 11

Chaque cylindre Aperio C100 Mifare est livré avec son HUB de communication sans fil et l'outil de démontage pour changer la batterie CYLINDRE - LONGUEUR EXTÉRIEURE : 30 MM 500_0000_000100 500_0000_010100 500_0000_020100 500_0000_ 030100 500_0000_040100 500_0000_050100 500_0000_060100 Cylindre double - Profil européen 30 x 30 mm 30 x 35 mm 30 x 40 mm 30 x 45 mm 30 x 50 mm 30 x 55 mm 30 x 60 mm CYLINDRE - LONGUEUR EXTÉRIEURE : 35 MM Cylindre double - Profil européen 500_0000_100100 35 x 30 mm 500_0000_110100 35 x 35 mm 500_0000_120100 35 x 40 mm 500_0000_130100 35 x 45 mm 500_0000_140100 35 x 50 mm 500_0000_150100 35 x 55 mm 500_0000_160100 35 x 60 mm CYLINDRE - LONGUEUR EXTÉRIEURE : 40 MM Cylindre double - Profil européen 500_0000_200100 40 x 30 mm 500_0000_210100 40 x 35 mm 500_0000_220100 40 x 40 mm 500_0000_230100 40 x 45 mm 500_0000_240100 40 x 50 mm 500_0000_250100 40 x 55 mm 500_0000_260100 40 x 60 mm 12

SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE CYLINDRE - LONGUEUR EXTÉRIEURE : 45 MM Cylindre double - Profil européen 500_0000_300100 45 x 30 mm 500_0000_310100 45 x 35 mm 500_0000_320100 45 x 40 mm 500_0000_330100 45 x 45 mm 500_0000_340100 45 x 50 mm 500_0000_350100 45 x 55 mm 500_0000_360100 45 x 60 mm CYLINDRE - LONGUEUR EXTÉRIEURE : 50 MM Cylindre double - Profil européen 500_0000_400100 50 x 30 mm 500_0000_410100 50 x 35 mm 500_0000_420100 50 x 40 mm 500_0000_430100 50 x 45 mm 500_0000_440100 50 x 50 mm 500_0000_450100 50 x 55 mm 500_0000_460100 50 x 60 mm CYLINDRE - LONGUEUR EXTÉRIEURE : 55 MM Cylindre double - Profil européen 500_0000_500100 55 x 30 mm 500_0000_510100 55 x 35 mm 500_0000_520100 55 x 40 mm 500_0000_530100 55 x 45 mm 500_0000_540100 55 x 50 mm 500_0000_550100 55 x 55 mm 500_0000_560100 55 x 60 mm 13

CYLINDRE - LONGUEUR EXTÉRIEURE : 60 MM Cylindre double - Profil européen 500_0000_600100 60 x 30 mm 500_0000_610100 60 x 35 mm 500_0000_620100 60 x 40 mm 500_0000_630100 60 x 45 mm 500_0000_640100 60 x 50 mm 500_0000_650100 60 x 55 mm 500_0000_660100 60 x 60 mm ACCESSOIRES : INSTALLATION ET CONFIGURATION (Hors batterie) Les accessoires et outils ci-dessous peuvent être commandés séparément. 500 _10_00 00 HUB de communication RS 485 Aperio 500ZB8PAPUSB800 500ZB8RD8USB800 LEG80281 LOGENCRYPTION Logiciel de configuration PAP (Aperio Programming Application) Clé USB Radio pour installation et configuration Aperio (fonctionne avec l'application PAP) Boîtier de mise en applique HUB Aperio 45x45 profondeur 40 mm Clé d encryption électronique pour la sécurisation de l appairage béquille/hub 14