Mon voyage avec STIMI Société des transports intercommunaux de Bruxelles
Je m appelle STIMI On appelle transports publics, les trams, les bus et les métros. J ai 7 ans et je suis un fan des transports publics. Si tu prends le bus, le tram ou le métro, tu me croiseras peut-être C est moi qui vais te guider à travers les pages de ce cahier de la STIB. Et toi, comment t appelles-tu?...... Où habites-tu?...... A quelle école vas-tu?...... 3
Chapitre 1 Je me déplace Comment es-tu venu(e) à l école aujourd hui? Coche ta réponse. (Plusieurs réponses sont possibles). A pied A vélo En bus En tram Qui t accompagne? Ton grand frère Ton papa ta grande sœur Ta maman Ton(ta) ou tes copains(copines)... Quel autre moyen de transport utilises-tu?... La STIB compte environ 2.200 arrêts de bus, de tram ou de métro sur son réseau. Il y en a certainement un tout près de ton école. Ecris le nom de l arrêt (peut-être y en a-t-il plusieurs?) ou de la station de métro la plus proche de ton école: En métro En voiture En train En autocar Utilises-tu toujours ce moyen de transport?... Uniquement pour aller à l école ou aussi pour tes hobbys?... Le réseau, c est l ensemble des lignes de tram, de bus et de métro.... Peux-tu dire sur quelle(s) ligne(s) de la STIB l arrêt ou la station se trouve?... 4 5
Chapitre 2 Connais-tu la STIB? La STIB, c est la société qui fait rouler les bus, les trams et les métros à Bruxelles. Chaque jour, la STIB transporte des centaines de milliers de personnes partout dans la ville: au boulot, à l école, au shopping, chez le médecin, au cinéma... 1 Dessine 2 endroits où la STIB t a déjà conduit. Classe les véhicules du plus ancien au plus neuf. (Numérote les photos par séries dans les petites bulles vertes). Série 1 Série 2 A. un tram 2000 B. une voiture hippomobile Hippomobile, qui est tiré par un ou plusieurs chevaux. Une rame, c est un ensemble de wagons accouplés. On dit aussi un train. Le boa, c est le nom du nouveau métro. On l appelle ainsi parce qu il n y a pas de séparation entre les wagons. On dirait un long serpent, il ressemble à un boa. A. une rame de métro Sais-tu ce que veulent dire les initiales STIB? Coche la réponse. 2 B. le nouveau boa A. La Société des Travaux Internationaux de Belgique B. La Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles C. un tram 3000 Série 3 C. La Société des Trams Imaginaires Bruxellois A. un bus d aujourd hui Intercommunaux signifie que les trams, les bus et les métros de la STIB ne se limitent pas au centre-ville mais circulent à travers les 19 communes qui forment la Région de Bruxelles-Capitale et dans 11 communes autour de Bruxelles. 6 Le logo, c est un dessin qui représente une société ou une marque. Colorie le logo de la STIB. Tu le trouveras au dos de la couverture. Colorie les véhicules de la STIB. Tu trouveras les réponses aux questions page 23. D. un tram 7700 Musée du tram bruxellois, Av. de Tervueren 364b, 1150 Bruxelles. Tél.: 02 515 31 08. Internet: http://www.trammuseumbrussels.be. Ouvert de 13h00 à 19h00, les samedis, dimanches et jours fériés, du premier week-end d avril au premier week-end d octobre. Les jours d ouverture, possibilités de circuits avec des vieux trams datant du début du siècle sur la ligne de Woluwe vers le Parc du Cinquantenaire ou vers Tervuren. B. un des premiers bus mis en service C. un bus d il y a 50 ans 7
Chapitre 3 Avec la STIB, moins de bouchons Sais-tu que tu peux aujourd hui emporter ton vélo dans le métro ou à bord des nouveaux trams à plancher bas? Chaque jour, plus de 800.000 personnes utilisent les véhicules de la STIB pour se déplacer dans Bruxelles. S il n y avait pas de transport public à Bruxelles, il y aurait encore beaucoup plus de voitures en ville. En effet, les gens qui se déplacent aujourd hui en métro, en tram ou en bus devraient trouver un autre moyen pour se rendre en ville, au travail ou à l école. Cela voudrait dire: Un espace leur est réservé dans ces véhicules. Tu as beaucoup pédalé et tu te sens fatigué? Prends le métro ou le tram avec ton vélo pour rentrer à la maison. C est beaucoup plus d embouteillages plus de problèmes de parking une augmentation de la pollution autorisé et gratuit mais fais attention : tu ne peux pas le faire en semaine Combien de voitures un autobus articulé peut-il remplacer? 10 50 75 pendant les heures de pointe (entre 7 et 9 h et de 16 à 18 h 30), car, à ce moment-là, il y a trop de monde. 8 Toi aussi, tu trouves qu il y a trop de voitures en ville? Choisis de te déplacer de préférence à pied, à vélo ou en transport public dès aujourd hui et demande à tes parents de laisser plus souvent leur voiture au garage. Si tu préfères garer ton vélo avant de prendre le métro, tu peux le déposer dans l un des parkings vélos installés aux abords des stations. 9 Tu trouveras les réponses aux questions page 23.
Chapitre 4 La STIB protège notre environnement Un bus propre, c est un bus qui pollue moins. On place parfois un filtre sur le pot d échappement du bus pour qu il dégage moins de fumée. Certains bus roulent au gaz naturel, qui est moins polluant que l essence par exemple. L énergie ou la force. Il existe différentes formes d énergie: l énergie électrique, le gaz, l essence Lorsque tu te déplaces à pied ou à vélo, tu utilises ta propre énergie et tu ne pollues pas. Le métro et le tram, eux, roulent grâce à l électricité. Ils ne polluent pas la ville. Et le bus? La STIB multiplie les efforts pour rendre ses bus de plus en plus «propres». Polluer: salir en rendant malsain ou dangereux. Par exemple, les gaz d échappement qui polluent l air des villes. Environnement: notre milieu de vie. A. La marche à pied B. Le vélo C. Le tram D. Le bus E. La trottinette F. La voiture G. L avion H. Le métro I. Le skate J. Le bateau K. Les rollers L. Le camion Quels sont pour toi, les moyens de transport les moins polluants?........................ 10 11
Chapitre 5 Je voyage avec la STIB Jusqu à 12 ans, les transports publics sont gratuits pour toi. Mais attention! Si tu as moins de 6 ans, tu dois être accompagné(e) d un adulte pour voyager sur le réseau de la STIB. Si tu as entre 6 et 12 ans, tu dois avoir l abonnement «J». Demande à tes parents de le commander via la rubrique BOOTIK online sur internet www.stib.be ou de se Reconnais les arrêts de la STIB (bus, tram ou métro) parmi les différents dessins ci-dessous. E. (Mets une petite croix dans les bulles). A. B. C. D. F. G. H. 12 Vous avez décidé d emmener votre classe en visite à Bruxelles. Mais tous vos élèves ne possèdent pas un abonne ment «J». La carte Ecole a été spécialement conçue pour vous. Cette carte est réservée aux élèves et étudiants des écoles maternelles, primaires et secondaires de moins de 18 ans se déplaçant avec un ou deux responsables accompagnateurs de l école concernée ou aux jeunes de moins de 18 ans se déplaçant dans le cadre d activités éducatives et de loisirs. La carte école se charge sur une carte MOBIB Basic et est valable pour un groupe de maximum 30 personnes dont 2 accompagnateurs adultes maximum inclus. Elle donne accès à un nombre illimité de voyages* pouvant être effectués dans un délai de 24 heures à compter de la première validation du premier voyage. Elle est disponible dans les BOOTIK et KIOSK**. * Valable sur tout le réseau de la STIB (sauf sur le tronçon NATO-Brussels Airport). ** BOOTIK et KIOSK sont des noms propres et ne s accordent pas. rendre dans une BOOTIK. Une Bootik, c est une agence commerciale de la STIB où tu peux acheter un abonnement ou une carte de un ou plusieurs voyages. Tu trouveras les réponses aux questions page 23. I. 13
Chapitre 5 Je voyage avec la STIB Le réseau de la STIB est très sûr. Mais pour te déplacer en toute sécurité, il est important de faire attention à certaines choses. Entoure les bons comportements adoptés par notre mascotte A. Stimi s engage entre les portes alors que le signal sonore a retenti. E. Stimi traverse devant le tram qui arrive. B. Stimi est descendu sur la voie. F. Stimi se tient derrière la ligne jaune. C. Stimi se tient à la main courante. G. Stimi joue l équilibriste sur l escalator. D. Stimi monte par la porte avant du bus. Tu trouveras les réponses aux questions page 23. Chapitre 6 Les dépôts de la STIB Les bus, les trams et les rames de métro qui ne roulent pas sont rangés dans des hangars que l on appelle dépôts. C est dans ces dépôts que les véhicules sont nettoyés chaque jour. Ils sont lavés à l eau de pluie, ce qui est économique et écologique. Ils sont aussi vérifiés régulièrement. Les dépots des rames de métro se trouvent à Delta et à Jacques Brel. C est là que les rames sont réparées et entretenues. Il y a également trois dépôts pour les bus. La mécanique des bus est contrôlée chaque jour. Comme pour les rames de métro, c est dans ces dépôts que les bus sont réparés et entretenus. L huile usée du moteur des bus est récoltée pour éviter de polluer les sols. Il y a, pour les trams, six dépôts à Bruxelles et deux ateliers où l on fait les réparations. 14 15
Chapitre 7 Les métiers à la STIB La STIB est une grande entreprise. Plus de 7.000 personnes y travaillent. On y trouve près de 300 métiers différents! Parmi ces personnes, il y a aussi plus de 3.000 conducteurs. Tu rêves de conduire un bus, un tram ou un métro? Pour devenir conducteur (conductrice), il faut d abord prendre des cours à l école de conduite de la STIB. Pour apprendre à conduire une rame de métro, il y a à la STIB des maquettes grandeur nature dans lesquelles on s entraîne, comme si on conduisait une vraie rame. On appelle ces maquettes des simulateurs. Pour apprendre à conduire un tram, on utilise également des simulateurs. Un peu comme toi lorsque tu conduis une voiture de course sur ta console de jeux. Quand tu montes dans un bus bonjour ou un tram, n oublie pas de dire bonjour au chauffeur. Connais-tu les règles de politesse? monter à l avant dire bonjour valider son titre de transport avancer vers le fond du bus Les futurs chauffeurs ne pas déranger en criant d autobus peuvent s habituer ou en faisant du bruit à conduire un vrai céder sa place aux personnes bus, dans un endroit réservé qu on appelle piste âgées et aux futures d écolage et qui se trouve mamans. au dépôt de Haren. Quand les futurs conducteurs ont terminé leur écolage, on les laisse conduire de véritables véhicules dans Bruxelles. D abord, un moniteur les accompagne, ensuite on les laisse conduire seuls. 16 17
Chapitre 8 Le vandalisme Si tu prends le bus, le tram ou le métro, tu as sans doute remarqué que les sièges de ces véhicules sont parfois déchirés ou qu il y a parfois des tags et des inscriptions de toutes sortes sur les vitres, les sièges, les murs des stations C est ce qu on appelle le vandalisme : salir et abîmer par plaisir ce qui ne t appartient pas. Des équipes spécialisées nettoient aussi régulièrement les stations de métro. Mais tant que certains continueront à jeter leurs déchets n importe où, il fera sale. Dans les stations les plus récentes, il existe aussi des poubelles jaunes pour le papier et des poubelles bleues pour les cannettes et les bouteilles. Utilise-les. La propreté dépend de chacun d entre nous. Place les déchets dans la poubelle qui convient : (relie les déchets à la bonne poubelle). Non seulement le vandalisme est désagréable pour les voyageurs mais il coûte très cher à la STIB. Sais-tu, par exemple, que remettre en état un siège de métro abîmé coûte beaucoup d argent? Entre 250 et 400 euros. A D 18 Bien sûr, il y a de très grosses amendes pour ceux qui se font prendre à faire ce genre de choses. Ils risquent aussi de gros problèmes avec la justice. Lorsque tu circules dans le métro, tu vois parfois des papiers ou des cannettes jetés par terre. Pourtant il y a plusieurs poubelles sur les quais et dans les couloirs des stations. Tu trouveras les réponses aux questions page 23. B C E F 19
Chapitre 9 L art dans le métro Dès la création du métro à Bruxelles en 1976, on a décidé d y mettre des œuvres d art. Si tu prends parfois le métro, tu en as déjà certainement vu. Par exemple, les personnages de Tintin dans la station Stockel, les statues de la station Herrmann-Debroux, les grandes peintures murales des stations Hankar ou Etangs Noirs Pourquoi ne visiterais-tu pas l une ou l autre station avec ta classe? Dessine l œuvre d art qui t a le plus impressionné(e). Il y a pour le moment près de 80 œuvres d art dans les stations de métro de Bruxelles. Elles ont quasi toutes été réalisées par des artistes belges. On peut dire que le métro est un vrai «musée vivant», une galerie d art souterraine. 20 21
Chapitre 10 Je m engage Es-tu prêt(e) à voyager en transports publics? Alors complète la charte ci-dessous. Je prends les transports publics A toi de trouver ou dessiner un ou plusieurs comportements auquels tu t engages.......... Tous les jours Au moins une fois par semaine Le week-end Lorsque je prends les transports publics, je m engage à: céder ma place aux personnes âgées et aux futures mamans A ne pas salir ou abîmer le matériel a jeter mes déchets dans la poubelle a respecter les avertissements sonores et les lignes au sol A saluer le chauffeur a ne pas bousculer les autres voyageurs Solutions des petits jeux p6: B p7: Série 1: B-D-A-C Série 2: A-B Série 3: B-C-A p8: 75 p13: B-E p14: C-D-F p19: Poubelle blanche: A-D-E-F Poubelle bleue: B Poubelle jaune: C 22 23
Logo de la STIB à colorier. Editeur responsable: F. Ledune - rue Royale 76-1000 Bruxelles - 13-1651-Octobre 2013 www.stimi.be