FICHE SIGNALÉTIQUE 1. Identification du produit et de l'entreprise Nom de la substance Version n 01 Date de publication Date de la révision - Date d'entrée en vigueur de la nouvelle version No CAS Code du produit Numéro de la fiche signalétique: Usage du produit Fabricant/fournisseur Numéro de téléphone : 07-décembre-2012 - Mélange Varies WC001 Combustible pour chalumeau à main Worthington Cylinder Corporation 300 E. Breed St. Chilton, WI 53014 États-Unis Ann.Stiefvate r@worthing tonindustries.com Personne à contacter: Ann Stiefvater 1-920-849-1740 No de téléphone d'urgence CHEMTREC Domestic 1-800-424-9300 International 1-703-527-3887 2. Identification des risques État physique Apparence Description générale des risques Statut réglementaire OSHA Effets potentiels sur la santé Voies d'exposition Yeux Peau Inhalation Gaz. Gaz liquéfié incolore. DANGER Gaz extrêmement inflammable. Gaz haute pression. Ce gaz réduit l oxygène disponible pour la respiration. Un contact avec le gaz liquide peut provoquer des engelures éventuellement accompagnées de lésions des tissus cutanés. Si le contenant est chauffé ou se trouve au contact du feu, une augmentation de pression se produira, ce qui peut faire éclater le contenant ou provoquer une explosion. Des substances inflammables accumulant l électricité statique peuvent devenir électrostatiquement chargé, même avec de l équipement mis à la masse et mis à la terre. Des étincelles peuvent allumer le produit et les vapeurs peuvent causer un feu à inflammation spontanée (ou une explosion). Ce produit est dangereux selon les critères du 29CFR 1910.1200 de l'osha. Inhalation. L'exposition à un gaz se propageant rapidement ou à un liquide qui se vaporise peut provoquer des engelures ("brûlures froides"). L'exposition à un gaz se propageant rapidement ou à un liquide qui se vaporise peut provoquer des engelures ("brûlures froides"). Risque de suffocation (asphyxiant) - en cas d'accumulation à des concentrations réduisant le taux d'oxygène jusqu'à un niveau dangereux pour la respiration. Une irritation du nez et des voies respiratoires, des effets sur le système nerveux central dont une excitation, une euphorie, des pupilles contractées, des vertiges, de la somnolence, une vision trouble, de la fatigue, des nausées, des maux de tête, une perte des réflexes, des tremblements, des convulsions, des attaques, une perte de conscience, un coma, un arrêt respiratoire et une mort subite peuvent survenir à la suite d une exposition prolongée ou à une concentration élevée aux vapeurs. Peut également causer une anémie et un rythme cardiaque irrégulier. 1 / 7
Ingestion Organes cibles Effets chroniques Signes et symptômes Effets potentiels sur l'environnement Ce produit est un gaz dans des conditions atmosphériques normales et l ingestion est peu probable. Voies respiratoires. Yeux. Système nerveux central. Peut entraîner des effets sur le système nerveux central. Il a été démontré que les composants sont de faibles sensibilisants cardiaques, ce qui peut se traduire en une arythmie cardiaque ou une fibrillation ventriculaire. Le contact avec le gaz liquéfié peut causer une lésion (gelure) en raison du refroidissement rapide par évaporation. Non présumé être nocif pour les organismes aquatiques. 3. Composition / Renseignements sur les ingrédients No CAS Pour cent Propylène Propane 115-07-1 99.5-100 74-98-6 0-0.5 4. Premiers soins Procédures de premiers soins Contact avec les yeux Contact cutané Inhalation Ingestion Avis aux médecins Rincer immédiatement les yeux à grande eau pendant au moins 15 minutes. Retirer les lentilles cornéennes, s'il y a possibilité de le faire. Continuer de rincer. Consulter immédiatement un médecin. Enlever immédiatement les vêtements souillés et laver la peau avec de l'eau et du savon. Consulter un médecin si une irritation se développe et persiste. En cas de gelure, immerger la zone concernée dans de l'eau tiède (entre 38 C/100 F et 43 C/110 F, ne dépassant pas 44 C/112 F). La laisser immergée pendant 20 à 40 minutes. Obtenir une assistance médicale. Sortir au grand air. En cas de difficultés de respiration, administrer de l'oxygène. En cas d'arrêt de la respiration, pratiquer la respiration artificielle. Appeler immédiatement le médecin ou le centre antipoison. L'ingestion n'est pas une voie d'exposition habituelle pour les gaz ou les gaz liquéfiés. L'exposition peut aggraver des troubles respiratoires préexistants. Traiter en fonction des symptômes. 5. Mesures de lutte contre le feu Indice d'inflammabilité Moyens d'extinction Moyen d'extinction approprié Équipement/directives de lutte contre les incendies Faire preuve d une très grande prudence pour combattre des incendies de gaz de pétrole liquéfié. Les contenants chauffés peuvent se rompre violemment, soudainement et sans avertissement, en raison d'un excès de pression dans le récipient (BLEVE - détente explosive des vapeurs d un liquide en ébullition). Si cela peut se faire sans danger, couper le débit de gaz et laisser la flamme brûler au complet. L'extinction de la flamme avant de fermer l'alimentation peut causer la formation de mélanges explosifs. Dans certains cas, il peut être préférable de permettre à la flamme de continuer à brûler. Utiliser de l'eau pour refroidir l'équipement, les surfaces et les contenants exposés au feu et à la chaleur excessive. Continuer d'utiliser de l'eau pour refroidir les contenants longtemps après l'extinction des flammes. Les vapeurs sont plus lourdes que l'air et peuvent circuler au niveau du sol vers une source distante d'ignition et provoquer un retour de flamme. Poudre extinctrice, CO2, eau pulvérisée, brouillard d'eau ou mousse. En cas d incendie, il faut porter un appareil respiratoire autonome en mode de pression positive ainsi que des vêtements protecteurs complets. Éloigner le récipient du lieu d'incendie, si cela ne pose pas de risque. Ne pas tenter d'éteindre un feu si la fuite de gaz ne peut être arrêtée de façon sécuritaire, car une réinflammation explosive pourrait survenir. Circonscrire rapidement le site en évacuant toute personne se trouvant à proximité. Ne prendre aucune mesure qui représente un risque personnel ou sans avoir suivi une formation adéquate. Ne pas entrer dans un espace confiné ou clos dans lequel un feu est en cours sans un équipement de protection approprié, y compris un appareil respiratoire autonome. Arrêter l'écoulement du produit. Utiliser de l'eau pour refroidir les contenants exposés au feu et pour protéger le personnel qui tentent d'arrêter l'écoulement. Si la fuite ou le déversement ne s'est pas encore enflammé, utiliser de l'eau pulvérisée pour disperser les vapeurs et protéger le personnel qui tente d'arrêter la fuite. Éviter l'écoulement des produits utilisés pour maîtriser l'incendie dans les cours d'eau, les égouts et les réserves d'eau potable. 2 / 7
Produits de combustion dangereux Oxydes de carbone. Dioxyde de carbone. Hydrocarbures. 6. Procédures en cas de déversement Précautions individuelles Mesures de précautions environnementales Méthodes de nettoyage 7. Manutention et entreposage Manutention Entreposage 8. Maîtrise de l'exposition / Protection individuelle Limites d'exposition professionnelle ÉTATS-UNIS. s limites d exposition de l ACGIH Évacuer la zone sans attendre. Ne prendre aucune mesure qui représente un risque personnel ou sans avoir suivi une formation adéquate. Tenir à l'écart le personnel dont la présence sur les lieux n'est pas indispensable. Assurer une ventilation adéquate. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. Porter un équipement de protection individuelle adapté. Voir section 8. Ne pas rejeter dans l'environnement. Éviter un déversement ou une fuite supplémentaire, si cela est possible sans danger. Empêcher de pénétrer le sol, les fossés, les égouts sanitaires, les cours d'eau et les eaux souterraines. Bien ventiler et, si possible, interrompre l'écoulement de gaz ou de liquide. Communiquer immédiatement avec les services d'urgence. Éliminer les sources d inflammation. Éviter tout ce qui produit des étincelles. Mettre à la masse/à la terre le contenant et l équipement. Ces précautions seules peuvent ne pas être suffisantes pour éliminer l électricité statique. Porter un équipement de protection individuelle adapté. Voir section 8. Il convient d'interdire de manger, de boire et de fumer dans les zones où ce matériau est manipulé, stocké et transformé. Ne pas respirer les gaz. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Utilisez dans un endroit bien ventilé. Entreposer conformément à la réglementation locale, régionale, nationale et internationale. Toujours fixer les bouteilles en position debout et fermer tous les robinets lorsque les bouteilles ne sont pas utilisées. Conserver dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Maintenir le récipient hermétiquement fermé jusqu'au moment de l'utilisation. Protéger les bouteilles de tout dommage. Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1) 860 mg/m3 Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur la santé et sécurité au travail 296/97, et ses modifications Canada. LEMT pour l Ontario. (Contrôle de l exposition à des agents biologiques et chimiques) Contrôle ingénieur Équipement de protection individuelle Protection pour les yeux et le visage Protection de la peau Protection respiratoire Utiliser des procédures en vase clos, la ventilation aspirante locale, ou tout autre moyen technique de contrôle afin de conserver les niveaux des substances en suspension en-deça des limites d'exposition. Les mesures d'ingénierie doivent aussi maintenir les concentrations de gaz, de vapeur ou de poussière en dessous de tout seuil minimal d'explosion. Porter des lunettes de protection approuvées. Porter des vêtements protecteurs appropriés aux risques d exposition. Si les contrôles techniques ne maintiennent pas les concentrations atmosphériques en-dessous des limites d'exposition recommandées (où applicable) ou à un niveau acceptable (dans les pays où les limites d'exposition ne sont pas établies), un respirateur homologué doit être porté. 3 / 7
Considérations d'hygiène générale 9. Caractéristiques chimiques et physiques Apparence État physique Forme Couleur Odeur Seuil de perception de l odeur ph Pression de vapeur Ne pas manger, ne pas boire ou ne pas fumer pendant l'utilisation. Lavez vigoureusement après manipulation. Assurer l'accès à une douche oculaire et à une douche de sécurité. Manipuler conformément à de bonnes pratiques de sécurité et d hygiène industrielle. Gaz liquéfié incolore. Gaz. Gaz comprimé liquéfié. Colorless Hydrocarbure ou mercaptan si odorisé 109.73 PSIG (21 C) Densité de vapeur 1.5 à 0 C Point d ébullition Point de fusion/point de congélation Solubilité (eau) Densité Point d éclair Limites d inflammabilité dans l air, supérieures, % en volume Limites d inflammabilité dans l air, inférieures, % en volume Température d auto-inflammation -48 C (-54.4 F) -185 C (-301 F) Léger 0.52 (liquide) -107.8 C (-162 F) 11 % 2 % COV 100 % Pourcentage de matières volatiles Masse moléculaire 42 497.22 C (927 F) Essentiellement 100 % 10. Stabilité chimique et données sur la réactivité Stabilité chimique Conditions à éviter Matières incompatibles Produits de décomposition dangereux Possibilité de réactions dangereuses 11. Données toxicologiques Données toxicologiques Aiguë Inhalation CL50 Sensibilisation Effets aigus Effets chroniques Stable aux températures normales et pendant l'emploi recommandé. Chaleur, flammes et étincelles. Les agents oxydants forts. Acides forts. Halogènes Aucuns connus. Aucune polymérisation ne se produira. Espèces Rat Souris Résultats d'essais 658 mg/l, 4 heures 680 mg/l, 2 heures Risque de suffocation (asphyxiant) - en cas d'accumulation à des concentrations réduisant le taux d'oxygène jusqu'à un niveau dangereux pour la respiration. L'exposition à un gaz se propageant rapidement ou à un liquide qui se vaporise peut provoquer des engelures ("brûlures froides"). Peut entraîner des effets sur le système nerveux central. 4 / 7
Cancérogénicité Carcinogènes selon l ACGIH A4 Ne peut pas être classé quant à sa cancérogénicité pour l'homme. Monographies du CIRC. Évaluation globale de la cancérogénicité 12. Données écologiques Écotoxicité Persistance et dégradabilité Bioaccumulation / accumulation Non présumé être nocif pour les organismes aquatiques. Coefficient de partage Propylène 1.77 13. Élimination des résidus Instructions pour l'élimination Emballages contaminés 14. Informations relatives au transport 3 Ne peut pas être classé quant à la cancérogénicité pour l homme. Utiliser le contenant jusqu'à ce qu'il soit vide. Ne pas jeter un contenant qui n'est pas vide. Les contenants vides contiennent des vapeurs résiduelles qui sont inflammables et explosives. Les bouteilles doivent être vidées et envoyées à un centre de collecte des déchets dangereux. Ne pas percer ou brûler, même vide. Détruire conformément à toutes les réglementations applicables. Étant donné que les récipients peuvent contenir des résidus du produit, respecter les avertissements sur l'étiquette même après avoir vidé le récipient. DOT Conditions essentielles d'expédition: Nom d'expédition Propylène Classement des dangers 2.1 Autres renseignements : Dispositions particulières 19, T50 Exceptions liées au 306 conditionnement Conditionnement autrement 304 qu'en vrac Conditionnement en vrac 314, 315 Quantité à rapporter 100 DOT VRAC Conditions essentielles d'expédition: Nom d'expédition Propylene see also Petroleum gases, liquéfié Classement des dangers 2.1 Autres renseignements : Dispositions particulières 19, T50 Exceptions liées au 306 conditionnement Conditionnement autrement 304 qu'en vrac Conditionnement en vrac 314, 315 IATA Nom officiel d expédition Propylène UN Classe(s) de danger 2.1 relatives au transport Étiquettes requises 2.1 IMDG 5 / 7
Nom officiel d expédition Propylène UN Classe(s) de danger 2.1 relatives au transport Étiquettes requises 2.1 TDG Nom d'expédition Propylène Classement des dangers 2.1 Dispositions particulières 19, T50 Étiquettes requises 2.1 Exceptions liées au 306 conditionnement Conditionnement autrement 304 qu'en vrac Conditionnement en vrac 314, 315 15. Données réglementaires Réglementations Fédérales des Etats-Unis Ce produit est qualifié de "chimiquement dangereux" selon la définition de OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200. Tous les éléments sont inscrits dans l'inventaire TSCA (Toxic Substance Control Act - É.-U.) de l'epa (Environmental Protection Agency - É.-U.). TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subpt. D) (Préavis d'exportation) Non réglementé. Loi sur la qualité de l air (CAA), section 112, Liste des polluants atmosphériques dangereux (HAP) Non réglementé. EPCRA aux États-Unis (SARA Title III) section 313 produit chimique toxique : Concentration de minimis 1.0 % EPCRA aux États-Unis (SARA Title III) section 313 produit chimique toxique : substance inscrite CERCLA (Superfund) quantité à déclarer (lb) (40 CFR 302.4) Aucune Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 (SARA) Catégories de danger Section 302 Extremely Hazardous Substances (40 CFR 355, Appendix A) (Substances Extrêmement Dangereuses): Section 311/312 (40 CFR 370) Section 112(r) de la Loi sur la qualité de l eau (CWA) (40 CFR 68.130) Drug Enforcement Administration (DEA) (21 CFR 1308.11-15) Règlements du Canada Situation SIMDUT Classement SIMDUT Risque immédiat - Risque différé - Non Danger d'incendie - Danger lié à la Pression - Danger de réactivité - Non Non Substance dangereuse Non contrôlé Ce produit a été classifié selon les critères du RPC et la FTSS contient tous les renseignements requis par le RPC. Contrôlé A - Gaz comprimé B1 - Gaz Inflammables D2B - autres effets toxiques - TOXIQUE 6 / 7
L'étiquetage SIMDUT Statut de l inventaire Pays ou région Nom de l inventaire Sur inventaire (oui/non)* Australie Inventaire australien des substances chimiques (AICS) Canada Canada Chine Europe Europe Japon Corée Nouvelle-Zélande Philippines États-Unis et Puerto Rico Liste intérieure des substances (LIS) Liste extérieure des substances (LES) Inventaire des substances chimiques existantes en Chine (IECSC) EINECS (Inventaire européen des produits chimiques commercialisés) Liste européenne des substances chimiques notifiées (ELINCS) Inventaire des substances chimiques existantes et nouvelles (ENCS) Liste des produits chimiques existants (ECL) Inventaire de la Nouvelle-Zélande Inventaire des produits et substances chimiques des Philippines (PICCS) Inventaire du TSCA (Toxic Substances Control Act) *La réponse indique que tous les composants du produit sont conformes aux exigences d'entreposage du pays ayant compétence. Régulations des états États-Unis - Substances dangereuses en Californie (directeur) : Matière répertoriée États-Unis - Proposition 65 de la Californie - Cancérogènes et toxicité pour la reproduction (CRT) : Substance inscrite Non inscrit. États-Unis - RTK (droit de savoir) au New Jersey Substance : Matière répertoriée États-Unis - RTK (droit de savoir) au Massachusetts liste des substances États-Unis - Loi sur le droit de savoir des travailleurs et de la communauté du New Jersey (New Jersey Worker and Community Right-to-Know Act) 226,8 kg (500 lb) États-Unis - RTK (droit de savoir) en Pennsylvanie - substances dangereuses 16. Renseignements divers Autres informations Classification HMIS Santé: 1 Inflammabilité: 4 Danger physique: 1 Classements NFPA Santé: 1 Inflammabilité: 4 Instabilité: 1 Avis de non-responsabilité HMIS est une marque de commerce et de service enregistrée du NPCA. Tout renseignement transmis dans la présente fiche signalétique est réputé exact et fiable. Toutefois, aucune garantie d aucune sorte n est faite relativement à la précision des renseignements ou à la pertinence des recommandations contenus dans les présentes. Il est de la responsabilité de l utilisateur d évaluer la sécurité et la toxicité de ce produit dans ses propres conditions d utilisation et de se conformer à toutes les lois et à toute la réglementation applicables. Non Non 7 / 7