Appareil photo numérique reflex PC Connect

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 1 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Appareil photo numérique reflex PC Connect

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 2 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Merci d avoir fait l acquisition de l appareil numérique Q de PENTAX. Reportez-vous au mode d emploi fourni séparément pour davantage d explications sur les fonctions et les options avancées de l appareil. Droits d auteur Les images prises à l aide du Q destinées à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (législation relative aux droits d auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement attentif aux restrictions concernant l usage privé de certains types d images, prises lors de manifestations ou de spectacles ou destinées à être exposées. Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent être utilisées autrement que dans le cadre des droits d auteur définis par le Copyright Act, et une vigilance particulière est également recommandée à cet égard. Marques déposées PENTAX, Q et smc PENTAX sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION. PENTAX Digital Camera Utility et SDM sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États- Unis et dans d autres pays. Windows Vista est une marque déposée ou une marque de fabrique de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d autres pays. Le logo SDHC est une marque de fabrique. Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated. Le logo DNG est soit une marque de fabrique déposée soit une marque de fabrique d Adobe Systems Incorporated aux États-Unis ou dans les autres pays. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives. Responsabilité La société HOYA ne saurait être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects imputables à ou résultant de l utilisation de ces logiciels, parmi lesquels les dommages affectant des données, des programmes ou des supports relevant de la propriété intellectuelle, les pertes de bénéfices ou de bénéfices prévus, de même que tout litige avec un tiers lié à l utilisation des logiciels. Les spécifications des logiciels peuvent être sujettes à modification sans préavis.

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 3 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Table des matières Raccordement de l appareil photo à votre ordinateur 4 Utilisation sur un ordinateur des images prises avec l appareil... 4 Enregistrement d images sur votre ordinateur... 5 Utilisation du logiciel fourni... 7 3

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 4 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Raccordement de l appareil photo à votre ordinateur Utilisation sur un ordinateur des images prises avec l appareil Les photos et les films réalisés peuvent être transférés vers un ordinateur en raccordant le Q à l aide d un câble USB. Le logiciel fourni permet de les traiter. Nous recommandons la configuration suivante pour raccorder votre appareil photo à un ordinateur ou pour utiliser le logiciel PENTAX Digital Camera Utility 4 se trouvant sur le CD-ROM fourni (S-SW90). Windows Système d exploitation Unité centrale RAM Espace libre sur le disque Écran Divers Ordinateur équipé de Windows XP (édition familiale/ professionnelle/x64) SP2 ou ultérieur, ou Windows Vista préinstallé * Avec Windows 2000, vous ne pouvez transférer les images de votre appareil photo qu à l aide d un câble USB. Pentium 4 ou supérieur (processeur Intel Core ou supérieur recommandé) 1 Go minimum (2 Go ou plus recommandés. Pour Windows Vista, au moins 3 Go recommandés) 1 Go minimum (2 Go ou plus recommandés) 1280 1024 pixels minimum avec couleurs 24 bits (environ 16,77 millions de couleurs) Le port USB 2.0 doit être un équipement standard 4

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 5 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Macintosh Système d exploitation Unité centrale RAM Espace libre sur le disque Écran Divers Macintosh avec Mac OS X 10.3.9, 10.4 ou 10.5 préinstallé * Avec Mac OS X 10.2, vous ne pouvez transférer les images de votre appareil photo qu à l aide d un câble USB. PowerPC G5 ou supérieur (double processeur ou processeur Intel Core recommandé. Format binaire universel) 1 Go minimum (2 Go ou plus recommandés) 1 Go minimum (2 Go ou plus recommandés) 1280 1024 pixels minimum avec couleurs 24 bits (environ 16,77 millions de couleurs) Le port USB 2.0 doit être un équipement standard. QuickTime version 7.0 ou ultérieure Enregistrement d images sur votre ordinateur Réglage du mode de connexion USB Réglez le mode Connexion USB sur [MSC] (classe de stockage de masse). 1 2 3 4 Niveau de luminosité Calibrage écran LCD Sortie vidéo Sortie HDMI Connexion USB Nom du dossier Nom fichier MENU Annuler ±0 NTSC Auto MSC PTP IMGP OK OK 5

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 6 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Enregistrement des images par raccordement de l appareil et de l ordinateur 1 Allumez votre ordinateur. 2 Éteignez votre appareil et raccordez-le à votre ordinateur au moyen du câble USB fourni. 6 3 Mettez l appareil sous tension. L appareil apparaît sous la forme d un [Disque amovible] dans le [Poste de travail] de Windows. Pour Macintosh, une icône représentant la carte mémoire SD apparaît sur le Bureau. Si la boîte de dialogue [Disque amovible] s affiche lorsque l appareil photo est sous tension, sélectionnez [Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers dans l explorateur Windows] et cliquez sur [OK]. Si vous utilisez Windows XP et si la carte mémoire SD a un nom de volume, celui-ci apparaît à la place de [Disque amovible]. Si la carte mémoire SD est neuve et n est pas formatée, le fabricant ou le numéro de modèle peut être indiqué. 4 Enregistrez sur votre ordinateur les images prises avec votre appareil photo. Faites glisser-déplacer vers le disque dur de votre ordinateur ou le Bureau le fichier image qui se trouve dans votre appareil photo ou dans le dossier contenant les fichiers images. 5 Déconnectez votre appareil de l ordinateur.

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 7 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Utilisation du logiciel fourni «PENTAX Digital Camera Utility 4» est présent sur le CD-ROM fourni (S-SW90). À l aide de ce logiciel, vous pouvez gérer les images enregistrées sur votre ordinateur, ainsi que développer (traiter) et ajuster la couleur des fichiers RAW pris avec le Q. Formats de fichiers compatibles :.bmp (BMP)/.jpg (JPEG)/.pef (fichiers enregistrés au format RAW spécifique aux appareils numériques PENTAX)/.pct (PICT)/.png (PNG)/.tif (TIFF)/.dng (DNG) Installation des logiciels Vous pouvez installer le logiciel à partir du CD-ROM fourni. Si plusieurs comptes ont été définis sur votre ordinateur, connectez-vous au compte bénéficiant des droits d administrateur avant de démarrer l installation du logiciel. 1 Allumez votre ordinateur. Fermez tout autre logiciel ouvert. 2 Placez le CD-ROM (S-SW90) dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L écran [PENTAX Software Installer] apparaît. Si l écran [PENTAX Software Installer] n apparaît pas Sous Windows 1) Cliquez sur [Poste de travail] dans le menu Démarrer. 2) Double-cliquez sur l icône [Lecteur CD-ROM (S-SW90)]. 3) Double-cliquez sur l icône [Setup.exe]. Sous Macintosh 1) Double-cliquez sur l icône CD-ROM (S-SW90) sur le Bureau. 2) Double-cliquez sur l icône [PENTAX Installer]. 7

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 8 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM 3 Cliquez sur [PENTAX Digital Camera Utility 4]. Sous Windows, passez à l étape 4. Sous Macintosh, suivez les instructions à l écran pour procéder aux étapes suivantes. 4 Sélectionnez la langue souhaitée dans l écran [Choisissez la langue d installation] puis cliquez sur [OK]. 5 Lorsque l écran [InstallShield Wizard] apparaît dans la langue sélectionnée, cliquez sur le bouton [Suivant]. Suivez les instructions à l écran pour procéder aux étapes suivantes. 8

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 9 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM L écran PENTAX Digital Camera Utility 4 Lorsque PENTAX Digital Camera Utility 4 est lancé, l écran (Browser) suivant apparaît. Les captures d écran utilisées dans cette explication sont pour Windows. Le jeu d onglets Browser (réglage par défaut) Vous avez accès aux fonctions de gestion des fichiers, notamment visualisation et gestion des images. 1 2 3 4 3 1Barre de menu Exécute des fonctions ou définit divers réglages. Sous Macintosh, la barre de menu apparaît dans la partie supérieure du bureau. 2Barre d outils Les fonctions fréquemment utilisées apparaissent sous forme de boutons de la barre d outils. 5 9

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 10 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM 3Panneau de contrôle Apparaissent dans ce panneau les informations et réglages de prise de vue pour l image sélectionnée. Vous pouvez inverser les jeux d onglets du panneau à l aide des boutons Browser, Laboratory et Custom sur la barre d outils. 4Fenêtre d affichage des fichiers La liste des fichiers ou les images du dossier sélectionné apparaissent ici. 5Barre d état Les informations relatives à l élément sélectionné apparaissent ici. Le jeu d onglets Laboratory (réglage par défaut) Apparaît ici le panneau de contrôle permettant d ajuster l image. 10

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 11 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Le jeu d onglets Custom (réglage par défaut) L affichage peut être personnalisé ici. Le jeu d onglets [Custom] permet d afficher ou de masquer les diverses pages de l onglet conformément à vos besoins. Avec les réglages par défaut, tous les panneaux de contrôle sont affichés. 11

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 12 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Affichage d informations détaillées sur le logiciel Consultez l Aide pour plus de détails sur l utilisation de chaque programme logiciel. Appuyez sur le bouton de la barre d outils. Ou sélectionnez [Aide de PENTAX Digital Camera Utility] à partir du menu [Aide]. À propos de l enregistrement de ce produit Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre logiciel, ceci nous aidera à mieux vous servir. Cliquez sur [Product Registration] (Enregistrement du produit) sur l écran à l étape 3 de la page 8. Une carte du monde s affiche pour l enregistrement des produits sur Internet. Si votre ordinateur est connecté à Internet, cliquez sur le pays ou la région adéquate, puis enregistrez votre logiciel conformément aux instructions. 12

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 13 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM Aide-mémoire 13

e001_kb474_qg_pc_7.fm Page 14 Tuesday, May 12, 2009 8:16 AM HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.jp) PENTAX Europe GmbH (European Headquarters) PENTAX U.K. Limited PENTAX France S.A.S. Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at) PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.pentax.fr) Hotline: 0826 103 163 (0,15 la minute) Fax: 01 30 25 75 76 Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc. (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department) 12061 Tejon St. STE 600 Westminster, Colorado 80234, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com) PENTAX Canada Inc. PENTAX Trading (SHANGHAI) Limited 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca) 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA (http://www.pentax.com.cn) Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications, le design et le choix des fournisseurs sans notification préalable. AP028342/FRE Copyright HOYA CORPORATION 2009 FOM 01.05.2009 Printed in Europe