Document non contractuel - Non contractual document - Edition Août 2015 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole Sunbrella is a registered trademark of Glen Raven, Inc. - Dickson Constant is a Glen Raven company. Photographies : Nicolas Claris. LAGOON
Edito Regards croisés Je suis très heureux de présenter au monde des passionnés de la voile et de nos catamarans Lagoon cette création inédite dans l univers du nautisme. Avec notre 560 Imagine, nous ouvrons une nouvelle voie, celle de l art de vivre sur l eau, qui transcende les performances techniques pour offrir une signature design audacieuse. La technicité des tissus Sunbrella n est plus à démontrer. L innovation de notre chantier naval est incontestable. Aujourd hui, nous unissons nos deux savoir-faire dans une proposition d esthétisme unique qui fait la réputation du luxe à la française. YANN MASSELOT Directeur de la marque LAGOON une première! Un catamaran Lagoon aux C est couleurs de notre marque Sunbrella. Cette collaboration est unique à plus d un titre, c est la première fois en effet qu un éditeur de textiles est associé en amont à la conception d un bateau de cette envergure. Et c est la première fois que nos tissus Sunbrella ne sont plus sélectionnés uniquement sur leurs performances techniques mais aussi sur leur signature stylistique, à la fois originale et élégante, chic et étonnante. Avec le 560 Imagine, c est l avenir du nautisme qui se concrétise dès aujourd hui sous nos yeux. Arnaud DALLE Chef de marché Marine DICKSON 2 3
Deux grandes maisons françaises signent un produit d exception 4 5
La référence mondiale des tissus marine et outdoor Développée il y a plus de 50 ans par Glen Raven USA, la marque textile Sunbrella est très rapidement devenue incontournable dans le milieu nautique. La qualité et la résistance dans le temps de ses tissus sont appréciées et reconnues par les professionnels aux quatre coins du globe. L alliance de Dickson et du groupe américain en 1998 permet aujourd hui à la marque Sunbrella de s imposer comme le 1 er tissu marine au monde et la référence qualité des tissus outdoor. Les plus grands noms du nautisme choisissent les tissus Sunbrella Marine pour leur qualité unique, conjuguant hautes performances techniques et esthétiques. Diffusées dans 110 pays, les collections Sunbrella habillent les plus beaux bateaux et yachts d exception. Pour concevoir cette édition limitée du 560, les équipes Lagoon et Dickson ont puisé dans le large panel de références offerts par Imagine, la dernière collection Marine et la collection In&Out de Sunbrella Motifs stylisés, effets tramés, unis rayonnants, les tissages sont élégants, chics et d une modernité intemporelle. Historiquement dédiés au marché d équipement des bateaux, les tissus Sunbrella se sont imposés au fil des collections comme le must de l ameublement outdoor et de la protection solaire haut de gamme. Dessinés et tissés en France par Dickson-Constant, ils offrent une résistance dans le temps garantie par une production de qualité. Les toiles Sunbrella sont exclusivement tissées à partir de fibres acryliques Sunbrella «teint masse». C est à cette condition que les couleurs résistent aux agressions du soleil, des rayons de la lune et aux intempéries. Le traitement spécial marine leur permet de ne pas subir les agressions des eaux salées, chlorées et toutes autres intempéries. 6 7
Leader mondial des catamarans de croisière à voile Puisant ses origines dans l univers de la compétition nautique, Lagoon est une création issue de JTA (Jeanneau Technologies Avancées) qui s est illustré par la réalisation de monocoques et multicoques de course au large (Pierre Ier, les Fleury Michon etc.) dont la liste des victoires est impressionnante. Constructeur de catamarans de croisière depuis 1984, le chantier ne cesse de développer son offre pour répondre aux attentes de tous les passionnés de la voile avec une gamme complète à partir de 38 : Lagoon 380, Lagoon 39, Lagoon 400, Lagoon 421, Lagoon 450 S, Lagoon 450 F, Lagoon 52 S, Lagoon 52 F, Lagoon 560, Lagoon 620. Depuis plus de 30 ans, Lagoon a développé une véritable expertise en matière d innovation sur les catamarans. Nombre de ces avancées technologiques sont aujourd hui reconnues incontournables sur les catamarans. Quelques principes forts assurent la reconnaissance de la marque et constituent les fondements de Lagoon : design, construction de grande qualité, juste équilibre entre le confort et la performance. La technologie de production par infusion de haut niveau est destinée à la construction des coques et ponts en composite. Elle consiste à déposer l ensemble des composants nécessaires à la fabrication du bordé à sec dans un moule plutôt que de les appliquer sur celui-ci en couche à couche. Cet ensemble complet est ensuite placé sous vide d air à l aide d un film souple. La résine y est aspirée afin qu elle se répande dans les moindres interstices de la pièce à fabriquer. Ce procédé de haute précision confère au bateau d excellentes caractéristiques mécaniques, une protection contre l osmose et un très bon Tg. En choisissant la fabrication par infusion, Lagoon met en œuvre des catamarans compacts, légers et résistants, respectueux de l environnement et des hommes qui le fabriquent. Filiale du groupe Beneteau, Lagoon est présent dans 54 pays dans le monde et s appuie sur un réseau de 85 distributeurs. L entreprise s appuie sur deux sites de production ultra-modernes en France. Le premier situé en Vendée concentre la fabrication des Lagoon de 38 à 45. La production des catamarans de plus de 50 pieds - dont le 560 Imagine - se réalise sur le site de Bordeaux, au sein d une usine permettant de construire des bateaux en petite série par infusion. 8 9
Une collaboration unique pour une signature audacieuse 10 11
SUNTT 5030 Oyster SUNTT 5030 Oyster Une collaboration sous le signe de l élégance Travaillant très en amont autour de la même table, nous avons dessiné ensemble une création qui nous ressemble. Elle respecte l identité de nos deux marques et offre l opportunité à ceux qui nous connaissent de poser un regard neuf sur nos produits, et même de découvrir nos nouveautés. En effet, nous avons également utilisé des tapis outdoor tissés dans nos usines sur le pont du Lagoon. Nos collections de textiles se jouent de frontière : intérieur, extérieur, maison ou catamaran, peu importe, le style est partout, là où nous souhaitons vivre avec raffinement. Notre proposition 560 Imagine pousse très loin ce nouveau paradigme. Nous utilisons les tissus Sunbrella depuis des années, nous connaissions parfaitement leurs spécificités techniques. Nos selliers les utilisent systématiquement sur l ensemble de notre gamme de Lagoon. Il y a quelques mois, nous avons eu l opportunité de rencontrer les équipes du marché Marine de Dickson et d approfondir notre connaissance des collections design de la marque Sunbrella. Nous avons conclu d aller plus loin dans notre collaboration et de partager ensemble nos convictions sur la création d une signature stylistique nouvelle. L idée : s approprier les codes du home-living, du lifestyle à la française pour les insuffler dans l univers nautique. Martina Torrini Responsable Marketing produit LAGOON Marie-Hélène Roeland Responsable Marketing DICKSON SUNTT 5548 Taupe SUNTT 5548 Taupe SJA 3942 Storm Blue SJA 3942 Storm Blue LIN 5453 Canvas Linen + + LIN 5453 Canvas Linen SJA 5420 Mineral Blue SJA 5420 Mineral Blue Le Lagoon 560 est un catamaran Sunbrella is now the world s no. 1 brand for outdoor textiles thanks to their unique quality, unparalleled exceptionnel, les espaces extérieurs et intérieurs réellement will be ont pushing the limitsété of pensés comme technical and high appeal. With Lagoon, Sunbrella Sunbrellaperformance is now the world s no.visual 1 brand for outdoor textiles thanks to their unique quality, unparalleled COLOUR RANGE des pièces à vivre d une maison. Intégrant imagination and redefining of textile applications. outdoors... Theyof will be pushing the limits technical performance andtraditional high visualboundaries appeal. With Lagoon, Sunbrella Indoors, les attentes spécifiques du bureau d études Lagoon, nous avons travaillé sur une fabrics bring anofadded ofdecreativity, style and comfort to can be used and anywhere. Sunbrella imagination redefining traditional boundaries textile touch applications. Indoors, outdoors... They palette de coloris inspirée des tendances 2 3 4 the 560. bring an added touch actuelles of creativity,que style and avons comfortadaptées to can1lagoon be used anywhere. Sunbrella fabrics nous au monde du nautisme. Des camaïeux de the Lagoon 560. bleus associés à des beiges sablés et des taupes grisés créent une harmonie Sunbrella Solid Sunbrella Solid Sunbrella Linen Sunbrella Chartres Storm Blue Mineral Blue Canvas Linen Shale élégante, moderne et raffinée. Les tissus SJA 3942 SJA 5420 LIN 5453 CHA F026 préconisés mixent les effets de tissage, les jacquards et les textures pour créer un 5 6 7 8 ensemble agréable, design et esthétique. Une attention particulière a été apportée aux détails de confections et aux finitions. Les coussins sont rehaussés de passepoils Sunbrella Jacquard Sunbrella Natté Sunbrella Terry Sunbrella Plus contrastés pour un aspect graphique et Cape Cod Cadet Grey Nature Grey Mineral Taupe JAQ J080 sophistiqué. Les coussins de décoration aux NAT 10040 TOW 78006 SUNTT 5548 formes variées sont composés de différents tissus, de confections spécifiques et pour 9 10 11 certains de broderies. Passant de l intérieur à l extérieur, chaque coussin s harmonise avec les différentes ambiances proposées. Imagine L I M I T E D E D I T I O N Gamme de couleurs 560 imagine Sunbrella Plus Oyster SUNTT 5030 Sunbrella Natté Carbon Beige NAT 10065 Be Different Contrast BDI U528 Christophe Catteau Decorative fabrics business manager DICKSON 12 13
Un nouvel art de vivre sur la mer 14 15
Le Lagoon 560 est un modèle pensé sur les principes de l art de vivre. Sa conception est signée par les talents mondialement reconnus des architectes VPLP et du cabinet de design Nauta. Elle offre une ergonomie et un confort exceptionnels, une exploitation élégante et fonctionnelle de l espace. Le chantier ajoute des choix d aménagements inégalés dans cette taille de catamaran : jusqu à 5 cabines totalement indépendantes, avec le choix entre une cuisine latérale (coque bâbord) ou centrale. Une véritable résidence particulière sur mer. 16 17
Spacieux et confortables, les extérieurs du 560 Imagine s habillent de la référence Storm Blue Sunbrella. Bains de soleil et banquettes sont ponctués de coussins osant les mixages unis et imprimés. 18 19
Le flybridge offre un magnifique salon d extérieur au bleu profond, ponctué de coussins aux motifs jacquard. Un passe poil bleu profond souligne avec élégance les compositions textiles des coussins. Les pare-battages sont recouverts de tissu Sunbrella Terry brodé au nom du bateau 20 21
Le souci absolu du détail caractérise cette collaboration au design unique. Pour inscrire de l élégance dans cette proposition, les coussins et les banquettes sont surlignés d un passe poil contrasté, et parfois ponctués de broderies. 22 23
Le carré offre un salon ultraspacieux dont les banquettes sont composées du tissu Chartres Taupe Sunbrella. Cet espace à vivre sur la mer emprunte au home living les codes qui le caractérisent. Les tapis In&Out de Dickson permettent une totale harmonie entre les sols intérieurs et extérieurs. Les coussins voguent d espace en espace avec élégance. 24 25
Spécifications Boiserie en alpi chêne Plancher stratifié Milano Sellerie Intérieur finition «Imagine» : tissu Shale avec détails en Canvas Linen & coussins de décoration divers. Pouf en tissu «Imagine» : Storm Blue et finitions Mineral Blue Chaises en cuir (Testa di moro) Tables de carré en Alpi chêne avec insert imitation cuir (Mocassin) Plat-bord du mobilier en imitation cuir (Mocassin), Tête de lit en tissu (Truffle brown) Comptoir de cuisine en Corian (Medea Dark Grey) Tapis extérieur pour cockpit (2mx1.40m) Tapis extérieur pour flybridge (1,40m x 1,40m) www.cata-lagoon.com Sellerie extérieurs finition «Imagine» : tissu Storm Blue avec détails en Mineral Blue & coussins de décoration divers Les coussins extérieurs comprennent : les coussins de cockpit arrière, les coussins de poutre arrière, les coussins de cockpit et les transats avant, les bains de soleil du flybrige, les coussins d assise de pilotage, les coussins de l assise tribord du flybridge L assise composite avec réfrigérateur intégré à tribord du flybridge Mobilier en aluminium (chaises et table basse) Décoration de coque spécifique : «560 imagine» Housses de pare-battage en tissu «Imagine» : Mineral Blue et broderie blanche. Exclusively produced and distributed in Europe by : www.dickson-constant.com www.sunbrella.com Document non contractuel - Non contractual document - Edition A TANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970. S. Lille ropole Sunbrella is a registered trademark of Glen ven, Inc. - Dick y. stant Water & Stain esistant reathable stant re rotects fr 26 27
Document non contractuel - Non contractual document - Edition Août 2015 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole Sunbrella is a registered trademark of Glen Raven, Inc. - Dickson Constant is a Glen Raven company. Photographies : Nicolas Claris. 560 Imagine UV LAGOON Contact presse Agence Mot Compte Double Céline Tondi +33 3 20 74 95 23 +33 6 16 74 40 75 / ctondi@motcomptedouble.fr Contact Dickson Marie-Hélène Roeland mhroeland@dickson-constant.com Contact Lagoon Martina Torrini m.torrini@cnb.fr Lagoon 162, quai de Brazza CS 81217 33072 Bordeaux - France Tel. +33 (0) 557 80 92 80 E-mail : info@cata-lagoon.com www.cata-lagoon.com Dickson-Contant 10, rue des Châteaux BP 109 - Z.I. la Pilaterie 59443 Wasquehal Cedex - France Tél. +33.(0)3.20.45.59.59 contact@dickson-constant.com www.dickson-constant.com