sommaire Nilfisk-ALTO - Lettre de Bienvenue 4 Nettoyeurs Haute Pression 6

CATALOGUE 2007

sommaire Nilfisk-ALTO - Lettre de Bienvenue 4 Nettoyeurs Haute Pression 6 Aucune réclamation ne peut être formulée sur la base des informations ou illustrations du présent catalogue. Les données techniques, designs et équipements sont susceptibles d être modifiés sans préavis. Famille POSEIDON.......................................... 10 POSEIDON 2............................................... 11 POSEIDON 3............................................... 13 POSEIDON 4............................................... 14 POSEIDON 5............................................... 16 POSEIDON 7............................................... 17 POSEIDON 8............................................... 18 POSEIDON PE / DE.......................................... 19 KLU / KOS................................................. 20 Famille NEPTUNE........................................... 21 NEPTUNE 3............................................... 22 NEPTUNE 4............................................... 23 NEPTUNE 5............................................... 24 NEPTUNE 7............................................... 25 NEPTUNE 8............................................... 26 NEPTUNE E................................................ 27 Nettoyeurs Haute Pression Stationnaires......................... 28 Maxxi 4s................................................. 29 ALPHA BOOSTER............................................ 30 UNO BOOSTER............................................. 31 DUO BOOSTER............................................. 32 DELTA BOOSTER............................................ 33 SOLAR BOOSTER Chaudiere fioul............................... 34 SOLAR BOOSTER Chaudiere electric............................. 35 SOLAR BOOSTER Chaudiere gas................................ 36 Nettoyeurs Haute Pression en Libre Service.................... 37 TRUCK BOOSTER........................................... 38 Auto Booster............................................ 39 NEPTUNE SB............................................... 40 Contractor.............................................. 41 Accessoires pour Nettoyeurs Haute Pression Mobiles............... 42 Accessoires pour détergents.................................. 55 Accessoires pour Solutions de Nettoyage Houte Pression Stationnaires. 56 Lances pour DELTA BOOSTER.................................. 57 Flexibilité Accrue grâce aux Options Nilfisk-ALTO................... 58 Nettoyeurs basse et moyenne pression.......................... 60 Accessoires pour Solutions de Nettoyage Haute Pression Stationnaires. 61 2

Aspirateurs 63 Aspirateurs - Le Bon Choix............................... 63 Aspirateurs - Leurs Equipements & Bénéfices............... 64 CENTIX............................................. 65 BUDDY 15 et 18...................................... 66 AERO 20 et 25....................................... 67 SALTIX 3............................................ 68 CENTIX............................................. 69 FILTRA VACS......................................... 70 MAXXI WD.......................................... 71 ATTIX 3............................................. 72 ATTIX 5............................................. 73 ATTIX 7............................................. 74 SQ 8............................................... 75 GAMME ATTIX 9...................................... 76 ATTIX 961-01......................................... 77 ATTIX 965-21 SD XC................................... 78 ATTIX 7 ED, VERSION M CLASSE ED........................ 79 TURBO D........................................... 80 DYNAMICS.......................................... 81 SELF-SERVICE (SB)..................................... 82 M-CLASS............................................ 83 H-CLASS............................................. 84 ATTIX 965-2H SD XC................................... 85 TYPE 22............................................. 86 ZONE 2............................................. 87 Choisir le bon raccord................................. 88 Accessoires pour BUDDY, AERO & CENTIX.................. 89 Kits d Accessoires pour Aspirateurs....................... 90 Accessoires pour Aspirateurs............................ 92 Accessoires pour Systèmes d Aspiration de Sécurité Type 22.... 101 Equipement de Nettoyage de Sols ALTO 102 Equipement de Nettoyage de Sols ALTO.................... 102 SSE 350............................................ 104 SCRUBTEC 343....................................... 105 SSB/E 430........................................... 106 SCRUBTEC 743/751.................................... 107 ENCORE............................................. 108 SCRUBTEC 770/784/795................................ 111 SCRUBTEC BOOST - Caractéristiques....................... 112 SCRUBTEC BOOST..................................... 113 Chimie............................................. 115 SCRUBTEC R 571 S/R 586 S.............................. 116 SCRUBTEC R 571/R 586................................ 117 ENCORE R........................................... 118 FLOORTEC 3......................................... 119 BK 800/900......................................... 121 FLOORTEC 5......................................... 122 FLOORTEC R......................................... 124 ALTO 6150.......................................... 127 MPV 60............................................ 128 3366............................................... 129 SMART............................................. 130 ATS................................................ 131 7760............................................... 132 SPINTEC 343......................................... 133 SPIN 43 BASSE VITESSE................................. 134 SPINTEC 343 H HAUTE VITESSE.......................... 135 SPIN 42 HAUTE VITESSE................................ 136 SPIN 43 DUO........................................ 137 TW................................................ 138 STEAMTEC........................................... 141 Accessoires pour Laveuses Accompagnées................. 142 Accessoires pour Leveuses Accompagnées.................. 144 Accessoires pour Laveuses Accompagnées................. 145 Accessoires pour Laveuses Accompagnées.................. 146 Accessoires pour Balayeuses Accompagnées................ 148 Accessoires pour Polisseuses............................ 149 Accessoires pour Extracteurs............................ 150 Accessoires pour STEAMTEC............................. 151 Grand Public 152 Nettoyeurs haute pression Grand Public................... 152 Gamme COMPACT.................................... 154 Gamme EXCELLENT................................... 157 Gamme PRO......................................... 158 Accessoires pour PRO, EXCELLENT & COMPACT.............. 159 Détergents 160 Détergents pour le Nettoyage de Véhicules................. 160 Détergents pour l Industrie et le Bâtiment................. 161 Détergents pour le Nettoyage de Sols..................... 162 Détergents Grand Public............................... 163 Détergents pour l Entretien et la Maintenance des Machines et Equipements........................... 163 Lavage et Entretien des Véhicules........................ 164

ALTO - Why compromise Nous sommes un fabriquant centré sur ses clients. En conséquence, nos clients tirent le meilleur parti de nos produits et bénéficient de notre expérience du marché. Nos clients ont un besoin constant de réduire les coûts liés au nettoyage. Pour répondre à cette demande, nous cherchons sans cesse à améliorer nos connaissances et sommes à l écoute des attentes du marché. Par l amélioration technologique, nous développons et fabriquons des produits adaptés de haute qualité. Pour ne citer que quelques nouveautés : Notre nouvelle série de nettoyeur haute pression compact eau froide, POSEIDON 4, qui offre un excellent rapport qualité/prix. Le POSEIDON 8, qui couvre tous les besoins en termes de débits d eau importants pour l agriculture notamment. Le particulier quand à lui, trouvera des matériels simples et faciles à utiliser dans notre gamme de produits grand public. La nouvelle gamme d aspirateurs industriels ATTIX 9 à très hautes performances en aspiration et en filtration. Enfin, pour le nettoyage des sols, nous lançons une nouvelle gamme de balayeuses compactes accompagnées, FLOORTEC 350 ainsi qu une nouvelle série de laveuses accompagnées SCRUBTEC BOOST.

Nous nous engageons à développer notre offre produit afin de fournir à nos clients et aux utilisateurs des matériels de haute qualité correspondants à des exigences de nettoyages proche de la perfection. Nous sommes là pour servir nos clients, construire et maintenir une relation sur le long terme localement ou globalement. Nous continuons à développer notre présence sur le marché, ainsi nous pouvons offrir nos services à nos clients dans le monde entier avec les meilleurs produits pour les besoins les plus spécifiques. Nous nous engageons à être le meilleur choix et par conséquent, faire de notre business commun un succès grandissant. Nilfisk-ALTO Why Compromise Cordialement Jørgen Jensen President & CEO

Plus de 50 années d innovation Cela fait plus de 50 ans qu ALTO innove dans le secteur du nettoyage professionnel, à l instar des fameuses évolutions des technologies Kew et Wap, toujours à l avant-garde du design et de la technologie avec pour crédo : «Faciliter le nettoyage et le rendre moins coûteux!» Ces années de partenariats avec des professionnels de tous les secteurs d activité nous ont démontrées combien cette tâche pouvait être pénible, fatigante voire rebutante mais, la plupart du temps, vitale à l entreprise, donc directement imputable en «centre de coût» Pour toutes ces raisons, notre démarche de réduction de la fatigue utilisateur, d augmentation de la productivité, d innovation et de recherche de la qualité optimale, prends tout son sens et par la même, notre slogan aussi : «Nettoyer avec le sourire» Nous pourrions lister sur plusieurs pages toutes ces avancées pour lesquelles nous sommes fiers d avoir, à notre niveau, fait avancer le marché et les matériels de nettoyage, mais, avec humilité, nous préférons mettre à votre service toutes ces innovations et continuer révolution tranquille du nettoyage. Longévité Des pompes exceptionnelles! Depuis de nombreuses années, ALTO est connu pour la qualité de ses pompes, véritable «cœur» d un nettoyeur haute pression. Qu elles soient issues de nos usines ou développées en partenariat, nos pompes sont synonymes de qualité, fiabilité ou longévité. Par exemple, notre désormais fameuse pompe axiale «C3» à 4 pistons céramique, est considérée aujourd hui comme la «Rolls» des pompes haute pression : Sa résistance, sa maintenance réduite et la possibilité d introduire de l eau préchauffée à 85 C en font une pompe d exception sur le marché.

Maintenance Perfectionnement de la technologie des chaudières Les chaudières pour nettoyeurs haute pression n existent que depuis 50 ans et, contrairement à la technologie domestique, elles n ont que peu évoluées. Cependant, depuis quelques années, l évolution des normes a obligé les professionnels de notre secteur à améliorer cet organe vital pour les nettoyeurs haute pression eau chaude. ALTO, toujours à la pointe, a donc engagé un processus de développement et investi pour concevoir une nouvelle chaudière sur la base d un cahier des charges exigeant. Ainsi, ALTO a de nouveau pris une «longueur d avance» et créé «Eco Power» une technologie avancée qui va même au-delà des exigences des normes actuelles. La famille des chaudières «Eco Power» regroupe 5 modèles de puissances différentes permettant ainsi de maintenir une chauffe maximale en regard des débits/pressions de nos nettoyeurs eau chaude : 49 kw / 62 kw / 69 kw / 86 kw et 115 kw Les principales innovations et avantages des chaudières ALTO «Eco Power» sont : Conception verticale : réduit considérablement la corrosion et la condensation. Serpentin double spirale en tubes aciers (ou inox en option sur certains modèles) étiré, roulé et coudé sans soudure. Plus de 15 profils acier de maintien de la spirale externe. Double paroi externe : Corps de chauffe «froid» en fonctionnement. Tête de brûleur avec gicleur optimisé pour une meilleure flamme assurant un contrôle de température précis (de 0 à 140 C en phase vapeur) Système de ventilateur de chaudière latéral innovant. Fond réfractaire multicouches garanti sans amiante. Pré-ventilation pour la diminution des fumées au démarrage et une combustion optimisée. Température en sortie de chaudière < à 100 C à 50 cm En résultante, le rendement de nos chaudières est de 92 % et la consommation de fioul réduite de 15 à 20 % (soit jusqu à1200 d économie sur 5 ans!) Eco Power» est le fruit de nombreuses années de recherche, l aboutissement de notre savoir faire et, sûr de sa qualité, ALTO se permets d offrir une garantie de 3 ans sur ses serpentins (sous condition que soit respectées les préconisations d utilisation et de maintenance) «Coup de Projecteur» sur la facilité de maintenance La maintenance à un coût! Notre expérience du terrain, issue de nos techniciens après-vente, nous a permis de dresser un constat : Extraire un serpentin de plusieurs kilos de son enveloppe pour en assurer la maintenance (notamment le décalaminage), est l opération la plus longue et la plus fastidieuse dans la «vie» d un NHP eau chaude De fait, bien peu le faisait, malgré que cela soit nécessaire, après plusieurs années d utilisation moyenne ou intensive : Il en découlait donc des problèmes de pérennité du nettoyeur voire de sécurité dû à un encrassement trop important. ALTO a donc conçu un système exclusif de levage du serpentin «sans effort» et par une personne : Une «chèvre» spécifique s installe sur un réceptacle prévu en standard à cet effet dans le châssis tubulaire des nettoyeurs eau chaude (pour modèles de serpentins les plus lourds) Finis le mal de dos, gain de + de 50 % en temps : Encore une innovation ALTO qui vous simplifiera la vie!

Le design au service de l utilisateur ALTO est à l origine de la mutation des NHP et des nouvelles «lignes» de cette catégorie de matériels. Nos solutions de design visant à améliorer la compacité, la facilité de transport et de rangement se sont d ailleurs généralisées dans les produits d aujourd hui Un design reconnu et primé ALTO s efforce, autant que possible, de réaliser un design privilégiant l ergonomie et le confort. Ainsi, la gamme Neptune a été primée et remportée le prix «if design» 2004 pour son ergonomie. Cette distinction récompense notre soucis constant de «faciliter la vie» des utilisateurs. Le nettoyage facilité «Couplage rapide» ALTO a innové, généralisant le système de couplage rapide sur les flexibles HP mais aussi sur les pistolets et l ensemble des accessoires. ALTO a même été plus loin en le proposant de série sur bon nombre de nos matériels. Plus de temps perdu à trouver la bonne clef pour serrer des raccords, tentez d assurer une étanchéité satisfaisante : un simple «clic» suffit! Tout devient dès lors plus facile, notamment le changement d accessoires nécessaire pour une meilleure efficacité : Votre NHP devient réellement un outil de travail multifonctions.

Ergonomie Leader en équipements et accessoires ergonomiques ALTO est convaincu que les accessoires sont les équipements parmis les plus importants d un Nettoyeur Haute Pression. Ainsi depuis de nombreuses années, nous innovons constamment et travaillons à rendre meilleure les produits en contact direct (physiquement) avec l utilisateur. Système de couplage rapide Nouveau pistolet ERGO 1000 avec Vario Press Nouveau système de raccord tournant sur pistolet ERGO 3000 Augmentez la puissance de nettoyage Nous développons constamment la technologie de nos buses haute pression, par exemple Tornado Plus qui apporte plus de 75 % d efficacité par rapport à une buse standard, grâce à la grande concentration du jet et importante diminution de l effet de vaporisation. Etre plus efficace ALTO offre une vaste gamme d accessoires complémentaires. Cela permet d augmenter l efficacité du nettoyage, la productivité et de générer d importantes économies d énergie et d eau.

Famille POSEIDON Nettoyeurs eau froide pour tous types de tâches La famille POSEIDON est une gamme de nettoyeurs hautes pressions silencieux adaptées à toutes les applications. Nouvelle gamme POSEIDON 4 : Robustesse et fiabilité pour des besoins courant de nettoyage à l eau froide, le Poseidon 4 est idéal dans les petites et moyennes exploitations agricoles, pour les artisans ou PME. Matériel compact à châssis vertical, son groupe moteur/pompe à 1450 tr/min lui confère de hautes performances et une longévité accrue. Un re-styling a été fait sur la gamme très gros débits POSEIDON 8 : Nouveau design ; plus solide ; plus pratique ; plus silencieux ; ils sont disponibles en version châssis tubulaire en acier avec une inition époxy ou châssis en tubes acier inoxydables. Tous les modèles sont munis de roues gonflables qui leurs confèrent robustesse et maniabilité sur tous types de sols. Les nouveaux POSEIDON 8 seront particulièrement appréciés dans les domaines de l agriculture ; l agroalimentaire ; le BTP ; le Transport ou l Industrie lourde pour leurs capacités de nettoyages au quotidien. Les Poséidon 4 ; 5 ; 7 et 8 bénéficient tous de la technologie «Silent Power» : Groupe moteur/pompe à 1450 tr/min très haut rendement avec réduction du bruit de + de 50%. Pression élevée, débit maximum : les 2 à la fois? Usage courant, semi-intensif, très intensif? Dans la famille POSEIDON il y a forcément un modèle qui répondra à vos exigences. 10

Nettoyeur mobile eau froide POSEIDON 2 Design et haute performance POSEIDON 2 est un nettoyeur haute pression conçu pour fonctionner à la verticale. Combinant ergonomie et durabilité, il permettra de répondre aux besoins de nettoyage quotidien. Points clés Concu pour un usage quotidien semi-intensif Utilisation à la verticale Enrouleur de flexible HP (15 m-armé) intégré sur le modèle XT Lance Turbohammer (jet rotatif) de série sur le modèle XT Pistolet système ERGO 1000 (raccordement rapide des accessoires) Réglage du débit Culasse en laiton et pistons céramique Réservoir de détergent (2,5 l) intégré et amovible Marche/arrêt automatique Données techniques POSEIDON 2-28 POSEIDON 2-28 XT PRESSION A LA POMPE (BAR/MPA) 160/16 160/16 IMPACT DE NETTOYAGE (KG/FORCE) 2,8 2,8 DEBIT D EAU MAXI /MINI (L/H) 600/570 600/570 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 60 60 NOMBRE / TYPE DE PISTONS 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE POMPE (TR/MN) 2800 2800 DIMENSIONS L X i X H (MM) 394x391x955 394x391x955 POIDS (KG) 24,5 24,5 PUISSANCE ABSORBEE (KW) 3,3 3,3 VOLTAGE/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 230/1/50/14,5 230/1/50/14,5 Niveau sonore (dba) 86 86 LONGUEUR DU CÂBLE ELECTRIQUE (m) 5 5 CAPACITE DU RESERVOIR (i) 2,5 2,5 ARRET AUTOMATIQUE OUI OUI CALIBRE DE BUSE 0350 0350 ACCESSOIRES STANDARDS BUSE TORNADO PLUS 03501/8 MALE 101119736 101119736 KIT COMPLET M + F +ANTI-CINTRAGE 101119496 101119496 PISTOLET ERGO 1000 S 301002410 301002410 LANCE FLEXOPOWER 3000 92 cm (sans buse) 106402140 106402140 LANCE TURBOHAMMER 3000 0350 W1 2 106402177 FLEXIBLE HP (3/8 +1 rapide) DN6 de 10 m 6528610 FLEXIBLE HP (3/8 +1 rapide) DN6 de 15 m 6528613 Référence 126134342 6134327 11

Nettoyeur mobile eau froide POSEIDON 2 Nettoyeur haute pression portable Le POSEIDON 2 vous offre de hautes performances et une mobilité optimale dans toutes les situations. Son design, ses performances et sa longévité améliorée sont là pour garantir votre satisfaction. Points clés Châssis tubulaire en acier protégeant le bloc moteur/pompe Compact et facilement transportable Faible poids Pistolet système ERGO 1000 (raccordement rapide des accessoires) Culasse en laiton et pistons céramique Fonction marche/arrêt automatique Données techniques POSEIDON 2-26 PRESSION A LA POMPE (BAR/MPA) 140/14 IMPACT DE NETTOYAGE (KG/FORCE) 2,6 DEBIT D EAU MAXI /MINI (L/H) 610/540 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 40 TYPE DE PISTONS INOX POMPE (tr/min) 2800 DIMENSIONS L X i X H (MM) 555x290x275 POIDS (KG) 24 PUISSANCE ABSORBEE (kw) 3,2 VOLTAGE/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 230/1/50/14 NIVEAU SONORE (dba) 86,6 LONGUEUR DU CÂBLE ELECTRIQUE (M) 5 HAUTEUR D ASPIRATION (M) 0,5 ARRET AUTOMATIQUE X CALIBRE DE BUSE 0350 ACCESSOIRES STANDARDS BUSE TORNADO PLUS 03501/8 MALE 101119736 PISTOLET E RGO 1000 301002410 LANCE FLEXOPOWER 3000 92 cm (sans buse) 106402140 FLEXIBLE HP (5/16 ) DN8 de 10 m 1405569 Référence 106174761 12

Nettoyeur mobile eau froide POSEIDON 3 NOUVEAU pour un usage professionnel La nouvelle gamme POSEIDON 3 a été spécialement conçue pour répondre aux exigences les plus élevées en matière de nettoyage journalier. Le couple débit/ pression obtenu sur ces nettoyeurs permet de s attaquer aux salissures les plus tenaces. Points clés Utilisation à la verticale Puissant et durable Chariot ergonomique: support de lance, grandes roues. Pistolet système ERGO 1000 (raccordement rapide des accessoires) Enrouleur de flexible HP (15 m-armé) intégré sur le modèle XT Lance Turbohammer (jet rotatif) de série sur le modèle XT Culasse en laiton et pistons en acier inoxydable Injecteur de détergent Fonction marche/arrêt automatique Données techniques POSEIDON 3-40 POSEIDON 3-40 xt POSEIDON 3-30 POSEIDON 3-30 xt PRESSION A LA POMPE (BAR/MPA) 170/17 170/17 150/15 150/15 IMPACT DE NETTOYAGE (KG/FORCE) 4,0 4,0 3,0 3,0 DEBIT D EAU MAXI / MINI (L/H) 825/750 825/750 660/600 660/600 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 60 60 60 60 NOMBRE / TYPE DE PISTONS 3 / INOX 3 / INOX 3 / INOX 3 / INOX POMPE (tr/min) 2800 2800 2800 2800 DIMENSIONS L X i X H (MM) 980x400x400 980x400x400 980x400x400 980x400x400 POIDS (KG) 35 37,5 34,5 37 PUISSANCE ABSORBEE (KW) 4,2 4,2 3,4 3,4 VOLTAGE/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 400/3/50/8,5 400/3/50/8,5 230/1/50/16 230/1/50/16 NIVEAU SONORE (dba) 89 89 87 87 ARRET AUTOMATIQUE OUI OUI OUI OUI CALIBRE DE BUSE 0450 0450 0400 0400 Accessoires standards BUSE TORNADO PLUS 0400 1/8 MALE 101119738 101119738 BUSE TORNADO PLUS 0450 1/8 MALE 101119740 101119740 KIT COMPLET M + F +ANTI-CINTRAGE 101119496 101119496 101119496 101119496 POIGNEE ERGO 1000 S 301002410 301002410 301002410 301002410 LANCE FLEXOPOWER 3000 92 cm (sans buse) 106402141 106402141 106402141 106402141 LANCE TURBOHAMMER 3000 92 cm 0400 W12 106402178 106402178 LANCE TURBOHAMMER 3000 92 cm 0450 W11 106402170 106402170 FLEXIBLE HP 3/8 DN6 de 10m 301002275 301002275 FLEXIBLE HP 3/8 DN6 de 15m 301002270 301002275 Référence 301002221 301002222 301002200 301002201 13

Nettoyeur mobile Eau Froide Compact POSEIDON 4 Données techniques POSEIDON 4-28 POSeIDON 4-28 xt POSeIDON 4-30 POSEIDON 4-30 xt PRESSION DE LA POMPE (BAR/MPA) 140/14 140/14 170/17 170/17 IMPACT DE NETTOYAGE (Kg /FORCE) 2,8 2,8 3,0 3,0 DEBIT D EAU MAXI / MINI (L/H) 620/580 620/580 620/560 620/560 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 60 60 60 60 NOMBRE ET TYPE DE PISTONS 3/ CERAMIQUE 3/ CERAMIQUE 3/ CERAMIQUE 3/ CERAMIQUE POMPE (TTR/MIN) 1450 1450 1450 1450 DIMENSIONS L X i X H (MM) 400x400x1030 400x400x1030 400x400x1030 400x400x1030 RESERVOIR DE DETERGENT (L) 4 4 4 4 POIDS (Kg) 45 PUISSANCE ABSORBEE ( KW) 3,1 3,1 3,8 3,8 VOLTAGE / PHASE/ FREQUENCE / AMPERE 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/16 230/1/50/16 LONGUEUR DU CABLE (M) 5 5 5 5 NIVEAU SONORE (dba) 74 74 74 74 CALIBRE BUSE 0400 0400 0340 0340 Accessoires standards FLEXIBLE 10m, dn6 15m, dn6 10m, dn6 15m, dn6 PISTOLET ERGO 1000 S 301002410 301002410 301002410 301002410 RACCORD TUYAU FLEXIBLE 3/4 32541 32541 32541 32541 LANCE FLEXOPOWER 3000 92CM (SANS BUSE) 106402141 106402141 106402141 106402141 ENROULEUR DE FLEXIBLE HP OUI OUI LANCE TURBOHAMMER 3000 92 CM 0400 W 12 106402178 106402178 Référence 301002900 301002902 301002904 301002910 14

Nettoyeur mobile Eau Froide Compact POSEIDON 4 Puissance et design Le nouveau Poseidon 4 est la synthèse de la puissance de nettoyage dans un encombrement réduit. Idéal pour les PME, c est la promesse d un investissement optimal pour le nettoyage au quotidien. Points clés Groupe moteur/pompe à 1450 tr/min 3 pistons céramique Réservoir détergent capacité 4 l Compact et ergonomique Données techniques POSEIDON 4-36 POSeIDON 4-36 xt POSEIDON 4-41 POSEIDON 4-41 xt PRESSION DE LA POMPE (BAR/MPA) 160/16 160/16 180/18 180/18 IMPACT DE NETTOYAGE (Kg /FORCE) 3,6 3,6 4,1 4,1 DEBIT D EAU MAXI / MINI (L/H) 760/700 760/700 780/840 780/840 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 60 60 60 60 NOMBRE ET TYPE DE PISTONS 3/ CERAMIQUE 3/ CERAMIQUE 3/ CERAMIQUE 3/ CERAMIQUE POMPE (TTR/MIN) 1450 rpm 1450 rpm 1450 rpm 1450 rpm DIMENSIONS L X i X H (MM) 400x400x1030 400x400x1030 400x400x1030 400x400x1030 RESERVOIR DE DETERGENT (L) 4 4 4 4 POIDS (Kg) PUISSANCE ABSORBEE ( KW) 4,4 4,4 5,0 5,0 VOLTAGE/ PHASE/ FREQUENCE / AMPERE 400/3/50/7,3 400/3/50/7,3 400/3/50/8,5 400/3/50/8,5 LONGUEUR DU CABLE (M) 5 5 5 5 NIVEAU SONORE (dba) 75 75 76 76 CALIBRE BUSE 0435 0435 Accessoires standards FLEXIBLE 10m, dn6 15m, dn6 10m, dn6 10m, dn6 PISTOLET ERGO 1000 S 301002410 301002410 PISTOLET ERGO 1000 variopress 301002411 301002411 RACCORD TUYAU FLEXIBLE 3/4 32541 32541 32541 32541 LANCE FLEXOPOWER 3000 92CM (SANS BUSE) 106402141 106402141 106402141 106402141 ENROULEUR DE FLEXIBLE HP OUI OUI LANCE TURBOHAMMER 3000 92 CM 0400 W 12 106402178 106402178 Référence 301002914 301002918 301002920 301002923 15

Nettoyeur eau froide Débits de 660 à 1300 l/h POSEIDON 5 Le nettoyeur haute pression efficace et silencieux La gamme POSEIDON 5 offre une réduction considérable en matière de pollution sonore, mais affiche également des performances élevées. Cette nouvelle génération de nettoyeurs a été élaborée spécifiquement pour s adapter aux multiples besoins professionnels. Données techniques Points clés Groupe moteur/pompe à faible régime: réduction du bruit (66 à 74 dba) Vaste choix de puissances Encombrement réduit Commandes regroupées en un même endroit Châssis robuste, stable disposant de grandes roues Pistolets système ERGO (raccordement rapide des accessoires) Modèles XT incluant en série enrouleur de flexible HP et lance Turbohammer Culasse en laiton et pistons en céramique Fonction marche/arrêt automatique POSEIDON 5-63 POSEIDON 5-63 xt POSEIDON 5-62 POSEIDON 5-62 xt POSEIDON 5-54 POSEIDON 5-54 xt POSEIDON 5-43 POSEIDON 5-28 POSEIDON 5-28 xt PRESSION A LA POMPE (BAR/MPA) 170/17 170/17 220/22 220/22 200/20 200/20 180/18 110/11 110/11 IMPACT DE NETTOYAGE (KG/FORCE) 6,3 6,3 6,2 6,2 5,4 5,4 4,3 2,8 2,8 DEBIT D EAU MAXI / MINI (L/H) 1300/1200 1300/1200 1130/1050 1130/1050 1030/950 1030/950 860/800 720/660 720/660 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 NOMBRE / TYPE DE PISTONS 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE POMPE (TR/MN) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 DIMENSIONS L X i X H (MM) 740x570x1015 920x550x1015 740x570x1015 920x550x1015 740x550x1015 920x550x1015 740x570x1015 740x550x1015 920x550x1015 POIDS (KG) 79 89 79 89 75 85 70 70 80 PUISSANCE ABSORBEE (KW) 7,8 7,8 7,8 7,8 6,3 6,3 5,3 3 3 VOLTAGE/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 400/3/50/14,1 400/3/50/14,1 400/3/50/14,1 400/3/50/14,1 400/3/50/12,3 400/3/50/12,3 400/3/50/9,2 230/1/50/13 230/1/50/13 NIVEAU SONORE (dba) 74 74 73 73 73 73 72 66 66 CAPACITE DU RESERVOIR 7 7 7 7 7 7 HAUTEUR D ASPIRATION (m) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 CALIBRE DE BUSE 0750 0750 0550 0550 0530 0550 0500 0500 0500 Accessoires standards BUSE TORNADO PLUS 0500 1/8 MALE 101119741 101119741 101119741 BUSE TORNADO PLUS 0530 1/8 MALE 101119742 BUSE TORNADO PLUS 0550 1/8 MALE 101119743 101119743 101119743 BUSE TORNADO PLUS 0750 1/8 MALE 101119749 101119749 PISTOLET ERGO 1000 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 PISTOLET ERGO 3000 106402190 106402190 106402190 106402190 LANCE FLEXOPOWER 107 cm (sans buse) 106402140 106402140 106402140 106402140 LANCE TORNADO 104 cm (sans buse) 106402120 106402120 106402120 106402120 106402120 LANCE TURBOHAMMER 0500 W12 106402173 LANCE TURBOHAMMER 0550 W11 106402175 106402175 LANCE TURBOHAMMER 0700 W11 106402172 FLEXIBLE HP 3/8 DN10 de 10m 6101766 FLEXIBLE HP 3/8 DN10 de 15m 1402064 FLEXIBLE HP 5/16 DN8 de 10m 101405770 101405770 101405770 101405770 FLEXIBLE HP 5/16 DN8 de 15m 301001100 301001100 FLEXIBLE HP 5/16 DN8 de 20m 301001101 Référence 301000965 301000967 301000960 301000963 301000955 301000958 301000946 301000938 301000941 16

Nettoyeur eau froide Débits > à 1100 l/h POSEIDON 7 Le nettoyeur haute pression efficace et silencieux Le nettoyeur POSEIDON 7 est idéal pour le nettoyage intensif, il est particulièrement apprécié dans les secteurs du BTP, grosse industrie, agriculture ou agroalimentaire (dans sa version inox) Sa pompe à 4 pistons permet d obtenir un impact de nettoyage très important et des températures en arrivée d eau élevées lui permettant de dégraisser facilement et ainsi rivaliser avec des nettoyeurs eau chaude. Points clés Groupe moteur/pompe à faible régime: réduction du bruit (75 dba) Pompe en ligne à 4 pistons tout céramique et garnitures renforcées. Température d arrivée d eau jusqu à 85 C Châssis robuste, stable disposant de grandes roues Pistolets système ERGO 3000 (raccordement rapide des accessoires) Fonction marche/arrêt automatique Modèle F incluant un système d injecteur détergent Modèle FB incluant un bac tampon et injecteur détergent en HP. Versions F et FB à la norme alimentaire: châssis inox, flexible qualité alimentaire Données techniques POSEIDON 7-66 FB POSEIDON 7-66 F POSEIDON 7-66 PRESSION A LA POMPE (BAR/MPA) 190/19 190/19 190/19 IMPACT DE NETTOYAGE (KG/FORCE) 6,6 6,6 6,6 DEBIT D EAU MAXI / MINI (L/H) 1280/1180 1280/1180 1280/1180 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 85 85 70 NOMBRE / TYPE DE PISTONS 4 / CERAMIQUE 4 / CERAMIQUE 4 / CERAMIQUE POMPE (TR/MN) 1450 1450 1450 DIMENSIONS L X i X H (MM) 1020x480x940 1020x480x940 1020x480x940 POIDS (KG) 74 74 74 PUISSANCE ABSORBEE (KW) 8 8 8 VOLTAGE/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 400/3/50/14 400/3/50/14 400/3/50/14 NIVEAU SONORE (dba) 74 74 74 CHÂSSIS EN INOX OUI OUI HAUTEUR D ASPIRATION (m) 1 1,5 1,5 CALIBRE DE BUSE 0640 0640 0640 Accessoires standards BUSE TORNADO PLUS 0640 1/8 MALE 101119745 101119745 101119745 PISTOLET ERGO 3000 106402190 106402190 106402190 LANCE TORNADO 104 cm (sans buse) 106402120 106402120 106402120 FLEXIBLE HP 3/8 DN10 de 10m 6101766 FLEXIBLE HP 3/8 DN10 de 10m Qualité ALIMENTAIRE 6101767 6101767 Référence 3010002234 301000223 301000213 17

Nettoyeur eau froide Débits > 2000 l/h POSEIDON 8 Le nettoyeur eau froide surpuissant La gamme POSEIDON 8 équipée de pompes haute pression très gros débits est totalement adaptée à un usage dans l agriculture et plus particulièrement l élevage, dans les entreprises de travaux publics ou grosses industries. Points clés Pompe radiale à 3 pistons à faible rotation Double pompe 4 pistons sur modèle 8-128 (possibilité 2 utilisateurs) Châssis tubulaire robuste à roues gonflables (inox sur modèle 8-128) Supports intégrés au châssis pour la lance, flexible HP et câble électrique Pistolets système ERGO 3000 (raccordement rapide des accessoires) Modèles ST incluant en série une lance Turbohammer (jet rotatif) Données techniques POSEIDON 8-125 POSEIDON 8-125 st POSEIDON 8-111 POSEIDON 8-111 st PRESSION A LA POMPE (BAR/MPA) 160/16 160/16 180/18 180/18 IMPACT DE NETTOYAGE (KG/FORCE) 12,5 12,5 11,1 11,1 DEBIT D EAU MAXI / MINI (L/H) 2500/2450 2500/2450 2100/2050 2100/2050 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 50 50 50 50 NOMBRE OMBRE / TYPE DE PISTONS 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE 3 / CERAMIQUE POMPE (TR/MN) 1450 1450 1450 1450 DIMENSIONS L X i X H (MM) 900x910x660 900x910x660 900x910x660 900x910x660 POIDS (KG) 98 97 98 97 PUISSANCE ABSORBEE (KW) 14 14 14 14 VOLTAGE/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 400/3/50/24,9 400/3/50/24,9 400/3/50/24 400/3/50/24 NIVEAU SONORE (dba) CHÂSSIS EN INOX HAUTEUR D ASPIRATION (m) 1,5 1,5 1,5 1,5 CALIBRE DE BUSE 1590 1590 1200 1200 Accessoires standards BUSE TORNADO PLUS 1200 1/8 MALE 101119758 101119758 BUSE TORNADO PLUS 1300 1/8 MALE BUSE TORNADO PLUS 1590 1/8 MALE 301150004 301150004 KIT COMPLET M + F + ANTI-CINTRAGE 101119496 101119496 101119496 101119496 PISTOLET ERGO 3000 106402190 106402190 106402190 106402190 LANCE TORNADO 104 cm (sans buse) 106402120 106402120 106402120 106402120 FLEXIBLE HP 1/2 DN12 de 10 m 4810219 4810219 FLEXIBLE HP 1/2 DN12 de 15 m 4810213 4810213 Référence 301002535 301002619 301002534 301002618 18

Nettoyeurs haute pression avec moteur essence (PE) ou diesel (DE) POSEIDON PE/DE Nouveau Nettoyeurs haute pression eau froide, autonomes, mobiles à moteur essence ou diesel pour tout type d usage extérieur : idéal dans le bâtiment ou l agriculture. Points clés Modèles essence (SP 95) à moteur Honda Modèle diesel, moteur YAN/MAR à démarrage électronique Pistons céramiques Possibilité d aspirer l eau en entrée depuis un cuve ou une citerne Châssis tubulaire bras repliable Système d injecteur détergent au by-pass Roues gonflables Données techniques POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5.63 DE PRESSION A LA POMPE (BAR/MPA) 140 140 190 200 230 195 IMPACT DE NETTOYAGE (KG/FORCE) 3,1 3,6 4,7 5,3 6,7 5,4 DEBIT D EAU MAXI/MINI (l/h) 700/650 840/750 900/840 1030/930 1150/1100 1000/900 TEMPERATURE MAX D ARRIVEE D EAU ( C) 60 60 60 60 70 70 NOMBRE ET TYPE DE PISTONS 3/CERAMIQUE 3/CERAMIQUE 3/CERAMIQUE 3/CERAMIQUE 3/CERAMIQUE 3/CERAMIQUE POMPE (TR/MN) 3400 3400 3400 3400 1550 1500 MODELE DIESEL X MODELE ESSENCE (SP 95) X X X X X ITESSE DE ROTATION (tr/min moteur/ pompe) 5CV 5,5 CV 9CV 11CV 13CV 10CV DIMENSIONS L X i X H (MM) 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 800X565X1010 CALIBRE DE BUSE 0400 0500 0450 0500 0550 0530 VITESSE (TR/MIN) 3400/3400 3400/3400 3400/3400 3400/3400 3400/1550 3300/1500 Accessoires standards BUSE TORNADO PLUS 04001/8 MALE 101119738 BUSE TORNADO PLUS 04501/8 MALE 101119740 BUSE TORNADO PLUS 05001/8 MALE 101119741 101119741 101119742 BUSE TORNADO PLUS 05501/8 MALE 101119743 FLEXIBLE HP 5/16 DN8 10M 1405569 1405569 1405569 1405569 1405569 1405569 FLEXOPOWER 3000 92 CM SANS BUSE HP 106402141 106402141 106402141 106402141 KIT COMPLET M + F +ANTI-CINTRAGE 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 10119496 LANCE TORNADO 92 cm sans buse HP 106402121 106402121 PISTOLET ERGO 1000 S 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 PISTOLET ERGO 3000 106402190 RACCORD LAITON ENTREE EAU 61369 61369 61369 61369 61369 RACCORD TUYAU FLEXIBLE3/4 32541 Référence 106174730 106174731 106174732 106174733 106174734 1061747403 19

KLU/KOS Modèles non disponibles en France 20